Traduzir "eigentliche website umfasst" para inglês

DE Nun können an dieser Stelle Doorway Pages angelegt werden, die dieselben Inhalte wie die eigentliche Website umfasst, für die Suchmaschine jedoch lesbar ist

• Stelle Doorway Pages
• eigentliche Website umfasst
• Suchmaschine jedoch lesbar

DE Beachten Sie, dass das Gesamtgewicht Ihres Pakets alles umfasst, wie Innenverpackungen, das Produkt in der Verpackung, eventuelle Versandetiketten und die eigentliche Versandverpackung

• Beachten Sie
• Gesamtgewicht Ihres Pakets
• umfasst
• Innenverpackungen
• eventuelle Versandetiketten
• eigentliche Versandverpackung

DE Eine Promo-Seite ist keine eigentliche Seite, sondern eher ein Abschnitt auf Ihrer Website. Es ist nicht möglich, den Namen der Promo-Seite zu ändern oder im Website-Menü oder in einer Kategorie anzuzeigen.

• Ihrer Website
• möglich
• Namen der Promo-Seite
• ändern
• Website-Menü
• Kategorie

DE Wenn Sie unsicher sind, ob eine Nachricht legitim ist oder nicht, kontaktieren Sie die eigentliche Organisation über ihre offizielle Website oder rufen Sie sie an

• ob eine Nachricht
• Website

DE Die Moderation umfasst die webseiten überwachen und Steuerung aller ?Knoten? der Website in Echtzeit, die tägliche ?Säuberung? der Website von Spam und die umgehende Wartung aller technischen Änderungen an der Website

• überwachen
• Steuerung aller
• Knoten
• Website in Echtzeit
• tägliche
• Säuberung
• Website von Spam
• umgehende Wartung aller

DE Die Nutzung unserer Website umfasst, ohne Einschränkung, den Zugriff auf Unsere Website, das Durchsuchen oder die Registrierung zur Nutzung Unserer Website.

• Nutzung unserer Website
• Einschränkung
• Zugriff auf Unsere
• Durchsuchen
• Registrierung zur Nutzung

DE Die Nutzung unserer Website umfasst, ohne Einschränkung, den Zugriff auf Unsere Website, das Durchsuchen oder die Registrierung zur Nutzung Unserer Website.

• Nutzung unserer Website
• Einschränkung
• Zugriff auf Unsere
• Durchsuchen
• Registrierung zur Nutzung

DE Heute beginnt und endet die Reise der Menschen auf Social Media. Für die Marken ist es eine große Herausforderung, sie auf jedem Schritt dieser Reise zu begleiten – von der ersten Reiselust und dem Stöbern bis über die eigentliche Reise hinaus:

• Heute beginnt
• endet die Reise
• Menschen auf Social
• große Herausforderung
• begleiten
• ersten Reiselust
• eigentliche Reise

DE Mit Pretty Links können Sie kurze Links erstellen, so dass Sie auf Ihrem Podcast einfach eine leicht zu merkende URL erwähnen können, die auf die eigentliche Seite weiterleitet, an die Sie sie senden möchten

• kurze Links erstellen
• Ihrem Podcast einfach
• leicht zu merkende
• eigentliche Seite weiterleitet
• senden möchten

DE Sky und sein Team verlassen sich bei der Wartung nun voll und ganz auf Atlassian, sodass sie ihren Fokus auf ihre eigentliche Tätigkeit richten können – Kreativität fördern und Communitys aufbauen

• Sky
• Wartung nun voll
• ganz auf Atlassian
• sodass sie ihren
• eigentliche Tätigkeit richten
• Kreativität fördern
• Communitys aufbauen

DE Und dann kommt der spaßige Teil: die eigentliche Analyse. Wo fängt man an?

• Teil
• eigentliche Analyse

DE Achten Sie auf eine neutrale Wortwahl und Stimme. Ihr Tonfall kann genauso wichtig sein wie Ihre eigentliche Aussage. Wenn Sie neutral bleiben, können Sie Ihren Standpunkt darlegen, ohne weiteren Ärger hervorzurufen.

• neutrale Wortwahl
• Stimme
• eigentliche Aussage
• neutral bleiben
• Ihren Standpunkt darlegen
• weiteren Ärger

DE Die eigentliche Verschlüsselung erfolgt, indem die Daten zunächst mit einem öffentlichen Schlüssel gesichert werden

• eigentliche Verschlüsselung erfolgt
• indem die Daten
• öffentlichen Schlüssel gesichert

DE Für die eigentliche Bearbeitung von Elementen auf einer Seite haben Sie nur wenige Optionen für jeden Teil des Elements

• Teil des Elements

DE Wir haben das Design des Sitzungsraum-UIs weiter verbessert, indem wir klarere Linien und mehr Weissraum eingeführt haben, damit sich die Meeting-Teilnehmer noch besser auf das eigentliche Meeting konzentrieren können.

• Design des Sitzungsraum-UIs
• verbessert
• indem wir klarere
• Meeting konzentrieren

DE Beachten Sie, dass FlowForce Server nicht als Alternative zu MapForce Server, sondern ergänzend zu MapForce Server verwendet wird, d.h. FlowForce Server ruft für die eigentliche Ausführung des Mappings intern MapForce Server auf.

• Beachten Sie
• Alternative zu MapForce
• FlowForce Server ruft
• intern MapForce Server

DE Durch Single-Sign-On sparen die Mitarbeiter außerdem täglich einige Minuten Zeit beim Einloggen, die sie stattdessen für ihre eigentliche Arbeit nutzen können.

• außerdem täglich einige
• Zeit beim Einloggen
• Arbeit nutzen

DE "Das ist der eigentliche Grund für die technischen Verbesserungen, die wir vornehmen

• technischen Verbesserungen
• vornehmen

DE „Der eigentliche Nutzen liegt in der engen Zusammenarbeit zwischen der IT, den Fachbereichen und unseren Partnern.“

• eigentliche Nutzen liegt
• engen Zusammenarbeit zwischen
• IT
• Fachbereichen
• unseren

DE Die Funktionen richten sich nach den Bedürfnissen des Produktteams und der Benutzer, und die eigentliche Entwicklungsarbeit wird von unseren Ingenieuren erledigt“, sagt Bruce.

• Bedürfnissen des Produktteams
• Benutzer
• unseren Ingenieuren erledigt
• sagt

DE Der eigentliche Scrum-Prozess beinhaltet:

• eigentliche Scrum-Prozess

DE „[Avid NEXIS] macht es einfacher, in das eigentliche Editing und die kreative Arbeit einzusteigen? [und] ermöglicht eine Erweiterung in die Cloud – das ist die Richtung, in die unsere Branche gehen muss.“

• Avid NEXIS
• macht es einfacher
• eigentliche Editing
• kreative Arbeit einzusteigen
• ermöglicht eine Erweiterung
• Cloud
• Richtung
• Branche gehen

DE Der Verarbeiter verpflichtet sich gleichzeitig, weder das eigentliche Wesen noch den Charakter der übermittelten vertraulichen Information zu ermitteln oder zu prüfen

• weder das eigentliche
• Charakter der übermittelten
• Information zu ermitteln
• prüfen

DE Der eigentliche Eingriff wirkt dank griffloser Türen zum Schrank und Bad minimal

• eigentliche Eingriff wirkt
• Bad minimal

DE Diese Informationen helfen bei der Veranschaulichung der Möglichkeit, Transitkorridore effizient zu gestalten, während das eigentliche Ziel in der nachhaltigen Konfiguration des Transports besteht

• Möglichkeit
• während das eigentliche
• besteht

DE Wer sich dieses Verhalten bewusst macht, kann sich wieder auf die eigentliche Aufgabe konzentrieren und unnötige Käufe vermeiden.

• Wer sich dieses
• bewusst macht
• Aufgabe konzentrieren
• unnötige Käufe

DE Halten Sie E-Mail-Verkehr und Archivzugriff aufrecht, auch wenn das eigentliche E-Mail-System zusammenbricht.

• Halten Sie E-Mail-Verkehr
• Archivzugriff aufrecht
• eigentliche E-Mail-System

DE Pessimistische Beobachter hatten sich bereits vor der Corona-Krise konsequent auf den Tod des stationären Handels eingeschossen, aber die eigentliche Wahrheit ist eine andere. Der US-amerikanische

• Pessimistische Beobachter hatten
• stationären Handels eingeschossen
• andere
• US-amerikanische

DE Was braucht es denn mehr als die eigentliche Datenbank?

• braucht es denn
• eigentliche Datenbank

DE Ein Datenbank-Index ähnelt also dem Index am Ende eines Buches: Er hat seinen eigenen Speicherplatz, besteht großteils aus Redundanzen und verweist auf die eigentliche Information, die an einer anderen Stelle gespeichert ist.

• Datenbank-Index ähnelt also
• Index am Ende
• Buches
• Er hat seinen
• Speicherplatz
• Information
• anderen Stelle gespeichert

DE Die eigentliche Herausforderung ist jedoch nicht die Konnektivität selbst

• Konnektivität selbst

DE Twist ist ein Multifunktionstool: Threads bieten einen Ort, an dem du komplexe Probleme lösen und ausführlich über die eigentliche Arbeit diskutieren kannst. Direktnachrichten sind praktisch, wenn du kurze Fragen hast oder Kontakte pflegen möchtest.

• komplexe Probleme lösen
• Arbeit diskutieren kannst
• Direktnachrichten sind praktisch
• kurze Fragen hast
• Kontakte pflegen

DE Geh offline, um dich auf die eigentliche Arbeit zu konzentrieren, und informiere dich über die neuesten Entwicklungen, wenn es dir gerade passt.

• Geh offline
• Arbeit zu konzentrieren
• neuesten Entwicklungen
• dir gerade

DE Einer der angesagtesten «Italiener» der Schweizer Bundesstadt, das Nichteingeweihte gern übersehen, weil sich das eigentliche Restaurant im ersten Stock befindet

• angesagtesten
• Schweizer Bundesstadt
• Nichteingeweihte gern übersehen
• Restaurant im ersten
• befindet

DE Von der Mittelstation Chrindi führt die Route über den Winterwanderweg um den Hinterstockensee ins Gebiet Hinderstockenalp, wo der eigentliche Rundweg beginnt

• Mittelstation Chrindi führt
• Hinterstockensee ins Gebiet
• wo der eigentliche
• beginnt

DE Schon heute bevorzugen viele Unternehmen In-App-Käufe, während die eigentliche Plattform kostenfrei angeboten wird

• Schon heute bevorzugen
• Unternehmen In-App-Käufe
• während die eigentliche

DE Weder der Online-Händler noch der eigentliche Besitzer des Zahlungsmittels wissen von dem Daten-Diebstahl. Ahnungslos versendet der Händler die Waren an die Adresse des Betrügers.

• Weder der Online-Händler

DE Der eigentliche Wert besteht darin, zum richtigen Zeitpunkt die richtigen Schritte zu unternehmen

• eigentliche Wert besteht
• Schritte zu unternehmen

DE „Die eigentliche Herausforderung für CS Labels war immer, mit der steigenden Nachfrage Schritt zu halten“, verrät Andy Banks, Sales UK & Ireland bei Four Pees

• Labels war immer
• steigenden Nachfrage Schritt
• halten
• verrät Andy Banks
• Sales UK
• Ireland bei Four

DE Doch der eigentliche Star des Projekts ist das erstklassige Heimkino, das sich mit seinen Steinlautsprechern von Architettura Sonora nicht nur ästhetisch in die Umgebung einfügt, sondern auch ein hochmodernes Kinoerlebnis bietet.

• Doch der eigentliche
• Heimkino
• Umgebung einfügt
• Kinoerlebnis

DE Wird ein verschlüsseltes Kennwort kompromittiert, so ist das eigentliche Kennwort wahrscheinlich sicher

• verschlüsseltes Kennwort kompromittiert
• eigentliche Kennwort wahrscheinlich

DE Georgina fügt hinzu: ? Mit Canto sparen wir so viel Zeit, und damit am Ende auch Geld, weil wir nicht länger Dinge tun, die eigentlich gar nicht unsere eigentliche Aufgabe sind.?

• Georgina fügt hinzu
• viel Zeit
• damit am Ende
• Geld
• Dinge tun
• eigentliche Aufgabe

DE Das eigentliche Dokument bleibt, wo es ist, damit es immer nur eine Kopie eines Dokuments gibt

• eigentliche Dokument bleibt
• damit es immer
• Kopie eines Dokuments

DE Wenn der eigentliche Bewerbungsprozess abgeschlossen ist, aber eine Seite sich noch nicht so recht...

• eigentliche Bewerbungsprozess abgeschlossen

DE Jeder Code, der die Sandbox verwendet, ist von der Produktion isoliert, sodass Fehler und Bugs die eigentliche Plattform nicht beeinträchtigen.

• Jeder Code
• Sandbox verwendet
• Produktion isoliert
• sodass Fehler
• Bugs die eigentliche

DE Dieses Netzwerk bildet die eigentliche dezentrale Videobereitstellung

• Dieses Netzwerk bildet
• eigentliche dezentrale Videobereitstellung

DE Agenten müssen rasch antworten, aber nicht so rasch, dass sie das eigentliche Problem nicht richtig lösen

• Agenten müssen rasch
• rasch
• lösen

DE Wenn Sie auf Markenerwähnungen oder Kommentare reagieren, die keine eigentliche Antwort erfordern, aber von einer Antwort profitieren, wissen Kunden, dass Sie aufpassen.

• Markenerwähnungen
• Kommentare reagieren
• eigentliche Antwort erfordern
• Antwort profitieren
• wissen Kunden

DE Die voraussichtliche Lieferzeit, die bei der Kasse angezeigt wird beinhaltet die Vorbereitungszeit bis zum Verschicken sowie die eigentliche Lieferzeit und variiert stark von Ort zu Ort

• voraussichtliche Lieferzeit
• eigentliche Lieferzeit
• Ort

DE Die Advanced Service Lizenzen mit Laufzeiten von 1, 2 oder 5 Jahren sind ein attraktives Dienstleistungsangebot für missionskritische Anwendungen, das weit über die eigentliche MxMC-Anwendung hinausgeht

• Advanced Service Lizenzen
• Dienstleistungsangebot für missionskritische
• MxMC-Anwendung hinausgeht