Traduzir "digitalen zeugen" para inglês

DE jw, jw kunsthandwerk, jw art, jw paradies, paradies, neue welt, paperbee geschenkeladen, jw geschenkideen, zeugen jehovas, zeugen souvenir, jw paradies themenheft, zeugen freunde, zeugenfamilie, zeugen jehovas versorgung, jw

• jw
• jw kunsthandwerk
• jw art
• jw paradies
• paradies
• welt
• paperbee geschenkeladen
• jw geschenkideen
• zeugen jehovas
• zeugen souvenir
• jw paradies themenheft
• zeugen freunde
• zeugenfamilie
• zeugen jehovas versorgung

DE jw, jw kunsthandwerk, jw design, zeugen jehovas, jw geschenkideen, zeugen souvenir, zeugen jehovas versorgung, zeugen jehovas für die taufe, jw art, paperbee geschenkeladen

• jw
• jw kunsthandwerk
• jw design
• zeugen jehovas
• jw geschenkideen
• zeugen souvenir
• zeugen jehovas versorgung
• taufe
• jw art
• paperbee geschenkeladen

DE Die Ausstellung beherbergt Kriegsfunde, Fotografien und Dokumente, die von den heftigen Kämpfen zeugen, die hier zwischen Zeugen 1915 und 1917 stattgefunden haben

• Ausstellung beherbergt Kriegsfunde
• Fotografien
• Dokumente
• heftigen Kämpfen zeugen
• zwischen Zeugen

DE Das Bewusstsein, aufgezeichnet zu werden, scheint den Menschen das Gefühl zu geben, dass es einen „digitalen Zeugen“ für ihre Handlungen gibt

• Bewusstsein
• scheint den Menschen
• Gefühl zu geben
• digitalen Zeugen

DE Das Bewusstsein, aufgezeichnet zu werden, scheint den Menschen das Gefühl zu geben, dass es einen „digitalen Zeugen“ für ihre Handlungen gibt

• Bewusstsein
• scheint den Menschen
• Gefühl zu geben
• digitalen Zeugen

DE Die insgesamt 10 Jahre Garantie für Herstellungsfehler zeugen von dem Engagement der Firma, Produkte mit einzigartigen und langfristig unveränderlichen Eigenschaften zu realisieren

• insgesamt Jahre Garantie
• Engagement der Firma
• Produkte mit einzigartigen
• langfristig unveränderlichen Eigenschaften
• realisieren

DE Die Organisation eines Junggesellenabschieds oder eines Junggesellinnenabends ist eine Verantwortung, die sich auf Zeugen, junge Freunde, stützt

• Organisation eines Junggesellenabschieds
• Verantwortung
• Zeugen
• junge Freunde
• stützt

DE Die Bauwerke, die Sie unterwegs antreffen, zeugen sowohl von der reichen Vergangenheit unseres Landes als auch von dessen beeindruckender Gegenwart.

• Bauwerke
• unterwegs antreffen
• reichen Vergangenheit unseres
• dessen beeindruckender

DE Wir sind jedoch viel zu oft Zeugen von Ungleichheit und Chancenlosigkeit – eine Ungerechtigkeit mit weitreichenden Folgen nicht nur für die betroffenen Individuen, sondern auch für unsere Gesellschaft als Ganzes

• Zeugen von Ungleichheit
• Chancenlosigkeit
• Ungerechtigkeit mit weitreichenden
• betroffenen Individuen
• Gesellschaft als Ganzes

DE Zeugen und Boten des Evangeliums in Asien (Asientreffen 2018)

• Zeugen
• Boten des Evangeliums
• Asien
• Asientreffen

DE Sie zeugen von einer erfolgreichen Produktentwicklung, und mehr noch: dass wir seit Gründung des Unternehmens Wert darauf legen, Produkte mit gesellschaftlichem Mehrwert zu entwickeln

• Produktentwicklung
• Wert darauf legen
• Produkte mit gesellschaftlichem
• entwickeln

DE Meteoriten – Stumme Zeugen aus dem All

• Meteoriten
• All

DE In Esch-sur-Alzette, genauer Belval, befindet sich außerdem der Universitäts-Campus von Luxemburg, auf dem die beiden Hochöfen inmitten moderner Architektur auch in Zukunft von der großen Zeit der Stahlverarbeitung zeugen werden

• Esch-sur-Alzette
• genauer Belval
• befindet sich außerdem
• Universitäts-Campus von Luxemburg
• beiden Hochöfen inmitten

DE 14 komfortable Gästezimmer sind Zeugen alter Handwerkskunst

• alter Handwerkskunst

DE Tauchen Sie ein in diese spirituellen Orte und entdecken Sie Zeugen der katholischen Tradition.

• spirituellen Orte
• entdecken Sie Zeugen
• katholischen

DE Nur du und ich. Unsere Zeugen: Die majestätischen Berge. Reine Luft, reine Liebe. Ein Moment, den wir für immer in Ehren halten und uns an ihn erinnern.

• Zeugen
• majestätischen Berge
• Reine Luft
• reine Liebe
• Moment
• immer in Ehren
• ihn

DE Von Geschichte und Kultur des Wallis zeugen die «Bisses», kunstvoll angelegte Bewässerungskanäle

• Geschichte
• Kultur des Wallis
• kunstvoll angelegte Bewässerungskanäle

DE Heute zeugen nur noch vereinzelt Spuren von der intensiven industriellen Tätigkeit, so in Le Theusseret kurz vor Goumois, dem Ziel der zweiten Etappe.

• intensiven industriellen Tätigkeit
• Le Theusseret kurz
• Goumois
• Ziel der zweiten

DE Eindrücklich ist vor allem das Wegstück zwischen Corippo (steht unter Heimatschutz) und Mergoscia. Entlang des Bergweges begegnet man baulichen Zeugen des Existenzkampfes, den die Bauern vor hundert Jahren geführt haben.

• Wegstück zwischen Corippo
• steht unter Heimatschutz
• Mergoscia
• Entlang des Bergweges
• Bauern vor hundert
• geführt

DE In der Altstadt von Vevey zeugen diverse historische Gebäude und Museen von der reichen Geschichte der Gemeinde. Verschiedenste Läden und Gewerbe bieten in den schmalen gepflasterten Gassen ihre Produkte und ihr Savoir-Faire feil.

• Altstadt von Vevey
• diverse historische Gebäude
• Geschichte der Gemeinde
• Verschiedenste Läden
• schmalen gepflasterten Gassen
• Produkte
• ihr Savoir-Faire

DE Davon zeugen auch die herrschaftlichen Zunfthäuser, etwa das Zunfthaus zur Waag, das bereits 1303 urkundlich erwähnt wurde

• herrschaftlichen Zunfthäuser
• etwa das Zunfthaus
• Waag
• bereits urkundlich erwähnt

DE Die SDP800 Differenzdrucksensoren zeugen davon, dass sich Sensirion seit mehr als 15 Jahren als Marktführer im Bereich Luftstrommessungen behauptet und zuverlässige und moderne Lösungen für anspruchsvollste, aber kostensensitive Anwendungen bietet

• Differenzdrucksensoren zeugen davon
• Jahren als Marktführer
• Bereich Luftstrommessungen behauptet
• zuverlässige
• kostensensitive Anwendungen bietet

DE Mit Vollplüsch oder Silikonnoppen auf der Sohle und am Knie zeugen sie von Funktionalität

• Vollplüsch
• Funktionalität

DE Der Wald der Masten und das Meer an schimmernden Rümpfe zeugen davon, dass Mallorca zu einem der besten Segelziele im Mittelmeerraum geworden ist.

• Wald der Masten
• Meer an schimmernden
• zeugen davon
• geworden

DE Ein oder zwei zeugen vom künstlerischen Flair ihrer früheren Besitzer, mit skurrilen böhmischen Innenräumen und Atelierräumen

• Flair ihrer früheren
• skurrilen böhmischen Innenräumen
• Atelierräumen

DE Die Königin der Routen, alt und bedeutungsvoll. Mit einem dichten Netz an Pilgerheimen und Bauwerken, die von der historischen Bedeutung dieser Route zeugen.

• Königin der Routen
• alt
• bedeutungsvoll
• Bauwerken

DE Kunstschätze, Schlösser mit zahlreichen Türmen, Brücken, die Zeugen der Geschichte sind und für Gourmet-Radfahrer sogar gefüllte Törtchen und Almkäse.

• Kunstschätze
• Schlösser mit zahlreichen
• Brücken
• Zeugen der Geschichte
• Gourmet-Radfahrer sogar gefüllte

DE Von der Vielfalt der Chancen, die ein Studium an unserem Department bietet, zeugen die Karriereverläufe unserer Absolventinnen und Absolventen. Was alle verbindet? – Die Leidenschaft für zukunftsweisende Kommunikation und Design.

• Vielfalt der Chancen
• Studium an unserem
• bietet
• zeugen die Karriereverläufe
• Absolventinnen
• Absolventen
• verbindet
• Leidenschaft für zukunftsweisende

DE Snijders malte so realistisch, dass seine Szenen nahezu greifbar sind, und seine Werke zeugen von einer Dramatik, die so typisch für den Barock war

• seine Szenen nahezu
• seine Werke zeugen
• Dramatik
• war

DE Mit schlankem Design und kompakter Standfläche stellt Key Light Air dich und dein Setup ins Rampenlicht. Das nach vorne ausladende Profil, die Höhenmarkierungen am Teleskopständer und die integrierte Kabelführung zeugen von Liebe zum Detail.

• schlankem Design
• kompakter Standfläche stellt
• Light Air dich
• dein Setup ins
• vorne ausladende Profil
• Höhenmarkierungen am Teleskopständer
• integrierte Kabelführung zeugen

DE Luca Nichetto, der Büros in Venedig und Stockholm hat, ist sich seiner Wurzeln stets bewusst, nicht zuletzt sein tiefer Respekt für das Handwerk zeugen davon. Dem venezianischen Designer ist darum zu tun, Objekte zu entwerfen, die mit dem Leben der

• Luca Nichetto
• Büros in Venedig
• seiner Wurzeln stets
• zuletzt sein tiefer
• Handwerk zeugen davon
• tun
• Objekte zu entwerfen

DE Der preisgekrönte technologische Quantensprung des Werkstoffs SaphirKeramik macht jedes Stück zu einem Zeugen von Fortschritt

• preisgekrönte technologische Quantensprung
• Werkstoffs SaphirKeramik macht
• Fortschritt

DE Findlingsquader-Kirchen an der Küste - Zeugen der letzten Eiszeitalter

• Zeugen der letzten

DE Einzigartige Kreationen, die von bemerkenswertem Kunsthandwerk zeugen

• Einzigartige Kreationen
• bemerkenswertem Kunsthandwerk zeugen

DE Von entzückenden winzigen Details bis zu glamourösen Kurven oder dem reinen Rund eines Armreifs zeugen diese Luxus-Schmuckstücke vom Savoir-faire der Manufaktur

• entzückenden winzigen Details
• glamourösen Kurven
• reinen Rund eines
• zeugen diese Luxus-Schmuckstücke
• Savoir-faire der Manufaktur

DE Nach allen Regeln der traditionellen Piaget Handwerkskunst gefertigt, zeugen sie von ihrer Herkunft aus einem der prestigereichsten und kühnsten Haute Joaillerie-Häuser.

• Piaget Handwerkskunst gefertigt
• prestigereichsten
• kühnsten Haute

DE Ringe aus Gold und Diamanten zeugen von glühender Leidenschaft, machen einzigartige Augenblicke unvergesslich und sind tägliche Begleiter der Frauen von heute.

• Ringe aus Gold
• Leidenschaft
• machen einzigartige Augenblicke

DE Schlicht und rein, mit einem Perlmuttschimmer, der durch funkelnde Edelsteine verstärkt wird, sind sie ebenso unverwechselbare wie diskrete Zeugen eines kostbaren Schwurs.

• Schlicht
• rein
• Perlmuttschimmer
• funkelnde Edelsteine verstärkt
• Zeugen eines kostbaren

DE Prachtvolle Haute Joaillerie-Stücke, die von unserer außergewöhnlichen Handwerkskunst und unserer Leidenschaft für Luxusschmuck zeugen.

• Prachtvolle Haute Joaillerie-Stücke
• unserer außergewöhnlichen Handwerkskunst

DE Entlang der Strecken lassen sich unzählige kunst- und kulturhistorische Kostbarkeiten, alte Geheimnisse und neue Wohlklänge entdecken, die von den einstigen Gebietern und ihren Werken zeugen.

• Entlang der Strecken
• unzählige kunst-
• kulturhistorische Kostbarkeiten
• alte Geheimnisse
• Wohlklänge entdecken
• einstigen Gebietern
• ihren Werken

DE Inmitten der Altstadt Zürichs werden Archäologiebegeisterte Zeugen der Geschichte

• Inmitten der Altstadt

DE Nicht nur das kleine Museum im ehemaligen Kommandoraum, sondern auch erhalten gebliebene Inschriften und Bildtafeln im Gebäude zeugen davon.

• Kommandoraum
• sondern auch erhalten
• Inschriften
• Bildtafeln im Gebäude

DE Als Kibar-Gruppe waren wir Zeugen politischer, wirtschaftlicher, kultureller und - vielleicht am wichtigsten - technologische Veränderungen im Prozess unserer tief verwurzelten Geschichte

• politischer
• wirtschaftlicher
• kultureller
• vielleicht am wichtigsten
• unserer tief verwurzelten

DE Paläste, Kirchen, Museen und Plätze zeugen von der bedeutenden Geschichte der Stadt

• Paläste
• Kirchen
• Museen

DE Heute zeugen das Römische Theater oder der Herkulestempel auf dem Zitadellenhügel von der Blüte vorchristlicher Zeit

• Theater
• Blüte vorchristlicher Zeit

DE Die beeindruckendsten Zeugen der Geschichte sind zweifelsohne im römischen Amphitheater zu sehen

• zweifelsohne im römischen
• sehen

DE Das Kantonale Museum für Geologie ist ein echtes Geschichtsbuch und birgt eine Unzahl von Schätzen – Zeugen einer für das breite Publikum oft mysteriösen Vergangenheit

• echtes Geschichtsbuch
• birgt eine Unzahl
• Schätzen
• breite Publikum oft
• Vergangenheit

DE Tatsächlich werden wir inzwischen Zeugen der nächsten Smart-City-Generation, in der smart sein zur Realität wird

• Zeugen der nächsten

DE Mehr als 2.000 Kinder sind als Zeugen einer Straftat im Zusammenhang mit DV dokumentiert

• Straftat im Zusammenhang
• DV dokumentiert

DE Frauennetzwerke boomen und sind in aller Munde – davon zeugen Hashtags wie #femalepower oder #femalebusiness in den sozialen Medien. Wir haben vier erfolgreiche Frauen gefragt, worin die Vorteile von Frauennetzwerken liegen.

• Frauennetzwerke boomen
• aller Munde
• davon zeugen Hashtags
• sozialen Medien
• vier erfolgreiche Frauen
• worin die Vorteile
• Frauennetzwerken