DE Artifactory bietet – von der einfachen Suche nach Namen bis hin zur Suche nach allgemeinen integrierten Filteroptionen wie „Suche nach der letzten Version“ oder
"einfachen suche gesucht" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Artifactory bietet – von der einfachen Suche nach Namen bis hin zur Suche nach allgemeinen integrierten Filteroptionen wie „Suche nach der letzten Version“ oder
EN Artifactory offers a variety of options for search, from simple name search to common built-in search functions like “latest version search” as well as a
DE Dieser Artikel erklärt, was alles über das Suchfeld der einfachen Suche gesucht werden kann, und was dafür eingegeben werden muss.
EN This article explains how to use our Quick Search and what to write on the search box.
alemão | inglês |
---|---|
erklärt | explains |
suchfeld | search box |
suche | search |
kann | what |
und | and |
DE Dieser Artikel erklärt, was alles über das Suchfeld der einfachen Suche gesucht werden kann, und was dafür eingegeben werden muss.
EN This article explains how to use our Quick Search and what to write on the search box.
alemão | inglês |
---|---|
erklärt | explains |
suchfeld | search box |
suche | search |
kann | what |
und | and |
DE Nach der Einrichtung (Wo soll gesucht werden? Was soll gesucht werden?) erfolgt der Suchvorgang und abschließend die Wiederherstellung
EN After entering a few parameters (Where should be searched? What should be searched for?), the search will commence, after which you can select what should be restored from the results
alemão | inglês |
---|---|
wo | where |
gesucht | search |
und | you |
der | the |
werden | be |
DE Nach der Einrichtung (Wo soll gesucht werden? Was soll gesucht werden?) erfolgt der Suchvorgang und abschließend die Wiederherstellung
EN After entering a few parameters (Where should be searched? What should be searched for?), the search will commence, after which you can select what should be restored from the results
alemão | inglês |
---|---|
wo | where |
gesucht | search |
und | you |
der | the |
werden | be |
DE Technisch versierte Kunden sind immer auf der Suche nach einer erweiterten Suche und einer einfachen Navigation, um die gesuchten Produkte schnell zu finden
EN Tech-savvy shoppers are always looking for advanced search and easy navigation to find the products they are looking for quickly
DE Es gibt zwei Standardmodule, die Sie zur einfachen Implementierung der Suche auf Ihrer Website verwenden können und die die Website-Suche-API nutzen: search_input und search_results.
EN There are two default modules you can use to easily implement search on your website, which use the site search API: search_input and search_results.
DE Wenn Sie auf der Suche nach einer einfachen Möglichkeit sind, Ihrem Motorrad einen Hauch von Originalität und Stil zu verpassen, herzlichen Glückwunsch – Ihre Suche ist zu Ende.
EN If you're looking for an easy way to give your bike a touch of originality and style, congratulations - you've just found it.
DE Dept hat eine facettierte Suche entwickelt, um die allgemeine Suche zu verbessern, so dass die Benutzer:innen ihre Suche auf eine Kategorie, einen Preis, Produktoptionen und benutzerdefinierte Felder eingrenzen können
EN Dept built a faceted search to enhance the general search, enabling users to narrow down their search to a category, price, product options, and custom fields
alemão | inglês |
---|---|
dept | dept |
suche | search |
allgemeine | general |
verbessern | enhance |
kategorie | category |
preis | price |
felder | fields |
benutzer | users |
entwickelt | built |
zu | to |
und | and |
die | custom |
DE <strong>Klicks pro Suche</strong> — gibt an, auf wie viele verschiedene Suchergebnisse eine Person durchschnittlich klickt, die nach dem Keyword gesucht hat.
EN <strong>Clicks Per Search</strong> — shows how many different search results people click, on average, after searching for this keyword.
DE Damit werden alle Zeilen der letzten 24 Stunden gesucht. Diese Abfrage kann einen zusammengesetzten Index auf (DATE_COLUMN, TIME_COLUMN) aber nicht verwenden, weil die Suche nicht auf den indizierten Spalten, sondern auf abgeleiteten Daten stattfindet.
