EN COMSOL Server™, Platform for Deploying and Running COMSOL Apps
Traduzir "comsol ab" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "comsol ab" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de comsol ab
inglês
alemão
DE COMSOL Server™, Plattform für die Bereitstellung und Ausführung von COMSOL Apps
EN The latest stories from COMSOL users are available in COMSOL News and Multiphysics Simulation.
DE Die neuesten Berichte von COMSOL-Anwendern finden Sie in COMSOL News und Multiphysics Simulation.
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | anwendern |
| simulation | simulation |
| multiphysics | multiphysics |
| in | in |
| news | news |
| and | und |
| latest | neuesten |
| stories | berichte |
| from | von |
EN COMSOL Certified Consultants use their extensive experience with COMSOL Multiphysics and our related products to deliver turnkey solutions for a wide range of modeling projects
DE COMSOL Certified Consultants nutzen ihre umfangreiche Erfahrung mit COMSOL Multiphysics und den zugehörigen Produkten, um gebrauchsfertige Lösungen für eine Vielzahl von Modellierungsprojekten zu liefern
| inglês | alemão |
|---|---|
| certified | certified |
| consultants | consultants |
| related | zugehörigen |
| solutions | lösungen |
| range | vielzahl |
| multiphysics | multiphysics |
| experience | erfahrung |
| deliver | liefern |
| extensive | umfangreiche |
| and | und |
| to | zu |
| a | eine |
| of | von |
| with | mit |
| for | um |
| use | nutzen |
EN COMSOL Launches Version 5.5 of COMSOL Multiphysics®
DE COMSOL ernennt SGL Carbon zum COMSOL Certified Consultant
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | zum |
EN A COMSOL Application built from a COMSOL Model of the electroplating of a Printed Circuit Board (PCB)
DE Ein COMSOL App erstellt von einem COSMOL Modell für die galvanische Beschichtung einer Leiterplatte (PCB)
| inglês | alemão |
|---|---|
| application | app |
| built | erstellt |
| model | modell |
| pcb | pcb |
| of | von |
EN COMSOL model geometries created from an imported CAD geometry often require some manipulation to reduce the complexity of the mesh and improve the efficiency of the simulation in COMSOL Multiphysics. LiveLink?
DE Die aus einer CAD-Geometrie erstellten COMSOL-Modellgeometrien müssen häufig bearbeitet werden, um die Vernetzung zu vereinfachen und die Effizienz der Simulation in COMSOL Multiphysics zu verbessern. LiveLink?
| inglês | alemão |
|---|---|
| created | erstellten |
| geometry | geometrie |
| often | häufig |
| reduce | vereinfachen |
| multiphysics | multiphysics |
| simulation | simulation |
| improve | verbessern |
| efficiency | effizienz |
| in | in |
| to | zu |
| and | und |
| from | aus |
EN The latest stories from COMSOL users are available in COMSOL News and Multiphysics Simulation.
DE Die neuesten Berichte von COMSOL-Anwendern finden Sie in COMSOL News und Multiphysics Simulation.
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | anwendern |
| simulation | simulation |
| multiphysics | multiphysics |
| in | in |
| news | news |
| and | und |
| latest | neuesten |
| stories | berichte |
| from | von |
EN COMSOL Certified Consultants use their extensive experience with COMSOL Multiphysics and our related products to deliver turnkey solutions for a wide range of modeling projects
DE COMSOL Certified Consultants nutzen ihre umfangreiche Erfahrung mit COMSOL Multiphysics und den zugehörigen Produkten, um gebrauchsfertige Lösungen für eine Vielzahl von Modellierungsprojekten zu liefern
| inglês | alemão |
|---|---|
| certified | certified |
| consultants | consultants |
| related | zugehörigen |
| solutions | lösungen |
| range | vielzahl |
| multiphysics | multiphysics |
| experience | erfahrung |
| deliver | liefern |
| extensive | umfangreiche |
| and | und |
| to | zu |
| a | eine |
| of | von |
| with | mit |
| for | um |
| use | nutzen |
EN COMSOL Ltd. is committed to protecting the privacy of its customers and visitors to its websites. Details concerning our privacy policy may be found here.
DE Comsol Multiphysics GmbH verpflichtet sich, die Privatsphäre seiner Kunden und Besucher seiner Websites zu schützen. Details zu unseren Datenschutzbestimmungen finden Sie hier hier.
| inglês | alemão |
|---|---|
| protecting | schützen |
| privacy | privatsphäre |
| websites | websites |
| details | details |
| privacy policy | datenschutzbestimmungen |
| customers | kunden |
| visitors | besucher |
| to | zu |
| found | finden |
| here | hier |
| and | und |
| of | seiner |
| the | verpflichtet |
| our | unseren |
EN At COMSOL, we develop mathematical modeling software that drives new breakthroughs in physics and engineering — and we love what we do.
