DE COMSOL AB und seine Tochtergesellschaften und Produkte sind diesen Markeninhabern weder angegliedert, noch werden sie von diesen gesponsert oder unterstützt.
"diesen gesponsert" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE COMSOL AB und seine Tochtergesellschaften und Produkte sind diesen Markeninhabern weder angegliedert, noch werden sie von diesen gesponsert oder unterstützt.
EN COMSOL AB and its subsidiaries and products are not affiliated with, endorsed by, sponsored by, or supported by these trademark owners.
alemão | inglês |
---|---|
tochtergesellschaften | subsidiaries |
angegliedert | affiliated |
ab | ab |
produkte | products |
und | and |
gesponsert | sponsored |
oder | or |
seine | its |
unterstützt | endorsed |
sind | are |
DE COMSOL AB und seine Tochtergesellschaften sind diesen Markeninhabern weder angegliedert, noch werden sie von diesen gesponsert oder unterstützt.
EN COMSOL AB and its subsidiaries and products are not affiliated with, endorsed by, sponsored by, or supported by these trademark owners.
alemão | inglês |
---|---|
tochtergesellschaften | subsidiaries |
angegliedert | affiliated |
ab | ab |
und | and |
gesponsert | sponsored |
oder | or |
seine | its |
unterstützt | endorsed |
sind | are |
DE COMSOL AB und seine Tochtergesellschaften und Produkte sind diesen Markeninhabern weder angegliedert,noch werden sie von diesen gesponsert oder unterstützt.
EN COMSOL AB and its subsidiaries and products are not affiliated with, endorsed by, sponsored by, or supported by these trademark owners.
alemão | inglês |
---|---|
tochtergesellschaften | subsidiaries |
angegliedert | affiliated |
ab | ab |
produkte | products |
und | and |
gesponsert | sponsored |
oder | or |
seine | its |
unterstützt | endorsed |
sind | are |
DE Die Gewinnspiel stehen in keiner Verbindung zu Facebook, Instagram und sonstigen Diensten und wird in keiner Weise von diesen gesponsert, unterstützt oder organisiert
EN The competition is entirely unconnected to Facebook or Instagram and is in no way sponsored, supported or organized by Facebook or Instagram
alemão | inglês |
---|---|
organisiert | organized |
oder | or |
in | in |
zu | to |
gesponsert | sponsored |
und | and |
weise | way |
DE Ein staatliches Unternehmen ist jede andere Form von Entität, die nicht oben genannt ist, die Eigentum einer Regierungsbehörde oder von Regierungsbediensteten ist, von diesen kontrolliert, organisiert oder gesponsert wird.
EN A state-owned enterprise is any other type of entity not mentioned above that is owned, controlled, organized, or sponsored by a government entity or government official.
DE Let's Encrypt ist eine kostenlose, automatisierte Zertifizierungsstelle. Dieser Dienst wird von der Internet Security Research Group bereitgestellt und von Infomaniak, Google, Mozilla und anderen wichtigen Akteuren gesponsert.
EN Let's Encrypt is a free and automatic certification body. This service is provided by the Internet Security Research Group and is sponsored by Infomaniak, Google, Mozilla and other major players.
alemão | inglês |
---|---|
encrypt | encrypt |
kostenlose | free |
automatisierte | automatic |
zertifizierungsstelle | certification body |
dienst | service |
internet | internet |
security | security |
research | research |
group | group |
infomaniak | infomaniak |
mozilla | mozilla |
wichtigen | major |
akteuren | players |
gesponsert | sponsored |
anderen | other |
und | and |
von | provided |
eine | a |
wird | the |
DE 1 IDC Business Value Whitepaper, gesponsert von Lumen Technologies, April 2021.
EN 1 IDC Business Value White Paper, sponsored by Lumen Technologies, April 2021.
alemão | inglês |
---|---|
business | business |
value | value |
whitepaper | white paper |
gesponsert | sponsored |
von | by |
lumen | lumen |
technologies | technologies |
april | april |
idc | idc |
DE Der Quellenname der Anzeige (der Branding-Text, der direkt unter der Überschrift erscheint) sollte den auf der Landing Page vorhandenen Inhalt zutreffend ausweisen. Dadurch ist es dem Leser möglich, zu erkennen, von wem der Post gesponsert wurde.
EN An ad source name (the branding text which appears directly beneath the headline) should accurately disclose the content found on the landing page. This allows readers to understand who is sponsoring the post.
alemão | inglês |
---|---|
direkt | directly |
erscheint | appears |
landing | landing |
erkennen | understand |
branding | branding |
leser | readers |
unter | beneath |
text | text |
anzeige | ad |
sollte | should |
wem | who |
zu | to |
page | page |
inhalt | the content |
den | the |
DE die Art Alle Arten anzeigen Branchen-Event – Gesponsert Branchenveranstaltung - Präsentation Branchenveranstaltung - Teilnahme Comscore Event Partner-Event Webinar
EN Type View all types Industry Event - Attending Industry Event - Speaking Industry Event - Sponsored Partner Event Webinar comScore Event
alemão | inglês |
---|---|
anzeigen | view |
branchen | industry |
event | event |
gesponsert | sponsored |
partner | partner |
webinar | webinar |
comscore | comscore |
arten | types |
art | type |
alle | all |
DE Erster Preis beim Wettbewerb Galerie des Molières 2017, gesponsert von Didier Lockwood. Gewinner des "Arcachon Photo" -Wettbewerbs (Sommer 2016)
EN First Prize in the 2017 Galerie des Molières competition, sponsored by Didier Lockwood. "Arcachon photo" competition Winner (Summer 2016)
alemão | inglês |
---|---|
preis | prize |
gesponsert | sponsored |
gewinner | winner |
photo | photo |
sommer | summer |
galerie | galerie |
wettbewerb | competition |
des | the |
erster | first |
DE Erhalten Sie eine Liste der auf der Seite gefundenen Links: Intern, Extern, Nofollow, Gesponsert und UGC.
EN Get a list of links found on the page: Internal, External, Nofollow, Sponsored, and UGC.
alemão | inglês |
---|---|
gefundenen | found |
extern | external |
gesponsert | sponsored |
und | and |
seite | page |
links | links |
liste | list |
erhalten | get |
DE Eine globale Umfrage von FSN, gesponsert von CCH Tagetik
EN An FSN Global Survey Sponsored by CCH Tagetik
alemão | inglês |
---|---|
globale | global |
umfrage | survey |
gesponsert | sponsored |
cch | cch |
tagetik | tagetik |
eine | an |
von | by |
DE Sortieren nach: Gesponsert Beste Bewertung Warum Capterra kostenlos ist
EN Sort by: Sponsored Highest Rated Why Capterra is free
alemão | inglês |
---|---|
gesponsert | sponsored |
bewertung | rated |
kostenlos | free |
capterra | capterra |
warum | why |
ist | is |
sortieren | sort |
nach | by |
DE Erhalte Zugang zu den angesagtesten Sportveranstaltungen, die von Oakley gesponsert werden.
EN Access to the hottest must-see sport events sponsored by Oakley.
alemão | inglês |
---|---|
zugang | access |
angesagtesten | hottest |
gesponsert | sponsored |
zu | to |
den | the |
DE Der Bericht wurde von Delfos Research erstellt und von unserem langjährigen Partner Interxion sowie von DE-CIX gesponsert.
EN It was prepared by Delfos Research and sponsored by our long-standing partner Interxion and by DE-CIX.
