DE Die Desinfektion von Oberflächen ist für die Aufrechterhaltung der Sauberkeit von medizinischen, pharmazeutischen, Lebensmittel-, Getränke- und anderen Verpackungsmaterialien unerlässlich.
"desinfektion von verpackungsmaterialien" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Die Desinfektion von Oberflächen ist für die Aufrechterhaltung der Sauberkeit von medizinischen, pharmazeutischen, Lebensmittel-, Getränke- und anderen Verpackungsmaterialien unerlässlich.
EN Disinfection of surfaces is essential for maintaining the cleanliness of medical, pharmaceutical, food, beverage, and other packaging materials.
alemão | inglês |
---|---|
desinfektion | disinfection |
oberflächen | surfaces |
aufrechterhaltung | maintaining |
sauberkeit | cleanliness |
medizinischen | medical |
pharmazeutischen | pharmaceutical |
unerlässlich | essential |
getränke | beverage |
anderen | other |
ist | is |
für | for |
und | and |
DE Indem Phoseon mit der Wissenschaft führend ist, optimiert es den Desinfektionsprozess und bringt diese neue Fähigkeit auf den Markt. Kontakt um mehr über die Desinfektion von Verpackungsmaterialien zu erfahren.
EN By leading with science, Phoseon optimizes the disinfection process and brings this new capability to market. Contact us to learn more about disinfection for packaging materials.
alemão | inglês |
---|---|
phoseon | phoseon |
wissenschaft | science |
neue | new |
fähigkeit | capability |
markt | market |
kontakt | contact |
desinfektion | disinfection |
führend | leading |
indem | by |
optimiert | optimizes |
um | for |
mehr | more |
zu | to |
DE Phoseon bietet mit der hochintensiven UV-LED-Desinfektion für Verpackungsmaterialien eine ideale Alternative zu herkömmlichen Methoden.
EN Phoseon offers high intensity UV LED disinfection for packaging materials, an ideal alternative to traditional methods.
alemão | inglês |
---|---|
phoseon | phoseon |
bietet | offers |
ideale | ideal |
alternative | alternative |
herkömmlichen | traditional |
methoden | methods |
uv | uv |
led | led |
desinfektion | disinfection |
zu | to |
für | for |
DE Wenn ein sicherer Urlaub, dann nur bei uns! OZONIERUNG von Häusern und Zimmern !!! - Häufige Desinfektion der Gemeinschaftsräume und Türklinken, - Wir stellen eine Flüssigkeit zur Desinfektion von Oberflächen zur Verfügung, - Wir stellen eine…
EN If a safe holiday is only with us! OZONING of houses and rooms !!! - Frequent disinfection of common areas and door handles, - We provide a liquid for disinfecting surfaces, - We provide a liquid for disinfecting hands, Jelonek Cottages and Rooms is…
DE Wir laden Sie nach LAGUNA in Rusinów bei Wicia ein. Als eines der ersten auf dem Markt bieten wir ein komplettes Antivirenprogramm an. Während des Aufenthalts stehen unseren Kunden Mittel zur Desinfektion der Hände und zur Desinfektion von…
EN We invite you to LAGUNA in Rusinów, near Wicia. As one of the first on the market we offer a complete antivirus program. During the stay, our clients have at their disposal means for disinfecting hands and for disinfecting surfaces. In addition…
DE Seit über 80 Jahren sind wir Spezialist für das Bedrucken, Kaschieren und Veredeln von flexiblen Verpackungsmaterialien
EN For more than 80 years now, we have specialised in printing, laminating and refining flexible packaging materials
alemão | inglês |
---|---|
flexiblen | flexible |
jahren | years |
wir | we |
seit | for |
von | in |
und | and |
DE Fü:hrender europäischer Hersteller von Verpackungsmaterialien für Lebensmittel.
EN Leading European food packaging company based in Denmark
alemão | inglês |
---|---|
lebensmittel | food |
von | in |
DE Fü:hrender europäischer Hersteller von Verpackungsmaterialien für Lebensmittel.
EN Leading European food packaging company based in Denmark
alemão | inglês |
---|---|
lebensmittel | food |
von | in |
DE Seit über 80 Jahren sind wir Spezialist für das Bedrucken, Kaschieren und Veredeln von flexiblen Verpackungsmaterialien
EN For more than 80 years now, we have specialised in printing, laminating and refining flexible packaging materials
alemão | inglês |
---|---|
flexiblen | flexible |
jahren | years |
wir | we |
seit | for |
von | in |
und | and |
DE Nedap und seine Partner setzen sich stark dafür ein, Verpackungsmüll zu reduzieren und Verpackungsmaterialien wiederzuverwenden oder zu recyceln.
EN Nedap and its partners have a keen focus on reducing the amount of packaging and reusing or recycling packaging.
alemão | inglês |
---|---|
nedap | nedap |
partner | partners |
reduzieren | reducing |
recyceln | recycling |
oder | or |
und | and |
ein | a |
DE SCHOTT ist als jahrzehntelanger Lieferant pharmazeutischer Verpackungsmaterialien ein vertrauenswürdiger Partner der Pharmaindustrie. SCHOTT Glas und andere Spezialprodukte werden in zahlreichen Bereichen der Biotechnologie eingesetzt.
EN SCHOTT is a trusted partner in the pharmaceutical industry as a decades-long supplier of pharma packaging materials. SCHOTT glass and other special products have many applications in the biotechnology field.
alemão | inglês |
---|---|
jahrzehntelanger | decades |
lieferant | supplier |
partner | partner |
glas | glass |
bereichen | field |
biotechnologie | biotechnology |
schott | schott |
in | in |
zahlreichen | many |
und | and |
ist | is |
als | as |
andere | other |
ein | a |
DE Bei Chopard arbeiten wir ständig an der Verbesserung der Verpackungsmaterialien, die für alle unsere Kreationen verwendet werden
EN At Chopard, we constantly work to improve the packaging materials used for all our creations
alemão | inglês |
---|---|
chopard | chopard |
kreationen | creations |
verwendet | used |
arbeiten | work |
ständig | constantly |
für | for |
unsere | our |
wir | we |
alle | all |
der | the |
verbesserung | improve |
DE Soweit möglich benutzt Osprey wiederverwendbare und recycelte Verpackungsmaterialien
EN Wherever possible, Osprey uses reusable and recycled packaging materials
alemão | inglês |
---|---|
möglich | possible |
benutzt | uses |
wiederverwendbare | reusable |
recycelte | recycled |
und | and |
DE Wiederverwertete Produkte und ihre Verpackungsmaterialien
EN Reclaimed products and their packaging materials
alemão | inglês |
---|---|
produkte | products |
und | and |
ihre | their |
DE Diese Verpackungsmaterialien können mit verschiedenen Methoden wie chemischen oder thermischen Verfahren desinfiziert werden, die sehr zeitaufwendig und teuer sein können
EN These packaging materials can be disinfected using a variety of methods such as chemical or heat processes that can be very time consuming and expensive
alemão | inglês |
---|---|
chemischen | chemical |
desinfiziert | disinfected |
teuer | expensive |
methoden | methods |
oder | or |
sehr | very |
können | can |
und | and |
diese | these |
wie | as |
mit | of |
DE Förderer, Lebensmittel- und Getränkeverarbeitung sowie Verpackungsmaterialien
EN Conveyors, food and beverage processing, and packaging materials
alemão | inglês |
---|---|
lebensmittel | food |
und | and |
DE Bei Chopard arbeiten wir ständig an der Verbesserung der Verpackungsmaterialien, die für alle unsere Kreationen verwendet werden
EN At Chopard, we constantly work to improve the packaging materials used for all our creations
alemão | inglês |
---|---|
chopard | chopard |
kreationen | creations |
verwendet | used |
arbeiten | work |
ständig | constantly |
für | for |
unsere | our |
wir | we |
alle | all |
der | the |
verbesserung | improve |
DE Soweit möglich benutzt Osprey wiederverwendbare und recycelte Verpackungsmaterialien
EN Wherever possible, Osprey uses reusable and recycled packaging materials
alemão | inglês |
---|---|
möglich | possible |
benutzt | uses |
wiederverwendbare | reusable |
recycelte | recycled |
und | and |
DE Dazu wird entweder eine Mischung lebensmittelgerechter Gase in die Kaffeeverpackung geleitet, um die Oxidation des Kaffees zu verlangsamen, oder bestimmte Verpackungsmaterialien verwendet, die bestimmte Gase daran hindern, deinen Kaffee zu verderben.
EN This is done by either plugging in a mix of controlled gases into the coffee packaging to slow down the coffee’s oxidation process or by using certain packaging materials that inhibit certain gases from spoiling the coffee.
alemão | inglês |
---|---|
mischung | mix |
gase | gases |
oxidation | oxidation |
in | in |
kaffee | coffee |
zu | to |
bestimmte | certain |
wird | the |
eine | a |
oder | or |
DE Verwende Maße, die der Art und Weise entsprechen, wie Produkte für den Versand verpackt werden, einschließlich aller Verpackungsmaterialien – und nicht nur die Maße des Artikels, wie sie sind.
EN Use measurements that cover how the products are boxed for shipping, including any wrapping and packing materials—not the item’s dimensions as-is.
DE Das videobasierte System ist äußerst flexibel und vermisst auch komplizierte Packstücke und unterschiedliche Verpackungsmaterialien mit hoher Präzision
EN The video-based system is extremely flexible and measures even complicated packages and different packaging materials with high accuracy
alemão | inglês |
---|---|
system | system |
flexibel | flexible |
komplizierte | complicated |
unterschiedliche | different |
präzision | accuracy |
äußerst | extremely |
mit | with |
und | and |
hoher | high |
das | the |
ist | is |
DE SCHOTT ist als jahrzehntelanger Lieferant pharmazeutischer Verpackungsmaterialien ein vertrauenswürdiger Partner der Pharmaindustrie. SCHOTT Glas und andere Spezialprodukte werden in zahlreichen Bereichen der Biotechnologie eingesetzt.
EN SCHOTT is a trusted partner in the pharmaceutical industry as a decades-long supplier of pharma packaging materials. SCHOTT glass and other special products have many applications in the biotechnology field.
DE Im Jahr 2007 bewertete die EFSA mögliche Gesundheitsrisiken im Zusammenhang mit ITX, einer Substanz, die in Druckfarben auf Verpackungsmaterialien wie Kartons verwendet wird
EN In 2007, EFSA evaluated the possible health risks related to ITX, a substance used in inks applied to packaging materials including cartons
DE Als Verpackungsmaterialien spielen Karton und Wellpappe in einer eigenen Liga
EN As packaging materials go, cardboard and corrugated board are in a league of their own
DE Über uns Phoseon Technology ist führend in der Nutzung von Leuchtdioden zur Desinfektion und Dekontamination von Materialien in einer Vielzahl von Anwendungen
EN About Us Phoseon Technology is leading the way in utilizing light-emitting diodes to disinfect and decontaminate materials in a wide variety of applications
alemão | inglês |
---|---|
phoseon | phoseon |
materialien | materials |
vielzahl | variety |
technology | technology |
nutzung | utilizing |
anwendungen | applications |
in | in |
und | and |
ist | is |
uns | us |
führend | a |
DE Innovationen auf dem Gebiet der Wiederverwendung und Desinfektion von Wasser, Logistikprozesse und der Energie- und CO2-Verbrauch stehen bei den Produktionsstandorten von Beekenkamp im Mittelpunkt
EN Innovation with regard to water recycling and disinfection, logistics processes, plus heat and CO2 use all play a central role at all Beekenkamp production sites
alemão | inglês |
---|---|
innovationen | innovation |
desinfektion | disinfection |
wasser | water |
beekenkamp | beekenkamp |
mittelpunkt | central |
wiederverwendung | recycling |
und | and |
DE Komplette Desinfektion und Entsorgung von Rückständen von Pflanzenschutzmitteln werden mit dem OPTICLEAR DIAMOND erreicht
EN Complete disinfection and disposal of residues of plant protection products are achieved with the OPTICLEAR DIAMOND
alemão | inglês |
---|---|
komplette | complete |
desinfektion | disinfection |
entsorgung | disposal |
diamond | diamond |
erreicht | achieved |
werden | are |
und | and |
mit | with |
dem | the |
von | of |
DE WIR REALISIEREN TOURISTISCHE GUTSCHEINE !! SAUBERKEIT UND HYGIENE IN DER ANLAGE: * Die von uns angebotenen Zimmer sind völlig unabhängig, mit separatem Eingang von der Terrasse, eigenem Bad und Kochnische. * Desinfektion der Räumlichkeiten mit…
EN WE REALIZE TOURIST VOUCHERS !! CLEANLINESS AND HYGIENE IN THE FACILITY: * The rooms we offer are fully independent, with separate entrances from the terrace, own bathroom and kitchenette. * Disinfection of premises with professional disinfectants. *…
DE UV-INDUSTRIEVERBÄNDE RATEN VON DER ANWENDUNG VON UV-LICHT AM MENSCHLICHEN KÖRPER ZUR DESINFEKTION GEGEN DAS CORONAVIRUS AB Mehr erfahren
EN UV INDUSTRY ASSOCIATIONS DISCOURAGE THE USE OF UV LIGHT ON THE HUMAN BODY TO DISINFECT AGAINST THE CORONAVIRUS Learn More
alemão | inglês |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
uv | uv |
licht | light |
menschlichen | the human |
anwendung | use |
mehr | more |
erfahren | learn |
DE Innovationen auf dem Gebiet der Wiederverwendung und Desinfektion von Wasser, Logistikprozesse und der Energie- und CO2-Verbrauch stehen bei den Produktionsstandorten von Beekenkamp im Mittelpunkt
EN Innovation with regard to water recycling and disinfection, logistics processes, plus heat and CO2 use all play a central role at all Beekenkamp production sites
alemão | inglês |
---|---|
innovationen | innovation |
desinfektion | disinfection |
wasser | water |
beekenkamp | beekenkamp |
mittelpunkt | central |
wiederverwendung | recycling |
und | and |
DE Komplette Desinfektion und Entsorgung von Rückständen von Pflanzenschutzmitteln werden mit dem OPTICLEAR DIAMOND erreicht
EN Complete disinfection and disposal of residues of plant protection products are achieved with the OPTICLEAR DIAMOND
alemão | inglês |
---|---|
komplette | complete |
desinfektion | disinfection |
entsorgung | disposal |
diamond | diamond |
erreicht | achieved |
werden | are |
und | and |
mit | with |
dem | the |
von | of |
DE Wenn keine Herstelleranleitung verfügbar ist, sollten Sie die Verwendung von alkoholhaltigen Tüchern oder Sprays mit mindestens 70% Alkohol zur Desinfektion von Touchscreens in Betracht ziehen
EN If no manufacturer guidance is available, consider the use of alcohol-based wipes or sprays containing at least 70% alcohol to disinfect touch screens
alemão | inglês |
---|---|
alkohol | alcohol |
oder | or |
verwendung | use |
keine | no |
verfügbar | available |
mit | containing |
betracht | consider |
ist | is |
von | of |
zur | the |
DE Mit unserem interaktiven Tool können Sie Anleitungen zur Desinfektion Ihrer mobilen Computer, Drucker oder Scanner von Zebra abrufen und drucken.
EN Use our interactive tool to find and print disinfecting instructions for your Zebra mobile computer, printer or scanner.
alemão | inglês |
---|---|
interaktiven | interactive |
anleitungen | instructions |
mobilen | mobile |
computer | computer |
zebra | zebra |
tool | tool |
scanner | scanner |
oder | or |
und | and |
drucker | printer |
zur | for |
mit | our |
unserem | your |
von | to |
DE Die neue Kategorie „Gesundheitsmaßnahmen“ erfasst das Sentiment von Gästen rund um COVID-19, darunter Reinigungsstandards und neue Technologien, Desinfektion, Gesundheits- und Sicherheitsmaßnahmen sowie persönliche Schutzausrüstung.
EN The new Public Health category captures guests’ sentiments around COVID-19, including cleanliness standards and new technologies, sanitization, health and safety measures, and personal protective equipment.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
gesundheits | health |
kategorie | category |
erfasst | captures |
gästen | guests |
technologien | technologies |
sicherheitsmaßnahmen | safety |
und | and |
die | personal |
um | around |
DE Dies gewährleistet nicht nur eine perfekte Desinfektion der Oberfläche, sondern ermöglicht auch eine schnelle Entfernung von Schmutzrückständen aus verschiedenen Werkzeugen und Tanks, die in Brauereien verwendet werden
EN This ensures not only perfect surface disinfection, but also allows quick removal of residual dirt from various tools and tanks used in breweries
alemão | inglês |
---|---|
perfekte | perfect |
desinfektion | disinfection |
oberfläche | surface |
schnelle | quick |
entfernung | removal |
werkzeugen | tools |
brauereien | breweries |
verwendet | used |
ermöglicht | allows |
in | in |
dies | this |
nur | only |
auch | also |
verschiedenen | various |
nicht | not |
und | and |
sondern | but |
aus | from |
DE Beschreibung Wir bezahlen mit einem Touristengutschein. ab 14. August freie Zimmer, Appartements und Bungalows. Ozonierung, Desinfektion von Räumen vor dem Wohnen. Das neue Angebot an Ferienwohnungen und Ferienhäusern ist fertig - wir nehmen…
EN Description We pay with a Tourist Voucher. from August 14 in all rooms, apartments and bungalows. Ozonation, disinfection of rooms before living. The new offer of apartments and cottages is ready - we accept reservations for dates from May 25, 2021…
DE Mit unserem interaktiven Tool können Sie Anleitungen zur Desinfektion Ihrer Scanner von Zebra abrufen und drucken.
EN The GO Zebra Trade-In Program helps you save money while you modernize your operations.
alemão | inglês |
---|---|
zebra | zebra |
können | go |
DE Um die Gefahr von Sekundärkontaminationen zu vermeiden, muss eine intensive Reinigung und Desinfektion vorgenommen werden, um den unkritischen Bereich wieder herzustellen.
EN The production line must be thoroughly cleaned and disinfected to return to the non-critical range and prevent any risk of secondary contamination.
alemão | inglês |
---|---|
gefahr | risk |
vermeiden | prevent |
und | and |
zu | to |
den | the |
DE Die Life-Science-Lösungen von Phoseon bieten präzise kontrolliertes, lang anhaltendes und stabiles Licht für Chromatographie, Dekontamination, Desinfektion, und Bildgebung Anwendungen
EN Phoseon’s life science solutions provide precisely controlled, long-lasting, and stable light for chromatography, decontamination, disinfection, and imaging applications
alemão | inglês |
---|---|
bieten | provide |
präzise | precisely |
lang | long |
stabiles | stable |
licht | light |
chromatographie | chromatography |
desinfektion | disinfection |
bildgebung | imaging |
anwendungen | applications |
life | life |
science | science |
lösungen | solutions |
für | for |
und | and |
DE Keimtötende Desinfektion von Laborgeräten und Oberflächen
EN Germicidal disinfection of laboratory equipment and surfaces
alemão | inglês |
---|---|
desinfektion | disinfection |
oberflächen | surfaces |
und | and |
von | of |
DE Desinfektion von Laboroberflächen und Geräten
EN Disinfection of Laboratory Surfaces and Equipment
alemão | inglês |
---|---|
desinfektion | disinfection |
geräten | equipment |
und | and |
von | of |
DE Schnelle UV-Inaktivierung für eine breite Palette von Fertigungsprozessen, die eine Desinfektion erfordern.
EN Rapid UV inactivation for a wide array of manufacturing processes that require disinfection.
alemão | inglês |
---|---|
schnelle | rapid |
breite | wide |
desinfektion | disinfection |
erfordern | require |
uv | uv |
für | for |
eine | a |
von | of |
DE Die Desinfektion von Oberflächen ist für die Aufrechterhaltung der Sauberkeit in pharmazeutischen, medizinischen, Lebensmittel-, Getränke-, kosmetischen oder anderen Produktionsbetrieben unerlässlich
EN Disinfection of surfaces is essential for maintaining the cleanliness of pharmaceutical, medical, food, beverage, cosmetic or other manufacturing operations
alemão | inglês |
---|---|
desinfektion | disinfection |
oberflächen | surfaces |
aufrechterhaltung | maintaining |
sauberkeit | cleanliness |
pharmazeutischen | pharmaceutical |
medizinischen | medical |
unerlässlich | essential |
getränke | beverage |
oder | or |
anderen | other |
ist | is |
für | for |
DE Die UV-LED-Technologie ist ideal für die Desinfektion von Förderbändern geeignet, um Krankheitserreger zu inaktivieren, nachdem die Produkte das Förderband durchlaufen haben.
EN UV LED technology is ideally suited for disinfection of conveyor belts to inactivate pathogens after the products have passed through the conveyor.
alemão | inglês |
---|---|
ideal | ideally |
desinfektion | disinfection |
geeignet | suited |
uv | uv |
led | led |
technologie | technology |
zu | to |
durchlaufen | through |
ist | is |
produkte | products |
von | of |
um | for |
DE UV-LEDs können für die Desinfektion von Produktoberflächen und anderen Oberflächen mit und ohne Lebensmittelkontakt verwendet werden.
EN UV LEDs can be used for the disinfection of produce surfaces and other food contact and non-contact surfaces.
alemão | inglês |
---|---|
desinfektion | disinfection |
oberflächen | surfaces |
uv | uv |
leds | leds |
anderen | other |
verwendet | used |
können | can |
für | for |
und | and |
von | of |
werden | be |
DE Die UV-LED-Technologie ist ideal für die Desinfektion von Förderbändern geeignet, um Krankheitserreger zu inaktivieren, nachdem die Lebensmittel das Förderband durchlaufen haben.
EN UV LED technology is ideally suited for disinfection of conveyor belts to inactivate pathogens after the food has passed through the conveyor.
alemão | inglês |
---|---|
ideal | ideally |
desinfektion | disinfection |
geeignet | suited |
uv | uv |
led | led |
technologie | technology |
zu | to |
durchlaufen | through |
ist | is |
von | of |
um | for |
DE Die herkömmliche Desinfektion mit UV-Licht hängt von den Spektrallinien der Quecksilberdampflampen innerhalb des Absorptionsbereichs der DNA ab
EN Traditional disinfection using UV light depends on spectral lines from mercury vapor lamps within the absorbance range of DNA
alemão | inglês |
---|---|
desinfektion | disinfection |
dna | dna |
uv | uv |
ab | from |
licht | light |
innerhalb | within |
hängt | depends |
den | the |
DE Beste Wellenlängen für die Desinfektion im Zeitalter von Sars-CoV-2 (Coronavirus)
EN Best Wavelengths for Disinfection in the Age of Sars-CoV-2 (Coronavirus)
alemão | inglês |
---|---|
wellenlängen | wavelengths |
desinfektion | disinfection |
zeitalter | age |
im | in the |
coronavirus | coronavirus |
beste | best |
für | for |
die | the |
von | of |
DE • Desinfektion von Schlüsse ln und Karten.
EN • Disinfection of keys and cards.
DE Mit unserem interaktiven Tool können Sie Anleitungen zur Desinfektion Ihrer mobilen Computer, Drucker oder Scanner von Zebra abrufen und drucken.
EN Use our interactive tool to find and print disinfecting instructions for your Zebra mobile computer, printer or scanner.
alemão | inglês |
---|---|
interaktiven | interactive |
anleitungen | instructions |
mobilen | mobile |
computer | computer |
zebra | zebra |
tool | tool |
scanner | scanner |
oder | or |
und | and |
drucker | printer |
zur | for |
mit | our |
unserem | your |
von | to |
Mostrando 50 de 50 traduções