DE Der große Internetmarktplatz für gebrauchte Gabelstapler – hier finden Sie eine breite Auswahl an Angeboten gebrauchter Gabelstapler.
"eingesetzten gabelstapler" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
eingesetzten | used |
gabelstapler | forklift |
DE Der große Internetmarktplatz für gebrauchte Gabelstapler – hier finden Sie eine breite Auswahl an Angeboten gebrauchter Gabelstapler.
EN Supralift is a major online marketplace for used forklift trucks, offering a wide range of pre-owned forklifts.
alemão | inglês |
---|---|
sie | is |
eine | a |
gabelstapler | forklift |
angeboten | offering |
auswahl | range |
der | of |
DE Über 60 Prozent der im Vertriebsgebiet eingesetzten Gabelstapler und Flurförderzeuge fahren mittlerweile mit Elektroantrieb.
EN BayWa has achieved its first climate target: the Group's entire electricity consumption has been covered by renewable energies since 2020.
alemão | inglês |
---|---|
mit | covered |
der | the |
fahren | by |
DE Über 60 Prozent der im Vertriebsgebiet eingesetzten Gabelstapler und Flurförderzeuge fahren mittlerweile mit Elektroantrieb.
EN BayWa has achieved its first climate target: the Group's entire electricity consumption has been covered by renewable energies since 2020.
alemão | inglês |
---|---|
mit | covered |
der | the |
fahren | by |
DE Gestapelte Betonrohre und Gabelstapler
EN Stacked Concrete Pipes and Forklift
alemão | inglês |
---|---|
gabelstapler | forklift |
und | and |
DE Auch die Transportgeräte zur Förderung der Güter wie Gabelstapler, Gurtbandförderer, Rollenbahnen und Roboter gehören zur Lagertechnik
EN The transport equipment for conveying the goods such as forklifts, belt conveyors, roller conveyors and robots are also part of the storage technology
alemão | inglês |
---|---|
roboter | robots |
auch | also |
und | and |
DE Noch viel interessanter war, dass der Prozess stoppte, als jemand mit dem Gabelstapler gegen die Palette fuhr und die Werksteile auf der Palette verrutschten
EN Even more interesting was that the process stopped when someone hit the pallet with a forklift and the factory parts slipped on the pallet
alemão | inglês |
---|---|
interessanter | more interesting |
gabelstapler | forklift |
palette | pallet |
war | was |
dass | that |
mit | with |
und | and |
jemand | someone |
prozess | process |
DE 1983: Das Lieferprogramm für Deutschland und Österreich wird durch verbrennungsmotorisch betriebene Gabelstapler komplettiert.
EN 1983: IC-engine powered forklift trucks round off the product range for Germany and Austria.
alemão | inglês |
---|---|
gabelstapler | forklift |
deutschland | germany |
und | and |
für | for |
wird | the |
DE 2005: Der 100.000 Stapler mit Drehstromtechnik wird ausgeliefert. Wir präsentieren den weltweit ersten Gabelstapler mit Drehkabine.
EN 2005: The 100,000th truck with AC technology is delivered. We premiere the world's first forklift truck with rotating cab.
alemão | inglês |
---|---|
ausgeliefert | delivered |
ersten | first |
gabelstapler | forklift |
weltweit | worlds |
mit | with |
wir | we |
DE Mit einem kaputten Auto kannst du nicht fahren, also wie wäre es mit einem Gabelstapler? Probiere jedes Fahrzeug aus und erfülle alle Aufgaben
EN Try out every vehicle and complete all of the tasks
alemão | inglês |
---|---|
aufgaben | tasks |
und | and |
alle | all |
jedes | every |
wäre | out |
probiere | try |
DE Klappbare Transportkiste Bietet einfachen Gabelstapler-Zugang und bequemes Be- und Entladen mit einer klappbaren Transportkiste
EN Fold-Down Cargo Box Provide easy forklift access and convenient loading or unloading with a fold-down cargo box
alemão | inglês |
---|---|
bietet | provide |
gabelstapler | forklift |
zugang | access |
und | and |
mit | with |
bequemes | convenient |
einer | a |
DE Noch viel interessanter war, dass der Prozess stoppte, als jemand mit dem Gabelstapler gegen die Palette fuhr und die Werksteile auf der Palette verrutschten
EN Even more interesting was that the process stopped when someone hit the pallet with a forklift and the factory parts slipped on the pallet
alemão | inglês |
---|---|
interessanter | more interesting |
gabelstapler | forklift |
palette | pallet |
war | was |
dass | that |
mit | with |
und | and |
jemand | someone |
prozess | process |
DE Die vorfabrizierten Holzmodule wurden mittels Gabelstapler auf die unterste Plattform des NEST-Gebäudes auf dem Empa-Campus gehoben. Foto: Martin Zeller
EN A forklift lifted the prefabricated wooden modules onto the lowest platform of the NEST building on the Empa campus. Image: Martin Zeller
alemão | inglês |
---|---|
gabelstapler | forklift |
plattform | platform |
foto | image |
martin | martin |
nest | nest |
gebäudes | building |
empa | empa |
campus | campus |
zeller | zeller |
DE Und mit dem Universaldock wird das Tablet im Büro zu einem Desktopcomputer oder zu einer eine mobilen Workstation in einem Streifenwagen, LKW, Gabelstapler oder anderen Fahrzeug.
EN And with the universal dock, the tablet transforms into a desktop in the office or a mobile workstation in a police car, truck, forklift and more.
alemão | inglês |
---|---|
tablet | tablet |
büro | office |
mobilen | mobile |
workstation | workstation |
gabelstapler | forklift |
im | in the |
oder | or |
lkw | truck |
in | in |
anderen | more |
und | and |
mit | with |
DE Aber was tut man bei einem unvorhersehbaren Unfall? Ein Gabelstapler beschädigt das Förderband? Der Pool von Sparrow hilft Maschinenbetreibern bei der Suche nach Ersatzteilen im Notfall
EN Finally, what do you do when you get a black-swan event? A forklift hits a conveyer belt? The Sparrow pool helps operators find spare parts in emergencies
alemão | inglês |
---|---|
gabelstapler | forklift |
pool | pool |
sparrow | sparrow |
hilft | helps |
suche | find |
ersatzteilen | spare parts |
ein | a |
DE In einer weiteren Station führte Schlenker als Senior Director die Corporate Product Strategy eines der führenden Hersteller und Anbieter für Gabelstapler und Lagertechnik sowie Supply-Chain-Lösungen.
EN In another position, Schlenker was Senior Director of Corporate Product Strategy at one of the leading manufacturers and suppliers of forklift trucks and warehouse technology as well as supply chain solutions.
alemão | inglês |
---|---|
weiteren | another |
senior | senior |
director | director |
corporate | corporate |
strategy | strategy |
gabelstapler | forklift |
supply | supply |
chain | chain |
lösungen | solutions |
hersteller | manufacturers |
in | in |
product | product |
anbieter | suppliers |
und | and |
als | as |
DE Besonders interessant ist der Einsatz von Brennstoffzellenfahrzeugen im öffentlichen Nahverkehr (Busse, Züge), im Straßenschwerlastverkehr (Lkw) oder in der Logistik (Gabelstapler).
EN The use of fuel-cell vehicles is especially interesting in local public transport (buses, trains), heavy-load road transport (trucks) and logistics (forklift trucks).
