Traduzir "diesen erfolg" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "diesen erfolg" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de diesen erfolg

alemão
inglês

DE Den Erfolg von Beratern. Den Erfolg von Ideen. Den Erfolg in der Praxis.

EN The success of consultants. The success of ideas. The success in practice.

DE N?able glaubt an den Erfolg seiner Partnerschaften mit Distributoren weltweit. Die Formel für diesen Erfolg? Ihre eigene Marktkompetenz plus unser Angebot!

EN N?able strongly believes in the success of partnering with distributors across the globe. Your local market expertise combined with our offering is what makes us successful partners.

alemãoinglês
nn
ableable
glaubtbelieves
partnerschaftenpartners
distributorendistributors
angebotoffering
weltweitglobe
erfolgsuccess
mitcombined
ihreyour
unserour
seinerof

DE Kunden, die sich genau diesen Herausforderungen stellen, und einige Trends, die diesen Marken helfen, in diesen unsicheren Zeiten profitabel und erfolgreich zu bleiben.

EN customers who are facing these very challenges, and a few trends emerged that are helping these brands stay profitable and successful during these uncertain times. 

alemãoinglês
kundencustomers
trendstrends
markenbrands
helfenhelping
unsicherenuncertain
profitabelprofitable
erfolgreichsuccessful
herausforderungenchallenges
zeitentimes
undand
bleibenstay
zufacing

DE Außer wie in diesen Nutzungsbedingungen ausdrücklich festgelegt, hat die Ausübung eines Rechtsbehelfes nach diesen Nutzungsbedingungen durch eine Partei keine Auswirkungen auf andere Rechtsbehelfe nach diesen Nutzungsbedingungen oder anderweitig.

EN Except as expressly set forth in these Terms, the exercise by either party of any of its remedies under these Terms will be without prejudice to its other remedies under these Terms or otherwise.

alemãoinglês
nutzungsbedingungenterms
ausdrücklichexpressly
festgelegtset
parteiparty
außerexcept
inin
ausübungexercise
oderor
ausforth
andereother

DE Nachdem ich angefangen hatte, Anime zu sehen, als ich jünger war, konnte ich nicht anders, als mich von diesen großen Augen, natürlich diesen gigantischen Brüsten und diesen perfekten Ärschen anmachen zu lassen. In der Welt von

EN After I started watching Anime when I was younger, I couldn’t help myself being turned on by those big eyes, of course, those gigantic breasts and those perfect asses. In the world of

alemãoinglês
angefangenstarted
animeanime
jüngeryounger
natürlichof course
perfektenperfect
weltworld
ichi
augeneyes
inin
undand
warwas
konntethe
großenbig
sehenwatching

DE Kunden, die sich genau diesen Herausforderungen stellen, und einige Trends, die diesen Marken helfen, in diesen unsicheren Zeiten profitabel und erfolgreich zu bleiben.

EN customers who are facing these very challenges, and a few trends emerged that are helping these brands stay profitable and successful during these uncertain times. 

DE Wir bei Acquia wissen, dass Ihr Erfolg auch unser Erfolg ist. Daher basiert unser Prozess auf der Bereitstellung von Tools, die Ihnen helfen, Ihr Geschäft voranzutreiben.

EN At Acquia, we know that your success is our success, so we base our entire process on providing the tools that help you thrive.

alemãoinglês
acquiaacquia
erfolgsuccess
prozessprocess
bereitstellungproviding
toolstools
basiertis
ihryour
wirwe
dassthat
helfenhelp

DE „Unser Erfolg hängt vom Erfolg unserer Mitarbeiter ab. Deshalb haben wir bei der Architektur unseres Systems der nächsten Generation einen ehrgeizigen Weg eingeschlagen.“

EN Our success is dependent on the success of our people, which is why we have taken a bold approach for our next-generation system’s architecture.”

DE Werden Sie Teil des Unit4 Partner-Netzwerks – Ihr Erfolg ist unser Erfolg

EN Join the Unit4 Partner Ecosystem – Your Success is Our Success

DE Die Zufriedenheit und der Erfolg unserer Kunden sind entscheidend für das weitere Wachstum und den Erfolg von Unit4 und unterstützen uns in unserem Ziel, eine bessere Benutzererfahrung im Hinblick auf Unternehmenssoftware zu schaffen

EN Customer engagement and success are pivotal to Unit4’s continued growth and success too, as we elevate the whole enterprise software People Experience

alemãoinglês
kundencustomer
wachstumgrowth
unternehmenssoftwareenterprise software
erfolgsuccess
sindare
zuto
undand
denthe
eineunit

DE Ihre potenziellen Kunden wollen wissen, wie Sie anderen zum Erfolg verholfen haben, und die Ergebnisse sehen, die mit diesem Erfolg einhergegangen sind

EN Your potential clients want to know how you helped others succeed and the results that came with that success

alemãoinglês
potenziellenpotential
kundenclients
anderenothers
verholfenhelped
ergebnisseresults
erfolgsuccess
ihreyour
mitwith
undand
zumthe

DE Wir sind uns bewusst, dass unser eigener Erfolg nur möglich ist, indem wir zum kollektiven Erfolg beitragen

EN We know that our own success comes only as a contribution to collective success

alemãoinglês
erfolgsuccess
nuronly
beitragento
istknow
wirwe
dassthat

DE Unser Einsatz für Ihren Erfolg ist das Geheimnis unseres Erfolgs. Wir stellen ein Team von Experten zusammen, das sich für Ihr Unternehmen einsetzt, Ihnen eine umfassende Betreuung bietet, Ihre Bedürfnisse kennenlernt und Ihren Erfolg sichert.

EN The secret to our success is our dedication to yours. So we build a team of experts to work as an extension of your business and provide a quality end-to-end experience, learn about your needs, and ensure your success.

alemãoinglês
geheimnissecret
bedürfnisseneeds
einsatzdedication
erfolgsuccess
teamteam
expertenexperts
umfassendeend
unternehmenbusiness
istis
eina
vonof
ihryour
ihnenthe
sichertensure

DE Als Unternehmen glaubt Envato, dass der Erfolg der Community auch unser Erfolg ist

EN As a company, Envato believes that when the community succeeds, we succeed

alemãoinglês
glaubtbelieves
envatoenvato
erfolgsucceed
communitycommunity
unternehmencompany
alsas
dassthat
derthe
unserwe

DE Unser Team macht uns besonders. Individuelle Gehaltspakete, Sozialleistungen, Erfolgsbeteiligungen und ein aufrichtiges ‚Danke’ sind nur ein kleiner Teil, den wir zurückgeben. Unser Erfolg ist dein Erfolg. Feiern wir gemeinsam.

EN Our people are what make us remarkable. This is why we recognise your contribution with competitive salary packages, attractive benefits, profit shares, and sincere ‘thank yous’. Our success is your success. Let’s celebrate together.

alemãoinglês
teilshares
erfolgsuccess
feierncelebrate
wirwe
istis
gemeinsamtogether
unsus
denwhy
undand

DE Wir sind davon überzeugt, dass der Erfolg von Shopware durch den Erfolg unserer Kunden angetrieben wird. Wir sind stolz auf die Bewertungen bei Gartner Peer Insights und sehen unsere Kunden als konstante Inspirationsquelle an.

EN We believe that Shopware's success is fueled by the success of our customers. We are humbled and inspired by Gartner Peer Insights reviews such as the following.

alemãoinglês
erfolgsuccess
kundencustomers
bewertungenreviews
insightsinsights
peerpeer
sindare
dassthat
alsas
undand
gartnergartner
unsereour

DE Wir sind uns bewusst, dass unser eigener Erfolg nur möglich ist, indem wir zum kollektiven Erfolg beitragen. Wir vergessen dabei nie, dass unser Ökosystem größer ist als die Summe seiner Teile.

EN We know that our own success comes only as a contribution to collective success. And we never forget that our ecosystem is greater than the sum of its parts.

alemãoinglês
erfolgsuccess
vergessenforget
summesum
teileparts
beitragento
alsas
istis
wirwe
dassthat
nuronly
seinerof

DE Ihr Erfolg ist unser Erfolg. Wir vermarkten Ihre Lösung gemeinsam und unterstützen uns gegenseitig - über die gesamte Dauer unserer Beziehung hinweg.

EN Your success is our success. Well co-market together and continue to support each other throughout the lifetime of the relationship.

alemãoinglês
erfolgsuccess
vermarktenmarket
gegenseitigeach other
beziehungrelationship
istis
hinwegand
ihryour
unterstützento support
gesamteto

DE Nicht nur der Erfolg der 1NCE selber ist ein wichtiges Ziel des 1NCE Management Teams, sondern besonders auch der Erfolg der Kunden

EN Not only is the success of 1NCE itself is an important goal of the 1NCE management team, but also the success of the customers

alemãoinglês
erfolgsuccess
wichtigesimportant
zielgoal
managementmanagement
teamsteam
kundencustomers
auchalso
nichtnot
istis
nuronly
sondernbut

DE Dank quattro und Fünfzylinder fuhren die Vier Ringe hier in den 1980er Jahren von Erfolg zu Erfolg

EN The aim is for this trap to catch carelessly discarded waste from the Danube

alemãoinglês
zuto
denthe

DE Denn dein Erfolg ist auch unser Erfolg.

EN Because your success is our success.

alemãoinglês
erfolgsuccess
dennbecause
istis
unserour
auchyour

DE Ihr Erfolg steht im Mittelpunkt unserer Arbeit. Unsere engagierten Sprachen-, Projekt- und Technologieexperten arbeiten mit Ihnen zusammen, um Ihr Unternehmen kennenzulernen, sich Ihren Herausforderungen zu stellen und gemeinsam Ihren Erfolg zu sichern.

EN Your success is at the heart of how we work. Our dedicated language, project, and technology experts work with you to learn your business, own your challenges, and achieve success together.

alemãoinglês
mittelpunktheart
erfolgsuccess
herausforderungenchallenges
projektproject
stehtis
unternehmenbusiness
zuto
zusammenwith
unsereour
ihryour

DE ?Der Erfolg unserer Kunden ist unser Erfolg.?

EN Our customers? success is our success.”

alemãoinglês
erfolgsuccess
kundencustomers
istis
unsererour

DE Dieser neue Erfolg, gepaart mit dem bisherigen Erfolg des Coradia iLint, zeigt, dass zukunftsweisender und nachhaltiger Verkehr bereits Realität ist.“

EN This new success, coupled with Coradia iLint’s previous success, demonstrates how trendsetting and sustainable transportation is already a reality.”

DE Kurz gesagt: Unser Erfolg ist der Erfolg des Kunden.

EN In short: Our success is the success of our customers.

alemãoinglês
kurzshort
erfolgsuccess
kundencustomers
istis
unserour

DE Wir haben eine solide Beziehung zu unseren Kunden und Partnern etabliert, die sich sicher fühlen mit uns zu handeln, da sie wissen, dass ihr Erfolg unser Erfolg ist

EN We build solid relationships with our clients and partners, where they feel secure trading and investing with us, as they know that their success is our success

alemãoinglês
solidesolid
kundenclients
erfolgsuccess
partnernpartners
fühlenfeel
beziehungrelationships
dassthat
istis
undtrading
wirwe
mitwith
unsus
wissenknow

DE Eine Marke, die für Erfolg steht. Für Ihren Erfolg.

EN A brand that stands for success. For your success.

alemãoinglês
erfolgsuccess
stehtstands
markebrand
ihrenyour
fürfor
einea

DE Unsere Kunden stehen bei uns an erster Stelle. Wir sehen den Erfolg unserer Kunden und Partner als unseren Erfolg.

EN Customers are our first priority. We see our customers’ success as our success and do not stop until the job is done.

alemãoinglês
kundencustomers
erfolgsuccess
ersterfirst
sehensee
alsas
undand
unsereour
stehenare
stellejob
anstop
denthe

DE Bei Yext ist Ihr Erfolg unser Erfolg. Unser Support, die Implementierung und Leistungsangebote wurden dafür entwickelt, dass Sie Yext immer optimal nutzen können.

EN At Yext, your success is our success. Our Support, Implementation and Services offerings are built to help you get the most out of Yext, every step of the way.

alemãoinglês
yextyext
erfolgsuccess
entwickeltbuilt
supportsupport
implementierungimplementation
optimalmost
ihryour
istis
undand
unserour
dassto

DE Der Wunschkandidat ist schon wieder abgesprungen? Unser Guide macht „Schluss“ mit ausbleibendem Recruiting-Erfolg und weist Ihnen mit wichtigen Must-do’s und Best Practices den Weg zu mehr Erfolg beim Einstellen.

EN First impressions aren’t the only thing that counts when it comes to new hires, employee onboarding is much more important and goes on for a much longer time than we used to assume.

alemãoinglês
wichtigenimportant
beimon
wiedertime
istis
undand
zuto
mehrlonger
mitcomes
derthan

DE Der Erfolg unserer Kunden ist unser Erfolg

EN Customer Success is Our Success

alemãoinglês
erfolgsuccess
kundencustomer
istis

DE Die Aktionäre werden Sie für den Erfolg Ihres Unternehmens verantwortlich halten. Wenn Sie die Rechnungslegungsunterlagen anschauen, können sie das Wachstum und den Erfolg Ihres Unternehmens beobachten.

EN Shareholders will hold you accountable for the success of your business. Just by looking at the accounting records, they can observe your business’s growth and success.

alemãoinglês
aktionäreshareholders
erfolgsuccess
unternehmensbusiness
verantwortlichaccountable
wachstumgrowth
beobachtenobserve
anschauenlooking
fürfor
könnencan
undand
denthe
siehold

DE „Unser Erfolg hängt vom Erfolg unserer Mitarbeiter ab. Deshalb haben wir bei der Architektur unseres Systems der nächsten Generation einen ehrgeizigen Weg eingeschlagen.“

EN Our success is dependent on the success of our people, which is why we have taken a bold approach for our next-generation system’s architecture.”

DE Wir sind uns bewusst, dass unser eigener Erfolg nur möglich ist, indem wir zum kollektiven Erfolg beitragen

EN We know that our own success comes only as a contribution to collective success

alemãoinglês
erfolgsuccess
nuronly
beitragento
istknow
wirwe
dassthat

DE Wir konzentrieren uns darauf, Ihre Bedürfnisse zu kennen und zu verstehen und versuchen auch mögliche zukünftige Bedürnisse vorauszusehen. Ihr Erfolg ist nämlich auch unser Erfolg.

EN We are focused on knowing, understanding, and anticipating your needs. Your success is our success.

alemãoinglês
konzentrierenfocused
bedürfnisseneeds
erfolgsuccess
istis
ihryour
wirwe
daraufand

DE Unser Team macht uns besonders. Individuelle Gehaltspakete, Sozialleistungen, Erfolgsbeteiligungen und ein aufrichtiges ‚Danke’ sind nur ein kleiner Teil, den wir zurückgeben. Unser Erfolg ist dein Erfolg. Feiern wir gemeinsam.

EN Our people are what make us remarkable. This is why we recognise your contribution with competitive salary packages, attractive benefits, profit shares, and sincere ‘thank yous’. Our success is your success. Let’s celebrate together.

alemãoinglês
teilshares
erfolgsuccess
feierncelebrate
wirwe
istis
gemeinsamtogether
unsus
denwhy
undand

DE Unsere Kunden stehen bei uns an erster Stelle. Wir sehen den Erfolg unserer Kunden und Partner als unseren Erfolg.

EN Customers are our first priority. We see our customers’ success as our success and do not stop until the job is done.

alemãoinglês
kundencustomers
erfolgsuccess
ersterfirst
sehensee
alsas
undand
unsereour
stehenare
stellejob
anstop
denthe

DE Wir sind uns bewusst, dass unser eigener Erfolg nur möglich ist, indem wir zum kollektiven Erfolg beitragen. Wir vergessen dabei nie, dass unser Ökosystem größer ist als die Summe seiner Teile.

EN We know that our own success comes only as a contribution to collective success. And we never forget that our ecosystem is greater than the sum of its parts.

alemãoinglês
erfolgsuccess
vergessenforget
summesum
teileparts
beitragento
alsas
istis
wirwe
dassthat
nuronly
seinerof

DE Bei Yext ist Ihr Erfolg unser Erfolg. Unser Support, die Implementierung und Leistungsangebote wurden dafür entwickelt, dass Sie Yext immer optimal nutzen können.

EN At Yext, your success is our success. Our Support, Implementation and Services offerings are built to help you get the most out of Yext, every step of the way.

alemãoinglês
yextyext
erfolgsuccess
entwickeltbuilt
supportsupport
implementierungimplementation
optimalmost
ihryour
istis
undand
unserour
dassto

DE Unser Team macht uns besonders. Individuelle Gehaltspakete, Sozialleistungen, Erfolgsbeteiligungen und ein aufrichtiges ‚Danke’ sind nur ein kleiner Teil, den wir zurückgeben. Unser Erfolg ist dein Erfolg. Feiern wir gemeinsam.

EN Our people are what make us remarkable. This is why we recognise your contribution with competitive salary packages, attractive benefits, profit shares, and sincere ‘thank yous’. Our success is your success. Let’s celebrate together.

alemãoinglês
teilshares
erfolgsuccess
feierncelebrate
wirwe
istis
gemeinsamtogether
unsus
denwhy
undand

DE Wir sind davon überzeugt, dass der Erfolg von Shopware durch den Erfolg unserer Kunden angetrieben wird. Wir sind stolz auf die Bewertungen bei Gartner Peer Insights und sehen unsere Kunden als konstante Inspirationsquelle an.

EN We believe that Shopware's success is fueled by the success of our customers. We are humbled and inspired by Gartner Peer Insights reviews such as the following.

alemãoinglês
erfolgsuccess
kundencustomers
bewertungenreviews
insightsinsights
peerpeer
sindare
dassthat
alsas
undand
gartnergartner
unsereour

DE Ihr Erfolg ist unser Erfolg. Wir vermarkten Ihre Lösung gemeinsam und unterstützen uns gegenseitig - über die gesamte Dauer unserer Beziehung hinweg.

EN Your success is our success. Well co-market together and continue to support each other throughout the lifetime of the relationship.

alemãoinglês
erfolgsuccess
vermarktenmarket
gegenseitigeach other
beziehungrelationship
istis
hinwegand
ihryour
unterstützento support
gesamteto

DE Wir wollen, dass unsere Kunden erfolgreich sind. Denn ihr Erfolg ist auch unser Erfolg. Mit einer exzellenten Leistungserbringung tragen wir dazu bei, dass sie ihre Ziele erreichen.

EN We want our customers to be successful. After all, their success is also our success. By providing excellent services, we help them to reach their goals.

alemãoinglês
kundencustomers
zielegoals
erfolgsuccess
istis
erreichenreach
erfolgreichsuccessful
unsereour
wirwe

DE Der Erfolg unserer Kunden ist unser Ansporn. Lesen Sie unsere Geschichten, um Ihren eigenen Erfolg zu inspirieren.

EN Customer success is what motivates us. Read our stories to inspire your own success.

alemãoinglês
erfolgsuccess
geschichtenstories
kundencustomer
lesenread
unsereour
zuto
inspiriereninspire
istis
ihrenyour

DE Wir setzen auf langfristigen Erfolg. Mit einem multidisziplinären Ansatz, der verschiedene Strategien, Branchen und Technologien vereint, gehen wir Ihre Herausforderungen an und führen Sie zum Erfolg.

EN Were in it for the long haul. We bring a multidisciplinary approach to tackle your problems, spanning strategy, business and technology – serving as the fuel driving your success.

alemãoinglês
erfolgsuccess
multidisziplinärenmultidisciplinary
branchenbusiness
technologientechnology
führenbring
ansatzapproach
strategienstrategy
wirwe
herausforderungenas
ihreyour
anand
einema

DE Zeige Deinen Mitarbeitern, dass der Erfolg des Unternehmens auch ihr Erfolg ist. Die benutzerdefinierten Dashboards von Ledgy machen den Wert für alle Arten von Optionen, Optionsscheinen und virtuellen Aktien deutlich.

EN Show your employees that the company’s success is their success. Ledgy’s custom dashboards make the value clear for all types of options, warrants, and virtual shares.

alemãoinglês
zeigeshow
mitarbeiternemployees
erfolgsuccess
dashboardsdashboards
optionenoptions
virtuellenvirtual
deutlichclear
wertvalue
artentypes
aktienshares
ihryour
dassthat
istis
fürfor
alleall
undand
diecustom
denthe

DE Ihr Erfolg ist unser Erfolg! Starten Sie noch heute!

EN Your success is our success, get started today!

alemãoinglês
erfolgsuccess
startenstarted
ihryour
heutetoday
istis
unserour

DE Unser Team macht uns besonders. Individuelle Gehaltspakete, Sozialleistungen, Erfolgsbeteiligungen und ein aufrichtiges ‚Danke’ sind nur ein kleiner Teil, den wir zurückgeben. Unser Erfolg ist dein Erfolg. Feiern wir gemeinsam.

EN Our people are what make us remarkable. This is why we recognise your contribution with competitive salary packages, attractive benefits, profit shares, and sincere ‘thank yous’. Our success is your success. Let’s celebrate together.

alemãoinglês
teilshares
erfolgsuccess
feierncelebrate
wirwe
istis
gemeinsamtogether
unsus
denwhy
undand

DE Kurz gesagt: Unser Erfolg ist der Erfolg des Kunden.

EN In short: Our success is the success of our customers.

alemãoinglês
kurzshort
erfolgsuccess
kundencustomers
istis
unserour

DE Ihr Erfolg ist unser Erfolg. Beginnen wir noch heute!

EN Your success is our success, get started today!

alemãoinglês
erfolgsuccess
beginnenstarted
ihryour
heutetoday
istis

Mostrando 50 de 50 traduções