DE Bei COMSOL entwickeln wir mathematische Modellierungssoftware, die neue Durchbrüche in der Physik und im Ingenieurwesen ermöglicht – und wir lieben, was wir tun.
EN COMSOL Access is a service we provide to our users and prospects.
DE COMSOL Access ist ein Service, den wir unseren Nutzern und Interessenten anbieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | access |
| service | service |
| provide | anbieten |
| we | wir |
| users | nutzern |
| and | und |
| a | ein |
| to | den |
| is | ist |
EN New COMSOL Day Events Added for 2021
DE Neue COMSOL Day Events für 2021
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| day | day |
| events | events |
| for | für |
EN Best Paper and Poster Winners, COMSOL Conference 2020 Europe
DE Gewinner der besten Vorträge und Poster, COMSOL Conference 2020 Europe
| inglês | alemão |
|---|---|
| poster | poster |
| winners | gewinner |
| conference | conference |
| europe | europe |
| best | besten |
| and | und |
EN Best Paper and Poster Winners, COMSOL Conference 2020 North America
DE Gewinner der besten Vorträge und Poster, COMSOL Conference 2020 North America
| inglês | alemão |
|---|---|
| poster | poster |
| winners | gewinner |
| conference | conference |
| north | north |
| america | america |
| best | besten |
| and | und |
EN 300+ Videos on Multiphysics Simulation in the COMSOL Video Gallery
DE Über 300 Videos zur Multiphysik-Simulation in der COMSOL-Videogalerie
| inglês | alemão |
|---|---|
| multiphysics | multiphysik |
| simulation | simulation |
| videos | videos |
| in | in |
EN Get Started: How to Set Up and Run a Simulation with COMSOL Multiphysics®
DE Erste Schritte: Einrichten und Ausführen einer Simulation mit COMSOL Multiphysics®.
| inglês | alemão |
|---|---|
| simulation | simulation |
| multiphysics | multiphysics |
| and | und |
| set up | einrichten |
| with | mit |
| a | erste |
EN Access to the COMSOL Exchange - online model sharing
DE Zugang zu COMSOL Exchange - Online-Modellaustausch
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugang |
| to | zu |
| exchange | exchange |
| online | online |
EN We are here to assist you. Contact COMSOL to talk to someone about evaluating the software, reviewing pricing, or using multiphysics simulation for your research or business needs.
DE Wir sind hier, um Ihnen zu helfen. Wenden Sie sich an COMSOL, um mit jemandem über die Evaluierung der Software, die Preisgestaltung oder den Einsatz der Multiphysik-Simulation für Ihre Forschungs- oder Unternehmensanforderungen zu sprechen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pricing | preisgestaltung |
| multiphysics | multiphysik |
| simulation | simulation |
| research | forschungs |
| evaluating | evaluierung |
| software | software |
| or | oder |
| we | wir |
| contact | wenden |
| here | hier |
| to | zu |
| your | ihre |
| are | sind |
| the | den |
| for | um |
| you | sie |
EN Free and paid events offering a variety of learning opportunities. Events include the annual COMSOL Conference, workshops, and seminars.
DE Kostenfreie und kostenpflichtige Veranstaltungen, die eine Vielzahl von Lernmöglichkeiten bieten. Zu den Veranstaltungen gehören die jährliche COMSOL-Konferenz, Workshops und Seminare.
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | kostenfreie |
| paid | kostenpflichtige |
| variety | vielzahl |
| annual | jährliche |
| events | veranstaltungen |
| conference | konferenz |
| workshops | workshops |
| seminars | seminare |
| opportunities | bieten |
| the | den |
| a | eine |
| and | und |
| of | von |
EN In order to contact support, you need to sign in with your COMSOL Access account. If you don't have an account, you can create one here.
