DE Command Center bietet Administratoren sofortigen Einblick in ihre BlueJeans Umgebung. Die Verwaltungslösung der Enterprise-Klasse liefert sofortigen Einblick in Konferenzverläufe, Netzwerk-Konditionen und anwenderfokussierten ROI.
"einblick in aktuelle" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Command Center bietet Administratoren sofortigen Einblick in ihre BlueJeans Umgebung. Die Verwaltungslösung der Enterprise-Klasse liefert sofortigen Einblick in Konferenzverläufe, Netzwerk-Konditionen und anwenderfokussierten ROI.
EN Command Center provides administrators with instant visibility across their BlueJeans environments. This enterprise-grade management console delivers immediate insight into meeting performance, network conditions, and user-focused ROI.
alemão | inglês |
---|---|
command | command |
center | center |
administratoren | administrators |
einblick | insight |
umgebung | environments |
roi | roi |
enterprise | management |
netzwerk | network |
in | into |
sofortigen | instant |
und | and |
liefert | delivers |
bietet | provides |
ihre | their |
der | with |
DE Dieser Input gibt uns einen Einblick in aktuelle Trends im Projektmanagement und hilft uns, die Funktionen auszuwählen, auf die wir uns in diesem Jahr konzentrieren w
EN The good news is that YouTrack can help you maintain accurate tim
alemão | inglês |
---|---|
hilft | help you |
und | you |
DE Die Networking Night ist eine gute Gelegenheit, einen Einblick in die aktuelle MedTech-Forschung an der FAU zu bekommen, Ideen auszutauschen und potenzielle Kooperationsmöglichkeiten auszuloten.
EN Networking Night is a great opportunity to gain insight into current Medical Engineering research at FAU, exchange ideas and explore potential collaboration opportunities.
alemão | inglês |
---|---|
networking | networking |
auszutauschen | exchange |
forschung | research |
gelegenheit | opportunity |
gute | great |
einblick | insight |
aktuelle | current |
zu | to |
ist | is |
und | and |
potenzielle | potential |
ideen | ideas |
einen | a |
DE Bieten Sie Ihren Kunden*innen jederzeit den Einblick über die aktuelle Verfügbarkeit Ihrer lokalen Produkte
EN Offer your customers insight into the current availability of your local products at any time
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
aktuelle | current |
lokalen | local |
bieten | offer |
jederzeit | at any time |
verfügbarkeit | availability |
einblick | insight |
ihren | your |
innen | at |
produkte | products |
den | the |
über | of |
DE Erhalten Sie alle Informationen zu Joblift und aktuelle Arbeitsmarkteinblicke! Von Jobs für Blockchain-Experten bis hin zu ungewöhnlichen Benefits – Joblifts Analysen geben einen datenbasierten Einblick in den deutschen Online-Stellenmarkt
EN Get all the information about Joblift and our latest market insights! From ethical hackers to medical marijuana jobs; Joblift’s reports and analyses give data-driven insights into the US’s job market
alemão | inglês |
---|---|
joblift | joblift |
aktuelle | latest |
informationen | information |
jobs | jobs |
analysen | analyses |
einblick | insights |
alle | all |
sie | our |
und | and |
geben | give |
in | into |
erhalten | get |
zu | to |
DE Zusätzlich bietet die Ausstellung Einblick in aktuelle EDM- und CAE-Themen.
EN In addition, the exhibition offers an insight into current EDM and CAE topics.
alemão | inglês |
---|---|
bietet | offers |
ausstellung | exhibition |
einblick | insight |
aktuelle | current |
edm | edm |
themen | topics |
in | in |
und | and |
zusätzlich | in addition |
die | the |
DE Heinz Patzelt, Generalsekretär von Amnesty International Österreich, gibt Ihnen an diesem Abend einen besonderen Einblick in die aktuelle Menschenrechtssituation in Österreich und weltweit.
EN On this evening, Heinz Patzelt, Secretary General of Amnesty International Austria, will give you a special insight into the current human rights situation in Austria and worldwide.
alemão | inglês |
---|---|
heinz | heinz |
einblick | insight |
aktuelle | current |
international | international |
weltweit | worldwide |
in | in |
diesem | this |
und | and |
von | of |
an | on |
DE Die CyberArts-Exhibition zeigt preisgekrönte Medienkunstwerke des Prix Ars Electronica 2021 und gibt damit einen Einblick in aktuelle Entwicklungen und Trends im digitalen Zeitalter.
EN The CyberArts exhibition will showcase award-winning media artworks from the 2021 Prix Ars Electronica and thus provide an insight into current developments and trends in the digital age.
alemão | inglês |
---|---|
preisgekrönte | award-winning |
ars | ars |
electronica | electronica |
einblick | insight |
aktuelle | current |
digitalen | digital |
zeitalter | age |
entwicklungen | developments |
trends | trends |
im | in the |
in | in |
und | and |
die | thus |
DE „Jeden Tag aktuelle Daten anzeigen zu können, gibt mir einen besseren Einblick in die momentanen Teilnehmerzahlen unserer Veranstaltungen, was sehr wichtig ist“, so Gates
EN “Being able to see up-to-date data every single day gives me a better view of where we are in populating all of our events, which is very important,” Gates says
DE Bieten Sie Ihren Kunden*innen jederzeit den Einblick über die aktuelle Verfügbarkeit Ihrer lokalen Produkte
EN Offer your customers insight into the current availability of your local products at any time
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
aktuelle | current |
lokalen | local |
bieten | offer |
jederzeit | at any time |
verfügbarkeit | availability |
einblick | insight |
ihren | your |
innen | at |
produkte | products |
den | the |
über | of |
DE Zusätzlich bietet die Ausstellung Einblick in aktuelle EDM- und CAE-Themen.
EN In addition, the exhibition offers an insight into current EDM and CAE topics.
alemão | inglês |
---|---|
bietet | offers |
ausstellung | exhibition |
einblick | insight |
aktuelle | current |
edm | edm |
themen | topics |
in | in |
und | and |
zusätzlich | in addition |
die | the |
DE Heinz Patzelt, Generalsekretär von Amnesty International Österreich, gibt Ihnen an diesem Abend einen besonderen Einblick in die aktuelle Menschenrechtssituation in Österreich und weltweit.
EN On this evening, Heinz Patzelt, Secretary General of Amnesty International Austria, will give you a special insight into the current human rights situation in Austria and worldwide.
alemão | inglês |
---|---|
heinz | heinz |
einblick | insight |
aktuelle | current |
international | international |
weltweit | worldwide |
in | in |
diesem | this |
und | and |
von | of |
an | on |
DE Wenn Sie einen Einblick in aktuelle Projekte des Departements erhalten möchten, werfen Sie einen Blick in unsere Spotlight Stories.
EN Hear the voice of the Computer Science Department: exceptional individuals on their contributions to research, philosophy, key topics and their current projects. English German
alemão | inglês |
---|---|
aktuelle | current |
projekte | projects |
wenn | to |
DE Um einen besseren Einblick in das aktuelle Szenario zu erhalten, analysierten wir 167 Bereiche von Unternehmen und Organisationen aus ganz Bahrain, aus den folgenden Sektoren:
EN In order to gain better insight into the current scenario we analyzed 167 domains of businesses and organizations from all across Bahrain, from the following sectors:
alemão | inglês |
---|---|
besseren | better |
einblick | insight |
aktuelle | current |
szenario | scenario |
analysierten | analyzed |
bahrain | bahrain |
organisationen | organizations |
in | in |
unternehmen | businesses |
sektoren | sectors |
wir | we |
zu | to |
folgenden | following |
und | and |
aus | from |
von | of |
den | the |
DE , um einen Einblick in aktuelle Veränderungen an Ihrem Sheet zu erhalten. Weitere Informationen dazu finden Sie im Artikel Änderungen hervorheben.
EN to gain visibility on recent edits made to your sheet. Details on this are available in the Highlight Changes article.
DE Erhalten Sie alle Informationen zu Joblift und aktuelle Arbeitsmarkteinblicke! Von Jobs für Blockchain-Experten bis hin zu ungewöhnlichen Benefits – Joblifts Analysen geben einen datenbasierten Einblick in den deutschen Online-Stellenmarkt
EN Get all the information about Joblift and our latest market insights! From ethical hackers to medical marijuana jobs; Joblift’s reports and analyses give data-driven insights into the US’s job market
DE Mit unseren White Papern halten wir Sie über aktuelle Themen auf dem Laufenden. Wenn Sie sich registrieren, schicken wir Ihnen das aktuelle White Paper zu, sobald es veröffentlicht wird.
EN Our white papers keep you up to date on current topics. If you register, you’ll receive the current edition as soon as it is published.
alemão | inglês |
---|---|
registrieren | register |
paper | papers |
veröffentlicht | published |
es | it |
white | the |
aktuelle | current |
themen | topics |
zu | to |
mit | our |
DE Die Sprache wird mit dem Browser ausgehandelt und für die aktuelle Sitzung aufgehoben. Dieser Wert kann für die aktuelle Sitzung im Folgenden geändert werden.
EN The language is negotiated with the browser and kept during the current session. This choice can be overwritten for the current session with the following selection.
alemão | inglês |
---|---|
browser | browser |
ausgehandelt | negotiated |
sitzung | session |
aktuelle | current |
kann | can |
mit | with |
für | for |
im | during |
werden | be |
wird | the |
DE Unsere Redaktion erstellt für Sie täglich Newsletter und aktuelle Themenüberblicke um Ihnen die Planung zu erleichtern ? auch an Wochenenden und Feiertagen. Zusätzlich werden Sie durch Sondernewsletter über aktuelle Themen informiert.
EN Every day, our editorial team prepares newsletters and current topic rundowns in order to make your planning easier – even on weekends and public holidays. Special newsletters also inform you about the latest topics.
alemão | inglês |
---|---|
redaktion | editorial |
newsletter | newsletters |
planung | planning |
erleichtern | easier |
wochenenden | weekends |
feiertagen | holidays |
informiert | inform |
themen | topics |
unsere | our |
aktuelle | current |
erstellt | make |
an | and |
täglich | day |
um | to |
ihnen | you |
DE Erläuterung zum IoT und zur aktuellen Innovationslandschaft: Eine aktuelle Studie mit dem Titel Das Internet der Dinge im deutschen Mittelstand wirft ein neues Licht auf die aktuelle Innovationslandschaft in Deutschland.
EN As companies are working to consolidate knowledge & insight, and integrate legacy equipment, AIoT enters the world of manufacturing.
alemão | inglês |
---|---|
deutschen | the |
und | and |
aktuellen | are |
titel | to |
in | enters |
DE Finden Sie mit dem Handyabo-Vergleich von Comparis schnell und einfach aktuelle Handytarife von Schweizer Anbietern. Verschaffen Sie sich einen Überblick über Preise, Abotyp und aktuelle Promotionen.
EN Use the Comparis mobile phone plan comparison to discover the latest deals available from Swiss providers quickly and easily. You will get a clear overview of prices, plan types and the latest special offers.
alemão | inglês |
---|---|
finden | discover |
comparis | comparis |
schweizer | swiss |
preise | prices |
vergleich | comparison |
anbietern | providers |
schnell | quickly |
und | and |
aktuelle | latest |
von | of |
DE Die Menüseite SNTP zeigt nun das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit an
EN The SNTP menu page now shows the current date and time
alemão | inglês |
---|---|
zeigt | shows |
aktuelle | current |
menü | menu |
seite | page |
nun | now |
und | and |
DE Hier hast du die Wahl, ob du den Werbeblocker nur für die aktuelle Seite, die aktuelle Domain oder alle Websites deaktivieren willst. Um den Werbeblocker erneut zu aktivieren, stelle den Schalter wieder auf „AN“.
EN Here you can choose to disable the ad blocker only for the current page, the current domain, or all websites. To reactivate the ad-blocker, make sure that the switch for “Ad-block” is set to “ON“.
DE Zeitersparnis Der Nutzer besitzt einen Überblick über die aktuelle Verwendung und den Status der Spannelemente. Mit den Lagerinformationen kann der Nutzer die Verfügbarkeit von Spannelementen für die aktuelle Fertigungsplanung schnell prüfen
EN Time savings Users have an overview of the current use and status of the clamping elements. Users can also quickly check the availability of clamping elements for their current production planning with the crib information.
alemão | inglês |
---|---|
status | status |
fertigungsplanung | production planning |
schnell | quickly |
prüfen | check |
verfügbarkeit | availability |
aktuelle | current |
kann | can |
nutzer | users |
mit | with |
für | for |
und | and |
den | the |
DE Wir bieten aktuelle und aktuelle Preisinformationen für die neuesten Apple Watch-Geräte, damit Sie den besten Preis finden können.
EN We provide live and updating price information for the latest Apple Watch devices, helping you find the best price.
alemão | inglês |
---|---|
preisinformationen | price information |
apple | apple |
preis | price |
watch | watch |
geräte | devices |
finden | find |
bieten | provide |
wir | we |
für | for |
und | and |
neuesten | latest |
den | the |
DE Um den Onlineshop von HUGO BOSS einwandfrei nutzen zu können, installieren Sie bitte eine aktuelle Version des Browsers oder nutzen Sie die aktuelle Version eines alternativen Browsers.
EN To better enjoy your customer experience, please either update your current browser, or switch to a different browser.
alemão | inglês |
---|---|
nutzen | enjoy |
aktuelle | current |
browsers | browser |
oder | or |
zu | to |
bitte | please |
sie | different |
DE Amtszeit für Professor*innen, Wissenschaftliche Mitarbeiter*innen: 2 Jahre, aktuelle Amtszeit bis 31.03.2022; Amtszeit für Studierende: 1 Jahr, aktuelle Amtszeit bis 31.03.2022
EN term of office professors, scientific staff: 2 years, current term of office until 31.03.2022 term of office students: 1 year, current term of office until 31.03.2022
alemão | inglês |
---|---|
wissenschaftliche | scientific |
mitarbeiter | staff |
aktuelle | current |
studierende | students |
jahre | years |
jahr | year |
DE Amtszeit Professor*innen, Wissenschaftliche Mitarbeiter*innen: 2 Jahre, aktuelle Amtszeit bis 31.03.2022; Amtszeit Studierende: 1 Jahr, aktuelle Amtszeit bis 31.03.2022
EN term of office professors, scientific staff: 2 years, current term of office until 31.03.2022 term of office students: 1 year, current term of office until 31.03.2022
alemão | inglês |
---|---|
wissenschaftliche | scientific |
mitarbeiter | staff |
aktuelle | current |
studierende | students |
jahre | years |
jahr | year |
bis | of |
DE Wir bieten aktuelle und aktuelle Preisinformationen für die neuesten Apple Watch-Geräte, damit Sie den besten Preis finden können.
EN We provide live and updating price information for the latest Apple Watch devices, helping you find the best price.
alemão | inglês |
---|---|
preisinformationen | price information |
apple | apple |
preis | price |
watch | watch |
geräte | devices |
finden | find |
bieten | provide |
wir | we |
für | for |
und | and |
neuesten | latest |
den | the |
DE Die Sprache wird mit dem Browser ausgehandelt und für die aktuelle Sitzung aufgehoben. Dieser Wert kann für die aktuelle Sitzung im Folgenden geändert werden.
EN The language is negotiated with the browser and kept during the current session. This choice can be overwritten for the current session with the following selection.
alemão | inglês |
---|---|
browser | browser |
ausgehandelt | negotiated |
sitzung | session |
aktuelle | current |
kann | can |
mit | with |
für | for |
im | during |
werden | be |
wird | the |
DE Wenn ich eine neue Keywordsuche ausführe, gibt es Keywords, bei denen ein früheres Datum steht, sowie Keywords, bei denen das aktuelle Datum steht. Sollte nicht überall das aktuelle Datum stehen?
EN When you do a new keyword search in SECockpit, there are keywords that show earlier dates and keywords that show the current date. Shouldn't they all show the current date?
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
keywords | keywords |
aktuelle | current |
stehen | are |
wenn | when |
ein | a |
DE Hier hast du die Wahl, ob du den Werbeblocker nur für die aktuelle Seite, die aktuelle Domain oder alle Websites deaktivieren willst. Um den Werbeblocker erneut zu aktivieren, stelle den Schalter wieder auf „AN“.
EN Here you can choose to disable the ad blocker only for the current page, the current domain, or all websites. To reactivate the ad-blocker, make sure that the switch for “Ad-block” is set to “ON“.
DE Die Sprache wird mit dem Browser ausgehandelt und für die aktuelle Sitzung aufgehoben. Dieser Wert kann für die aktuelle Sitzung im Folgenden geändert werden.
EN The language is negotiated with the browser and kept during the current session. This choice can be overwritten for the current session with the following selection.
alemão | inglês |
---|---|
browser | browser |
ausgehandelt | negotiated |
sitzung | session |
aktuelle | current |
kann | can |
mit | with |
für | for |
im | during |
werden | be |
wird | the |
DE Zeitersparnis Der Nutzer besitzt einen Überblick über die aktuelle Verwendung und den Status der Spannelemente. Mit den Lagerinformationen kann der Nutzer die Verfügbarkeit von Spannelementen für die aktuelle Fertigungsplanung schnell prüfen
EN Time savings Users have an overview of the current use and status of the clamping elements. Users can also quickly check the availability of clamping elements for their current production planning with the crib information.
alemão | inglês |
---|---|
status | status |
fertigungsplanung | production planning |
schnell | quickly |
prüfen | check |
verfügbarkeit | availability |
aktuelle | current |
kann | can |
nutzer | users |
mit | with |
für | for |
und | and |
den | the |
DE Beispiele sind eine neue Kreditkarte, die einen niedrigeren Zinssatz oder mehr Rückverbindung als ihre aktuelle bietet, oder ein Sparkonto, das mehr Zinsen verdient als die aktuelle Sparmethode des Verbrauchers.
EN Examples include a new credit card that offers a lower interest rate or more cashback than their current one, or a savings account that earns more interest than the consumer’s current savings method.
alemão | inglês |
---|---|
niedrigeren | lower |
bietet | offers |
verdient | earns |
beispiele | examples |
neue | new |
oder | or |
aktuelle | current |
kreditkarte | credit card |
mehr | more |
zinsen | interest |
DE Unsere Redaktion erstellt für Sie täglich Newsletter und aktuelle Themenüberblicke um Ihnen die Planung zu erleichtern ? auch an Wochenenden und Feiertagen. Zusätzlich werden Sie durch Sondernewsletter über aktuelle Themen informiert.
EN Every day, our editorial team prepares newsletters and current topic rundowns in order to make your planning easier – even on weekends and public holidays. Special newsletters also inform you about the latest topics.
alemão | inglês |
---|---|
redaktion | editorial |
newsletter | newsletters |
planung | planning |
erleichtern | easier |
wochenenden | weekends |
feiertagen | holidays |
informiert | inform |
themen | topics |
unsere | our |
aktuelle | current |
erstellt | make |
an | and |
täglich | day |
um | to |
ihnen | you |
DE Die Protokolle von Cloudflare bieten Einblick in Ihren Internet- und Web-Traffic — über alle Benutzer, Geräte und Standorte hinweg.
EN Cloudflare’s logs provide visibility into your Internet and web traffic — across all users, devices, and locations.
DE Einen tieferen Einblick in Blubrry finden Sie in diesem Bericht.
EN You can find a more in-depth look at Blubrry in this review.
alemão | inglês |
---|---|
bericht | review |
finden | find |
in | in |
sie | you |
diesem | this |
einen | a |
DE Detaillierte Branch-Diagramme geben dir schnell Einblick in den Fortschritt deines Teams.
EN Detailed branching diagrams make it easy to keep up with your team's progress.
alemão | inglês |
---|---|
detaillierte | detailed |
schnell | easy |
fortschritt | progress |
teams | teams |
diagramme | diagrams |
deines | your |
den | to |
DE Aktivere deine kostenlose Testversion der Cloud-Migration, um einen Einblick zu erhalten und die Migration in deinem eigenen Tempo vorzunehmen. Lade dir auch unsere Cloud Migration Assistant-Apps herunter, um direkt mit dem Migrationsvorgang loszulegen.
EN Activate your free cloud migration trial to explore and migrate to cloud at your own pace, and download our Cloud Migration Assistant apps to jumpstart the migrations process.
alemão | inglês |
---|---|
kostenlose | free |
testversion | trial |
tempo | pace |
cloud | cloud |
assistant | assistant |
apps | apps |
migration | migration |
unsere | our |
dir | your |
vorzunehmen | and |
herunter | to |
DE Der vorliegende Jahresbericht gibt einen Einblick in alle Aktivitäten des EDSB im Jahr 2020.
EN This Annual Report provides an insight into all EDPS activities in 2020.
alemão | inglês |
---|---|
einblick | insight |
aktivitäten | activities |
jahr | annual |
in | in |
alle | all |
einen | an |
DE Marketingabteilungen sind zunehmend unter Druck, sich besser zu organisieren. Das Marketingmanagement wiederum möchte Einblick in ihre Arbeit bekommen, sodass Strukturierung und Workflows unerlässlich werden.
EN Marketing departments are under increasing pressure to get organized. And CMOs want insight into their operations, which is making structure and workflows essential.
alemão | inglês |
---|---|
zunehmend | increasing |
druck | pressure |
einblick | insight |
unerlässlich | essential |
organisieren | organized |
workflows | workflows |
sind | are |
und | and |
DE Gewinnen Sie mehr Einblick in Ihre Content-Prozesse.
EN Get more insights into your content operations.
alemão | inglês |
---|---|
gewinnen | get |
einblick | insights |
content | content |
prozesse | operations |
mehr | more |
ihre | your |
in | into |
DE Verbessern Sie die Kundenbindung, die Conversion und den Umsatz, indem Sie Ihren Kunden relevante Angebote machen. Erhalten Sie einen umfassenden Einblick in Ihr Business über alle Kanäle hinweg, durch eine genaue, einheitliche Sicht auf Ihre Kunden.
EN Increase customer engagement, conversion, and revenue by delivering relevant experiences to customers. Get unparalleled insight into your business across channels through an accurate, unified view of your customers.
alemão | inglês |
---|---|
verbessern | increase |
kundenbindung | customer engagement |
conversion | conversion |
umsatz | revenue |
business | business |
kanäle | channels |
genaue | accurate |
erhalten | get |
einblick | insight |
sicht | view |
indem | by |
kunden | customers |
hinweg | and |
einheitliche | unified |
relevante | relevant |
ihr | your |
eine | unparalleled |
DE Studie herunterladen und detaillierten Einblick erhalten, wie Acquia CDP den Wert von Kundendaten maximiert, und um die potenziellen Auswirkungen auf Ihr Unternehmen zu bewerten.
EN Download now for a detailed look at how Acquia CDP maximizes the business value of customer data and to evaluate its potential impact on your organization.
alemão | inglês |
---|---|
detaillierten | detailed |
acquia | acquia |
cdp | cdp |
kundendaten | customer data |
potenziellen | potential |
herunterladen | download |
auswirkungen | impact |
unternehmen | business |
bewerten | evaluate |
um | for |
ihr | your |
und | and |
den | the |
von | of |
DE Analysten-Einblick – Nucleus Research: „ERPx: Unit4 hat das gewisse Etwas“
EN Analyst perspective – Nucleus Research: “Unit4 shows its X-Factor with ERPx”
DE Analysten-Einblick – IDC: „Unit4: Strategische Neuausrichtung für Wachstum in turbulenten Zeiten“
EN Analyst perspective – IDC: “Unit4 Strategic Realignment to Grow in Disruptive Times”
DE Analysten-Einblick – Mint Jutras: „Ist Unit4 ERPx das Richtige für Ihr Unternehmen?“
EN Analyst perspective – Mint Jutras. “Unit4 ERPx: right for your people business?”
DE Reduzieren Sie den administrativen Aufwand, vermeiden Sie Datendopplungen sowie menschliche Fehler und verschaffen Sie sich einen besseren Einblick in Ressourcen, Workflows und Self-Service-Funktionen zur besseren Verwaltung Ihrer Mitarbeiter.
EN Reduce admin, data duplications and human error while increasing insight into resources, workflow and staff self-service to better manage your people.
DE War Child wollte den Einblick des Managements in globale Steuerungsinformationen verbessern und die Anforderungen an die Spenderberichterstattung effizient erfüllen.
EN Warchild wanted to improve management’s insight into global steering information, & efficient compliance with donor reporting requirements
alemão | inglês |
---|---|
globale | global |
anforderungen | requirements |
effizient | efficient |
erfüllen | compliance |
einblick | insight |
verbessern | improve |
wollte | wanted |
den | to |
Mostrando 50 de 50 traduções