alemão | inglês |
---|---|
research | research |
partner | partner |
gesponsert | sponsored |
wurde | was |
und | and |
unserem | our |
von | by |
DE Gesponsert Beste Bewertung Über die Sortierungsmethoden
EN Sponsored Highest Rated About sorting methods
alemão | inglês |
---|---|
gesponsert | sponsored |
bewertung | rated |
die | about |
DE Die PALMBERG-Workplace-Intelligence-Reihe untersucht die sich – sowohl hinsichtlich Nutzerverhalten als auch Bürogestaltung – rasch entwickelnde Arbeitslandschaft. Gesponsert vom führenden deutschen Büromöbelhersteller PALMBERG, der seit
EN The PALMBERG Workplace Intelligence Series explores the rapidly evolving landscape of work in terms of both user behaviour and office design. Sponsored by leading German office-furniture manufacturer PALMBERG, which has for decades developed products
alemão | inglês |
---|---|
intelligence | intelligence |
reihe | series |
rasch | rapidly |
gesponsert | sponsored |
führenden | leading |
die | of |
der | german |
sowohl | both |
DE Wir sind die originale E-Sport-Marke. 2002 waren wir der erste Anbieter von Peripheriegeräten, der einen E-Sport-Event gesponsert hat. Und auch beim Sponsoring von Pro-Teams und Gamern weltweit waren wir ganz vorne mit dabei.
EN We are the original esports brand. We were the first peripherals brand to sponsor an esports event back in 2002, and one of the first to sponsor pro teams and players across the world.
alemão | inglês |
---|---|
originale | original |
peripheriegeräten | peripherals |
sport | esports |
marke | brand |
event | event |
weltweit | world |
teams | teams |
wir | we |
pro | pro |
sind | are |
erste | the first |
und | and |
vorne | the |
auch | to |
DE Embarcadero Dev-C++ ist eine neue und optimierte Variante von Bloodshed Dev-C++ und Orwell Dev-C++ (gesponsert von Embarcadero)
EN Embarcadero Dev-C++ is a new and improved fork (sponsored by Embarcadero) of Bloodshed Dev-C++ and Orwell Dev-C++
alemão | inglês |
---|---|
embarcadero | embarcadero |
neue | new |
optimierte | improved |
gesponsert | sponsored |
und | and |
ist | is |
von | of |
eine | a |
DE Gesponsert wurde die Gedenktafel von Caterpillar Energy Solutions.
EN The plaque was sponsored by Caterpillar Energy Solutions.
alemão | inglês |
---|---|
gesponsert | sponsored |
energy | energy |
solutions | solutions |
wurde | was |
die | the |
DE Mimecast auf Platz 16 beim jährlichen Tech Track 100, gesponsert von Microsoft
EN Mimecast ranks 16th in annual Tech Track 100 sponsored by Microsoft
alemão | inglês |
---|---|
mimecast | mimecast |
jährlichen | annual |
tech | tech |
track | track |
gesponsert | sponsored |
microsoft | microsoft |
von | in |
DE Jeder dieser Arbeitskreise ist mit Expert:innen aus allen Konzernsparten besetzt und wird jeweils von einem Mitglied des VINCI-Exekutivkomitees „gesponsert“.
EN Each working group is sponsored by a member of VINCI’s Executive Committee and brings together experts from all business lines across the Group.
alemão | inglês |
---|---|
gesponsert | sponsored |
mitglied | member |
expert | experts |
ist | is |
und | and |
mit | brings |
jeder | each |
allen | all |
von | by |
DE Sortieren nach: Gesponsert Beste Bewertung Warum Capterra kostenlos ist
EN Sort by: Sponsored Highest Rated Why Capterra is free
alemão | inglês |
---|---|
gesponsert | sponsored |
bewertung | rated |
kostenlos | free |
capterra | capterra |
warum | why |
ist | is |
sortieren | sort |
nach | by |
DE Sortieren nach: Gesponsert Beste Bewertung Warum Capterra kostenlos ist
EN Sort by: Sponsored Highest Rated Why Capterra is free
alemão | inglês |
---|---|
gesponsert | sponsored |
bewertung | rated |
kostenlos | free |
capterra | capterra |
warum | why |
ist | is |
sortieren | sort |
nach | by |
DE die Art Alle Arten anzeigen Branchen-Event – Gesponsert Branchenveranstaltung - Präsentation Branchenveranstaltung - Teilnahme Comscore Event Partner-Event Webinar
EN Type View all types Industry Event - Attending Industry Event - Speaking Industry Event - Sponsored Partner Event Webinar comScore Event
alemão | inglês |
---|---|
anzeigen | view |
branchen | industry |
event | event |
gesponsert | sponsored |
partner | partner |
webinar | webinar |
comscore | comscore |
arten | types |
art | type |
alle | all |
DE 1 IDC Business Value Whitepaper, gesponsert von Lumen Technologies, April 2021.
EN 1 IDC Business Value White Paper, sponsored by Lumen Technologies, April 2021.
alemão | inglês |
---|---|
business | business |
value | value |
whitepaper | white paper |
gesponsert | sponsored |
von | by |
lumen | lumen |
technologies | technologies |
april | april |
idc | idc |
DE Sortieren nach: Gesponsert Beste Bewertung Warum Capterra kostenlos ist
EN Sort by: Sponsored Highest Rated Why Capterra is free
alemão | inglês |
---|---|
gesponsert | sponsored |
bewertung | rated |
kostenlos | free |
capterra | capterra |
warum | why |
ist | is |
sortieren | sort |
nach | by |
DE Sortieren nach: Gesponsert Beste Bewertung Warum Capterra kostenlos ist
EN Sort by: Sponsored Highest Rated Why Capterra is free
alemão | inglês |
---|---|
gesponsert | sponsored |
bewertung | rated |
kostenlos | free |
capterra | capterra |
warum | why |
ist | is |
sortieren | sort |
nach | by |
DE Weiterempfehlungsprogramme, Treueprämien, Umfragen, Gewinnspiele, Preisausschreiben oder sonstige absatzfördernde Maßnahmen bzw. Veranstaltungen zu ermöglichen, die von HotelTonight oder Geschäftspartnern gesponsert oder durchgeführt werden, und
EN facilitate or administer referral programs, rewards, surveys, sweepstakes, contests, or other promotional activities or events sponsored or managed by HotelTonight or its third-party partners, and
alemão | inglês |
---|---|
umfragen | surveys |
ermöglichen | facilitate |
gesponsert | sponsored |
veranstaltungen | events |
sonstige | other |
oder | or |
gewinnspiele | sweepstakes |
die | third-party |
und | and |
von | by |
DE Let's Encrypt ist eine kostenlose, automatisierte Zertifizierungsstelle. Dieser Dienst wird von der Internet Security Research Group bereitgestellt und von Infomaniak, Google, Mozilla und anderen wichtigen Akteuren gesponsert.
EN Let's Encrypt is a free and automatic certification body. This service is provided by the Internet Security Research Group and is sponsored by Infomaniak, Google, Mozilla and other major players.
alemão | inglês |
---|---|
encrypt | encrypt |
kostenlose | free |
automatisierte | automatic |
zertifizierungsstelle | certification body |
dienst | service |
internet | internet |
security | security |
research | research |
group | group |
infomaniak | infomaniak |
mozilla | mozilla |
wichtigen | major |
akteuren | players |
gesponsert | sponsored |
anderen | other |
und | and |
von | provided |
eine | a |
wird | the |
DE Embarcadero Dev-C++ ist eine neue und optimierte Variante von Bloodshed Dev-C++ und Orwell Dev-C++ (gesponsert von Embarcadero)
EN Embarcadero Dev-C++ is a new and improved fork (sponsored by Embarcadero) of Bloodshed Dev-C++ and Orwell Dev-C++
alemão | inglês |
---|---|
embarcadero | embarcadero |
neue | new |
optimierte | improved |
gesponsert | sponsored |
und | and |
ist | is |
von | of |
eine | a |
DE Der Bericht wurde von Delfos Research erstellt und von unserem langjährigen Partner Interxion sowie von DE-CIX gesponsert.
EN It was prepared by Delfos Research and sponsored by our long-standing partner Interxion and by DE-CIX.
alemão | inglês |
---|---|
research | research |
partner | partner |
gesponsert | sponsored |
wurde | was |
und | and |
unserem | our |
von | by |
DE Gesponsert Beste Bewertung Über die Sortierungsmethoden
EN Sponsored Highest Rated About sorting methods
alemão | inglês |
---|---|
gesponsert | sponsored |
bewertung | rated |
die | about |
DE JEDES PRODUKT, DAS AUF EINEM INDEX BASIERT, WIRD IN KEINER WEISE VOM JEWEILIGEN LIZENZGEBER GESPONSERT, UNTERSTÜTZT, VERKAUFT ODER BEWORBEN UND ER ÜBERNIMMT DIESBEZÜGLICH KEINE HAFTUNG
EN ANY PRODUCT BASED ON AN INDEX IS IN NO WAY SPONSORED, ENDORSED, SOLD OR PROMOTED BY THE APPLICABLE LICENSOR AND IT SHALL NOT HAVE ANY LIABILITY WITH RESPECT THERETO
alemão | inglês |
---|---|
produkt | product |
index | index |
weise | way |
lizenzgeber | licensor |
gesponsert | sponsored |
verkauft | sold |
beworben | promoted |
haftung | liability |
in | in |
oder | or |
und | and |
keine | no |
wird | the |
DE Diese Seite steht in keiner Verbindung zu eines der oben gelisteten Unternehmen und wird von den oben gelisteten Unternehmen in keiner Weise gesponsert, unterstützt oder organisiert.
EN This site is not in any way associated with or endorsed or sponsored by any of the companies listed above!
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | companies |
verbindung | associated |
oder | or |
in | in |
gesponsert | sponsored |
weise | way |
unterstützt | endorsed |
steht | is |
und | any |
DE Der Quellenname der Anzeige (der Branding-Text, der direkt unter der Überschrift erscheint) sollte den auf der Landing Page vorhandenen Inhalt zutreffend ausweisen. Dadurch ist es dem Leser möglich, zu erkennen, von wem der Post gesponsert wurde.
EN An ad source name (the branding text which appears directly beneath the headline) should accurately disclose the content found on the landing page. This allows readers to understand who is sponsoring the post.
alemão | inglês |
---|---|
direkt | directly |
erscheint | appears |
landing | landing |
erkennen | understand |
branding | branding |
leser | readers |
unter | beneath |
text | text |
anzeige | ad |
sollte | should |
wem | who |
zu | to |
page | page |
inhalt | the content |
den | the |
DE 1IDC UC&C Infografik, gesponsert von Lumen Technologies, Juni 2022.
EN 1IDC UC&C Infographic, sponsored by Lumen Technologies, June 2022.
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
c | c |
infografik | infographic |
gesponsert | sponsored |
von | by |
lumen | lumen |
technologies | technologies |
juni | june |
DE 2IDC Business Value Whitepaper, gesponsert von Lumen Technologies, April 2021.
EN 2IDC Business Value White Paper, sponsored by Lumen Technologies, April 2021.
alemão | inglês |
---|---|
business | business |
value | value |
whitepaper | white paper |
gesponsert | sponsored |
von | by |
lumen | lumen |
technologies | technologies |
april | april |
DE Erhalten Sie eine Liste der auf der Seite gefundenen Links: Intern, Extern, Nofollow, Gesponsert und UGC.
EN Get a list of links found on the page: Internal, External, Nofollow, Sponsored, and UGC.
alemão | inglês |
---|---|
gefundenen | found |
extern | external |
gesponsert | sponsored |
und | and |
seite | page |
links | links |
liste | list |
erhalten | get |
DE Erhalte Zugang zu den angesagtesten Sportveranstaltungen, die von Oakley gesponsert werden.
EN Access to the hottest must-see sport events sponsored by Oakley.
alemão | inglês |
---|---|
zugang | access |
angesagtesten | hottest |
gesponsert | sponsored |
zu | to |
den | the |
DE Gesponsert Beste Bewertung Über die Sortierungsmethoden
EN Sponsored Highest Rated About sorting methods
DE Das neue PrecisionOS-Schultersimulationsmodul, gesponsert von CONMED, bietet fortgeschrittenes Training für arthroskopische zweireihige Rotatoren ...
EN New PrecisionOS shoulder simulation module, sponsored by CONMED, offers advanced training for arthroscopic double-row rotator...
DE Die zweite Art von gesponserte Tweets ist „Nur gesponsert“. Das bedeutet, dass es im Feed Ihres Kontos nicht als natürlicher Tweet angezeigt wird. Stattdessen wird es nur von der Zielgruppe gesehen, auf die Sie abzielen.
EN The second kind of sponsored tweet is “promoted-only”. That means it won’t appear as a natural tweet on your account’s feed. Instead, it’ll only be seen by the audience you’re targeting.
DE Gesponsert Beste Bewertung Über die Sortierungsmethoden
EN Sponsored Highest Rated About sorting methods
DE Kunden, die sich genau diesen Herausforderungen stellen, und einige Trends, die diesen Marken helfen, in diesen unsicheren Zeiten profitabel und erfolgreich zu bleiben.
EN customers who are facing these very challenges, and a few trends emerged that are helping these brands stay profitable and successful during these uncertain times.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
trends | trends |
marken | brands |
helfen | helping |
unsicheren | uncertain |
profitabel | profitable |
erfolgreich | successful |
herausforderungen | challenges |
zeiten | times |
und | and |
bleiben | stay |
zu | facing |
DE Außer wie in diesen Nutzungsbedingungen ausdrücklich festgelegt, hat die Ausübung eines Rechtsbehelfes nach diesen Nutzungsbedingungen durch eine Partei keine Auswirkungen auf andere Rechtsbehelfe nach diesen Nutzungsbedingungen oder anderweitig.
EN Except as expressly set forth in these Terms, the exercise by either party of any of its remedies under these Terms will be without prejudice to its other remedies under these Terms or otherwise.
alemão | inglês |
---|---|
nutzungsbedingungen | terms |
ausdrücklich | expressly |
festgelegt | set |
partei | party |
außer | except |
in | in |
ausübung | exercise |
oder | or |
aus | forth |
andere | other |
DE Nachdem ich angefangen hatte, Anime zu sehen, als ich jünger war, konnte ich nicht anders, als mich von diesen großen Augen, natürlich diesen gigantischen Brüsten und diesen perfekten Ärschen anmachen zu lassen. In der Welt von
EN After I started watching Anime when I was younger, I couldn’t help myself being turned on by those big eyes, of course, those gigantic breasts and those perfect asses. In the world of
alemão | inglês |
---|---|
angefangen | started |
anime | anime |
jünger | younger |
natürlich | of course |
perfekten | perfect |
welt | world |
ich | i |
augen | eyes |
in | in |
und | and |
war | was |
konnte | the |
großen | big |
sehen | watching |
DE Kunden, die sich genau diesen Herausforderungen stellen, und einige Trends, die diesen Marken helfen, in diesen unsicheren Zeiten profitabel und erfolgreich zu bleiben.
EN customers who are facing these very challenges, and a few trends emerged that are helping these brands stay profitable and successful during these uncertain times.
DE Einige dieser Begriffe werden von anderen Ländern reguliert und in diesen Ländern müssen Produkte und Designs bestimmte Vorschriften erfüllen, um mit diesen Begriffen gekennzeichnet werden zu dürfen
EN Some of these terms are regulated by different countries’ governments and in these countries, products and designs must meet specific regulations to be labeled with these terms
alemão | inglês |
---|---|
ländern | countries |
reguliert | regulated |
erfüllen | meet |
gekennzeichnet | labeled |
begriffe | terms |
anderen | different |
designs | designs |
vorschriften | regulations |
in | in |
und | and |
einige | some |
produkte | products |
mit | with |
zu | to |
von | of |
bestimmte | specific |
DE Wenn Sie sich für die Nutzung eines Services entscheiden, der nicht zu Shopify gehört, teilen wir Ihnen mit, welche Daten wir auf Ihre Anweisung hin an diesen Service weitergeben, damit Sie entscheiden können, ob Sie diesen Service nutzen möchten
EN When you choose to use non-Shopify services, we tell you what information we will share with that service at your direction, so you can decide whether you want to use the service
alemão | inglês |
---|---|
shopify | shopify |
services | services |
service | service |
wir | we |
ob | whether |
entscheiden | decide |
teilen | share |
ihre | your |
können | can |
zu | to |
mit | with |
daten | the |
möchten | want to |
sie | want |
Mostrando 50 de 50 traduções