DE Um den Support zu kontaktieren, müssen Sie sich mit Ihrem COMSOL Access Account anmelden. Wenn Sie noch keinen Account haben, können Sie hier einen erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| support | support |
| here | hier |
| access | access |
| account | account |
| sign in | anmelden |
| to | zu |
| contact | kontaktieren |
| can | können |
| create | erstellen |
| with | mit |
| if | wenn |
| have | haben |
| an | einen |
EN Just click on the "Contact COMSOL" button, fill in your contact details and any specific comments or questions, and submit
DE Klicken Sie einfach auf die Schaltfläche "COMSOL kontaktieren", geben Sie Ihre Kontaktdaten und Ihre spezifischen Kommentare oder Fragen ein und senden Sie die Anfrage ab
| inglês | alemão |
|---|---|
| just | einfach |
| questions | fragen |
| contact details | kontaktdaten |
| click | klicken |
| or | oder |
| contact | kontaktieren |
| button | schaltfläche |
| submit | senden |
| your | ihre |
| the | spezifischen |
| comments | und |
EN Join Us for a COMSOL Day Online in 2021
DE Nehmen Sie an einem COMSOL Day Online im Jahr 2021 teil
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| a | einem |
| for | sie |
EN Note that programs vary by event. To view the agenda and register for a general or topic-specific event, click on an upcoming COMSOL Day below.
DE Die Programme variieren je nach Veranstaltung. Um die Agenda einzusehen und sich für eine allgemeine oder themenspezifische Veranstaltung anzumelden, klicken Sie unten auf einen bevorstehenden COMSOL Day.
| inglês | alemão |
|---|---|
| programs | programme |
| vary | variieren |
| event | veranstaltung |
| agenda | agenda |
| register | anzumelden |
| general | allgemeine |
| click | klicken |
| upcoming | bevorstehenden |
| to view | einzusehen |
| or | oder |
| and | und |
| for | um |
EN Software for Distributing, Managing, and Running Applications Built with COMSOL Multiphysics®
DE Software zum Verteilen, Verwalten und Ausführen von COMSOL Multiphysics® Apps
| inglês | alemão |
|---|---|
| distributing | verteilen |
| managing | verwalten |
| multiphysics | multiphysics |
| software | software |
| and | und |
| applications | apps |
| running | ausführen |
| for | zum |
EN Learn About Multiphysics Modeling and Simulation | COMSOL Blog
DE Erfahren Sie mehr über Multiphysik-Modellierung und Simulation | COMSOL Blog
| inglês | alemão |
|---|---|
| multiphysics | multiphysik |
| about | über |
| modeling | modellierung |
| simulation | simulation |
| blog | blog |
EN Licensing options for a cost-effective way to run COMSOL apps
DE Lizenzierungsoptionen für eine kosteneffektive Möglichkeit, COMSOL-Apps auszuführen
| inglês | alemão |
|---|---|
| way | möglichkeit |
| apps | apps |
| a | eine |
| run | auszuführen |
| for | für |
EN When a user runs an application via the web browser or COMSOL Client, their own computer or mobile device does not need to perform the multiphysics calculations
DE Wenn ein Benutzer eine Application über den Webbrowser oder den COMSOL-Client ausführt, muss sein eigener Computer oder sein mobiles Gerät die Multiphysik-Berechnungen nicht selbst durchführen
| inglês | alemão |
|---|---|
| mobile | mobiles |
| multiphysics | multiphysik |
| calculations | berechnungen |
| user | benutzer |
| or | oder |
| client | client |
| computer | computer |
| device | gerät |
| perform | durchführen |
| application | application |
| not | nicht |
| a | ein |
| runs | die |
| web | webbrowser |
| the | den |
EN Success Stories from Users of COMSOL Multiphysics®
DE Erfolgsgeschichten von COMSOL Multiphysics®-Anwendern
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | anwendern |
| success stories | erfolgsgeschichten |
| multiphysics | multiphysics |
| of | von |
EN The release of COMSOL Multiphysics version 5.0 brings the Application Builder, a revolutionary tool that will change the way the simulation industry works. With the Application Builder, simulation ...
DE Mit der Veröffentlichung von COMSOL Multiphysics Version 5.0 kommt der Application Builder, ein revolutionäres Werkzeug, das die Art und Weise, wie Simulationen in der Industrie eingesetzt werden, ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| builder | builder |
| industry | industrie |
| multiphysics | multiphysics |
| simulation | simulationen |
| tool | werkzeug |
| application | application |
| version | version |
| way | weise |
| brings | mit |
| a | ein |
EN Find inspiration in technical papers and presentations they have presented at the COMSOL Conference
DE Lassen Sie sich von Fachbeiträgen und Präsentationen inspirieren, die sie auf der COMSOL Conference präsentiert haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| inspiration | inspirieren |
| presentations | präsentationen |
| presented | präsentiert |
| conference | conference |
| and | und |
| have | haben |
| the | der |
| in | von |
EN View the COMSOL Conference 2020 Collection
DE Sehen Sie sich die COMSOL Conference 2020 Kollektion an
| inglês | alemão |
|---|---|
| view | sehen |
| conference | conference |
| collection | kollektion |
EN Introducing the Application Builder in COMSOL Multiphysics
DE Einführung in den Application Builder in COMSOL Multiphysics
| inglês | alemão |
|---|---|
| introducing | einführung |
| application | application |
| builder | builder |
| in | in |
| the | den |
| multiphysics | multiphysics |
EN You can use the Application Builder in COMSOL Multiphysics to customize simulation apps for employees, coworkers, and customers to use with ease. To help get you started building apps, we show you ...
DE Sie können den Application Builder in COMSOL Multiphysics nutzen, um Simulationsapps zur einfachen Benutzung individuell für Ihre Mitarbeiter, Kollgegen und Kunden anzupassen. Um Ihnen den Einstieg ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| started | einstieg |
| multiphysics | multiphysics |
| builder | builder |
| customers | kunden |
| in | in |
| application | application |
| and | und |
| can | können |
| employees | mitarbeiter |
| the | den |
| for | um |
| you | sie |
| customize | anzupassen |
EN The complexity of the Navier-Stokes equations, the governing equations for fluid flow, makes simulating CFD problems a necessary practice. The CFD Module, an add-on to COMSOL Multiphysics, is a ...
DE Durch die Komplexität der Navier-Stokes Gleichungen, die Grundgleichungen der Strömungsmechanik, ist es notwendig, CFD-Probleme zu simulieren. Das CFD Module, ein Add-On für COMSOL Multiphysics, ist ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| complexity | komplexität |
| equations | gleichungen |
| simulating | simulieren |
| cfd | cfd |
| problems | probleme |
| necessary | notwendig |
| module | module |
| add | add-on |
| multiphysics | multiphysics |
| to | zu |
| for | für |
| flow | ist |
| a | ein |
EN COMSOL does not participate in any Certified Consultant's delivery of products or services
DE COMSOL beteiligt sich nicht an der Leistungserbringung von Produkten oder Dienstleistungen durch einen zertifizierten Berater
| inglês | alemão |
|---|---|
| certified | zertifizierten |
| consultants | berater |
| or | oder |
| not | nicht |
| services | dienstleistungen |
EN COMSOL News 2019 Success Stories: Simulation Applications Enable Collaboration in Developing New Products
DE Online COMSOL Conference 2020 Europe für 14.-15. Oktober angekündigt
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | für |
EN Now available: COMSOL Multiphysics® version 6.0.
DE Jetzt verfügbar: COMSOL Multiphysics® version 6.0.
| inglês | alemão |
|---|---|
| now | jetzt |
| available | verfügbar |
| version | version |
| multiphysics | multiphysics |
EN Yet, as products in the COMSOL Product Suite are based on the finite element method, this can make it a bit more challenging to set up multiphysics models.
DE Da andere Produkte in der COMSOL-Produktpalette auf der Finite-Elemente-Methode basieren, kann es dadurch etwas anspruchsvoller werden, Modelle für mehrere physikalische Effekte zu gestalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| element | elemente |
| method | methode |
| models | modelle |
| it | es |
| in | in |
| can | kann |
| as | dadurch |
| are | basieren |
| products | produkte |
| to | zu |
EN It is also straightforward to import data from external sources into COMSOL Multiphysics®, which can be treated by built-in interpolation functions.
DE Weiterhin können externe Daten in COMSOL Multiphysics® importiert und bei Bedarf von Interpolationsfunktionen verarbeitet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| import | importiert |
| external | externe |
| treated | verarbeitet |
| multiphysics | multiphysics |
| in | in |
| data | daten |
| can | können |
EN The models are available in COMSOL as MPH-files that you can open for further investigation
DE Die Modelle sind in COMSOL als MPH-Dateien verfügbar, die Sie für weitere Analysen öffnen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| models | modelle |
| in | in |
| available | verfügbar |
| as | als |
| open | öffnen |
| can | können |
| for | weitere |
EN Nonlinear Structural Material Analysis Software from COMSOL
DE Nichtlineare Strukturmechanik-Analysesoftware von COMSOL
| inglês | alemão |
|---|---|
| nonlinear | nichtlineare |
| from | von |
EN The Multibody Dynamics Module is an add-on to the COMSOL Multiphysics software that provides an advanced set of tools for designing and optimizing multibody structural mechanics systems using finite element analysis (FEA)
DE Das Multibody Dynamics Module ist ein Add-On zur COMSOL Multiphysics Software und enthält hochentwickelte Tools für die Konstruktion und Optimierung von strukturmechanischen Mehrkörpersystemen mithilfe der Finite-Elemente-Analyse (FEA)
| inglês | alemão |
|---|---|
| dynamics | dynamics |
| module | module |
| optimizing | optimierung |
| element | elemente |
| analysis | analyse |
| fea | fea |
| add | add-on |
| multiphysics | multiphysics |
| advanced | hochentwickelte |
| software | software |
| tools | tools |
| and | und |
| for | für |
| is | ist |
EN COMSOL’s general-purpose multiphysics features are uniquely suited for handling the many microscale effects that are utilized in microfluidic devices
DE Die universellen multiphysikalischen Funktionen von COMSOL eignen sich in besonderer Weise für die Behandlung vieler Effekte im Mikromaßstab, die in mikrofluidischen Geräten zu finden sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| features | funktionen |
| handling | behandlung |
| effects | effekte |
| devices | geräten |
| in | in |
| are | eignen |
| many | zu |
| for | für |
| the | die |
EN This is thanks to the extensive power of COMSOL Multiphysics, which allows you to directly couple models built in one module with any other module.
DE Dies funktioniert dank der Leistungsfähigkeit von COMSOL Multiphysics problemlos, denn hiermit können Modelle, die in einem Modul erstellt wurden, direkt mit einem anderen Modul gekoppelt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| models | modelle |
| built | erstellt |
| module | modul |
| multiphysics | multiphysics |
| other | anderen |
| in | in |
| power | leistungsfähigkeit |
| directly | direkt |
| you | wurden |
| this | dies |
EN Utilizing the unparalleled capabilities in COMSOL Multiphysics, this interface can be seamlessly coupled to other interfaces that describe fluid flow and heat transfer.
DE Die leistungsfähige Funktionalität von COMSOL Multiphysics ermöglicht eine nahtlose Kopplung dieses Interfaces mit anderen Interfaces, die die Fluidströmung und Wärmetransfer beschreiben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| seamlessly | nahtlose |
| describe | beschreiben |
| capabilities | funktionalität |
| multiphysics | multiphysics |
| can | ermöglicht |
| other | anderen |
| and | und |
| unparalleled | eine |
| interfaces | interfaces |
| this | dieses |
EN COMSOL Multiphysics gives you complete control over both the definitions and use of your material properties through the Model Builder and Material Browser
DE In COMSOL Multiphysics ermöglichen Model Builder und Material Browser eine umfassende Kontrolle über Definition und Verwendung der Materialeigenschaften
| inglês | alemão |
|---|---|
| control | kontrolle |
| definitions | definition |
| material | material |
| builder | builder |
| browser | browser |
| multiphysics | multiphysics |
| use | verwendung |
| complete | umfassende |
| and | und |
| over | in |
| model | model |
EN Parameter Estimation is more complex, and involves correlating a COMSOL model to experimental data. Typically, the objective is to use a model to estimate material properties used.
DE Die Parameterschätzung ist komplexer und erfordert die Korrelation eines COMSOL-Modells mit experimentellen Daten. Das Ziel besteht in der Regel darin, die verwendeten Materialeigenschaften anhand eines Modells zu prognostizieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| model | modells |
| experimental | experimentellen |
| objective | ziel |
| is | ist |
| and | und |
| to | zu |
| data | daten |
| used | verwendeten |
| involves | mit |
| more complex | komplexer |
EN Export COMSOL models on state-space matrix format for incorporating into control systems
DE Exportieren Sie COMSOL-Modelle im Zustandsraum (als State-Space-Matrix) zur Integration in Regelsysteme
| inglês | alemão |
|---|---|
| export | exportieren |
| models | modelle |
| matrix | matrix |
| incorporating | integration |
| for | zur |
EN For a list of such trademark owners, see http://www.comsol.com/tm
DE Eine Liste der entsprechenden Markeninhaber finden Sie auf der Website http://www.comsol.com/tm
| inglês | alemão |
|---|---|
| http | http |
| list | liste |
| see | sie |
| a | eine |
| of | der |
EN COMSOL AB and its subsidiaries and products are not affiliated with, endorsed by, sponsored by, or supported by these trademark owners.
DE COMSOL AB und seine Tochtergesellschaften und Produkte sind diesen Markeninhabern weder angegliedert, noch werden sie von diesen gesponsert oder unterstützt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ab | ab |
| subsidiaries | tochtergesellschaften |
| affiliated | angegliedert |
| and | und |
| products | produkte |
| sponsored | gesponsert |
| or | oder |
| endorsed | unterstützt |
| are | sind |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
comsol comsol certified consultants comsol multiphysics comsol multiphysics gives comsol news comsol conference built with comsol comsol multiphysics version a comsol model consultancy comsol interface brings comsol release of comsol power of comsol comsol access account comsol ab comsol day way that comsol associated comsol models comsol simulation creating a comsol comsol launches versionTraduzir comsol ab para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe