Traduzir "dessen rechtsvertreter ordnungsgemäß" para inglês

DE Es ist eine unserer Richtlinien, die Privilegien eines Benutzers, der wiederholt die Urheberrechte anderer verletzt, zu beenden, nachdem er vom Urheberrechtsinhaber oder dessen Rechtsvertreter ordnungsgemäß benachrichtigt wurde.

• unserer Richtlinien
• Privilegien eines Benutzers
• wiederholt die Urheberrechte
• verletzt
• beenden
• dessen Rechtsvertreter ordnungsgemäß

DE Um geschützte Kommunikationswege für die Mitarbeiter von TLT-Turbo zu schaffen, wurde zusätzlich zu unserem internen Ombudsmann ein unparteiischer, externer Rechtsvertreter als erweiterter Ombudsmann der TLT-Turbo GmbH ernannt

• Mitarbeiter von TLT-Turbo
• schaffen
• zusätzlich zu unserem
• Ombudsmann ein unparteiischer
• Ombudsmann der TLT-Turbo
• ernannt

DE Kontaktaufnahme durch Zebra-Rechtsvertreter anfordern

• Kontaktaufnahme durch Zebra-Rechtsvertreter

DE Wir werden Sie entweder direkt oder über unseren Rechtsvertreter mit einer auf die in Ihrer Mitteilung enthaltenen Fakten bezogenen Antwort kontaktieren

• entweder direkt
• Ihrer Mitteilung enthaltenen
• bezogenen Antwort kontaktieren

DE Um geschützte Kommunikationswege für die Mitarbeiter von TLT-Turbo zu schaffen, wurde zusätzlich zu unserem internen Ombudsmann ein unparteiischer, externer Rechtsvertreter als erweiterter Ombudsmann der TLT-Turbo GmbH ernannt

• Mitarbeiter von TLT-Turbo
• schaffen
• zusätzlich zu unserem
• Ombudsmann ein unparteiischer
• Ombudsmann der TLT-Turbo
• ernannt

DE Untersuchungen zeigen, dass wir uns nur an 10 % dessen erinnern, was wir hören und an 20 % dessen, was wir lesen – dass uns jedoch 80 % dessen, was wir sehen und tun, im Gedächtnis bleibt

• Untersuchungen zeigen
• dessen erinnern
• hören
• dessen
• lesen
• jedoch
• sehen
• tun
• Gedächtnis bleibt

DE Dies bedeutet, dass BackWPup aktualisiert werden musste, um ordnungsgemäß mit Dropbox zu interagieren, und die Einstellungen wurden ordnungsgemäß aktualisiert. Aus Benutzersicht sind diese Änderungen nicht sichtbar, da die UX dieselbe ist.

• Dies bedeutet
• ordnungsgemäß mit Dropbox
• interagieren
• Einstellungen wurden ordnungsgemäß
• sichtbar
• da die UX

DE Die Reben wachsen ein paar Meter vom Haus entfernt, auf dessen Terrasse oder in dessen Stube währschafte Klassiker wie Spiegelei mit Schinken oder hausgebackene Kuchen auf die Tische kommen

• Meter vom Haus
• dessen Terrasse
• dessen Stube währschafte
• Spiegelei mit Schinken
• Tische kommen

DE Dessen Schüler Igor Strawinski gedachte seinem Lehrer nach dessen Tod in einem kurzen Stück, das erst 2015 wieder entdeckt wurde

• Dessen Schüler Igor
• gedachte seinem Lehrer
• kurzen Stück
• erst wieder entdeckt

DE Untersuchungen zeigen: Wir erinnern uns nur an 10 % dessen, was wir hören, und an 20 % dessen, was wir lesen – aber was wir sehen und tun, bleibt uns zu 80 % im Gedächtnis (Quelle: fastcompany.com).

• Untersuchungen zeigen
• dessen
• hören
• lesen
• sehen
• tun
• Gedächtnis
• Quelle

DE Der Gurtstraffer zieht in der Anfangsphase eines Aufpralls den Sicherheitsgurt etwas ein, um dessen Rückhaltewirkung zu verbessern. Der gestraffte Gurt hält den Insassen beim Aufprall fester im Sitz, um dessen Vorwärtsbewegung effizienter aufzufangen.

• Anfangsphase eines Aufpralls
• gestraffte Gurt hält
• Insassen beim Aufprall
• Sitz
• dessen Vorwärtsbewegung effizienter

DE Von 2010 bis 2018 war Nick Mitglied des Council of the UK Publishers Association, von 2012 bis 2013 dessen Schatzmeister und von 2013 bis 2014 dessen Präsident.

• war Nick Mitglied
• Council of the
• Publishers Association
• dessen Schatzmeister
• dessen

DE Aktionäre, die ihre Aktionärsrechte nicht persönlich wahrnehmen, können einen Vertreter bevollmächtigen. Zur Person des Vertreters teilt uns der Aktionär regelmäßig dessen Namen und Wohnort,  ggf. auch dessen genaue Anschrift mit. 

• Aktionäre
• Aktionärsrechte nicht persönlich
• Vertreter bevollmächtigen
• Person des Vertreters
• Aktionär regelmäßig dessen
• Wohnort
• ggf
• dessen genaue Anschrift

DE Im Gegensatz dazu bietet geschriebene Musik eine genaue Aufzeichnung dessen, was du bereits gelernt hast – sowie dessen, was du in Zukunft lernen möchtest

• Gegensatz dazu bietet
• Musik eine genaue
• dessen
• bereits gelernt hast
• Zukunft lernen möchtest

DE Die Reben wachsen ein paar Meter vom Haus entfernt, auf dessen Terrasse oder in dessen Stube währschafte Klassiker wie Spiegelei mit Schinken oder hausgebackene Kuchen auf die Tische kommen

• Meter vom Haus
• dessen Terrasse
• dessen Stube währschafte
• Spiegelei mit Schinken
• Tische kommen

DE Mit dem Kunden, in dessen Auftrag und nach dessen Vorgaben wir die Daten verarbeiten; und

• Kunden
• dessen Auftrag
• verarbeiten

DE Ohne diese Technologien funktionieren möglicherweise Dinge wie personalisierte Empfehlungen, deine Kontoeinstellungen oder die Lokalisierung nicht ordnungsgemäß

• Technologien funktionieren möglicherweise
• personalisierte Empfehlungen
• deine Kontoeinstellungen
• Lokalisierung nicht ordnungsgemäß

DE "Keine zutreffenden Daten" bedeutet, dass Atlassian ordnungsgemäß auf eine gültige rechtliche Anfrage geantwortet hat, aber keine zutreffenden Daten vorlagen, die den Strafverfolgungsbehörden mitgeteilt werden konnten.

• zutreffenden
• bedeutet
• gültige rechtliche Anfrage
• zutreffenden Daten vorlagen

DE Humble Bundle fordert alle Benutzer auf, die Produktdateien und alle anderen mit den Produkten verbundenen Elemente ordnungsgemäß zu sichern.

• Humble Bundle fordert
• Produktdateien
• verbundenen Elemente ordnungsgemäß

DE Sie verpflichten sich, die Services nur dazu zu verwenden, Nachrichten und Material zu posten, zu senden und zu empfangen, die ordnungsgemäß sind und - sofern zutreffend - in Bezug zum jeweiligen Service stehen

• Services nur dazu
• verwenden
• Nachrichten
• Material zu posten
• senden
• empfangen
• sofern zutreffend
• Bezug zum jeweiligen
• stehen

DE ArtPhotoLimited behält sich das Recht vor, ein Bild nur unter der Bedingung zu akzeptieren, dass der Fotograf eine von der betreffenden Partei ordnungsgemäß unterzeichnete Genehmigung für die auf der Website vorgesehenen Nutzungen vorlegt.

• Bedingung zu akzeptieren
• betreffenden Partei ordnungsgemäß
• Website vorgesehenen Nutzungen

DE Ein essentieller Teil von uns ist, dass wir alle neuen Funktionen vor der Implementierung ordnungsgemäß testen, um sicherzustellen, dass keine unerwarteten Schwachstellen in der Anwendung auftreten

• Implementierung ordnungsgemäß testen
• sicherzustellen
• Anwendung auftreten

DE Links im Inhalt müssen ordnungsgemäß beschriftet werden und eine Verknüpfung zu der Seite bzw. den Seiten herstellen, die der angemessenen Erwartung des Lesers entsprechen.

• Links im Inhalt
• bzw
• Seiten herstellen

DE Bilder müssen klar, deutlich erkennbar und ordnungsgemäß ausgerichtet sein

• Bilder müssen klar
• deutlich erkennbar

DE Für das Management des Scope Creep müssen die Änderungen des Umfangs ordnungsgemäß gesteuert werden

• Management des Scope
• müssen die Änderungen
• Umfangs ordnungsgemäß gesteuert

DE Unserexpertenteam ergreift umfangreiche Maßnahmen, wenn wir Ihre Website migrieren, um sicherzustellen, dass sie auf Ihrem neuen Server ordnungsgemäß funktioniert

• Unserexpertenteam ergreift umfangreiche
• Website migrieren
• sicherzustellen
• Ihrem neuen Server
• funktioniert

DE Schritt 5: Sobald Apache installiert und verifiziert ist, stellen Sie sicher, dass sie ordnungsgemäß funktioniert, indem Sie in der URL Ihres Servers in der URL Ihres Servers navigieren.Eine HTTP-Server-Testseite sollte jetzt angezeigt werden.

• Schritt
• Sobald Apache installiert
• stellen Sie sicher
• ordnungsgemäß funktioniert
• URL Ihres Servers

DE Schritt 1: Stellen Sie sicher, dass Apache ausgeführt wird, indem Sie den Befehl unten ausführen.Beachten Sie, dass dieser Prozess auch einen aktiven (laufenden) Status in grün anzeigen sollte, wenn er ordnungsgemäß funktioniert.

• Schritt
• Stellen Sie sicher
• unten
• laufenden
• Status in grün
• sollte
• er ordnungsgemäß

DE Schritt 2: Stellen Sie sicher, dass MySQL läuft, indem Sie den Befehl unten ausführen.Beachten Sie, dass dieser Prozess auch einen aktiven (laufenden) Status in grün anzeigen sollte, wenn er ordnungsgemäß funktioniert.

• Schritt
• Stellen Sie sicher
• MySQL läuft
• unten
• laufenden
• Status in grün
• sollte
• er ordnungsgemäß

DE Bevor Sie drupal installieren, müssen Sie die grundsätzlichen Anforderungen einrichten, damit sie ordnungsgemäß funktionieren.Erstens müssen Sie sich an Ihrem Server über SSH anmelden und Ihren Server vorbereiten.

• Bevor Sie drupal
• Anforderungen einrichten
• damit sie ordnungsgemäß
• anmelden
• Ihren Server

DE Schritt 3: Stellen Sie sicher, dass PHP läuft, indem Sie den Befehl unten ausführen.Beachten Sie, dass dieser Prozess auch einen aktiven (laufenden) Status in grün anzeigen sollte, wenn er ordnungsgemäß funktioniert.

• Schritt
• Stellen Sie sicher
• PHP läuft
• unten
• laufenden
• Status in grün
• sollte
• er ordnungsgemäß

DE Schritt 5: Stellen Sie fest, dass Apache installiert und überprüft, bestätigen Sie, dass es ordnungsgemäß funktioniert, indem Sie in der URL in der URL Ihres Servers navigieren.Eine HTTP-Server-Testseite sollte jetzt angezeigt werden.

• Schritt
• Stellen Sie fest
• Apache installiert
• überprüft
• bestätigen Sie
• ordnungsgemäß funktioniert
• Ihres Servers

DE Schritt 3: Testen Sie Ihre PHP-Installation, um sicherzustellen, dass es ordnungsgemäß installiert ist.

• Schritt
• Testen Sie Ihre
• sicherzustellen
• ordnungsgemäß installiert

DE Schritt 4: Sobald das Plugin installiert, sollte die Taste zur Installation des Visual Composer-Plugins Aktivierung bereitstellen.Wählen Sie "Aktivieren", um das neu installierte Plugin ordnungsgemäß zu aktivieren.

• Schritt
• Sobald das Plugin
• sollte die Taste
• Installation des Visual
• Aktivierung
• neu installierte Plugin

DE Wenn Sie das dauerhafte Cookie ablehnen, können Sie den Service weiterhin nutzen, aber einige Funktionen funktionieren möglicherweise nicht ordnungsgemäß.

• dauerhafte Cookie ablehnen
• weiterhin nutzen
• einige Funktionen funktionieren

DE Beachten Sie, dass bei deaktivierten Cookies möglicherweise nicht alle Funktionen des Service ordnungsgemäß ausgeführt werden.

• Beachten Sie
• deaktivierten Cookies möglicherweise
• Funktionen des Service
• ausgeführt

DE Es ist jedoch wichtig zu prüfen, ob Ihre Geräte ordnungsgemäß gesichert sind

• ob Ihre Geräte

DE Um sicherzugehen, dass unsere Whoer VPN Apps ordnungsgemäß funktionieren und um sie zu verbessern, müssen wir wissen, wie die Nutzer, als Ganzes, mit ihnen interagieren

• sicherzugehen
• Whoer VPN Apps
• funktionieren
• verbessern
• müssen wir wissen
• Nutzer
• Ganzes
• ihnen interagieren

DE Um sicherzustellen, dass unsere VPN-Clients ihre Arbeit ordnungsgemäß ausführen und verbessern, müssen wir wissen, wie die Menschen insgesamt mit ihnen interagieren

• sicherzustellen
• VPN-Clients ihre Arbeit
• ausführen
• verbessern
• müssen wir wissen
• interagieren

DE Diese Funktionen können Ihre IP-Adresse und die Seite, die Sie auf unserer Website besuchen, erfassen und möglicherweise ein Cookie setzen, damit das Feature ordnungsgemäß funktioniert

• Funktionen können Ihre
• unserer Website besuchen
• erfassen
• möglicherweise ein Cookie
• damit das Feature
• funktioniert

DE Die NHS COVID-19-App scheint im Gegensatz zur australischen COVIDSafe-App im Hintergrund auf iOS-Geräten ordnungsgemäß zu funktionieren

DE Wir arbeiten zwar mit Drittanbieter-Services zusammen, um sicherzustellen, dass Squarespace Extensions ordnungsgemäß funktionieren, jedoch fallen Erweiterungen nicht in den Zuständigkeitsbereich unseres Supports

• zusammen
• sicherzustellen
• Squarespace Extensions ordnungsgemäß
• jedoch fallen Erweiterungen
• Zuständigkeitsbereich unseres Supports

DE Notwendige Cookies sind unbedingt erforderlich, damit die Website ordnungsgemäß funktioniert

• erforderlich
• damit die Website
• funktioniert

DE Ohne diese Cookies können die von Ihnen über die Webseite angefragten Leistungen nicht ordnungsgemäß erbracht werden.

• erbracht

DE Benutzerdefinierte Domains müssen aktiv und ordnungsgemäß verbunden sein.

• Benutzerdefinierte Domains müssen
• ordnungsgemäß verbunden

DE Notwendige Cookies sind unbedingt erforderlich, damit die Website ordnungsgemäß funktioniert

• erforderlich
• damit die Website
• funktioniert

DE Mitarbeiter/innen von ThoughtSpot werden ordnungsgemäß überprüft und geschult, sodass die Erfüllung von Sicherheits- und Datenschutzkontrollen gewährleistet werden kann.

• Mitarbeiter
• innen von ThoughtSpot
• ordnungsgemäß überprüft
• geschult
• sodass die Erfüllung
• Sicherheits-

DE ThoughtSpot speichert Anwesenheitslisten und Kopien von Sicherheitstrainingsmaterialien, um zu gewährleisten, dass das Training ordnungsgemäß absolviert wird, bevor Mitarbeitenden Zugriff auf Systeme gewährt wird.

• ThoughtSpot speichert Anwesenheitslisten
• Kopien von Sicherheitstrainingsmaterialien
• gewährleisten
• Training ordnungsgemäß absolviert
• bevor Mitarbeitenden Zugriff
• Systeme gewährt

DE Die passwortlose Authentifizierung ist sicherer, weil sie die mit Passwörtern verbundene Risiken reduziert oder ganz beseitigt, aber dennoch sicherstellt, dass die Benutzer ordnungsgemäß authentifiziert werden.

• Passwörtern verbundene Risiken
• ganz beseitigt
• dennoch sicherstellt
• Benutzer ordnungsgemäß authentifiziert

DE Damit Ihre Panerai jahrelang präzise und zuverlässig funktioniert, sollten Sie wissen, wie Sie sie richtig bedienen und ordnungsgemäß pflegen.

• Damit Ihre Panerai
• präzise
• zuverlässig funktioniert
• sollten Sie wissen
• richtig bedienen
• ordnungsgemäß