EN It selects all records from the last 24 hours. The query cannot use a concatenated index on (DATE_COLUMN, TIME_COLUMN) properly because the search is not done on the indexed columns but on derived data.
alemão | inglês |
---|---|
index | index |
verwenden | use |
letzten | last |
stunden | hours |
alle | all |
suche | search |
abfrage | query |
nicht | not |
spalten | columns |
daten | data |
sondern | it |
weil | because |
aber | but |
die | cannot |
den | the |
DE Den Grenzstein hatte ich schon bei meiner letzten Tour dort vergeblich gesucht, den Mehlhasenstein und den Holzfällerstein habe ich diesmal trotz halbwegs intensiver Suche nicht gefunden
EN I looked for the boundary stone there in vain on my last tour, but this time I didn't find the Mehlhasenstein and the Holzfällerstein despite a reasonably intensive search
alemão | inglês |
---|---|
hatte | time |
letzten | last |
tour | tour |
diesmal | this time |
gefunden | find |
trotz | despite |
schon | a |
suche | search |
ich | i |
und | and |
den | the |
DE Empfehlung: Rufe die Administration deines WordPress auf, gehe auf Plugins und anschließend auf installieren. Anschließend kann über die Suche entweder ein Plugin-Name oder eine Plugin-Funktion gesucht werden.
EN Recommendation: Call the administration of your WordPress, go to Plugins and install. You can then search for either a plug-in name or a plug-in function using the search function.
alemão | inglês |
---|---|
empfehlung | recommendation |
administration | administration |
wordpress | wordpress |
installieren | install |
name | name |
gehe | go |
plugins | plugins |
kann | can |
funktion | function |
deines | your |
suche | search |
und | and |
plugin | plug-in |
oder | or |
DE Das iPad Pro wird als bestes Tablet betrachtet, weil es unzählige Apps für Arbeit und Freizeit zu bieten hat. Wenn du auf der Suche nach einer Allroundlösung bist, ist das iPad Pro genau das, wonach du gesucht hast.
EN The iPad Pro is considered to be the best tablet available because it offers up loads of apps for work and play. If you’re looking for an all-in-one option, this is it.
alemão | inglês |
---|---|
betrachtet | considered |
apps | apps |
bieten | offers |
ipad | ipad |
tablet | tablet |
es | it |
arbeit | work |
und | and |
zu | to |
bestes | the best |
wird | the |
wonach | for |
DE Empfehlung: Rufe die Administration deines WordPress auf, gehe auf Plugins und anschließend auf installieren. Anschließend kann über die Suche entweder ein Plugin-Name oder eine Plugin-Funktion gesucht werden.
EN Recommendation: Call the administration of your WordPress, go to Plugins and install. You can then search for either a plug-in name or a plug-in function using the search function.
alemão | inglês |
---|---|
empfehlung | recommendation |
administration | administration |
wordpress | wordpress |
installieren | install |
name | name |
gehe | go |
plugins | plugins |
kann | can |
funktion | function |
deines | your |
suche | search |
und | and |
plugin | plug-in |
oder | or |
DE Mit den Axis Zufahrtskontrolllösungen für Fahrzeuge können Sie die Zufahrtskontrolle mit einfachen Systemen verbessern, die Ihren Anforderungen entsprechen – vom einfachen Ein- und Ausfahren des Fahrzeugs bis zur erweiterten Zufahrtskontrolle
EN Vehicle access solutions from Axis help you improve access control with straightforward systems that suit your needs – from simple vehicle entrance and exit to advanced access control
DE Das gemütliche Hotel liegt nur 7 km vom Zentrum von Posen und der Internationalen Messe Posen, bietet seinen Gästen luxuriöse und komfortable Unterkunft, einen einfachen Zugang Autobahn A2 Berlin-Warschau, sowie einfachen Zugang zur Innenstadt…
EN The hotel is situated 7 km away from the center of Poznan and Poznan International Exhibition offers its guests the luxurious and comfortable accommodation, easy access via the A2 highway linking Berlin, and easy access to the city center street…
DE Unternehmen beginnen häufig mit einfachen Anwendungen, zum Beispiel zum Sammeln von Systemprotokollen, und einfachen Verarbeitungen, wie gleitende Min-Max-Berechnungen
EN Companies generally begin with simple applications such as collecting system logs and rudimentary processing like rolling min-max computations
alemão | inglês |
---|---|
beginnen | begin |
einfachen | simple |
sammeln | collecting |
berechnungen | computations |
unternehmen | companies |
anwendungen | applications |
und | and |
mit | with |
wie | like |
DE Holen Sie sich einen vertrauenswürdigen Hosting-Partner, der Ihnen alle Tools bietet, die Sie zum einfachen Weiterverkauf von Hosting und zur einfachen Verwaltung mehrerer Websites benötigen
EN Get a trusted hosting partner that gives you all the tools needed to resell hosting and manage multiple sites easily
alemão | inglês |
---|---|
bietet | gives |
weiterverkauf | resell |
hosting | hosting |
verwaltung | manage |
websites | sites |
benötigen | needed |
partner | partner |
tools | tools |
und | and |
alle | all |
DE Das zweite Bett wird unter dem Schlafsofa herausgezogen und lässt sich mit einer einfachen Berührung des Fußes dank eines einfachen Pumpmechanismus aufstellen.
EN The second bed is pulled out from under the sofa thanks to an inner mechanism that permits with a simple touch to lift up the single bed.
alemão | inglês |
---|---|
bett | bed |
schlafsofa | sofa |
berührung | touch |
und | thanks |
mit | with |
einfachen | simple |
zweite | the second |
wird | the |
DE Holen Sie sich einen vertrauenswürdigen Hosting-Partner, der Ihnen alle Tools bietet, die Sie zum einfachen Weiterverkauf von Hosting und zur einfachen Verwaltung mehrerer Websites benötigen
EN Get a trusted hosting partner that gives you all the tools needed to resell hosting and manage multiple sites easily
alemão | inglês |
---|---|
bietet | gives |
weiterverkauf | resell |
hosting | hosting |
verwaltung | manage |
websites | sites |
benötigen | needed |
partner | partner |
tools | tools |
und | and |
alle | all |
DE Holen Sie sich einen vertrauenswürdigen Hosting-Partner, der Ihnen alle Tools bietet, die Sie zum einfachen Weiterverkauf von Hosting und zur einfachen Verwaltung mehrerer Websites benötigen
EN Get a trusted hosting partner that gives you all the tools needed to resell hosting and manage multiple sites easily
alemão | inglês |
---|---|
bietet | gives |
weiterverkauf | resell |
hosting | hosting |
verwaltung | manage |
websites | sites |
benötigen | needed |
partner | partner |
tools | tools |
und | and |
alle | all |
DE Holen Sie sich einen vertrauenswürdigen Hosting-Partner, der Ihnen die Tools bietet, die Sie zum einfachen Weiterverkauf von Hosting und zur einfachen Verwaltung mehrerer Websites benötigen
EN Get a trusted hosting partner that gives you the tools needed to resell hosting and manage multiple sites easily
alemão | inglês |
---|---|
bietet | gives |
weiterverkauf | resell |
hosting | hosting |
verwaltung | manage |
websites | sites |
benötigen | needed |
partner | partner |
tools | tools |
und | and |
DE Holen Sie sich einen vertrauenswürdigen Hosting-Partner, der Ihnen die Tools bietet, die Sie zum einfachen Weiterverkauf von Hosting und zur einfachen Verwaltung mehrerer Websites benötigen
EN Get a trusted hosting partner that gives you the tools needed to resell hosting and manage multiple sites easily
alemão | inglês |
---|---|
bietet | gives |
weiterverkauf | resell |
hosting | hosting |
verwaltung | manage |
websites | sites |
benötigen | needed |
partner | partner |
tools | tools |
und | and |
DE Holen Sie sich einen vertrauenswürdigen Hosting-Partner, der Ihnen die Tools bietet, die Sie zum einfachen Weiterverkauf von Hosting und zur einfachen Verwaltung mehrerer Websites benötigen
EN Get a trusted hosting partner that gives you the tools needed to resell hosting and manage multiple sites easily
alemão | inglês |
---|---|
bietet | gives |
weiterverkauf | resell |
hosting | hosting |
verwaltung | manage |
websites | sites |
benötigen | needed |
partner | partner |
tools | tools |
und | and |
DE Holen Sie sich einen vertrauenswürdigen Hosting-Partner, der Ihnen die Tools bietet, die Sie zum einfachen Weiterverkauf von Hosting und zur einfachen Verwaltung mehrerer Websites benötigen
EN Get a trusted hosting partner that gives you the tools needed to resell hosting and manage multiple sites easily
alemão | inglês |
---|---|
bietet | gives |
weiterverkauf | resell |
hosting | hosting |
verwaltung | manage |
websites | sites |
benötigen | needed |
partner | partner |
tools | tools |
und | and |
DE Mit den Axis Zufahrtskontrolllösungen für Fahrzeuge können Sie die Zufahrtskontrolle mit einfachen Systemen verbessern, die Ihren Anforderungen entsprechen – vom einfachen Ein- und Ausfahren des Fahrzeugs bis zur erweiterten Zufahrtskontrolle
EN Vehicle access solutions from Axis help you improve access control with straightforward systems that suit your needs – from simple vehicle entrance and exit to advanced access control
DE Mit dem einfachen Online-E-Book-Ersteller von Visme wird die Erstellung von E-Books zu einem einfachen und unterhaltsamen Prozess
EN Visme’s easy online ebook maker turns ebook creation into a simple and fun process
alemão | inglês |
---|---|
unterhaltsamen | fun |
prozess | process |
e-book | ebook |
online | online |
ersteller | maker |
erstellung | creation |
einfachen | simple |
und | and |
einem | a |
DE einen leistungsstarken und einfachen Service, einschließlich Funktionen für integrierte Analytics und maschinelles Lernen für beliebige Daten in einem einzigen, einfachen Workflow
EN Powerful & simple, including capabilities for integrated analytics and machine learning on any data in a single, easy workflow
alemão | inglês |
---|---|
leistungsstarken | powerful |
einschließlich | including |
integrierte | integrated |
maschinelles | machine |
workflow | workflow |
analytics | analytics |
daten | data |
in | in |
einfachen | simple |
für | for |
funktionen | capabilities |
DE einen leistungsstarken und einfachen Service, einschließlich Funktionen für integrierte Analytics und maschinelles Lernen für beliebige Daten in einem einzigen, einfachen Workflow
EN Powerful & simple, including capabilities for integrated analytics and machine learning on any data in a single, easy workflow
alemão | inglês |
---|---|
leistungsstarken | powerful |
einschließlich | including |
integrierte | integrated |
maschinelles | machine |
workflow | workflow |
analytics | analytics |
daten | data |
in | in |
einfachen | simple |
für | for |
funktionen | capabilities |
DE einen leistungsstarken und einfachen Service, einschließlich Funktionen für integrierte Analytics und maschinelles Lernen für beliebige Daten in einem einzigen, einfachen Workflow
EN Powerful & simple, including capabilities for integrated analytics and machine learning on any data in a single, easy workflow
alemão | inglês |
---|---|
leistungsstarken | powerful |
einschließlich | including |
integrierte | integrated |
maschinelles | machine |
workflow | workflow |
analytics | analytics |
daten | data |
in | in |
einfachen | simple |
für | for |
funktionen | capabilities |
DE einen leistungsstarken und einfachen Service, einschließlich Funktionen für integrierte Analytics und maschinelles Lernen für beliebige Daten in einem einzigen, einfachen Workflow
EN Powerful & simple, including capabilities for integrated analytics and machine learning on any data in a single, easy workflow
alemão | inglês |
---|---|
leistungsstarken | powerful |
einschließlich | including |
integrierte | integrated |
maschinelles | machine |
workflow | workflow |
analytics | analytics |
daten | data |
in | in |
einfachen | simple |
für | for |
funktionen | capabilities |
DE einen leistungsstarken und einfachen Service, einschließlich Funktionen für integrierte Analytics und maschinelles Lernen für beliebige Daten in einem einzigen, einfachen Workflow
EN Powerful & simple, including capabilities for integrated analytics and machine learning on any data in a single, easy workflow
alemão | inglês |
---|---|
leistungsstarken | powerful |
einschließlich | including |
integrierte | integrated |
maschinelles | machine |
workflow | workflow |
analytics | analytics |
daten | data |
in | in |
einfachen | simple |
für | for |
funktionen | capabilities |
DE einen leistungsstarken und einfachen Service, einschließlich Funktionen für integrierte Analytics und maschinelles Lernen für beliebige Daten in einem einzigen, einfachen Workflow
EN Powerful & simple, including capabilities for integrated analytics and machine learning on any data in a single, easy workflow
alemão | inglês |
---|---|
leistungsstarken | powerful |
einschließlich | including |
integrierte | integrated |
maschinelles | machine |
workflow | workflow |
analytics | analytics |
daten | data |
in | in |
einfachen | simple |
für | for |
funktionen | capabilities |
DE einen leistungsstarken und einfachen Service, einschließlich Funktionen für integrierte Analytics und maschinelles Lernen für beliebige Daten in einem einzigen, einfachen Workflow
EN Powerful & simple, including capabilities for integrated analytics and machine learning on any data in a single, easy workflow
alemão | inglês |
---|---|
leistungsstarken | powerful |
einschließlich | including |
integrierte | integrated |
maschinelles | machine |
workflow | workflow |
analytics | analytics |
daten | data |
in | in |
einfachen | simple |
für | for |
funktionen | capabilities |
DE einen leistungsstarken und einfachen Service, einschließlich Funktionen für integrierte Analytics und maschinelles Lernen für beliebige Daten in einem einzigen, einfachen Workflow
EN Powerful & simple, including capabilities for integrated analytics and machine learning on any data in a single, easy workflow
alemão | inglês |
---|---|
leistungsstarken | powerful |
einschließlich | including |
integrierte | integrated |
maschinelles | machine |
workflow | workflow |
analytics | analytics |
daten | data |
in | in |
einfachen | simple |
für | for |
funktionen | capabilities |
DE Zu diesem Zeitpunkt kann der Website-Inhaber beschließen, den einfachen Autor zu entfernen, wodurch dieser einfache Autor aus unseren Systemen gelöscht wird. Beim Entfernen des einfachen Autors muss der Inhaber stattdessen einen neuen Autor auswählen.
EN At that point, the site owner can decide to remove the basic author, which will delete that basic author from our systems. When removing the basic author, the owner must select a new author in its place.
DE Um einem einfachen Autor Berechtigungen zu erteilen, laden Sie ihn als Bearbeiter ein, entfernen Sie ihn dann als einfachen Autor und übertragen Sie die Autorenschaft seiner Blogeinträge auf sein Bearbeiter-Konto.
EN To grant permissions to a basic author, invite them as a contributor, then remove them as a basic author and transfer authorship of their blog posts to their contributor account.
DE LARQ wurde mit einer einfachen Vision gegründet – innovative Technologie mit inspirierendem Design zu kombinieren, um Menschen einen einfachen und nachhaltigen Zugang zu reinem Trinkwasser zu ermöglichen.
EN LARQ began with a simple vision where innovative technology can be combined with inspirational design to help people access pristine drinking water easily and sustainably.
DE Sie profitieren von einem einfachen Setup, einer einfachen Wartung und bedeutend geringeren IT-Kosten.
EN Enjoy efficient setup and easy maintenance along with significantly reduced IT costs.
DE Ich war auf der Suche nach einer einfachen, benutzerfreundlichen und erschwinglichen Software, um mein kleines, professionelles Tierpflegeunternehmen zu gründen
EN I didn’t use software before and was happy to find a simple, easy-to-use, affordable software to launch my small, professional pet care business
alemão | inglês |
---|---|
kleines | small |
software | software |
professionelles | business |
und | and |
war | was |
zu | to |
ich | i |
einer | a |
erschwinglichen | affordable |
mein | my |
suche | find |
einfachen | simple |
DE Die einfache Suche und die schnellen Downloads sind großartig. Unsere Nutzer lieben den einfachen Zugriff zu unseren digitalen Assets. Es ist eine enorme Verbesserung gegenüber den vorherigen Tools.
EN Ease of search and immediate downloads are great. Our large user base loves having this level of access to our digital assets. It’s a huge improvement over previous tools we’ve used.
alemão | inglês |
---|---|
suche | search |
downloads | downloads |
nutzer | user |
verbesserung | improvement |
zugriff | access |
assets | assets |
tools | tools |
einfache | ease |
sind | are |
unsere | our |
groß | large |
digitalen | a |
enorme | huge |
und | and |
über | over |
zu | to |
die | loves |
großartig | this |
DE So ist es leichter, das, was Sie brauchen, mit einer einfachen Suche zu finden, und es können Verbindungen zwischen unterschiedlichen Dokumenten hergestellt werden, um den vollen Überblick über bestimmte Themen zu erhalten.
EN This means it is easier to actually find what you need with a simple search, and it is possible to make connections between different documents to give a full picture on specific topics.
alemão | inglês |
---|---|
verbindungen | connections |
dokumenten | documents |
themen | topics |
es | it |
suche | search |
finden | find |
leichter | easier |
zwischen | between |
ist | is |
mit | with |
und | and |
einfachen | simple |
zu | to |
einer | a |
DE Dank einer einfachen, stichwortbasierten Suche haben Sie im Nu die neuesten Informationen zur Hand.
EN A simple keyword search is all you need to get the latest information at your fingertips.
alemão | inglês |
---|---|
suche | search |
hand | fingertips |
informationen | information |
neuesten | latest |
einfachen | simple |
einer | a |
zur | the |
DE Ich war auf der Suche nach einem einfachen Übersetzungstool für unsere Hunderte von Websites
EN I was looking for a simple translation tool for our hundreds of sites
alemão | inglês |
---|---|
websites | sites |
ich | i |
war | was |
unsere | our |
einfachen | simple |
für | for |
einem | a |
suche | looking |
DE Ron Dorff war auf der Suche nach einer einfachen Lösung, um die Inhalte ihrer E-Commerce-Website zu übersetzen und in mehreren Sprachen anzuzeigen. Die Lösung sollte schnell und nahtlos sein und sicherstellen, dass nichts unübersetzt bleibt.
EN Ron Dorff was looking for an easy solution to translate and display the content of its e-commerce website in multiple languages. It needed to be fast, seamless and ensure they didn’t forget any translations.
alemão | inglês |
---|---|
ron | ron |
dorff | dorff |
anzuzeigen | display |
sollte | needed |
nahtlos | seamless |
sicherstellen | ensure |
e-commerce | e-commerce |
website | website |
lösung | solution |
inhalte | content |
in | in |
sprachen | languages |
war | was |
um | for |
schnell | fast |
zu | to |
und | and |
mehreren | multiple |
sein | be |
suche | looking |
DE Wir helfen Unternehmen bei der einfachen Automatisierung von Suche und Kontaktaufnahme, um passive Kandidatinnen und Kandidaten (Software-Ingenieure, Data Scientists, Designer und Vertriebsmitarbeiter) zu rekrutieren
EN We help companies easily automate search & outreach to recruit passive candidates (Software Engineers, Data Scientists, Designers & Sales)
alemão | inglês |
---|---|
helfen | help |
automatisierung | automate |
suche | search |
passive | passive |
data | data |
rekrutieren | recruit |
software | software |
kandidaten | candidates |
designer | designers |
ingenieure | engineers |
wir | we |
unternehmen | companies |
zu | to |
DE Die Suche nach einem zertifizierten und vertrauenswürdigen ELAN-Händler in Ihrer Nähe ist ein erster Schritt, um Ihr Zuhause mit einer eleganten und einfachen ELAN-Steuerung auszustatten
EN Finding a certified and trusted ELAN dealer in your area is a first step in adding elegantly simple ELAN control to your home
alemão | inglês |
---|---|
suche | finding |
zertifizierten | certified |
elan | elan |
händler | dealer |
steuerung | control |
in | in |
ihr | your |
zuhause | home |
schritt | step |
und | and |
ist | is |
einfachen | simple |
erster | a |
DE Die Suche nach Patenten kann mit einfachen Werkzeugen sehr zeitaufwändig sein. Dadurch wird Ihr Projekt unnötig verzögert und kompliziert – vor allem, wenn Sie solche Suchanfragen regelmäßig durchführen müssen.
EN Searching patents can be time-consuming with basic tools, adding unnecessary delays and effort into your project—particularly if you must run the search on a regular basis.
DE Begleiten Sie uns auf der Suche nach den richtigen, nicht den einfachen Lösungen für unsere Klienten.
EN Not infrequently we reward outstanding performance by offering subsequent direct entry into the company as a consultant.
alemão | inglês |
---|---|
nicht | not |
den | the |
einfachen | a |
unsere | we |
Mostrando 50 de 50 traduções