DE Ein benutzerdefinierter Indikator kann jeder Indikator sein, der für den Gebrauch in der MT4-Plattform entwickelt und über den MetaEditor in MQL programmiert wurde
Traduzir "dies als indikator" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dies als indikator" de alemão para inglês
Traduções de dies als indikator
"dies als indikator" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de dies als indikator
alemão
inglês
EN A custom indicator can be any indicator that was developed and programmed for use with the MT4 platform using MetaEditor, and the MQL programming language
| alemão | inglês |
|---|---|
| indikator | indicator |
| entwickelt | developed |
| programmiert | programmed |
| plattform | platform |
| kann | can |
| sein | be |
| für | for |
| und | and |
| in | using |
| ein | a |
| den | the |
| wurde | was |
DE Durch das Hervorheben von Verbindungen und Kommunikationen zwischen diesen Fahrspuren kann dies als Indikator für Verschwendung, Redundanz und Ineffizienz in einem Prozess dienen.
EN Highlighting connections and communications between these lanes, it can serve as an indicator of waste, redundancy and inefficiency in a process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hervorheben | highlighting |
| verbindungen | connections |
| kommunikationen | communications |
| fahrspuren | lanes |
| kann | can |
| indikator | indicator |
| verschwendung | waste |
| redundanz | redundancy |
| prozess | process |
| dienen | serve |
| in | in |
| und | and |
| zwischen | between |
| als | as |
| von | of |
| einem | a |
DE Während es großartig ist, wenn jemand gut in Rätseln ist (auch wenn diese Fähigkeit mit Übung verbessert werden kann), ist dies kein starker Indikator dafür, wie gut jemand als Ingenieur ist / wie gut er in der Rolle sein wird
EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbessert | improved |
| indikator | indicator |
| ingenieur | engineer |
| rolle | role |
| gut | good |
| in | in |
| kann | can |
| mit | with |
| jemand | someone |
| fähigkeit | skill |
| dies | this |
| wird | the |
| es | not |
DE Durch das Hervorheben von Verbindungen und Kommunikationen zwischen diesen Fahrspuren kann dies als Indikator für Verschwendung, Redundanz und Ineffizienz in einem Prozess dienen.
EN Highlighting connections and communications between these lanes, it can serve as an indicator of waste, redundancy and inefficiency in a process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hervorheben | highlighting |
| verbindungen | connections |
| kommunikationen | communications |
| fahrspuren | lanes |
| kann | can |
| indikator | indicator |
| verschwendung | waste |
| redundanz | redundancy |
| prozess | process |
| dienen | serve |
| in | in |
| und | and |
| zwischen | between |
| als | as |
| von | of |
| einem | a |
DE Wie das Sprichwort sagt, ist der beste Indikator für zukünftiges Verhalten vergangenes Verhalten. Marketingprofis wissen, dass dies zutrifft, wenn es darum geht, die Kunden anzusprechen.
EN As the saying goes, the best indicator of future behaviour is past behaviour. Marketing professionals know that holds true when it comes to appealing to customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| indikator | indicator |
| verhalten | behaviour |
| kunden | customers |
| es | it |
| sprichwort | saying |
| darum | the |
| ist | is |
| beste | the best |
| dass | that |
| wenn | to |
DE Der meta title (https://de.ryte.com/wiki/Meta_Title kann als sehr wichtiger Indikator betrachtet werden, welcher Inhalt auf der Seite gefunden werden kann
EN The meta title can still be seen as a very important indicator, what content can be found on its page
| alemão | inglês |
|---|---|
| meta | meta |
| title | title |
| wichtiger | important |
| indikator | indicator |
| betrachtet | seen |
| gefunden | found |
| inhalt | content |
| seite | page |
| kann | can |
| als | as |
| sehr | very |
| werden | be |
DE ZDHC erkennt ECO PASSPORT by OEKO-TEX® als LEVEL-3-Indikator für ZDHC MRSL-Konformität an
EN ZDHC Recognizes ECO PASSPORT by OEKO-TEX® as a LEVEL 3 Indicator of ZDHC MRSL Conformance
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkennt | recognizes |
| eco | eco |
| passport | passport |
| level | level |
| indikator | indicator |
| konformität | conformance |
| by | by |
| als | as |
| für | of |
DE Die ZDHC (Zero Discharge of Hazardous Chemicals) Initiative hat im Rahmen ihrer Roadmap To Zero die ECO PASSPORT Zertifizierung als LEVEL-3-Indikator für ihre MRSL-Konformität anerkannt
EN OEKO-TEX® announces that its ECO PASSPORT certification has been recognized as a LEVEL 3 ZDHC MRSL Conformance Indicator for the ZDHC Roadmap To Zero Programme
| alemão | inglês |
|---|---|
| roadmap | roadmap |
| eco | eco |
| passport | passport |
| zertifizierung | certification |
| anerkannt | recognized |
| level | level |
| konformität | conformance |
| indikator | indicator |
| to | to |
| zero | zero |
| für | for |
| als | as |
| hat | has |
DE Durch die Anerkennung als LEVEL-3-Indikator ist es ECO PASSPORT zertifizierten Lieferanten möglich, die strengsten ZDHCAnforderungen einzuhalten und gleichzeitig ihr geistiges Eigentum zu schützen.“
EN Recognition as a LEVEL 3 indicator permits ECO PASSPORT certified suppliers to adhere to the strictest ZDHC requirements while safeguarding their intellectual property.”
DE TrustYou veröffentlicht den Travel Health Index als Indikator für die aktuelle Entwicklung der Bewertungen in der globalen Hotelkrise
EN TrustYou Launches Innovative Live Experience Solution That Enables Hoteliers To Leverage Real-Time Feedback
| alemão | inglês |
|---|---|
| trustyou | trustyou |
| bewertungen | feedback |
| den | to |
DE Der ökologische Fussabdruck (Ecological Footprint) wurde Mitte der 1990er Jahre von Mathis Wackernagel und William Rees entwickelt und hat sich als ein Indikator für Nachhaltigkeit durchgesetzt
EN The ecological footprint was developed by Mathis Wackernagel and William Rees in the mid-1990s and it has since been implemented as an indicator for sustainability
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitte | mid |
| william | william |
| indikator | indicator |
| ökologische | ecological |
| entwickelt | developed |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| für | for |
| und | and |
| hat | has |
| als | as |
| der | the |
| footprint | footprint |
| wurde | was |
DE Wir verwendeten die Daten zu App-Nutzungstrends von App Annie als den wesentlichen Indikator für die Kunden, die schließlich Transaktionen mit uns tätigen und unser Wachstum beschleunigen.“
EN We used app usage trends from App Annie’s data as a key indicator of those customers that will eventually transact with us, driving our growth.”
DE Deshalb dient der TOC-Wert häufig als unspezifischer Indikator der Wasserqualität bzw
EN a measurement of all organic contaminants in water
DE Immer mehr Studien weisen darauf hin, dass CO2 als guter Indikator dienen kann, die Luftqualität in geschlossenen Räumen zu überwachen
EN More and more studies indicate that CO2 can serve as a good indicator for monitoring the air quality in closed rooms
| alemão | inglês |
|---|---|
| studien | studies |
| indikator | indicator |
| dienen | serve |
| luftqualität | air quality |
| geschlossenen | closed |
| überwachen | monitoring |
| kann | can |
| in | in |
| mehr | more |
| darauf | and |
| dass | that |
| als | as |
| hin | for |
| die | the |
DE Immer mehr Studien weisen darauf hin, dass CO2 (Kohlendioxid) als guter Indikator dienen kann, um die Luftqualität in geschlossenen Räumen zu überwachen
EN Proper ventilation is becoming more and more important
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| darauf | and |
| zu | proper |
| immer | is |
DE In vielen Industriebereichen spielen die Themen Ressourcenschonung und der ökologische Fußabdruck als Indikator der Nachhaltigkeit eine immer wichtigere Rolle
EN In many industrial sectors, the topics of resource conservation and the ecological footprint are playing an increasingly important role as indicators of sustainability
| alemão | inglês |
|---|---|
| themen | topics |
| immer | increasingly |
| rolle | role |
| ökologische | ecological |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| in | in |
| vielen | many |
| und | and |
| als | as |
| eine | playing |
DE Indikatoren werden im Trading als Informationswerkzeuge genutzt und jeder Indikator kann zu einem anderen Zweck verwendet werden.
EN Indicators are used as informational tools for trading, and each indicator can be used for a different purpose.
| alemão | inglês |
|---|---|
| indikatoren | indicators |
| indikator | indicator |
| zweck | purpose |
| kann | can |
| verwendet | used |
| als | as |
| einem | a |
| anderen | different |
| zu | each |
| und | trading |
DE Der meta title (https://de.ryte.com/wiki/Meta_Title kann als sehr wichtiger Indikator betrachtet werden, welcher Inhalt auf der Seite gefunden werden kann
EN The meta title can still be seen as a very important indicator, what content can be found on its page
| alemão | inglês |
|---|---|
| meta | meta |
| title | title |
| wichtiger | important |
| indikator | indicator |
| betrachtet | seen |
| gefunden | found |
| inhalt | content |
| seite | page |
| kann | can |
| als | as |
| sehr | very |
| werden | be |
DE ZDHC erkennt ECO PASSPORT by OEKO-TEX® als LEVEL-3-Indikator für ZDHC MRSL-Konformität an
EN ZDHC Recognizes ECO PASSPORT by OEKO-TEX® as a LEVEL 3 Indicator of ZDHC MRSL Conformance
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkennt | recognizes |
| eco | eco |
| passport | passport |
| level | level |
| indikator | indicator |
| konformität | conformance |
| by | by |
| als | as |
| für | of |
DE Die ZDHC (Zero Discharge of Hazardous Chemicals) Initiative hat im Rahmen ihrer Roadmap To Zero die ECO PASSPORT Zertifizierung als LEVEL-3-Indikator für ihre MRSL-Konformität anerkannt
EN OEKO-TEX® announces that its ECO PASSPORT certification has been recognized as a LEVEL 3 ZDHC MRSL Conformance Indicator for the ZDHC Roadmap To Zero Programme
| alemão | inglês |
|---|---|
| roadmap | roadmap |
| eco | eco |
| passport | passport |
| zertifizierung | certification |
| anerkannt | recognized |
| level | level |
| konformität | conformance |
| indikator | indicator |
| to | to |
| zero | zero |
| für | for |
| als | as |
| hat | has |
DE Durch die Anerkennung als LEVEL-3-Indikator ist es ECO PASSPORT zertifizierten Lieferanten möglich, die strengsten ZDHCAnforderungen einzuhalten und gleichzeitig ihr geistiges Eigentum zu schützen.“
EN Recognition as a LEVEL 3 indicator permits ECO PASSPORT certified suppliers to adhere to the strictest ZDHC requirements while safeguarding their intellectual property.”
DE Der ökologische Fussabdruck (Ecological Footprint) wurde Mitte der 1990er Jahre von Mathis Wackernagel und William Rees entwickelt und hat sich als ein Indikator für Nachhaltigkeit durchgesetzt
EN The ecological footprint was developed by Mathis Wackernagel and William Rees in the mid-1990s and it has since been implemented as an indicator for sustainability
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitte | mid |
| william | william |
| indikator | indicator |
| ökologische | ecological |
| entwickelt | developed |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| für | for |
| und | and |
| hat | has |
| als | as |
| der | the |
| footprint | footprint |
| wurde | was |
DE Daher gilt Speed Index heutzutage als der Indikator, der das meiste über die Benutzererfahrung aussagt
EN This gives the Speed Index the reputation for being the most revealing indicator of the user experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| speed | speed |
| benutzererfahrung | user experience |
| index | index |
| indikator | indicator |
| meiste | most |
DE Die oben genannten Preise dienen als Indikator für eine Preis-Größenordnung, die Sie für Ihr Unternehmen erwarten können
EN The prices above are simply an indication of the price range you can expect depending on your business
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | business |
| erwarten | expect |
| preise | prices |
| preis | price |
| ihr | your |
| können | can |
| oben | the |
DE Deshalb gilt der Grad an Pressefreiheit häufig als Indikator für die Demokratisierung eines Staates
EN This is why the level of freedom enjoyed by the press is often seen as an indicator of how democratic a state is
| alemão | inglês |
|---|---|
| grad | level |
| häufig | often |
| indikator | indicator |
| staates | state |
| als | as |
| an | an |
DE Als Indikator für die Beliebtheit eines Landes wurden daher die allgemeine Migrationsrate und die Anzahl der ausländischen Touristen ausgewertet
EN The general migration rate and the number of foreign tourists were therefore evaluated as indicators of a country's popularity
| alemão | inglês |
|---|---|
| beliebtheit | popularity |
| allgemeine | general |
| touristen | tourists |
| ausgewertet | evaluated |
| wurden | were |
| als | as |
| und | and |
| daher | therefore |
| anzahl | number of |
DE ZDHC erkennt ECO PASSPORT by OEKO-TEX® als LEVEL-3-Indikator für ZDHC MRSL-Konformität an
EN ZDHC Recognizes ECO PASSPORT by OEKO-TEX® as a LEVEL 3 Indicator of ZDHC MRSL Conformance
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkennt | recognizes |
| eco | eco |
| passport | passport |
| level | level |
| indikator | indicator |
| konformität | conformance |
| by | by |
| als | as |
| für | of |
DE Die ZDHC (Zero Discharge of Hazardous Chemicals) Initiative hat im Rahmen ihrer Roadmap To Zero die ECO PASSPORT Zertifizierung als LEVEL-3-Indikator für ihre MRSL-Konformität anerkannt
EN OEKO-TEX® announces that its ECO PASSPORT certification has been recognized as a LEVEL 3 ZDHC MRSL Conformance Indicator for the ZDHC Roadmap To Zero Programme
| alemão | inglês |
|---|---|
| roadmap | roadmap |
| eco | eco |
| passport | passport |
| zertifizierung | certification |
| anerkannt | recognized |
| level | level |
| konformität | conformance |
| indikator | indicator |
| to | to |
| zero | zero |
| für | for |
| als | as |
| hat | has |
DE Durch die Anerkennung als LEVEL-3-Indikator ist es ECO PASSPORT zertifizierten Lieferanten möglich, die strengsten ZDHCAnforderungen einzuhalten und gleichzeitig ihr geistiges Eigentum zu schützen.“
EN Recognition as a LEVEL 3 indicator permits ECO PASSPORT certified suppliers to adhere to the strictest ZDHC requirements while safeguarding their intellectual property.”
DE In den Direktnachrichten wird neben dem Profilfoto entweder die Zeit seit der letzten Aktivität oder ein grüner Punkt als Indikator dafür angezeigt, dass die Person gerade online ist.
EN In Direct Messages either the time since the last activity is displayed next to the profile photo or there is a green dot, indicating that the person is currently online.
| alemão | inglês |
|---|---|
| letzten | last |
| aktivität | activity |
| angezeigt | displayed |
| online | online |
| zeit | time |
| in | in |
| punkt | dot |
| person | person |
| der | green |
| oder | or |
| ein | a |
| dass | that |
DE Vergleicht man die Tracker-Verbreitung im April gegenüber Juli, ergibt sich ein eindeutiges Bild: Insbesondere kleinere Werbe-Tracker haben deutlich Reichweite eingebüßt (die als Indikator für Marktanteile dienen kann)
EN A comparison of tracker prevalence of April against July reveals a clear picture: Especially smaller advertising trackers have significantly lost reach (which can be used as a proxy for market share)
| alemão | inglês |
|---|---|
| bild | picture |
| insbesondere | especially |
| kleinere | smaller |
| deutlich | clear |
| marktanteile | market share |
| werbe | advertising |
| april | april |
| juli | july |
| reichweite | reach |
| kann | can |
| haben | have |
| als | as |
| für | for |
| gegen | against |
| gegenüber | of |
| ein | a |
DE In unserem dynamischen IT-Markt gilt außerdem ein gesundes Wachstum als Indikator für die Wirtschaftlichkeit und Innovationskraft eines Dienstleisters.
EN In our dynamic IT market, healthy growth is also seen as an indicator of a service provider’s economic efficiency and ability to innovate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dynamischen | dynamic |
| gesundes | healthy |
| wachstum | growth |
| indikator | indicator |
| markt | market |
| in | in |
| und | and |
| als | as |
DE TrustYou veröffentlicht den Travel Health Index als Indikator für die aktuelle Entwicklung der Bewertungen in der globalen Hotelkrise
EN TrustYou Launches Innovative Live Experience Solution That Enables Hoteliers To Leverage Real-Time Feedback
| alemão | inglês |
|---|---|
| trustyou | trustyou |
| bewertungen | feedback |
| den | to |
DE Wie Sie sich denken können, wird diese Metrik als Indikator für die Qualität einer Website verwendet
EN As you can guess, this metric is used as an indicator of a website?s quality
DE In vielen Industriebereichen spielen die Themen Ressourcenschonung und der ökologische Fußabdruck als Indikator der Nachhaltigkeit eine immer wichtigere Rolle
EN In many industrial sectors, the topics of resource conservation and the ecological footprint are playing an increasingly important role as indicators of sustainability
DE Es kann sich hierbei um einen mehr objektiven Indikator für den Preis einer Währung handeln, als der Wechselkurs allein
EN It might be a more objective indicator of a currency price than just rates
DE Es kann sich hierbei um einen mehr objektiven Indikator für den Preis einer Währung handeln, als der Wechselkurs allein
EN It might be a more objective indicator of a currency price than just rates
DE Es kann sich hierbei um einen mehr objektiven Indikator für den Preis einer Währung handeln, als der Wechselkurs allein
EN It might be a more objective indicator of a currency price than just rates
DE Es kann sich hierbei um einen mehr objektiven Indikator für den Preis einer Währung handeln, als der Wechselkurs allein
EN It might be a more objective indicator of a currency price than just rates
DE Es kann sich hierbei um einen mehr objektiven Indikator für den Preis einer Währung handeln, als der Wechselkurs allein
EN It might be a more objective indicator of a currency price than just rates
DE Es kann sich hierbei um einen mehr objektiven Indikator für den Preis einer Währung handeln, als der Wechselkurs allein
EN It might be a more objective indicator of a currency price than just rates
DE Es kann sich hierbei um einen mehr objektiven Indikator für den Preis einer Währung handeln, als der Wechselkurs allein
EN It might be a more objective indicator of a currency price than just rates
DE Es kann sich hierbei um einen mehr objektiven Indikator für den Preis einer Währung handeln, als der Wechselkurs allein
EN It might be a more objective indicator of a currency price than just rates
DE Kapazitätsauslastung – ein entscheidender Indikator der Rentabilität
EN Why Capacity Utilization Rates are Key to Understanding Profitability
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | why |
| rentabilität | profitability |
DE Kann mittels einer benutzerfreundlichen REST-API, vordefinierter Integrationen und Unterstützung für Indikator-Austauschformate wie STIX, OpenIOC, MAEC, MISP und XML/JSON problemlos in SIEMs, TIPs und Orchestrierungssysteme integriert werden.
EN Easily integrate into SIEMs, TIPs and orchestration systems with an easy-to-use REST API, pre-built integrations, and support for indicator sharing formats including STIX, OpenIOC, MAEC, MISP, and XML/JSON.
| alemão | inglês |
|---|---|
| xml | xml |
| json | json |
| tips | tips |
| rest | rest |
| api | api |
| indikator | indicator |
| integrationen | integrations |
| unterstützung | support |
| und | and |
| für | for |
| in | to |
| integriert | integrate |
DE Oben in der App wird ein roter „LIVE“-Indikator angezeigt, der dich darüber informiert, dass dein Stream von deinem mobilen Gerät nun live ist.
EN You will see a red "LIVE" indicator at the top of the app, which lets you know your stream from your mobile device is now live.
| alemão | inglês |
|---|---|
| indikator | indicator |
| stream | stream |
| mobilen | mobile |
| nun | now |
| ist | is |
| live | live |
| app | app |
| gerät | device |
| dein | your |
| von | a |
DE Die Information, wie oft ein Richter eine beantragte Überwachungsmaßnahme ablehnt, ist deshalb ein wichtiger Indikator dafür, wie wirksam das Kontrollinstrument des Richtervorbehaltes tatsächlich ist
EN Information as to how often a judge rejects an application for a surveillance measure is therefore an important indicator of how effective the control instrument of the judicial reservation really is
| alemão | inglês |
|---|---|
| information | information |
| richter | judge |
| wichtiger | important |
| indikator | indicator |
| wirksam | effective |
| dafür | for |
| die | therefore |
| oft | of |
| ein | a |
| ist | really |
| des | the |
DE pfeil richtung zeiger navigation recht einfacher pfeil indikator nächster taste pfeil nach rechts
EN security access authorization secure password enter signin user lock
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfacher | secure |
| nach | user |
DE auf ausrüstung balance belastung computer fabrik gewicht indikator industrie kg
EN industrial factory technology manufacturing industry engineering machinery plant production tech
| alemão | inglês |
|---|---|
| computer | technology |
| fabrik | factory |
| industrie | industrial |
DE pfeil richtung zeiger navigation recht einfacher pfeil indikator nächster taste pfeil nach rechts
EN security access authorization secure password enter signin user lock
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfacher | secure |
| nach | user |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
level 3 indikator indikator indikator angezeigt guter indikator fabrik gewicht indikator einfacher pfeil indikator indikator für großes indikator für zukünftiges mir mein indikator sehr wichtiger indikator indikator für marktanteile indikator für unser bietet dies dies dies als standardeinstellung dies als notwendig dies als fataler umgang als dies dies als kostenpflichtige dies als kirituhi dies stellt dies belegen dies dies spart dies schafft beeinflusst dies macht dies dies automatisch dies minimiert tun dies dies kommt dies bietet dies entweder direkt all dies dies zeigt dies hilft erfolgt dies stellt dies dies sorgt dies hilft dir anbieter dies dies gilt dies jederzeit teile dies dies macht falls dies erkennen dies dies mag zwar dies wirkt bedeutet dies dies betrifft insbesondereTraduzir dies als indikator para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe