Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "deines eingesetzten kapitals" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deines eingesetzten kapitals" de alemão para inglês

Traduções de deines eingesetzten kapitals

"deines eingesetzten kapitals" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

deines a about after all also an and and the any are as as well as at at the available be been but by content create data do each even every first for for the from from the get go has have here home how if in in the information into is it its it’s just keep know like live ll make may more most need needs new no not of of the on once one only or other our out pages part product products see so some take team than that that you the the first their them then there these they this those through time to to be to keep to make to the up us using via want want to we well what when where which while who will will be with without you you are you can you have you want your you’ll you’re
eingesetzten used

Tradução de alemão para inglês de deines eingesetzten kapitals

alemão
inglês

DE 8 Beschlussfassung über die Aufhebung des bestehenden Genehmigten Kapitals 2017 sowie Schaffung eines neuen Genehmigten Kapitals 2021 mit der Ermächtigung zum Ausschluss des Bezugsrechts und Änderung des § 4 Abs. 1 der Satzung

EN 8 Resolution to cancel the Authorised Capital 2017, to create a new Authorised Capital 2021 with the authorisation to exclude subscription rights, and to amend Article 4(1) of the Articles of Association

alemão inglês
neuen new
mit with
und and

DE Beschlussfassung über die Aufhebung des bestehenden Genehmigten Kapitals 2017 sowie Schaffung eines neuen Genehmigten Kapitals 2021 mit der Ermächtigung zum Ausschluss des Bezugsrechts und Änderung des § 4 Abs. 1 der Satzung - angenommen

EN Resolution to cancel the Authorised Capital 2017, to create a new Authorised Capital 2021 with the authorisation to exclude subscription rights, and to amend Article 4(1) of the Articles of Association - accepted

alemão inglês
neuen new
angenommen accepted
mit with
und and

DE Sehr hilfreich ist auch der tägliche Bitcoin Cashback Bonus von 10%, der Dir einen konstanten Rückfluss Deines eingesetzten Kapitals garantiert

EN Very helpful is also the daily Bitcoin cashback bonus of 10%, which guarantees you a constant return of your invested capital

alemão inglês
hilfreich helpful
bitcoin bitcoin
cashback cashback
bonus bonus
garantiert guarantees
konstanten constant
auch also
deines your
sehr very
ist is
tägliche daily

DE Anlagen in Mid-Yield-Anleihen können aufgrund des erhöhten Kreditrisikos, höherer Preisschwankungen und des höheren Verlustrisikos des eingesetzten Kapitals spekulativer sein als Anlagen in höher verzinsliche Anleihen.

EN Mid-yield bonds may be more speculative investments than bonds with a higher rating due to higher credit risk, higher price fluctuations, a higher risk of loss of capital deployed

alemão inglês
anlagen investments
anleihen bonds
sein be
aufgrund to
des a
höheren more
höher higher

DE Im Extremfall ist der Totalverlust des eingesetzten Kapitals möglich

EN In extreme cases, all invested capital could be lost

alemão inglês
des in
möglich be

DE Die Erhaltung des investierten Kapitals oder gar eine Wertsteigerung wird nicht garantiert

EN It is not possible to guarantee that the invested capital will retain, or even increase, its value

alemão inglês
garantiert guarantee
oder or
gar to
nicht not
wird the

DE Nahtloser Übergang Ihres Kapitals zum Geschäftskonto

EN Seamless transfer of your capital to your business account

alemão inglês
ihres to
zum of

DE Unbeirrter Fokus auf das Risikomanagement und den langfristigen Schutz des Kapitals unserer Kunden

EN An unwavering focus on risk management and helping to protect our clients? capital over the long term

alemão inglês
fokus focus
langfristigen long term
kunden clients
schutz protect
risikomanagement risk management
und and
den the

DE Der Wert des in einem Fonds angelegten Kapitals kann steigen oder fallen

EN due to changes in rates of exchange between currencies

alemão inglês
in in
wert to
der of

DE Für die vollständige oder teilweise Rückzahlung des angelegten Kapitals gibt es keine Garantie

EN The value of the money invested in a fund can increase or decrease and there is no guarantee that all or part of your invested capital can be redeemed

alemão inglês
garantie guarantee
oder or
vollständige all
keine no
teilweise part
des the

DE Die Schweizer Börse deckt die gesamte Wertschöpfungskette des Wertschriftengeschäfts ab und ist Ihr einheitlicher Zugang zu Kapital und mit SIX Digital Exchange für die Zukunft des Kapitals.

EN Covering the entire securities value chain, the Swiss Stock Exchange is your single gateway to capital and the future of capital with the SIX Digital Exchange.

alemão inglês
deckt covering
wertschöpfungskette value chain
kapital capital
digital digital
zugang gateway
six six
börse stock exchange
ihr your
exchange exchange
ist is
zu to
mit with
und and
schweizer swiss
gesamte entire
des the

DE Wenn ein Händler erfolgreich ist, kann er Investitionen als Diversifizierung von Strategien betrachten, d.h. er hat eine funktionierende Strategie und weist 20 bis 30% seines Kapitals anderen Händlern zu, die Geld verdienen können.

EN If a trader is successful, he can consider investments as a diversification of strategies i.e. he has one working strategy and allocates 20-30% of his capital to other traders who can make money.

alemão inglês
erfolgreich successful
investitionen investments
diversifizierung diversification
strategie strategy
anderen other
er he
strategien strategies
betrachten consider
funktionierende working
händlern traders
verdienen make money
geld money
und and
hat has
als as
kann can
ein a

DE Durch die Verwirklichung von Risiken können die Anleger der Buyout-Fonds Wertverluste bis zur Höhe des Totalverlusts des investierten Kapitals erleiden.

EN If the risks materialise, investors in the buyout funds may incur losses up to the total loss of their invested capital.

alemão inglês
risiken risks
anleger investors
fonds funds

DE Durch die Verwirklichung von Risiken können die Anleger der Private Debt-Fonds Wertverluste bis zur Höhe des Totalverlusts des investierten Kapitals erleiden.

EN If the risks materialise, investors in private debt funds may incur losses up to the total loss of their invested capital.

alemão inglês
risiken risks
anleger investors
fonds funds
der private
private the
von of

DE Durch die Verwirklichung von Risiken können die Anleger der Infrastruktur-Fonds Wertverluste bis zur Höhe des Totalverlusts des investierten Kapitals erleiden.

EN If the risks materialise, investors in infrastructure funds may incur losses up to the total loss of their invested capital.

alemão inglês
risiken risks
anleger investors
infrastruktur infrastructure
fonds funds

DE Durch die Verwirklichung von Risiken können die Anleger der Fonds Wertverluste bis zur Höhe des Totalverlusts des investierten Kapitals erleiden.

EN If the risks materialise, investors in the funds may incur losses up to the total loss of their invested capital.

alemão inglês
risiken risks
anleger investors
fonds funds

DE Unbeirrter Fokus auf das Risikomanagement und den langfristigen Schutz des Kapitals unserer Kunden

EN An unwavering focus on risk management and helping to protect our clients? capital over the long term

alemão inglês
fokus focus
langfristigen long term
kunden clients
schutz protect
risikomanagement risk management
und and
den the

DE Die Schweizer Börse deckt die gesamte Wertschöpfungskette des Wertschriftengeschäfts ab und ist Ihr einheitlicher Zugang zu Kapital und mit SIX Digital Exchange für die Zukunft des Kapitals.

EN Covering the entire securities value chain, the Swiss Stock Exchange is your single gateway to capital and the future of capital with the SIX Digital Exchange.

alemão inglês
deckt covering
wertschöpfungskette value chain
kapital capital
digital digital
zugang gateway
six six
börse stock exchange
ihr your
exchange exchange
ist is
zu to
mit with
und and
schweizer swiss
gesamte entire
des the

DE Im Einklang mit den strategischen Zielen unseres Humankapitals, unseres wertvollsten Kapitals, als ATAK präsentieren wir eine inspirierende und richtungsweisende lernende Organisationskultur.

EN As ATAK, we put forward an inspiring and guiding learning organizational culture in line with the strategic goals of our human capital, which is our most valuable asset.

alemão inglês
strategischen strategic
zielen goals
wertvollsten most valuable
inspirierende inspiring
den the
als as
mit with
und and

DE Der Wert des in einem Fonds angelegten Kapitals kann steigen oder fallen

EN due to changes in rates of exchange between currencies

alemão inglês
in in
wert to
der of

DE Für die vollständige oder teilweise Rückzahlung des angelegten Kapitals gibt es keine Garantie

EN The value of the money invested in a fund can increase or decrease and there is no guarantee that all or part of your invested capital can be redeemed

alemão inglês
garantie guarantee
oder or
vollständige all
keine no
teilweise part
des the

DE Der Wert des im Fonds angelegten Kapitals kann steigen oder fallen

EN due to changes in rates of exchange between currencies

alemão inglês
wert to
der of
im between

DE Für die vollständige oder teilweise Rückzahlung des angelegten Kapitals gibt es keine Garantie.

EN The value of the money invested in the fund can increase or decrease and there is no guarantee that all or part of your invested capital can be redeemed.

alemão inglês
garantie guarantee
oder or
vollständige all
keine no
teilweise part
des the

DE Aber fast 40 % unseres Kapitals befindet sich im Besitz von langfristigen Investoren

EN But close to 40 per cent of our capital is owned by long-term investors

alemão inglês
aber but
langfristigen long-term
investoren investors
befindet to
besitz owned
von of

DE "Dank des bereitgestellten Kapitals von Clearco, konnte Bumpli im März 2022 einen Umsatz von 355 000 Euro erzielen."

EN “Clearco allowed us to come into the new year with stock and freed up our cash-flow to divert into marketing.”

alemão inglês
umsatz marketing
konnte the
dank with
von and

DE Es ist wahrscheinlich, dass dieser Trend, dass Bitcoin als ein legitimes Makro-Asset angesehen wird, in das große Institutionen einen Teil ihres Kapitals investieren können, nur weitergehen wird.

EN It’s likely that this trend of Bitcoin being viewed as a legitimate macro asset that large institutions can allocate some of their capital to will only continue.

DE Vimeo Create legt die Ausrichtung deines Videos automatisch auf der Grundlage der Mehrheit deiner Fotos und Videoclips (51 % deines Filmmaterials) fest. Ein Querformat-Video wird erstellt, wenn 51 % deines ausgewählten Rohmaterials im Querformat sind.

EN Vimeo Create automatically sets your video's orientation based on the majority of your photos and video clips (51% of your footage). A landscape video will be created if 51% of your selected raw footage is landscape.

alemão inglês
ausrichtung orientation
automatisch automatically
ausgewählten selected
querformat landscape
fotos photos
vimeo vimeo
erstellt created
deines your
videos videos
legt the
mehrheit majority
wenn if
video video
grundlage be
ein a
und and

DE Gib die Sub-Domain deines Blogs in die Blogspot-URL ein. Deine Sub-Domain ist der erste Teil der URL deines Blogs. Wenn die vollständige URL deines Blogs beispielsweise myblog.blogspot.com lautet, gib myblog ein.

EN Enter your blog's subdomain in Blogspot URL. Your subdomain is the first part of your blog's URL. For example, if your blog's full URL is myblog.blogspot.com, enter myblog.

DE Nutze die OKRs deines Unternehmens als Grundlage deiner Team-OKRs. So wird sichergestellt, dass sie sinnvoll sind und sich die Investition deines Teams lohnt.

EN Use the organization’s OKRs to inform team OKRs. This ensures they are meaningful and worth your team's investment.

alemão inglês
nutze use
sinnvoll meaningful
investition investment
lohnt worth
deines your
teams teams
team team
sind are
und and
wird the
dass to

DE und mehr bei den Einstellungen deines Videos aktualisieren. Um die Einstellungen deines Videos zu bearbeiten, gehe zu deinem

EN and more. To edit your video's settings, go to your

alemão inglês
videos videos
gehe go
einstellungen settings
deines your
bearbeiten edit
mehr more
zu to
und and

DE Behalte stattdessen das ultimative Ziel deines Unternehmens im Auge und achte auf das, was die Arbeit deines Teams antreibt

EN Instead, think about your company?s ultimate objective and what drives your team?s work

alemão inglês
stattdessen instead
ultimative ultimate
ziel objective
deines your
teams team
unternehmens company
auge what
arbeit work
und and

DE Darüber hinaus können einige Kodi-Inhalte aufgrund der Gesetze deines Landes oder der Richtlinien deines Internetdienstanbieters gesperrt werden.

EN In addition, some Kodi content might be blocked due to your country’s laws or your ISP’s policy.

alemão inglês
gesperrt blocked
kodi kodi
inhalte content
gesetze laws
deines your
richtlinien policy
oder or
einige some

DE Du kannst die Anzeige deines Website-Titels je nach Gerät ändern. Lege einen unterschiedlichen Schriftstil für Computer und Mobilgeräte fest, indem du die individuell anpassbaren Stile für Mobilgeräte deines Templates verwendest.

EN You can change how your site title displays based on device. Set a different font style for computer and mobile using your template's customizable mobile styles.

alemão inglês
anzeige displays
mobilgeräte mobile
anpassbaren customizable
templates templates
titels title
gerät device
ändern change
computer computer
stile styles
website site
unterschiedlichen different
verwendest using
deines your
kannst you can
lege set
einen a
für for
und and

DE Im Rahmen deines Zugriffs über ein Gerät auf die Produkte können die Standardgebühren, Datentarife und andere Gebühren deines Mobilfunkanbieters anfallen

EN To the extent you access the Products through a Device, your wireless service carrier’s standard charges, data rates and other fees may apply

alemão inglês
zugriffs access
gerät device
deines your
gebühren fees
produkte products
und and
andere other
ein a

DE Die nahtlose Skalierung Deines Geschäfts war noch nie so einfach! Denn Shopware bietet Lösungen, die jede Phase Deines Wachstumsoptimal unterstützen, während gleichzeitig höchste Leistungsniveaus der Plattform gewährleistet werden

EN While ensuring the highest performance levels of the platform, Shopware offers solutions to optimally support every step of your growth story

alemão inglês
shopware shopware
lösungen solutions
höchste highest
plattform platform
bietet offers
deines your
unterstützen support

DE Vor der Veröffentlichung deines Workflows in einem Channel, den die Mitglieder deines Workspace aktiv nutzen, kannst du den ersten Schritt zur Veröffentlichung in einem Test-Channel einrichten.

EN Before publishing your workflow in a channel members of your workspace are actively using, you can set up the first step to post to a test channel.

alemão inglês
workflows workflow
channel channel
mitglieder members
workspace workspace
aktiv actively
test test
veröffentlichung publishing
in in
nutzen using
deines your
schritt step
einrichten set up
kannst you can
den the
ersten the first

DE Bevor du das vollständige Onboarding deines Teams unternimmst, empfehlen wir dir, diese Schritt-für-Schritt-Anleitung zu lesen: Goodbye Slack: So führst du den Umzug deines Teams auf Twist durch

EN Prior to fully onboarding your team, we suggest reading this step-by-step guide: Goodbye Slack: How to Move Your Team to Twist

alemão inglês
vollständige fully
onboarding onboarding
teams team
slack slack
twist twist
anleitung guide
schritt step-by-step
deines your
wir we
diese this
zu to
empfehlen wir suggest

DE Vimeo Create stellt die Ausrichtung deines Videos automatisch auf der Grundlage der Mehrheit deiner Fotos und Videoclips (51 % deines Materials) ein

EN Vimeo Create automatically sets your video's orientation based on the majority of your photos and video clips (51% of your footage)

alemão inglês
ausrichtung orientation
automatisch automatically
vimeo vimeo
fotos photos
videos videos
grundlage based
deines your
mehrheit majority
stellt the
und and

DE Nach der Veröffentlichung deines Videos bei Vimeo verschwindet der Entwurf deines Videos nicht einfach

EN The draft of your video will not disappear after you publish the video to Vimeo

alemão inglês
veröffentlichung publish
entwurf draft
vimeo vimeo
deines your
videos video
nicht not

DE Überlege dir, welcher Domainname am besten zu dir passt und leicht zu merken ist. Das kann der Name deines Unternehmens, deines Projekts oder dein eigener Name sein.

EN Think of a name people would use to find you online. It might be your business name, your own name, or the name of your project.

alemão inglês
oder or
deines your
unternehmens business
projekts project
zu to
ist think
und would
name name

DE Wenn die Textgruppe, die du ändern möchtest, nicht angezeigt wird, erfährst du im Handbuch deines Templates mehr über die Formatoptionen deines Templates

EN If you don't see the text group you want to change, you can learn more about your template's style options in your template's guide

alemão inglês
handbuch guide
templates templates
möchtest you want
angezeigt see
nicht dont
erfährst learn more
deines your
ändern change
wird the
mehr more

DE Um Hilfe zu den DNS-Einstellungen im Konto deines Anbieters zu erhalten, empfehlen wir dir, das Kundenservice-Team deines Providers zu kontaktieren. Um dein Problem besser darlegen zu können, kannst du gerne unsere Beispielnachricht verwenden.

EN For help with DNS settings in your provider's account, we recommend contacting their support team. To help them understand your issue, you can use our sample message.

alemão inglês
konto account
kontaktieren contacting
problem issue
dns dns
einstellungen settings
team team
um for
deines your
zu to
kannst you can
verwenden use
können can
hilfe help
empfehlen recommend
unsere our
wir we
providers providers

DE Sie lässt sich leicht in einer kleinen Umhängetasche, in der Seitentasche deines Rucksacks oder im Getränkehalter deines Autos verstauen und ist groß genug, um dich stundenlang am Laufen zu halten, ohne dir dabei zur Last zu fallen.

EN It stashes easily in a small shoulder bag, your pack’s side pocket or your car cup holder, and holds enough to keep you going for hours without weighing you down.

alemão inglês
leicht easily
kleinen small
autos car
stundenlang for hours
in in
oder or
deines your
ohne without
halten to keep
genug enough
dabei for
einer a
zu to

DE Einmal während deines Zuges kannst du dir die obersten 3 Karten deines Decks anschauen und beliebig viele

EN Once during your turn, you may look at the top 3 cards of your deck and attach any number of

alemão inglês
obersten top
deines your
beliebig any
anschauen look
und and
einmal the
während during

DE Die Gültigkeit deines EDU-Accounts hängt vom zeitlichen Rahmen deines Nachweises ab

EN The validity depends on the duration of your verification

alemão inglês
gültigkeit validity
deines your
hängt depends

DE Auf jeden Fall! Du kannst alle Inhalte, die du während der Laufzeit deines Abonnements herunterlädst, behalten und auch in zukünftigen Projekten nutzen. Die Lizenz beim Herunterladen der Inhalte gilt auch nach Ablauf deines Abonnements.

EN Absolutely! Any content you download during your subscription period is yours to keep hold of, and even use again in later projects if you need to. The license of the content at the point of download still applies even after your subscription ends.

alemão inglês
inhalte content
abonnements subscription
projekten projects
lizenz license
gilt applies
nutzen use
herunterladen download
in in
deines your
ablauf period
fall the
behalten to keep
und and
während during
auch to

DE Wichtige Faktoren bei der Bewertung Deines Shops sind: Umsatz (auf Amazon) , EBITDA-Marge, Marketing Performance, Produkt, Produktranking, Supply-Chain, Alter Deines Shops, sowie Dein Amazon Shop Auftritt & Kundenbewertungen.

EN Important factors in the evaluation of your shop are: Revenue (on Amazon) and EBITDA margin, marketing performance, product, product rankings, supply chain, age of your store as well as your Amazon store appearance & customer reviews.

alemão inglês
wichtige important
faktoren factors
amazon amazon
alter age
amp amp
kundenbewertungen customer reviews
ebitda ebitda
marge margin
supply supply
chain chain
umsatz revenue
marketing marketing
performance performance
produkt product
bewertung evaluation
deines your
sind are

DE Fantasia bietet dir eine einmalige Gelegenheit, die bestehende Erscheinung deines Charakters zu bearbeiten. Nachdem du Fantasia zu dir genommen hast, kannst du Volk, Geschlecht und Erscheinung deines Charakters ändern.

EN This mysterious potion grants you a single opportunity to edit your character's appearance.

alemão inglês
gelegenheit opportunity
bearbeiten edit
deines your
zu to
die single
einmalige a

DE Wir sind für Dich da! Und zwar von Beginn an ? Wir unterstützen Dich beim Umzug Deines bestehenden Podcasts oder bei der Neuanlage Deines Podcasts. Nicht per Chat-Bot, sondern mit einem/r persönlichen Ansprechpartner*in.

EN We’re here for you. We support you with the set up of your podcast account and also with the move of your podcast from your former hosting platform. With us you always have a personal contact and not only a chat bot.

alemão inglês
podcasts podcast
ansprechpartner contact
bot bot
unterstützen support
deines your
wir we
für for
nicht not
mit with
r a
chat chat
umzug move
zwar the
sondern you
und and
bestehenden have

DE Wie gut sind deine Fahrkünste? Kontrolliere die Geschwindigkeit und beide Bremsen deines Fahrzeugs sowie den Schwerpunkt deines Bikers, um eine gute Leistung zu erzielen

EN How good are your bike skills? Control the speed and both brakes on your vehicle as well as the center of mass of your biker to get a nice performance

alemão inglês
geschwindigkeit speed
bremsen brakes
leistung performance
deines your
sind are
zu to
erzielen to get
die vehicle
gute good
und and
eine a

Mostrando 50 de 50 traduções