alemão | inglês |
---|---|
besonders | especially |
interessant | interesting |
öffentlichen | public |
busse | buses |
züge | trains |
gabelstapler | forklift |
logistik | logistics |
lkw | trucks |
in | in |
einsatz | use |
ist | is |
von | road |
DE Die Halterung AXIS T91B51 verfügt über eine Schwenkvorrichtung, mit der sie sicher aus dem Weg geschwenkt werden kann, wenn sie beispielsweise versehentlich von einem hohen Fahrzeug oder einem Gabelstapler angefahren wird
EN AXIS T91B51 features a swivel function that allows it to swing safely out of the way if it is accidently hit by, for example, a tall vehicle or forklift
alemão | inglês |
---|---|
axis | axis |
hohen | tall |
gabelstapler | forklift |
oder | or |
b | a |
kann | allows |
DE Möchte eines der Transportsysteme beispielsweise durch einen Gang fahren, der von einem Gabelstapler blockiert wird, identifiziert es diesen als Hindernis und warnt die übrige Flotte
EN For example, if one of the shuttles wants to drive through an aisle that is blocked by a forklift, it identifies this as an obstacle and warns the rest of the fleet
alemão | inglês |
---|---|
möchte | wants |
gabelstapler | forklift |
blockiert | blocked |
identifiziert | identifies |
hindernis | obstacle |
warnt | warns |
flotte | fleet |
es | it |
und | and |
gang | the |
als | as |
die | example |
von | drive |
fahren | to |
DE Gebrauchte Elektro-Gabelstapler kaufen | Jungheinrich
EN Used electric forklift | Jungheinrich
alemão | inglês |
---|---|
gebrauchte | used |
gabelstapler | forklift |
DE Wenn Sie die auf bzw. in unseren Websites, Diensten, Anwendungen oder Tools eingesetzten Technologien ablehnen möchten, können Sie sie blockieren, löschen oder deaktivieren, sofern Ihr Browser oder Ihr Gerät dies zulässt.
EN If you would like to opt-out of the Technologies we employ on our sites, services, applications, or tools, you may do so by blocking, deleting, or disabling them as your browser or device permits.
alemão | inglês |
---|---|
blockieren | blocking |
löschen | deleting |
websites | sites |
anwendungen | applications |
tools | tools |
technologien | technologies |
gerät | device |
browser | browser |
oder | or |
diensten | the |
deaktivieren | your |
DE Die eingesetzten Projektmanagement-Tools können von Team zu Team variieren, sind aber zumeist Computer-Programme, die es Projektmanagern ermöglichen, ihre Projekte an einem zentralisierten virtuellen Ort zu planen, auszuführen und zu managen.
EN Project management tools can vary from team to team, but most are computer programs that help users plan, execute, and manage projects in one centralized virtual location.
alemão | inglês |
---|---|
variieren | vary |
zentralisierten | centralized |
virtuellen | virtual |
computer | computer |
team | team |
ort | location |
tools | tools |
programme | programs |
projekte | projects |
zu | to |
sind | are |
planen | plan |
managen | management |
können | can |
aber | but |
auszuführen | execute |
und | and |
DE Außerdem wurden einige der eingesetzten Microsoft Exchange Features vom Herstellern nicht weiter unterstützt, dies hätte ein Update deutlich komplexer gestaltet
EN Moreover, some of the features used in Microsoft Exchange had been out of support, further complicating a straight forward update
alemão | inglês |
---|---|
microsoft | microsoft |
exchange | exchange |
features | features |
unterstützt | support |
update | update |
eingesetzten | used |
einige | some |
DE Erste Erfahrungen mit dem Apple-Profilmanager zeigten schnell, dass der Funktionsumfang für unsere Zwecke und für die Anzahl der eingesetzten iPads nicht ausreichte.
EN Initial experiences with Apple Profile Manager soon revealed that the scope of functions was insufficient for our purposes and the number of iPads in use.
alemão | inglês |
---|---|
erfahrungen | experiences |
ipads | ipads |
apple | apple |
dass | that |
unsere | our |
und | and |
zwecke | purposes |
mit | with |
anzahl | number of |
DE Alle von Serif (Europe) Ltd auf Unserer Website eingesetzten Cookies werden in Übereinstimmung mit der aktuellen Cookie-Gesetzgebung verwendet.
EN All Cookies used by Serif (Europe) Ltd on Our Website are used in accordance with current Cookie Law.
alemão | inglês |
---|---|
europe | europe |
ltd | ltd |
website | website |
cookies | cookies |
in | in |
aktuellen | current |
alle | all |
eingesetzten | used |
auf | on |
werden | are |
mit | with |
unserer | our |
DE Sie möchten wissen, wie Ihre Zulieferer ihre eingesetzten ACPs listen lassen können?
EN Would you like to know how to have your used ACPs listed?
alemão | inglês |
---|---|
eingesetzten | used |
ihre | your |
sie | you |
möchten | would |
wissen | know |
lassen | to |
DE Wir überprüfen die Konformität der im Unternehmen eingesetzten Chemikalien nach der DETOX TO ZERO MRSL.
EN We check the conformity of chemicals stored in the company as per the DETOX TO ZERO MRSL.
alemão | inglês |
---|---|
überprüfen | check |
konformität | conformity |
unternehmen | company |
chemikalien | chemicals |
detox | detox |
im | in the |
to | to |
wir | we |
zero | zero |
DE Konformität der im Unternehmen eingesetzten Chemikalien nach der DETOX TO ZERO MRSL
EN Conformity of chemicals used in the company as per the DETOX TO ZERO MRSL
alemão | inglês |
---|---|
konformität | conformity |
unternehmen | company |
chemikalien | chemicals |
detox | detox |
zero | zero |
im | in the |
eingesetzten | used |
to | to |
DE DETOX TO ZERO beinhaltet eine Überprüfung der eingesetzten Chemikalien gemäss der OEKO-TEX® Manufacturing Restricted Substance List (MRSL).
EN DETOX TO ZERO includes a review of the chemicals used in accordance with the OEKO-TEX® Manufacturing Restricted Substance List (MRSL).
alemão | inglês |
---|---|
detox | detox |
zero | zero |
beinhaltet | includes |
eingesetzten | used |
chemikalien | chemicals |
manufacturing | manufacturing |
substance | substance |
to | to |
eine | list |
DE WIR BIETEN IHNEN KOMFORTABELEN KOMFORT VON NEU EINGESETZTEN SOMMERHÄUSERN IM RECHTEN TEIL VON ŚWINOUJŚCIE MIT VOLLER SANITÄRNASE, KÜCHE, VOLLZIMMER, SCHLAFZIMMER, SCHLAFZIMMER, SCHLAFZIMMER, SCHLAFZIMMER UND BADEZIMMER. zwei Einzelsofas)…
EN WE OFFER FOR YOU COMFORTABLE COMFORT OF NEWLY ESTABLISHED SUMMER HOUSES IN THE RIGHT-RIGHT PART OF ŚWINOUJŚCIE WITH A FULL SANITARY NOSE, KITCHEN, FULL ROOM, BEDROOM, BEDROOM, BEDROOM, BEDROOM, BEDROOM, BATHROOM, BED AND BREAKFAST. two single…
DE Ein Social-Media-Auftritt und der Verkauf über Plattformen wie Amazon bringt dir zwar mehr Reichweite, doch die eingesetzten Algorithmen verändern sich ständig und können sich negativ auf deine Umsätze auswirken
EN While being on social media or selling books on third-party platforms like Amazon gives you extra exposure, their algorithms can change and they take a percentage of your profits
alemão | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
algorithmen | algorithms |
social | social |
plattformen | platforms |
können | can |
media | media |
ändern | change |
verkauf | selling |
bringt | take |
ein | a |
und | and |
auf | on |
der | third-party |
wie | like |
dir | your |
mehr | extra |
doch | you |
DE Alle eingesetzten Materialen sind von unabhängigen Prüfinstituten schadstoffgeprüft und für den Einsatz im Babybett geeignet.
EN Decorating a child's room is a wonderful event. Where expecting mothers can really get creative. Usually, it is the mothers who do the work here. But there...
alemão | inglês |
---|---|
einsatz | work |
den | the |
und | here |
DE Solange die eingesetzten Verfahren dem Unternehmen helfen, bessere Software schneller zu liefern, ist das Ziel von DevOps erreicht
EN As long as the practices adopted are helping the company deliver better software faster, the goal of DevOps is served
alemão | inglês |
---|---|
verfahren | practices |
unternehmen | company |
helfen | helping |
bessere | better |
software | software |
schneller | faster |
devops | devops |
ziel | goal |
liefern | deliver |
solange | as |
ist | is |
dem | the |
von | of |
DE „Mit Talend gehen nach unserer Erfahrung verglichen mit der zuvor eingesetzten Technologie eine Verbesserung der Datenqualität und eine Reduzierung der Entwicklungs- und Softwarelizenzkosten einher“, meint Djuric
EN “With Talend, we’ve seen an improvement in data quality, and a reduction in development and software license costs over the previous technology,” says Djuric
DE Immer dann, wenn skrupellose Services die Paywall umgehen, um Artikel abzukupfern und IP-basierte Schutzmechanismen auszutricksen, kann Nine über die Logline alle missbräuchlich eingesetzten IPs identifizieren und blockieren.
EN When nefarious services scrape stories from behind the paywall and bypass IP-based blocking, Nine can track and use the logline to identify and block the full range of IPs they’re using.
alemão | inglês |
---|---|
paywall | paywall |
umgehen | bypass |
services | services |
kann | can |
ips | ips |
identifizieren | identify |
und | and |
wenn | to |
DE Die von uns eingesetzten technisch-erforderlichen Cookies dienen zur Bereitstellung der Funktion der Webseite
EN We use these technically necessary cookies to provide the function of the website
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
funktion | function |
technisch | technically |
erforderlichen | necessary |
dienen | provide |
uns | we |
webseite | website |
DE Strenge Hygienevorschriften gelten nicht nur für alle in den Anzuchtgewächshäusern eingesetzten Materialien, sondern auch für die Mitarbeiter, das Verpackungsmaterial und die Lieferwagen
EN Our strict hygiene measures apply not only to all the materials in our greenhouses but also to our personnel, containers and vehicles
alemão | inglês |
---|---|
strenge | strict |
gelten | apply |
materialien | materials |
mitarbeiter | personnel |
in | in |
die | vehicles |
nicht | not |
und | and |
alle | all |
nur | only |
den | the |
sondern | but |
DE TU coLAB ist eines dieser neu eingesetzten Tools
EN TU coLAB is one of these new tools
alemão | inglês |
---|---|
tools | tools |
tu | tu |
neu | new |
ist | is |
dieser | of |
DE PIMphony verknüpft die zwei am häufigsten eingesetzten Unternehmenstools: PCs und Telefone und vereinfacht als benutzerfreundliche Anwendung mit umfassenden Funktionen die Bürokommunikation.
EN Linking the two most widely used business tools - PCs and phones - PIMphony is a full-featured, user-friendly application that makes office communications simple.
alemão | inglês |
---|---|
pcs | pcs |
telefone | phones |
umfassenden | full |
eingesetzten | used |
anwendung | application |
am | most |
und | and |
benutzerfreundliche | user-friendly |
vereinfacht | simple |
DE Der SOC-2-Typ-1-Bericht von Mimecast Nordamerika begutachtete die Beschreibung des Mimecast Systems und die Eignung des Designs der eingesetzten Steuerung.
EN Mimecast North America?s SOC 2 Type 1 report reported on the description of Mimecast's system and the suitability of the design of controls in place.
alemão | inglês |
---|---|
mimecast | mimecast |
nordamerika | north america |
systems | system |
eignung | suitability |
steuerung | controls |
typ | type |
bericht | report |
beschreibung | description |
designs | design |
und | and |
DE Kunststoffe sind derzeit eine der wichtigsten und am häufigsten industriell eingesetzten Rohstoff- und Materialgruppen
EN Plastics constitute one of the most important and most commonly used groups of resources and materials in industry
alemão | inglês |
---|---|
kunststoffe | plastics |
eingesetzten | used |
und | and |
wichtigsten | most |
DE Informationen zu eingesetzten Internettechnologien
EN Information concerning the Internet technologies used
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
eingesetzten | used |
zu | concerning |
DE Die eingesetzten Cookies beinhalten keine IP-Adressen oder sonstige Informationen, die das Zurückverfolgen auf Ihre Person ermöglichen.
EN The cookies used do not contain any IP addresses or other information allowing a tracing back to you personally.
alemão | inglês |
---|---|
eingesetzten | used |
cookies | cookies |
beinhalten | contain |
informationen | information |
ermöglichen | allowing |
ip | ip |
adressen | addresses |
oder | or |
sonstige | other |
keine | not |
DE die Art der eingesetzten Installationspakete: Installations-Pakete, Docker, manuelle Installation (anonymisierte Speicherung),
EN The type of installation packages used: Installation packages, Docker, manual installation (anonymized storage),
alemão | inglês |
---|---|
art | type |
eingesetzten | used |
docker | docker |
manuelle | manual |
installation | installation |
anonymisierte | anonymized |
speicherung | storage |
pakete | packages |
DE In dem Cookie werden Informationen abgelegt, die sich jeweils im Zusammenhang mit dem spezifisch eingesetzten Endgerät ergeben. Dies bedeutet jedoch nicht, dass wir dadurch unmittelbar Kenntnis von Ihrer Identität erhalten.
EN We use cookies on our website. Cookies are small files that are automatically created by your browser and stored on your IT system (laptop, tablet, smartphone, etc.) when you visit our website.
alemão | inglês |
---|---|
cookie | cookies |
abgelegt | stored |
informationen | files |
dass | that |
die | and |
wir | we |
mit | our |
werden | are |
von | website |
in | on |
jedoch | you |
DE Die in unseren Rechenzentren eingesetzten High-End-Systeme erfüllen auch kritischste Infrastrukturanforderungen
EN By detecting fire at the earliest stage, the high-end systems deployed in our data centers meet the needs of the most strategic and critical infrastructures
alemão | inglês |
---|---|
rechenzentren | data centers |
erfüllen | meet |
in | in |
systeme | systems |
die | the |
auch | of the |
DE Diese Strategie ist eindeutig defensiv und soll unsere in Rechenzentren auf der ganzen Welt eingesetzten Erfindungen schützen
EN This strategy was clearly defensive, at a time when our innovations were being deployed in different datacenters around the world
alemão | inglês |
---|---|
strategie | strategy |
eindeutig | clearly |
rechenzentren | datacenters |
welt | world |
in | in |
auf der | around |
unsere | our |
der | the |
ganzen | at |
DE GlusterFS ist durch die eigenständige Verteilung der Daten im Netzwerk fehlertolerant und skaliert mit der Anzahl der eingesetzten Systeme
EN GlusterFS is error-tolerant thanks to the independent distribution of the data in the network and scales with the number of systems used
alemão | inglês |
---|---|
eigenständige | independent |
verteilung | distribution |
skaliert | scales |
im | in the |
eingesetzten | used |
systeme | systems |
netzwerk | network |
ist | is |
daten | data |
mit | with |
anzahl | number of |
und | and |
DE Der Apache HTTP Server stellt einen freien Webserver dar. Apache ist einer der weltweit meist eingesetzten Webserver.
EN Bacula is an Enterprise solution for data backup in heterogeneous networks. It backs up data from UNIX/Linux and Windows systems.
alemão | inglês |
---|---|
ist | is |
einen | an |
DE Oft verwendet werden in diesen Bereichen zum Beispiel die bekannten und weltweit eingesetzten Open Source Projekte Icinga, Prometheus, Grafana, Ansible, Puppet, Bacula oder Bareos.
EN Well-known and globally established Open Source projects such as Icinga, Prometheus, Grafana, Ansible, Puppet, Bacula, or Bareos are often used in these areas.
alemão | inglês |
---|---|
oft | often |
bereichen | areas |
bekannten | known |
weltweit | globally |
open | open |
projekte | projects |
icinga | icinga |
prometheus | prometheus |
grafana | grafana |
ansible | ansible |
oder | or |
eingesetzten | used |
source | source |
und | and |
werden | are |
in | in |
DE Einfache und sichere Wahl der Ausgangsspannung durch den eingesetzten Adapterstecker
EN Easy and safe selection of the output voltage through the inserted adapter plug
alemão | inglês |
---|---|
einfache | easy |
sichere | safe |
wahl | selection |
und | and |
den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções