Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dessen bevorzugten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dessen bevorzugten" de alemão para inglês

Traduções de dessen bevorzugten

"dessen bevorzugten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

dessen a about after all already also an and and the any are as as well at at the available based based on be been between but by by the can create do each even every first following for for the from from the get has have he her here his how i if in in the in this information into is it it is its it’s just know like ll located look made make makes may more most multiple need need to needs new no not number of of it of the of this of which on on the on this one only or other our out over own part people personal product products provides right same see should since site so some such such as take than that that you the the first their them then there these they this this is through time to to be to the under up us using very want was way we well were what when where which who whose why will will be with within without would years you you are you can you want your
bevorzugten a can choice choose favorite favourite options out prefer preferences preferred select setting settings solutions

Tradução de alemão para inglês de dessen bevorzugten

alemão
inglês

DE Untersuchungen zeigen, dass wir uns nur an 10 % dessen erinnern, was wir hören und an 20 % dessen, was wir lesen – dass uns jedoch 80 % dessen, was wir sehen und tun, im Gedächtnis bleibt

EN Research shows that people only remember 10% of what they hear, and 20% of what they read, but about 80% of what they see and do

alemão inglês
zeigen shows
erinnern remember
tun do
nur only
sehen see
hören hear
lesen read
dass they

DE Richten Sie 301-Weiterleitungen von den nicht bevorzugten URLs zu den bevorzugten URLs ein , um die Suchmaschine auf Ihre Präferenzen hinzuweisen.

EN Establish 301 redirects from the non-preferred URLs to the preferred URLs to alert the search engine to your preferences.

alemão inglês
urls urls
weiterleitungen redirects
bevorzugten preferred
präferenzen preferences
zu to
ihre your
den the

DE Speichern Sie Ihre bevorzugten Zahlungsarten und bevorzugten Lieferadressen

EN Save your payment methods and addresses

alemão inglês
speichern save
zahlungsarten payment methods
und and
ihre your

DE Bitte wechseln Sie zu „My Asiana“, um die bevorzugten Strecken festzulegen. Möchten Sie Ihre bevorzugten Strecken auswählen?

EN You must go to My Asiana in order to set up preferred routes. Would you like to set up preferred routes?

alemão inglês
bitte order
bevorzugten preferred
strecken routes
sie you
um up
zu to

DE Richten Sie 301-Weiterleitungen von den nicht bevorzugten URLs zu den bevorzugten URLs ein , um die Suchmaschine auf Ihre Präferenzen hinzuweisen.

EN Establish 301 redirects from the non-preferred URLs to the preferred URLs to alert the search engine to your preferences.

DE Sobald der Supportmitarbeiter das Problem gelöst hat, informiert er den Kunden über dessen bevorzugten Kommunikationskanal.

EN When the agent resolves the issue, they let the customer know through their preferred communication channel

alemão inglês
bevorzugten preferred
kommunikationskanal communication channel
kunden customer
problem issue
sobald when
den the
über through

DE Die Reben wachsen ein paar Meter vom Haus entfernt, auf dessen Terrasse oder in dessen Stube währschafte Klassiker wie Spiegelei mit Schinken oder hausgebackene Kuchen auf die Tische kommen

EN The vines grow just a few metres away from the establishment, where hearty classics such as fried eggs with ham or homemade cakes are served on the terrace or in the parlour

alemão inglês
reben vines
meter metres
terrasse terrace
klassiker classics
schinken ham
oder or
in in
wachsen grow
mit with
haus the

DE Dessen Schüler Igor Strawinski gedachte seinem Lehrer nach dessen Tod in einem kurzen Stück, das erst 2015 wieder entdeckt wurde

EN Igor Stravinsky honored his teacher post mortem with a short opus, which had only been rediscovered in 2015

alemão inglês
lehrer teacher
kurzen short
igor igor
in in
wurde been
erst a
dessen which
das post
seinem his

DE Untersuchungen zeigen: Wir erinnern uns nur an 10 % dessen, was wir hören, und an 20 % dessen, was wir lesen – aber was wir sehen und tun, bleibt uns zu 80 % im Gedächtnis (Quelle: fastcompany.com).

EN In fact, people retain 10% of what they hear, 20% of what they read, and 80% of what they see (source: fastcompany.com).

alemão inglês
quelle source
hören hear
lesen read
sehen see
zu of
aber they

DE Der Gurtstraffer zieht in der Anfangsphase eines Aufpralls den Sicherheitsgurt etwas ein, um dessen Rückhaltewirkung zu verbessern. Der gestraffte Gurt hält den Insassen beim Aufprall fester im Sitz, um dessen Vorwärtsbewegung effizienter aufzufangen.

EN Read more about vehicle target.

alemão inglês
verbessern more
um about

DE Von 2010 bis 2018 war Nick Mitglied des Council of the UK Publishers Association, von 2012 bis 2013 dessen Schatzmeister und von 2013 bis 2014 dessen Präsident.

EN Previously, Nick was a Council Member of the UK Publishers Association from 2010-2018, serving as its Treasurer in 2012-13 and its President from 2013-14.

alemão inglês
council council
uk uk
association association
präsident president
of of
war was
und and
mitglied member

DE Aktionäre, die ihre Aktionärsrechte nicht persönlich wahrnehmen, können einen Vertreter bevollmächtigen. Zur Person des Vertreters teilt uns der Aktionär regelmäßig dessen Namen und Wohnort,  ggf. auch dessen genaue Anschrift mit. 

EN Shareholders who do not exercise their shareholder rights in person may appoint a proxy. The shareholder shall regularly inform us of the name and place of residence of the proxy and, if applicable, of the proxy's exact address.

alemão inglês
aktionäre shareholders
aktionär shareholder
regelmäßig regularly
genaue exact
anschrift address
persönlich in person
nicht not
namen name
und and
person person
wohnort place of residence
uns us

DE Im Gegensatz dazu bietet geschriebene Musik eine genaue Aufzeichnung dessen, was du bereits gelernt hast – sowie dessen, was du in Zukunft lernen möchtest

EN If you don’t have a perfect memory, you can develop your own notation

alemão inglês
eine a
du you

DE Die Reben wachsen ein paar Meter vom Haus entfernt, auf dessen Terrasse oder in dessen Stube währschafte Klassiker wie Spiegelei mit Schinken oder hausgebackene Kuchen auf die Tische kommen

EN The vines grow just a few metres away from the establishment, where hearty classics such as fried eggs with ham or homemade cakes are served on the terrace or in the parlour

alemão inglês
reben vines
meter metres
terrasse terrace
klassiker classics
schinken ham
oder or
in in
wachsen grow
mit with
haus the

DE Mit dem Kunden, in dessen Auftrag und nach dessen Vorgaben wir die Daten verarbeiten; und

EN With the customer on whose behalf and at whose direction we are processing the data; and

DE Kunden können Protokolle direkt vom Netzwerkrand aus an den gewünschten Partner senden – zum Beispiel an einen Azure Storage Bucket in ihrer bevorzugten Weltregion oder an eine Instanz von Splunk, die in einem Rechenzentrum vor Ort läuft

EN Customers can send logs directly from the edge to their partner of choice—for example, an Azure storage bucket in their preferred region, or an instance of Splunk that runs in an on-premise data center

DE Mit dieser Option erhalten Kunden weiterhin ihre vollständigen Protokolle in der von ihnen bevorzugten Weltregion, ohne dass diese Protokolle zuerst durch unsere Kernrechenzentren in den USA oder der EU geleitet werden.

EN With this option, customers can still get their complete logs in their preferred region, without these logs first flowing through either of our US or EU core data centers.

alemão inglês
kunden customers
vollständigen complete
bevorzugten preferred
eu eu
oder or
option option
in in
protokolle logs
ohne without
unsere our
usa us
werden can
mit with
dieser this
erhalten get
ihre their

DE Lassen Sie Ihre Protokolle an Ihren bevorzugten Cloud-Speicheranbieter senden

EN Have your logs pushed to your preferred cloud storage provider

alemão inglês
protokolle logs
bevorzugten preferred
cloud cloud
senden to

DE Rechenzentren innerhalb der bevorzugten Region entschlüsseln TLS und wenden HTTP-Dienste wie WAF, CDN und Cloudflare Workers an.

EN Data centers inside the preferred region decrypt TLS and apply HTTP services like WAF, CDN, and Cloudflare Workers.

alemão inglês
rechenzentren data centers
bevorzugten preferred
region region
entschlüsseln decrypt
tls tls
waf waf
cdn cdn
cloudflare cloudflare
workers workers
http http
dienste services
und and
der the
innerhalb inside
wenden apply

DE Analysieren Sie Cloudflare-Protokolle und Metriken mit Ihrem bevorzugten Analytics-Anbieter

EN Analyze Cloudflare logs and metrics using your preferred analytics provider

alemão inglês
bevorzugten preferred
cloudflare cloudflare
protokolle logs
anbieter provider
analysieren analyze
metriken metrics
analytics analytics
und and
sie your

DE Statuspage ist in deine bevorzugten Überwachungs-, Benachrichtigungs-, Chat- und Helpdesktools integrierbar, damit du jederzeit schnell und effizient auf einen Vorfall reagieren kannst.

EN Statuspage integrates with your favorite monitoring, alerting, chat, and help desk tools for efficient response every time.

alemão inglês
statuspage statuspage
bevorzugten favorite
in every
effizient efficient
chat chat
auf your

DE Das ist ganz einfach. Ihr Creative Project Manager richtet einen Onboarding-Aufruf ein, um Ihre bevorzugten Integrationen und Tools abzufragen. Sie können Ihr Team zu diesem Anruf einladen.

EN It's easy. Your Creative Project Manager will set up an onboarding call to go through your preferred integration and tools. You can invite your team to this call.

alemão inglês
creative creative
project project
manager manager
bevorzugten preferred
integrationen integration
einladen invite
onboarding onboarding
tools tools
team team
einfach easy
diesem this
zu to
und and
sie you
ihr your
können can

DE Verfolgen Sie Ihre bevorzugten Websites mit Majestic Kampagnen

EN Track your favourite sites with Majestic Campaigns

alemão inglês
verfolgen track
bevorzugten favourite
websites sites
mit with
majestic majestic
kampagnen campaigns
ihre your

DE Ihr massgeschneidertes Hosting mit Ihren bevorzugten Technologien

EN Your customised hosting solution with your chosen technologies

alemão inglês
hosting hosting
technologien technologies
mit with
ihr your

DE Richten Sie ganz einfach massgeschneiderte Umgebungen mit Ihren bevorzugten Technologien (Java, Node.js, Docker, Kubernetes usw.), Ressourcen und Architekturen ein. Jelastic Cloud bietet Ihnen vollständige Flexibilität.

EN Easily create custom environments with your chosen technologies (Java, node.js, docker, kubernetes, etc.), resources and architecture. Jelastic Cloud offers you full flexibility.

alemão inglês
einfach easily
umgebungen environments
technologien technologies
java java
node node
js js
docker docker
kubernetes kubernetes
usw etc
ressourcen resources
architekturen architecture
jelastic jelastic
cloud cloud
bietet offers
flexibilität flexibility
vollständige full
ihren your
sie you
mit with
und and

DE Hier sind meine bevorzugten geschlossenen Kopfhörer in den verschiedenen Preislagen:

EN Here are my favorite closed-back headphone at the various price points:

alemão inglês
bevorzugten favorite
geschlossenen closed
kopfhörer headphone
in at
verschiedenen various
meine my
hier here
sind are
den the

DE Integration mit deinen bevorzugten Tools

EN Connect the tools you already love

alemão inglês
deinen the
tools tools
mit love

DE Deine bevorzugten Jira-Funktionen, optimiert für Unternehmensteams

EN Your favorite Jira features, optimized for business teams

alemão inglês
deine your
bevorzugten favorite
optimiert optimized
für for
jira jira
funktionen features

DE Die bevorzugten Tools von über 140.000 aufstrebenden Unternehmen weltweit

EN The preferred tools of over 140,000 growing businesses worldwide

alemão inglês
bevorzugten preferred
tools tools
unternehmen businesses
weltweit worldwide
die the
von of

DE Ihre Arbeitsabläufe, Ihre bevorzugten Tools: Canto integriert über 30 verschiedene Anwendungen.

EN Incorporate the tools you love into your workflow. Canto offers over 30 integrations.

alemão inglês
arbeitsabläufe workflow
canto canto
tools tools
über over
verschiedene you
anwendungen integrations
ihre your

DE Wir sehen, wie Unternehmen mit tiefen Taschen es auf die Startseiten unserer bevorzugten sozialen Netzwerke schaffen. Aber wie kann ein Social Marketer ohne die nötigen Ressourcen (oder, seien wir ehrlich, die Zeit) da mithalten?

EN We see the enterprise-level companies with deep pockets hitting the front pages of our favorite social networks. But how can a social marketer without the resources (or let’s be honest, time), compete?

alemão inglês
taschen pockets
bevorzugten favorite
marketer marketer
ehrlich honest
ressourcen resources
oder or
zeit time
social social
unternehmen companies
kann can
seien be
sehen see
ohne without
netzwerke networks
mit with
aber but
ein a

DE Starten Sie Ihren Server in Sekundenschnelle auf Ihrer bevorzugten Linux-Distribution.

EN Launch your server on your favorite linux distribution, in seconds.

alemão inglês
server server
sekundenschnelle seconds
bevorzugten favorite
linux linux
distribution distribution
in in
ihren your
starten launch
auf on

DE Sie können dies über die offizielle Website Ihres bevorzugten VPN-Anbieters tun

EN You can do this through the official website of your preferred VPN provider

alemão inglês
offizielle official
bevorzugten preferred
vpn vpn
anbieters provider
website website
tun do
können can
dies this
über of

DE Gehen Sie auf die offizielle Website Ihres bevorzugten VPN-Anbieters.

EN Go to the official website of your preferred VPN provider. Make sure you always use the right website to avoid accidentally downloading a dangerous cracked VPN.

alemão inglês
offizielle official
website website
bevorzugten preferred
vpn vpn
anbieters provider

DE Mit nur einem Web-Proxy-Konto für Browser von Whoer.net können Sie auf Ihre bevorzugten Online-Dienste auf jedem Ihrer Geräte zugreifen, nicht nur über einen Browser

EN Using just one web proxy account for browsers from Whoer.net, you can access your favorite online services on any of your devices, not only through a browser

alemão inglês
bevorzugten favorite
geräte devices
zugreifen access
proxy proxy
konto account
dienste services
online online
browser browser
web web
net net
nicht not
ihre your
für for
können can
sie you
auf on
nur only
von of
einen a

DE Sie sollten Ihr Roku-Konto erst einrichten, wenn Sie den virtuellen Router mit Ihrem Mac verbunden haben und sichergestellt haben, dass dieser auf Ihrem bevorzugten VPN-Server läuft

EN Set up your Roku account only after you?re connected to your Mac?s virtual router and made sure it runs on your preferred VPN server.

alemão inglês
virtuellen virtual
router router
mac mac
verbunden connected
bevorzugten preferred
roku roku
konto account
vpn vpn
server server
ihr your
einrichten set up
sie you
und and
sichergestellt sure
läuft runs

DE Wähle den bevorzugten Zeitraum aus, um präzise Daten zu erhalten und diese in eine Excel- oder CSV-Datei zu exportieren.

EN Select a preferable period of time and get accurate data for it so that you can export in an excel or CSV file.

alemão inglês
wähle select
präzise accurate
exportieren export
excel excel
daten data
oder or
datei file
in in
um for
csv csv
und and
zeitraum time
erhalten get
eine a

DE Die in Ihrem Bucket gespeicherten Objekte können zu allen Ihren bevorzugten Tools auf der Majestic-Website gesendet werden, unter anderem zu Site Explorer, Bulk Backlink Checker und Backlink History

EN Items stored in your bucket can be sent to all your favourite tools on the Majestic site, including Site Explorer, Bulk Backlink Checker and Backlink History

alemão inglês
gespeicherten stored
bevorzugten favourite
tools tools
explorer explorer
bulk bulk
backlink backlink
checker checker
history history
gesendet sent
in in
ihren your
können can
zu to
website site
und and
der the

DE Erhalten Sie Support für Dutzende Logging-Partner, um Logs einfach an Ihren bevorzugten Endpoint zu streamen.

EN Support for dozens of logging partners makes it easy to stream logs to your preferred endpoint.

alemão inglês
logs logs
bevorzugten preferred
endpoint endpoint
streamen stream
support support
partner partners
ihren your
zu to
dutzende dozens
einfach easy
um for

DE Verwenden Sie Ihre bevorzugten DevOps-Tools und -Frameworks, um Microservices schnell zu erstellen und bereitzustellen.

EN Use your favorite DevOps tools and frameworks to quickly build and deploy microservices.

alemão inglês
bevorzugten favorite
microservices microservices
schnell quickly
devops devops
frameworks frameworks
verwenden use
tools tools
ihre your
und and
bereitzustellen to

DE Über Ihre bevorzugten Messenger-Tools wie Slack erhalten Sie automatisch Benachrichtigungen und Detail-Analytics, um Probleme rascher zu beheben und sie präventiv weit weg von Ihrem Kundenerlebnis zu halten.

EN Even get notifications in Slack and other collaboration tools, along with in-depth analytics to troubleshoot faster, and prevent potential issues before they affect customers. 

alemão inglês
slack slack
benachrichtigungen notifications
rascher faster
beheben troubleshoot
tools tools
analytics analytics
probleme issues
zu to
und and
erhalten get

DE Beheben Sie Fehler umgehend mit Analytics, die das Problemausmaß klar ersichtlich machen, und erhalten Sie Benachrichtigungen in Ihren bevorzugten Messenger-Tools wie Slack.

EN Troubleshoot fast with analytics that explain the scope of the problem, and get notified in tools you already use, like Slack.

alemão inglês
beheben troubleshoot
analytics analytics
slack slack
tools tools
in in
mit with
und and
erhalten get

DE Du benötigst nicht mehrere Anbieter, um alles zu bekommen, was du möchtest. Name.com kombiniert eine unkomplizierte, einfache Domainverwaltung mit bevorzugten Produkten wie DigitalOcean und Google Workspace.

EN You don’t need multiple providers to get everything you want. Name.com combines simple, easy domain management with preferred products like DigitalOcean and Google Workspace.

alemão inglês
anbieter providers
bevorzugten preferred
google google
workspace workspace
nicht dont
möchtest you want
und and
name name
einfache simple
unkomplizierte easy
alles everything
zu to
kombiniert with
produkten products
du you

DE In MobileTogether 6.0 haben App-Entwickler die Möglichkeit, die Anzeige ihrer Apps im hellen oder dunklen Design zu erzwingen oder den vom Benutzer bevorzugten Modus anhand der Systemeinstellungen seines Geräts zu ermitteln.

EN MobileTogether 6.0 gives app developers the ability to force light or dark mode for their apps, or detect the user’s preferred mode based on the device system settings.

alemão inglês
mobiletogether mobiletogether
hellen light
dunklen dark
erzwingen force
bevorzugten preferred
ermitteln detect
entwickler developers
möglichkeit ability
oder or
benutzer users
modus mode
app app
apps apps
zu to
geräts the device
den the
anhand on

DE Wie Sie sehen können, gibt es eine klare Ein- und Ausgangsanzeige für Ihre Pegel und sogar einen A/B-Cue. Dies ist eines meiner bevorzugten kleineren Aufnahme-Interfaces.

EN As you can see, there is a clear input and output display for your levels and even an A/B cue. This is one of my favorite smaller recording interfaces.

alemão inglês
klare clear
bevorzugten favorite
kleineren smaller
aufnahme recording
interfaces interfaces
a a
b b
können can
ihre your
ein an
für for
dies this
und and
wie as
meiner my

DE Schaffen Sie Mehrwert mit Integrationen zwischen Freshworks-Produkten und Ihren bevorzugten Apps und Diensten.

EN Create value with integrations between Freshworks products and your favorite apps and services.

alemão inglês
integrationen integrations
bevorzugten favorite
apps apps
zwischen between
mit with
ihren your
sie products
diensten services
und and

DE Verstehen Sie das Verhalten Ihrer Kund*innen, reichern Sie ihre Daten durch AI an und starten Sie personalisierte Kampagnen, ohne große Umstände. Es war noch nie einfacher, Kund*innen individuell und auf ihren bevorzugten Kanälen anzusprechen.

EN Understand customer behaviour, enrich customer data through AI, and immediately launch personalized campaigns for each individual customer through their preferred channels, at scale.

alemão inglês
verhalten behaviour
daten data
kampagnen campaigns
bevorzugten preferred
kanälen channels
ai ai
personalisierte personalized
starten launch
sie each
innen for
durch through
und and
verstehen understand

DE Kommunizieren Sie mit Ihren Kunden über ihre bevorzugten Kanäle

EN Interact with each individual customer through their preferred channel

alemão inglês
kommunizieren interact
kunden customer
bevorzugten preferred
kanäle channel
mit with
sie each

DE Sie können mit Ihren bevorzugten Tools starke Websites aufbauen, die Marketer dann einfach bearbeiten und erweitern können.

EN Use your preferred tools to build robust websites that marketers can easily edit and expand.

alemão inglês
bevorzugten preferred
websites websites
marketer marketers
einfach easily
bearbeiten edit
starke robust
tools tools
erweitern expand
ihren your
und and
können can
aufbauen to

DE Drupal ermöglicht auch die Erkennung der (angenommenen) bevorzugten Sprache des Benutzers anhand der IP-Adresse, der URL etc.

EN Drupal also allows for detection of (assumed) preferred language according to the user's IP address, URL, etc

alemão inglês
drupal drupal
ermöglicht allows
erkennung detection
bevorzugten preferred
benutzers users
etc etc
ip ip
url url
adresse address
sprache language

Mostrando 50 de 50 traduções