DE Durch die Kooperation mit der Hochschule der Bildenden Künste Saar werden darüber hinaus gestalterische Fertigkeiten vermittelt
Traduzir "darüber hinaus gestalterische" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "darüber hinaus gestalterische" de alemão para inglês
Traduções de darüber hinaus gestalterische
"darüber hinaus gestalterische" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de darüber hinaus gestalterische
alemão
inglês
EN Through cooperation with the Hochschule der Bildenden Künste Saar (the university of art and design located in Saarbrücken) design skills are also taught
| alemão | inglês |
|---|---|
| kooperation | cooperation |
| hochschule | university |
| fertigkeiten | skills |
| saar | saar |
| werden | are |
| mit | with |
| künste | art |
| der | der |
| hinaus | of |
| darüber | in |
| die | the |
| über | through |
DE Durch die Kooperation mit der Hochschule der Bildenden Künste Saar werden darüber hinaus gestalterische Fertigkeiten vermittelt
EN Through cooperation with the Hochschule der Bildenden Künste Saar (the university of art and design located in Saarbrücken) design skills are also taught
| alemão | inglês |
|---|---|
| kooperation | cooperation |
| hochschule | university |
| fertigkeiten | skills |
| saar | saar |
| werden | are |
| mit | with |
| künste | art |
| der | der |
| hinaus | of |
| darüber | in |
| die | the |
| über | through |
DE sowie "Brand- und Narbenbelastung". Darüber hinaus hat die Verwendung von Handy-Kamera und Trend der Selfie-Kultur die Zahl der Teenager-Leben verschlungen und darüber hinaus waren auch Jugendliche
EN such as “burn and scar challenge”. Furthermore, the use of cell phone camera and trend of selfie culture has engulfed the number of teen’s life and moreover, youngsters have also been
| alemão | inglês |
|---|---|
| trend | trend |
| jugendliche | teens |
| verwendung | use |
| auch | also |
| sowie | and |
| zahl | number |
| hat | has |
| hinaus | of |
DE Ob Sie sich für gestalterische Aspekte, die Geschichte von Mensch und Tier oder den technischen Fortschritt interessieren, wir haben etwas für jeden Geschmack
EN We’ve got something for everyone, no matter whether you are into design, the history of man and beast or technological progress
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschichte | history |
| oder | or |
| ob | whether |
| fortschritt | progress |
| für | for |
| und | and |
| von | of |
| den | the |
DE Hohe gestalterische Ansprüche, eine klare Formensprache, eine sorgfältige Auswahl der Materialien – Design & Lifestyle Hotels zeichnen sich durch eine inspirierende Architektur aus
EN High standards of design, a clear definition of form, carefully chosen materials – Design & Lifestyle Hotels are characterised by inspiring architectural accomplishments
DE Hohe gestalterische Ansprüche, eine klare Formensprache, eine sorgfältige Auswahl der Materialien – Design & Lifestyle Hotels zeichnen sich durch eine inspirierende Architektur aus.
EN High standards of design, a clear definition of form, carefully chosen materials – Design & Lifestyle Hotels are characterised by inspiring architectural accomplishments.
DE Es ist durchaus möglich, dass dieses Symbol für Prestige und Souveränität die Wahl eines Lilienmotivs für ein Markenzeichen beeinflusst hat, das die überlegene technische und gestalterische Meisterschaft von Patek Philippe zum Ausdruck bringt.
EN It is quite possible that this symbol of prestige and sovereignty influenced the selection of a lily theme for a trademark that expresses the superior technical and design prowess of Patek Philippe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| durchaus | quite |
| symbol | symbol |
| prestige | prestige |
| souveränität | sovereignty |
| beeinflusst | influenced |
| überlegene | superior |
| philippe | philippe |
| wahl | selection |
| patek | patek |
| es | it |
| technische | technical |
| möglich | possible |
| markenzeichen | trademark |
| dass | that |
| für | for |
| bringt | the |
| und | and |
| ist | is |
| von | of |
| dieses | this |
DE Unglaubliche gestalterische Vielfalt
EN Amount of Templates was Reduced to One Fourth
DE Gestalterische Akzente auf Ihrer Reise-Website.
EN Design touches on your travel website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reise | travel |
| website | website |
| auf | on |
| ihrer | your |
DE Gestalterische Akzente in Ihrer Architektur-Website.
EN Design touches in your architecture website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| ihrer | your |
| website | website |
| architektur | architecture |
DE Gestalterische Akzente auf Ihrer Website.
EN Design touches on your website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | website |
| auf | on |
| ihrer | your |
DE Für die gestalterische Aufwertung der Fassade an der firmeneigenen neuen Werkhalle schrieb die Firma im Frühling 2014 einen eingeladenen Wettbewerb aus.
EN To improve the look of the new workshop façade in Zurich-Glattbrugg, Burri Public Elements launched an invitation-only competition in spring 2014. The brief was to set concise accents in the intentionally minimalist architecture with a tarpaulin, 34
| alemão | inglês |
|---|---|
| frühling | spring |
| wettbewerb | competition |
| im | in the |
| fassade | façade |
| neuen | new |
DE bulthaup b3 bietet beinahe unbegrenzte gestalterische Freiheit
EN bulthaup b3 offers almost unlimited design freedom
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | offers |
| beinahe | almost |
| unbegrenzte | unlimited |
| freiheit | freedom |
DE Neben der reinen Funktionalität – die Spülung auszulösen – übernimmt dieses Detail auch wesentliche gestalterische Aufgaben
EN Apart from the purely functional aspect of flushing, this detail also fulfils an important design function
| alemão | inglês |
|---|---|
| detail | detail |
| auch | also |
| die | of |
| funktionalität | functional |
DE Dornbracht-Armaturen wie der Design-Klassiker ‚Tara’ sind zwar vielfach kopiert worden, ihre gestalterische und funktionale Langlebigkeit wurde aber nie erreicht
EN Although Dornbracht fittings, such as the classic ‘Tara' design, have been copied many times, nothing has ever achieved such creative and functional durability
| alemão | inglês |
|---|---|
| klassiker | classic |
| design | design |
| kopiert | copied |
| nie | ever |
| erreicht | achieved |
| funktionale | functional |
| langlebigkeit | durability |
| wie | as |
| und | and |
| wurde | been |
DE Mit der Kollektion Explore können Fahrer an die Grenzen ihrer Ausdauer gehen; mit funktionellen Innovationen erweitern wir gestalterische Grenzen
EN The Explore collection incorporates technical innovations that push the boundaries of design
| alemão | inglês |
|---|---|
| explore | explore |
| grenzen | boundaries |
| innovationen | innovations |
| mit | collection |
DE Hierzu stehen Ihnen in Ihrem Kundenkonto unter dem Bereich "Firmenprofile“ verschiedene gestalterische Optionen zur Verfügung.
EN For this purpose, you have various design options available to you in your customer account under the "Company profiles" section.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschiedene | various |
| optionen | options |
| verfügung | available |
| in | in |
| unter | under |
| ihrem | your |
| ihnen | you |
| zur | to |
| bereich | section |
DE Die Designer der Maison lassen ihre gestalterische Kühnheit mit dem kreativen Erbe der Marke verschmelzen
EN They merge the designers’ inventiveness with the Maison’s heritage of fantasy
| alemão | inglês |
|---|---|
| erbe | heritage |
| verschmelzen | merge |
| designer | designers |
| mit | with |
DE Nicht nur die klassischen, eingelassenen Pools für große Flächen, sondern auch funktionelle und gestalterische Lösungen für kleine Gärten, Innenhöfe und Terrassen
EN Not only the classic inground swimming pools, thus, but also functional and design solutions for small gardens, patios and terraces
| alemão | inglês |
|---|---|
| klassischen | classic |
| funktionelle | functional |
| lösungen | solutions |
| kleine | small |
| gärten | gardens |
| pools | pools |
| terrassen | terraces |
| auch | also |
| nicht | not |
| für | for |
| und | and |
| nur | only |
| die | thus |
DE Das Beescamp Lake Box House ist eine innovative, gestalterische und beispiellose Art des Tourismus
EN Beescamp Lake Box House is an innovative, designer and unprecedented type of tourism
| alemão | inglês |
|---|---|
| lake | lake |
| box | box |
| innovative | innovative |
| art | type |
| tourismus | tourism |
| und | and |
| ist | is |
| house | house |
DE Hierzu stehen Ihnen in Ihrem Kundenkonto unter dem Bereich "Firmenprofile“ verschiedene gestalterische Optionen zur Verfügung.
EN For this purpose, you have various design options available to you in your customer account under the "Company profiles" section.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschiedene | various |
| optionen | options |
| verfügung | available |
| in | in |
| unter | under |
| ihrem | your |
| ihnen | you |
| zur | to |
| bereich | section |
DE In Spanien ist Safran für die strategische und gestalterische Arbeit von Marken wie Vueling, Panda, BQ, Tuenti, Cepsa, Volotea, Evo oder Worte verantwortlich
EN In Spain Saffron is responsible for the strategic work and design of brands such as Vueling, Panda, BQ, Tuenti, Cepsa, Volotea, Evo or Worten
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategische | strategic |
| arbeit | work |
| marken | brands |
| panda | panda |
| verantwortlich | responsible |
| oder | or |
| in | in |
| spanien | spain |
| für | for |
| und | and |
| von | of |
| ist | is |
| worte | the |
DE Sie lernen gestalterische Ideen mit planerischen Anforderungen und Interessen in Einklang zu bringen und überzeugend darzustellen
EN They learn to balance design ideas with planning requirements and to present them convincingly
| alemão | inglês |
|---|---|
| anforderungen | requirements |
| einklang | balance |
| ideen | ideas |
| zu | to |
| mit | with |
DE Dazu gehören gestalterische Grundlagen, Kenntnisse der Raumplanung und des Prozessmanagements sowie der Umgang mit digitalen Werkzeugen.
EN The thread includes design fundamentals, knowledge of spatial planning and process management as well as the use of digital tools.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundlagen | fundamentals |
| digitalen | digital |
| werkzeugen | tools |
| umgang | use |
| und | and |
DE Ein Studium digitaler Medien vermittelt das nötige Know-how für anspruchsvolle Jobs in der Medienbranche und verbindet IT, gestalterische, technische und wirtschaftliche Disziplinen
EN A study programme in digital media gives students the necessary know-how to pursue high-level jobs in the media industry and combines IT, design, technological and business disciplines
| alemão | inglês |
|---|---|
| nötige | necessary |
| jobs | jobs |
| disziplinen | disciplines |
| medien | media |
| it | it |
| in | in |
| digitaler | a |
| der | the |
| technische | design |
| und | and |
DE Gestalterische Akzente auf Ihrer Reise-Website.
EN Design touches on your travel website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reise | travel |
| website | website |
| auf | on |
| ihrer | your |
DE Gestalterische Akzente in Ihrer Architektur-Website.
EN Design touches in your architecture website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| ihrer | your |
| website | website |
| architektur | architecture |
DE Gestalterische Akzente auf Ihrer Website.
EN Design touches on your website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | website |
| auf | on |
| ihrer | your |
DE Mit der Kollektion Explore können Fahrer an die Grenzen ihrer Ausdauer gehen; mit funktionellen Innovationen erweitern wir gestalterische Grenzen
EN The Explore collection incorporates technical innovations that push the boundaries of design
| alemão | inglês |
|---|---|
| explore | explore |
| grenzen | boundaries |
| innovationen | innovations |
| mit | collection |
DE Konsequenz, die belohnt wird – Jahr für Jahr erhalten Schreibgeräte, Verpackungen und Kommunikationsmittel von Lamy zahlreiche Designpreise, die ihre außergewöhnliche gestalterische Qualität belegen.
EN Consistency which is rewarded: year in and year out, Lamy repeatedly wins awards for their writing instruments, packaging and promotional material – proving their extraordinary quality of design.
DE Jeder kann damit Bilder, animierte GIFs und Videos für den privaten oder geschäftlichen Gebrauch erstellen, ohne technische oder gestalterische Kenntnisse
EN Anyone can use it to make images, animated gifs & videos for personal or business use, with no technical or design knowledge
| alemão | inglês |
|---|---|
| animierte | animated |
| gifs | gifs |
| geschäftlichen | business |
| videos | videos |
| oder | or |
| technische | technical |
| kann | can |
| bilder | images |
| und | knowledge |
| für | for |
| damit | to |
| ohne | no |
DE Ob Sie sich für gestalterische Aspekte, die Geschichte von Mensch und Tier oder den technischen Fortschritt interessieren, wir haben etwas für jeden Geschmack
EN We’ve got something for everyone, no matter whether you are into design, the history of man and beast or technological progress
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschichte | history |
| oder | or |
| ob | whether |
| fortschritt | progress |
| für | for |
| und | and |
| von | of |
| den | the |
DE Hohe gestalterische Ansprüche, eine klare Formensprache, eine sorgfältige Auswahl der Materialien – Boutique & Design Hotels zeichnen sich durch eine inspirierende Architektur und Individualität aus.
EN High standards of design, a clear definition of form, carefully chosen materials – Boutique & Design Hotels are characterised by inspiring architectural accomplishments.
DE Es ist durchaus möglich, dass dieses Symbol für Prestige und Souveränität die Wahl eines Lilienmotivs für ein Markenzeichen beeinflusst hat, das die überlegene technische und gestalterische Meisterschaft von Patek Philippe zum Ausdruck bringt.
EN It is quite possible that this symbol of prestige and sovereignty influenced the selection of a lily theme for a trademark that expresses the superior technical and design prowess of Patek Philippe.
DE Mit der Horizon Perfekt Kamera entstehen durch die gestalterische Kontrolle mit den manuellen Einstellungen kristallklare Bilder die förmlich explodieren vor Farben und Details
EN The Horizon Perfekt Camera lets you shoot crystal clear photos that are bursting with color and detail thanks to its manual settings that enable a whole new level of creative control
DE Darüber hinaus wirkt die Akademie mit ihrem Engagement in regionalen und globalen Akademienetzwerken über die Landesgrenzen hinaus.
EN Its involvement in regional and global academy networks transcends national borders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| akademie | academy |
| engagement | involvement |
| regionalen | regional |
| globalen | global |
| in | in |
| und | and |
DE Wenn Sie darüber hinaus Bedenken haben, uns diese Daten zur Verfügung zu stellen oder ob diese Daten über das in dieser Datenschutzrichtlinie beschriebene Maß hinaus genutzt werden, sollten Sie unsere Dienste nicht nutzen.
EN If you have any other concerns about providing information to us or it being used as described in this Privacy Policy you should not use our Services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedenken | concerns |
| daten | information |
| beschriebene | described |
| oder | or |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| unsere | our |
| uns | us |
| verfügung | providing |
| in | in |
| nicht | not |
| ob | if |
| genutzt | used |
| dienste | services |
| nutzen | use |
| sie | you |
| zu | to |
DE Darüber hinaus gehen einige Hybridlösungen über die Erkennung von Smartphones hinaus, indem sie auch als Störsender dienen
EN Even further, some hybrid solutions go beyond the detection of smartphones by serving as jammers too
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkennung | detection |
| smartphones | smartphones |
| dienen | serving |
| einige | some |
| indem | by |
| als | as |
| hinaus | of |
| gehen | go |
DE Darüber hinaus wirkt die Akademie mit ihrem Engagement in regionalen und globalen Akademienetzwerken über die Landesgrenzen hinaus.
EN Its involvement in regional and global academy networks transcends national borders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| akademie | academy |
| engagement | involvement |
| regionalen | regional |
| globalen | global |
| in | in |
| und | and |
DE Darüber hinaus kann M-Files doppelte Inhalte automatisch erkennen und Benutzer darüber informieren. Sie können zudem auch ein Dokument mit einer früheren Version des Dokuments oder mit einem anderen Dokument vergleichen.
EN Additionally, M-Files can automatically detect and alert users to duplicate content. You can also compare a document to the previous version of the document, or to a different document.
| alemão | inglês |
|---|---|
| doppelte | duplicate |
| automatisch | automatically |
| benutzer | users |
| vergleichen | compare |
| informieren | alert |
| inhalte | content |
| erkennen | detect |
| oder | or |
| und | and |
| dokument | document |
| früheren | previous |
| version | version |
| darüber hinaus | additionally |
| kann | can |
| hinaus | to |
DE Darüber hinaus gibt es auch Auskunft darüber, wie viel die Verbraucher zu welchem Preis und wie oft kaufen.
EN Along with this, it also gives information about how much the consumers are buying at what rate and how frequently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gibt | gives |
| auskunft | information |
| verbraucher | consumers |
| kaufen | buying |
| preis | rate |
| viel | much |
| auch | also |
| und | and |
DE Mit dem DE-CIX Looking Glass kann man ganz einfach nach einer AS-Nummer, einem Peer oder einem bestimmten IP-Präfix suchen. Darüber hinaus liefert der Service Informationen darüber, warum eine bestimmte Route vom Routeserver abgelehnt wird.
EN DE-CIX operates so-called route server systems to facilitate the exchange of BGP announcements between peers at DE-CIX. Find out how this works at DE-CIX Munich.
| alemão | inglês |
|---|---|
| suchen | find |
| route | route |
| einfach | this |
| service | operates |
| hinaus | to |
| wird | the |
DE Darüber hinaus bieten die meisten robusten digitalen Arbeitsplätze eine zentrale Benutzeroberfläche (UI) in Kombination mit Analysen, die der IT einen vollständigen Überblick darüber gibt, wie Daten und Anwendungen im Unternehmen verwendet werden
EN Additionally, most robust workspaces provide a central user interface (UI) combined with analytics, giving IT complete visibility into how data and applications are used in the company
| alemão | inglês |
|---|---|
| robusten | robust |
| arbeitsplätze | workspaces |
| zentrale | central |
| unternehmen | company |
| darüber hinaus | additionally |
| ui | ui |
| it | it |
| vollständigen | complete |
| im | in the |
| anwendungen | applications |
| digitalen | a |
| in | in |
| bieten | provide |
| daten | data |
| verwendet | used |
| und | and |
| mit | combined |
| gibt | are |
| benutzeroberfläche | user interface |
DE Darüber hinaus können Sie damit Satelliten verfolgen, an denen Sie interessiert sind sowie10-Tage-Vorhersagen und vollständige Informationen darüber erhalten.
EN Moreover, it will help you track satellites you’re interested in, get 10-day predictions, and complete information about them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| satelliten | satellites |
| verfolgen | track |
| interessiert | interested |
| vollständige | complete |
| informationen | information |
| darüber hinaus | moreover |
| vorhersagen | predictions |
| erhalten | get |
| können | will |
| sie | you |
| darüber | about |
| hinaus | in |
| sowie | and |
DE Basiskriterien sind die gesetzliche Kreditfähigkeit und die Kreditwürdigkeit. Darüber hinaus wendet jeder Anbieter eigene Kriterien an. Mehr darüber erfahren Sie unter Aufnahmekriterien.
EN The basic criteria are your ability to pay (a legal requirement) and your creditworthiness. Individual lenders also apply their own criteria. Find out more about eligibility criteria.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesetzliche | legal |
| kriterien | criteria |
| sind | are |
| mehr | more |
| hinaus | to |
| eigene | your |
| erfahren | and |
DE Darüber hinaus ist die Passantenfrequenz ein KPI, der Ihnen Aufschluss darüber gibt, wie gut Ihre Marke an einem bestimmten geografischen Standort funktioniert
EN Moreover, foot traffic is one KPI that gives you insight into how well your brand is performing in a given geographic location
| alemão | inglês |
|---|---|
| kpi | kpi |
| gut | well |
| geografischen | geographic |
| standort | location |
| darüber hinaus | moreover |
| marke | brand |
| ihre | your |
| wie | how |
| ein | a |
| hinaus | in |
| über | into |
| die | that |
DE Darüber hinaus kann M-Files doppelte Inhalte automatisch erkennen und Benutzer darüber informieren. Sie können zudem auch ein Dokument mit einer früheren Version des Dokuments oder mit einem anderen Dokument vergleichen.
EN Additionally, M-Files can automatically detect and alert users to duplicate content. You can also compare a document to the previous version of the document, or to a different document.
| alemão | inglês |
|---|---|
| doppelte | duplicate |
| automatisch | automatically |
| benutzer | users |
| vergleichen | compare |
| informieren | alert |
| inhalte | content |
| erkennen | detect |
| oder | or |
| und | and |
| dokument | document |
| früheren | previous |
| version | version |
| darüber hinaus | additionally |
| kann | can |
| hinaus | to |
DE Basiskriterien sind die gesetzliche Kreditfähigkeit und die Kreditwürdigkeit. Darüber hinaus wendet jeder Anbieter eigene Kriterien an. Mehr darüber erfahren Sie unter Aufnahmekriterien.
EN The basic criteria are your ability to pay (a legal requirement) and your creditworthiness. Individual lenders also apply their own criteria. Find out more about eligibility criteria.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesetzliche | legal |
| kriterien | criteria |
| sind | are |
| mehr | more |
| hinaus | to |
| eigene | your |
| erfahren | and |
DE Basiskriterien sind die gesetzliche Kreditfähigkeit und die Kreditwürdigkeit. Darüber hinaus wendet jeder Anbieter eigene Kriterien an. Mehr darüber erfahren Sie unter Aufnahmekriterien.
EN The basic criteria are your ability to pay (a legal requirement) and your creditworthiness. Individual lenders also apply their own criteria. Find out more about eligibility criteria.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesetzliche | legal |
| kriterien | criteria |
| sind | are |
| mehr | more |
| hinaus | to |
| eigene | your |
| erfahren | and |
DE Basiskriterien sind die gesetzliche Kreditfähigkeit und die Kreditwürdigkeit. Darüber hinaus wendet jeder Anbieter eigene Kriterien an. Mehr darüber erfahren Sie unter Aufnahmekriterien.
EN The basic criteria are your ability to pay (a legal requirement) and your creditworthiness. Individual lenders also apply their own criteria. Find out more about eligibility criteria.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesetzliche | legal |
| kriterien | criteria |
| sind | are |
| mehr | more |
| hinaus | to |
| eigene | your |
| erfahren | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gestalterische gestalterische grenzen hohe gestalterische hohe gestalterische ansprüche darüber hinaus stehen darüber hinaus kommen darüber hinaus ihre darüber hinaus enthält darüber hinaus darüber hinaus kommt darüber hinaus bietet darüber hinaus führen darüber hinaus müssen darüber hinaus sorgt wer darüber hinaus darüber hinaus soll darüber hinaus steht darüber hinaus unterliegen darüber hinaus sehen darüber hinaus teilen darüber hinaus ausgestattete darüber hinaus betten darüber hinaus übernehmen darüber hinaus kannst darüber hinaus stellt darüber hinaus bauen weit darüber hinaus darüber hinaus kennen darüber hinaus machen darüber hinaus erlaubt darüber hinaus verwendet darüber hinaus stimme darüber hinaus liefern darüber hinaus möglicherweise darüber hinaus geht darüber hinaus stellen darüber hinaus passt darüber hinaus fühlen darüber hinaus testen darüber hinaus enthalten darüber hinaus liefert darüber hinaus nutzen darüber hinaus solltest darüber hinaus verbessert darüber hinaus tun darüber hinaus erhöhen darüber hinaus konnte darüber hinaus macht darüber hinaus integriert darüber hinaus überwiegend
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe