"einfachen mitteln beleuchtete" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Das FabLab Bern ist mit einer kleinen Werkstatt an der DINAcon mit dabei, wo einige Schülerinnen mit einfachen Mitteln beleuchtete Badges produzieren. Komm doch vorbei und lass Dich überraschen, was in unserem mobilen Lab alles gemacht werden kann.
EN The FabLab Bern is present with a small workshop at DINAcon, where some schoolgirls produce illuminated badges with simple means. Come by and let yourself be surprised what can be done in our mobile lab.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bern | bern |
| dinacon | dinacon |
| mitteln | means |
| badges | badges |
| mobilen | mobile |
| kleinen | small |
| wo | where |
| lab | lab |
| werkstatt | workshop |
| in | in |
| kann | can |
| und | and |
| lass | let |
| dabei | with |
| einige | some |
| einfachen | simple |
| produzieren | produce |
| ist | is |
DE In unserer Reihe aus einfachen, stilvollen und praktischen Klingelknöpfen für drahtgebundene Türklingeln finden sich solche mit Metall- oder Kunststoffoberfläche ebenso wie beleuchtete Optionen.
EN Our range of simple, stylish and practical wired bell pushes includes metal or plastic finishes, as well as having illuminated options.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfachen | simple |
| stilvollen | stylish |
| praktischen | practical |
| metall | metal |
| reihe | range |
| oder | or |
| optionen | options |
| und | and |
| ebenso | as well |
| unserer | of |
| wie | as |
| mit | our |
| in | having |
DE Mit einfachen Mitteln zum Geschäftserfolg
EN Easy ways to make your business work
DE Hier werden Eskimoträume wahr: Mit einfachen Mitteln helfen wir Ihnen, einen wind- und wetterfesten Schutz zu bauen.
EN With simple tools, we will help you to build a wind- and weather-proof shelter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitteln | tools |
| und | and |
| wir | we |
| mit | with |
| einen | a |
| zu | to |
| einfachen | simple |
| helfen | help |
DE Digitales Brötchen ? Mit einfachen Mitteln zur eigenen Service App
EN Digital Roll ? The easy way to your own service app
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitales | digital |
| mitteln | way |
| service | service |
| app | app |
| zur | the |
| eigenen | your |
DE Fernwartung trifft Edge Computing Digitales Brötchen - Mit einfachen MItteln zur eigenen Service...
EN Remote Access meets Edge ComputingDigital roll - The easy way to your own Service App WP Kemper...
| alemão | inglês |
|---|---|
| trifft | meets |
| edge | edge |
| mitteln | way |
| service | service |
| zur | the |
| eigenen | your |
DE Digitales Brötchen - Mit einfachen Mitteln zur eigenen Service App - MB connect line GmbH
EN Digital Roll - The easy way to your own service app - MB connect line GmbH
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitales | digital |
| mitteln | way |
| mb | mb |
| gmbh | gmbh |
| service | service |
| app | app |
| zur | the |
| line | line |
DE Selbst mit einfachen Mitteln lassen sich schnell meist gute Ergebnisse erzielen und helfen Ihnen so schnell wie möglich ihre Investments zu amortisieren.
EN Even with simple means, usually good results can be achieved quickly and help you to amortize your investments as quickly as possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meist | usually |
| ergebnisse | results |
| investments | investments |
| schnell | quickly |
| gute | good |
| möglich | possible |
| und | and |
| mit | with |
| ihre | your |
| zu | to |
| einfachen | simple |
| helfen | help |
DE Digitales Brötchen ? Mit einfachen Mitteln zur eigenen Service App
EN Your All-In-One solution for secure remote access
| alemão | inglês |
|---|---|
| eigenen | your |
| einfachen | one |
| zur | for |
| mit | in |
DE Fernwartung trifft Edge Computing Digitales Brötchen - Mit einfachen MItteln zur eigenen Service...
EN The remote maintenance portal mbCONNECT24 is the universal remote access service of the MB connect line. Each customer account is an independent service maintained and monitored by MB connect line
| alemão | inglês |
|---|---|
| service | service |
| einfachen | an |
| zur | the |
| mit | of |
DE Digitales Brötchen - Mit einfachen Mitteln zur eigenen Service App - MB connect line GmbH
EN Digital Roll - The easy way to your own service app - MB connect line GmbH
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitales | digital |
| mitteln | way |
| mb | mb |
| gmbh | gmbh |
| service | service |
| app | app |
| zur | the |
| line | line |
DE Weizenbaum ist überrascht, mit welch einfachen Mitteln „ELIZA“ die Illusion eines menschlichen Gesprächspartners erzeugen kann.
EN Weizenbaum is surprised at the simplicity of the means required for ELIZA to create the illusion of a human conversation partner.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfachen | simplicity |
| mitteln | means |
| menschlichen | human |
| ist | is |
| kann | create |
DE Hier werden Eskimoträume wahr: Mit einfachen Mitteln helfen wir Ihnen, einen wind- und wetterfesten Schutz zu bauen.
EN With simple tools, we will help you to build a wind- and weather-proof shelter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitteln | tools |
| und | and |
| wir | we |
| mit | with |
| einen | a |
| zu | to |
| einfachen | simple |
| helfen | help |
DE Wir laden Sie herzlich zu unserer ruhigen und malerischen Umgebung. Wir schaffen hervorragende Bedingungen zum Radfahren und Wandern. 1,5 km zu den Skiliften: Sessellift und T-Bar, beleuchtete Piste und Kunstschnee. Dinge Jurgów hat perfekte…
EN Welcome very warmly to our quiet and picturesque area. We offer you excellent conditions for cycling and for a stroll. In the distance of 1.5 km are ski lifts: chair lift and the pension, illuminated slope and artificially naśnieżany. Tourist…
DE Komfortable Bedingungen: - komfortable Zimmer, jedes mit Bad und Küchenzeile mit kompletter Ausstattung - dem ganzen Tag, Garten, kostenlose Parkplätze - Garten mit Kamingrill, vielen Grün und Blumen - beleuchtete Pavillon bedeckt - Doppel-Schaukel…
EN Comfortable conditions: -- comfortable rooms each with a bathroom and kitchenette with full equipment ---clock, storage, free parking -- Garden with fireplace BBQ Facilities, plenty of greenery and flowers -- chimney lighted serves delicious…
DE Die Häuser liegen 800 Meter vom Meer entfernt, das über eine wunderschön beleuchtete Promenade in einem Kiefernwald erreichbar ist
EN The houses are situated 800 meters from the sea, which can be reached by a beautifully lit promenade in a pine forest
| alemão | inglês |
|---|---|
| häuser | houses |
| meter | meters |
| wunderschön | beautifully |
| beleuchtete | lit |
| promenade | promenade |
| kiefernwald | pine forest |
| meer | sea |
| in | in |
| liegen | are |
| entfernt | the |
| vom | from |
DE Es ist ideal für stimmungsvoll beleuchtete Studios und Sessions in der Nacht geeignet
EN It?s ideal for mood-lit studios and late-night sessions
| alemão | inglês |
|---|---|
| ideal | ideal |
| beleuchtete | lit |
| studios | studios |
| sessions | sessions |
| nacht | night |
| es | it |
| und | and |
| für | for |
DE Beleuchtete Straßenknotenpunkt und Autoverkehr am Winterabend. Überführung. Luftbild
EN Illuminated Road Junction and Cars Traffic at Winter Evening. Flyover. Aerial View
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| am | view |
DE Im Jahr 2016 machte CODE41 einen aufsehenerregenden Auftritt in der verschwiegenen Welt der Uhrmacherei, indem es totale Transparenz in Bezug auf Herkunft und Kosten bot, das Label "Swiss Made" beleuchtete und seiner Community Macht verlieh
EN In 2016, CODE41 made a sensational entrance into the hushed world of watchmaking by offering total transparency on origin and costs, shining a light on the Swiss Made label and by giving power to its community
| alemão | inglês |
|---|---|
| uhrmacherei | watchmaking |
| transparenz | transparency |
| herkunft | origin |
| label | label |
| community | community |
| welt | world |
| kosten | costs |
| made | made |
| in | in |
| bot | the |
| und | and |
| indem | by |
| swiss | swiss |
DE Wir laden Sie zu großen, komfortablen, gut ausgestatteten (Klimaanlage, Ziege, Kamin) und noch duftenden neuen Häusern in Danzig-Sobieszewo ein ;) Die Entfernung zum Strand beträgt nur 700 m - 10 Minuten zu Fuß, eine asphaltierte und beleuchtete…
EN We invite you to large, comfortable, well-equipped (air conditioning, goat, fireplace) and still smelling new houses in Gdańsk-Sobieszewo;) The distance to the beach is only 700 m - 10 minutes walk, a paved and illuminated forest road, which also…
DE Das Anwesen befindet sich in einem sehr attraktiven Gebiet. Einfacher Zugang zum Lake Solina. Wir bieten: - Zimmer 2 und 3 Personen mit einem hohen Standard mit Bad und TV - Board - Platz für Grill und Kamin - ein großer beleuchtete Parkplätze…
EN The property is located in a very attractive area. Easy access to Lake Solina. We offer: - Rooms 2 and 3 persons with a high standard with bathrooms and TV - board - place for grill and fireplace - a large lighted parking - possibility to rent buses…
DE Das Resort "Zacisze" liegt in einem Tal, das von schönen Bergen Łopacińskiego, befindet sich etwa 1 km vom Wysowa umgeben, die beleuchtete Asphaltstraße führt, Gehen Gehweg, Radweg und lehrreich
EN The "Calm" is located in the valley Łopaciński Library surrounded by beautiful mountains, located approximately 1 km from Wysowej the lighted asphalt surface road, pavement Out & About path and education
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| tal | valley |
| schönen | beautiful |
| bergen | mountains |
| km | km |
| in | in |
| von | road |
| befindet | located |
| und | and |
| etwa | about |
| liegt | is |
| vom | from |
DE Die Straße zum Strand führt durch eine neue beleuchtete…
EN The road to the beach leads through a new illuminated…
DE Die Cottages sind von der Straße umzäunt, haben eine beleuchtete Terrasse und einen Parkplatz für 4 Autos.
EN The cottages are fenced from the street, a lit terrace and a parking lot for 4 cars.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cottages | cottages |
| umzäunt | fenced |
| beleuchtete | lit |
| terrasse | terrace |
| parkplatz | parking |
| sind | are |
| für | for |
| und | and |
| autos | cars |
DE Beleuchtete Pisten und Kunstschnee
EN Slopes lit and artificially naśnieżane
| alemão | inglês |
|---|---|
| beleuchtete | lit |
| pisten | slopes |
| und | and |
DE Beleuchtete Taster nur bei Trafobetrieb verwendbar
EN Illuminated pushes only suitable with transformer operation
| alemão | inglês |
|---|---|
| nur | only |
| bei | with |
DE Darüber hinaus verfügt das Bedienfeld für den Außenbereich über eine Metallfrontplatte und beleuchtete Klingeltasten mit Namensschild, die für jede Art von Tür verwendet werden können.
EN Furthermore, the outdoor control panel has a metal front panel and illuminated doorbell buttons with a nameplate, and they can be used with every type of door.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tür | door |
| art | type |
| können | can |
| bedienfeld | control panel |
| mit | with |
| verwendet | used |
| und | and |
| den | the |
| eine | a |
| werden | be |
| hinaus | of |
| für | front |
| jede | every |
| darüber hinaus | furthermore |
DE Während VirtualRealPorn traditionell bekannt für seine scharfen Bilder, gut beleuchtete VR-Pornoszenen, und erotische Geschichten ist, VRLove scheint das gleiche Erbe fortzusetzen.
EN While VirtualRealPorn is traditionally known for its sharp imagery, well-lit VR porn scenes, and erotic stories, VRLove looks to continue the same legacy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| virtualrealporn | vr porn |
| traditionell | traditionally |
| bekannt | known |
| scharfen | sharp |
| gut | well |
| beleuchtete | lit |
| erotische | erotic |
| geschichten | stories |
| scheint | looks |
| erbe | legacy |
| bilder | imagery |
| vr | vr |
| fortzusetzen | to continue |
| und | and |
| für | for |
| ist | is |
| gleiche | the |
DE Der von hinten beleuchtete LCD-TV-Champion von Sony ist extrem hell und liefert ausdrucksstarke Bilder. Sein Build und einige Schwarzwertprobleme
EN Sony's fall array backlit LCD TV champ is ultra-bright, delivering punchy pictures. Its build & some black level issues hold it back a little though.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinten | back |
| extrem | ultra |
| hell | bright |
| liefert | delivering |
| bilder | pictures |
| build | build |
| lcd | lcd |
| ist | is |
| einige | some |
| von | a |
DE Ein halb kaputtes Raumschiff, dunkel beleuchtete Korridore und eine Masse untoter Monster, die nach Blut bellen. Klingt nach einem Rezept für ein fant...
EN A half-broken spaceship, darkly lit corridors and a mass of undead monsters baying for blood. Sounds like a recipe for a fantastic VR horror game with
| alemão | inglês |
|---|---|
| halb | half |
| raumschiff | spaceship |
| beleuchtete | lit |
| masse | mass |
| monster | monsters |
| blut | blood |
| klingt | sounds |
| rezept | recipe |
| für | for |
| und | and |
| ein | a |
DE Der Q80T ist der Einstieg in die voll beleuchtete Array-Serie von Samsung für 2020 und alles andere als "Einstieg" - eine 4K-Sensation. Hier ist der
EN The entry-level to Samsung's full backlit array series for 2020, the Q80T is anything but "entry" - it's a 4K sensation. Here's why.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einstieg | entry |
| array | array |
| serie | series |
| sensation | sensation |
| voll | full |
| ist | is |
| für | for |
| eine | a |
| und | its |
DE Die sechs Anlagen, ein Snowpark, beleuchtete Langlaufloipen, Schneeschuh-Routen bringen Abwechslung in den Wintersport
EN The six lifts, a snowpark, floodlit cross-country tracks, snow-shoe routes and mean there is a wide range of winter sports available
| alemão | inglês |
|---|---|
| wintersport | sports |
| routen | routes |
| sechs | six |
| den | the |
| ein | a |
DE «All in white» gilt für die Lounges & Cabanas im Sand, Fauteuilles und die beleuchtete Designer-Bar
EN All in white is the name of the game for lounges & cabanas in the sand, armchairs and the illuminated designer bar
| alemão | inglês |
|---|---|
| lounges | lounges |
| amp | amp |
| sand | sand |
| designer | designer |
| bar | bar |
| white | the |
| im | in the |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
DE Eingebettet in die Bergwelt Graubündens, bildet die festlich beleuchtete Altstadt eine zauberhafte Kulisse dafür.
EN Nestled in the Graubünden mountain world, the festively illuminated old town is an enchanting place to be.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingebettet | nestled |
| bergwelt | mountain |
| altstadt | old town |
| bildet | the |
| in | in |
DE Das romantisch beleuchtete Eisfeld vor dem Quaderschulhaus ist DER winterliche Treffpunkt. Bei schöner Beleuchtung und mit stimmiger Musik mitten in der Stadt dem Eislauf zu frönen, ist ein herrliches Winter-Erlebnis.
EN The romantically lit ice rink in front of the Quader Schoolhouse is THE meeting point in winter. Indulging in some ice-skating on a beautifully lit rink accompanied by suitably lovely music in the middle of the city is a wonderful winter experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beleuchtete | lit |
| treffpunkt | meeting point |
| musik | music |
| winter | winter |
| erlebnis | experience |
| stadt | city |
| schöner | lovely |
| in | in |
| ist | is |
| und | some |
DE Fresh Apartments sind in Krakau, nur 8 Gehminuten vom Marktplatz entfernt. Es bietet moderne und gemütliche Zimmer mit kostenfreiem WLAN. Alle Apartments verfügen über: - Kitchenette - modernes Bad Dezent beleuchtete Küche ist mit Mikrowelle und…
EN Our apartments are located 40 meters from the Market Square. We offer you 6 apartments: - single rooms - rooms - studio rooms, 4 Personal In each of the rooms: -large double bed -Seats -desk -chair -cabinet -cabinet -bathroom - satellite TV…
DE Die ExtIO Funktionserweiterung enthält zudem einen Infrarot-Bewegungsmelder, Sensor für die Umgebungstemperatur, zwei Eingangs- und zwei Ausgangskontakte sowie zwei beleuchtete Tasten;
EN The ExtIO expansion module also includes an infrared motion sensor, an ambient temperature sensor, two input contacts, two output contacts and two illuminated buttons.
| alemão | inglês |
|---|---|
| enthält | includes |
| sensor | sensor |
| umgebungstemperatur | ambient temperature |
| tasten | buttons |
| infrarot | infrared |
| zudem | also |
| und | and |
| einen | the |
DE Die Mondphase. Die voll beleuchtete Mondscheibe ist ohne Zweifel ein aufregender Anblick, verbirgt aber auch einige relativ schwache Objekte, die sich in ihrer Nähe befinden.
EN The Moon phase. The fully illuminated lunar disk is, without doubt, an exciting view, but it also hides some relatively faint objects that are close to it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| voll | fully |
| zweifel | doubt |
| aufregender | exciting |
| anblick | view |
| verbirgt | hides |
| relativ | relatively |
| objekte | objects |
| nähe | close |
| ohne | without |
| befinden | are |
| einige | some |
| ist | is |
| aber | but |
DE Beobachten Sie die zu 39 % beleuchtete Mondscheibe in der Nähe des Saturns der Größe 0,4 im Sternbild Steinbock
EN Observe the 39%-illuminated lunar disk near the 0.4 magnitude Saturn in the constellation Capricornus
| alemão | inglês |
|---|---|
| beobachten | observe |
| im | in the |
| in | in |
| nähe | near |
DE Dies wird eine wundervolle Szene sein – die zu 9 % beleuchtete dünne Mondscheibe voller Erdschein wird 2° 51' nördlich der Venus mit einer Stärke von –4,2 passieren
EN This is going to be a wonderful scene — the 9% illuminated thin lunar disk full with Earthshine will be passing 2°51' to the north of -4.2 magnitude Venus
DE September 2021, um 06:54 GMT, treffen sich der fast volle (zu 94 % beleuchtete) Mond und der helle Jupiter wieder an unserem Himmel
EN EDT), the almost Full (94% illuminated) Moon and bright Jupiter will meet again in our skies
| alemão | inglês |
|---|---|
| treffen | meet |
| mond | moon |
| helle | bright |
| jupiter | jupiter |
| wieder | again |
| himmel | skies |
| und | and |
| fast | almost |
| zu | in |
DE In der Konjunktionsnacht wird der dünne, nur zu 4 % beleuchtete Mond mit einer Helligkeit von –8,7 leuchten, der rötliche Mars wird eine Helligkeit von –2,9 haben
EN At the night of conjunction, the thin, only 4% illuminated Moon will shine at a magnitude of -8.7; the reddish Mars will be at a magnitude of -2.9
| alemão | inglês |
|---|---|
| dünne | thin |
| mars | mars |
| mond | moon |
| nur | only |
DE Auch Jupiter wird am 20. August 2021 eine Opposition erreichen und am hellsten leuchten. Er wird viel strahlender als Saturn sein und mit einer Helligkeit von –2,9 leuchten. Selbst der zu 100 % beleuchtete Mond wird sein Licht nicht überstrahlen.
EN Jupiter will also reach an opposition on August 20, 2021, shining at its brightest. It will be much more luminous than Saturn, shining at a magnitude of -2.9. Even the 100% illuminated Moon won’t outshine its glare.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jupiter | jupiter |
| opposition | opposition |
| august | august |
| saturn | saturn |
| mond | moon |
| sein | be |
| viel | much |
| auch | also |
| als | than |
| erreichen | reach |
| selbst | even |
| eine | an |
| licht | glare |
| und | its |
DE Drei beleuchtete und anschlagsempfindliche Pads für das Einspielen von Jingles oder anderen Soundschnipseln
EN Three illuminated and velocity-sensitive pads for triggering sound snippets
| alemão | inglês |
|---|---|
| pads | pads |
| drei | three |
| und | and |
| für | for |
DE Das gut ablesbare, beleuchtete Display informiert über die gewählte Audioquelle und die aktuelle Lautstärkeeinstellung.
EN The easy-to-read, illuminated display provides information about the selected audio source and the current volume setting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| display | display |
| informiert | information |
| aktuelle | current |
| die | source |
| das | the |
| über | to |
| und | and |
DE Die beleuchtete Beschilderung erleichtert das Auffinden des richtigen Raums zum richtigen Zeitpunkt.
EN Illuminated signage makes it easy to find the right space at the right time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschilderung | signage |
| erleichtert | easy |
| raums | space |
| zeitpunkt | time |
| richtigen | right |
DE Von der Sonne beleuchtete Felsen, üppige Oasen, eine ganze Palette an Farben: Mit der Golden Oasis Haute Joaillerie Kollektion entführt uns Piaget in einen Hafen der Schönheit mitten in der Wüste
EN Sun-dappled rocks, luxuriant oases, and bursts of colour: with the Golden Oasis high jewellery collection, Piaget transports us to a haven of beauty deep in the desert
| alemão | inglês |
|---|---|
| sonne | sun |
| felsen | rocks |
| oasen | oases |
| golden | golden |
| oasis | oasis |
| piaget | piaget |
| hafen | haven |
| schönheit | beauty |
| wüste | desert |
| mit | collection |
| in | in |
| kollektion | with |
| uns | us |
DE Beleuchtete Bar aus Palisander von Vermaercke & VForm
EN Illuminated Bar in Rosewood from Vermaercke & VForm
| alemão | inglês |
|---|---|
| bar | bar |
| amp | amp |
| aus | from |
DE Équilibre beleuchtete Katzenskulptur von Eugène Gaillard für Max Le Verrier
EN Équilibre Illuminated Cat Sculpture by Eugène Gaillard for Max Le Verrier
| alemão | inglês |
|---|---|
| max | max |
| le | le |
| für | for |
| von | by |
DE Beleuchtete Espana Skulptur von Raymonde Guerbe für Max Le Verrier
EN Espana Illuminated Sculpture by Raymonde Guerbe for Max Le Verrier
| alemão | inglês |
|---|---|
| skulptur | sculpture |
| max | max |
| le | le |
| für | for |
| von | by |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe