Traduzir "dadurch entstehenden einkünfte" para inglês

DE Die dadurch entstehenden Einkünfte werden jeden Monat gleichmäßig an die Bürger/innen ausgezahlt

• dadurch entstehenden Einkünfte
• jeden Monat gleichmäßig
• Bürger
• innen ausgezahlt

DE Sie können sich Ihre Einkünfte jederzeit auszahlen lassen. Neue Einkünfte werden, je nach Ihrer Zeitzone, jeden Sonntag oder Montag freigegeben und stehen dann zur Auszahlung bereit.

• Einkünfte jederzeit auszahlen
• je nach Ihrer
• jeden Sonntag
• Montag freigegeben

DE Der Affiliate übernimmt alle MYHEROTHEMES aufgrund einer Verletzung von Rechten Dritter entstehenden angemessenen Kosten, einschließlich der für die Rechtsverteidigung entstehenden angemessenen Kosten

• aufgrund einer Verletzung
• Rechten Dritter entstehenden
• Kosten
• Rechtsverteidigung entstehenden angemessenen

DE Der Affiliate übernimmt alle MYHEROTHEMES aufgrund einer Verletzung von Rechten Dritter entstehenden angemessenen Kosten, einschließlich der für die Rechtsverteidigung entstehenden angemessenen Kosten

• aufgrund einer Verletzung
• Rechten Dritter entstehenden
• Kosten
• Rechtsverteidigung entstehenden angemessenen

DE Die digitale Revolution hat längst begonnen. Die Branche verändert sich rasend schnell; Energieversorger sollten sich die dadurch entstehenden Chancen auf besseren Service, höhere Leistungsfähigkeit und Gewinne nicht entgehen lassen.

• begonnen
• schnell
• dadurch entstehenden Chancen
• besseren Service
• höhere Leistungsfähigkeit
• Gewinne nicht entgehen

DE Für eine erfolgreiche Einführung von Nexeed müssen die Anwender das System beherrschen und die dadurch entstehenden Veränderungen mittragen

• müssen die Anwender
• System beherrschen
• dadurch entstehenden Veränderungen

DE Diese Vielfalt drückt sich auch im dadurch entstehenden Charakter des Spumante aus, wie man beim Verkosten eines Cartizze oder beim Öffnen einer Flasche Rive sehr gut feststellen kann

• dadurch entstehenden Charakter
• Verkosten eines Cartizze
• Öffnen einer Flasche
• sehr gut feststellen

DE Können Anforderungen nach Leihgeräten aus dem eigenen Bestand nicht erfüllt werden, so wird ggf. extern angemietet. Die dadurch entstehenden Kosten werden an die Nutzer weitergereicht.

• Anforderungen nach Leihgeräten
• ggf
• extern angemietet
• dadurch entstehenden Kosten
• Nutzer

DE In Verbindung mit der bisherigen Aufbereitungsanlage kann dadurch rund die Hälfte des entstehenden Abwassers in einen Kreislauf zurückgeführt und zur Wiederverwendung aufgefrischt werden.

• Aufbereitungsanlage kann dadurch
• Hälfte des entstehenden
• Kreislauf zurückgeführt
• Wiederverwendung aufgefrischt

DE Die digitale Revolution hat längst begonnen. Die Branche verändert sich rasend schnell; Energieversorger sollten sich die dadurch entstehenden Chancen auf besseren Service, höhere Leistungsfähigkeit und Gewinne nicht entgehen lassen.

• begonnen
• schnell
• dadurch entstehenden Chancen
• besseren Service
• höhere Leistungsfähigkeit
• Gewinne nicht entgehen

DE Für eine erfolgreiche Einführung von Nexeed müssen die Anwender das System beherrschen und die dadurch entstehenden Veränderungen mittragen

• müssen die Anwender
• System beherrschen
• dadurch entstehenden Veränderungen

DE Wir sehen jetzt schon die ersten Auswirkungen dieser neuen Organisationsstruktur, und bis 2022 werden wir die dadurch entstehenden Synergien voll ausschöpfen können.?

• sehen jetzt schon
• Organisationsstruktur
• dadurch entstehenden Synergien
• ausschöpfen

DE Aufgrund der dadurch entstehenden Kosten können wir strittige Belastungen nicht rückerstatten.

• Aufgrund der dadurch

DE Die dadurch entstehenden Umweltschäden können deutlich größer sein als beispielsweise Abgasemissionen oder Feststoffabfälle bei der Herstellung von Kleidung.

• dadurch entstehenden Umweltschäden
• beispielsweise Abgasemissionen

DE Je schneller die dadurch entstehenden Risiken erkannt und behoben werden können, desto sicherer sind Ihre Daten.

• entstehenden Risiken erkannt

DE Je schneller die dadurch entstehenden Risiken erkannt und behoben werden können, desto sicherer sind Ihre Daten.

• entstehenden Risiken erkannt

DE Je schneller die dadurch entstehenden Risiken erkannt und behoben werden können, desto sicherer sind Ihre Daten.

• entstehenden Risiken erkannt

DE EWA, auch bekannt als Einkünfte streamen, ist der Fintech-Dienst, der es Nutzern ermöglicht, einen Teil ihres Lohns für Stunden zu erhalten, die sie bereits gearbeitet haben, aber noch nicht von ihrem Arbeitgeber bezahlt wurden

• EWA
• bekannt als Einkünfte
• Fintech-Dienst
• Nutzern ermöglicht
• Teil ihres Lohns
• Stunden zu erhalten
• ihrem Arbeitgeber bezahlt

DE „Das Affinity-Projekt „100 Tage 100 Auftragsarbeiten“ war für mich sehr wertvoll, weil es genau zu einem Zeitpunkt kam, als mehrere Kunden ihre Projekte storniert hatten und unsere Einkünfte für die nähere Zukunft ziemlich unsicher waren

• Affinity-Projekt
• Tage Auftragsarbeiten
• war für mich
• wertvoll
• weil es genau
• Zeitpunkt kam
• storniert hatten
• Zukunft ziemlich unsicher

DE Ob zur Finanzierung eines eigenen Hostings oder zur Erzielung höherer Erlöse: Infomaniaks Affiliate-Programm ist eine einmalige Gelegenheit, um auf Dauer passive Einkünfte zu generieren

• Ob zur Finanzierung
• eigenen Hostings
• Erzielung höherer Erlöse
• einmalige Gelegenheit
• Dauer passive Einkünfte
• generieren

DE Durch die Kumulierung der Einkünfte kann der Provisionssatz schnell auf bis zu 50% steigen.

• Kumulierung der Einkünfte

DE Doch im Moment zehren wir von Rücklagen und erwirtschaften den größten Teil unserer Einkünfte mit Auftragsarbeiten abseits des WoMoGuide

• Doch im Moment
• Rücklagen
• erwirtschaften den größten
• abseits des WoMoGuide

DE Sollten die Einkünfte von WoMoGuide nicht wesentlich steigen, werde ich gezwungenermaßen 2021 oder spätestens 2022 meine Zeit verstärkt in Auftragsarbeiten investieren müssen, und muss diese Zeit dann vom WoMoGuide abzweigen

• Sollten die Einkünfte
• WoMoGuide nicht wesentlich
• werde ich gezwungenermaßen
• spätestens meine Zeit
• Auftragsarbeiten investieren müssen
• muss diese Zeit
• WoMoGuide abzweigen

DE Ob zur Finanzierung eines eigenen Hostings oder zur Erzielung höherer Erlöse: Infomaniaks Affiliate-Programm ist eine einmalige Gelegenheit, um auf Dauer passive Einkünfte zu generieren

• Ob zur Finanzierung
• eigenen Hostings
• Erzielung höherer Erlöse
• einmalige Gelegenheit
• Dauer passive Einkünfte
• generieren

DE Durch die Kumulierung der Einkünfte kann der Provisionssatz schnell auf bis zu 50% steigen.

• Kumulierung der Einkünfte

DE Das Studierendenwerk vergibt in sozialen Notlagen vorläufige Kundenkarten für die Freiburger Tafel. Berechtigt hierfür sind Alleinstehende, deren Einkünfte den Betrag von 767 € / Monat nicht überschreiten.

• Notlagen vorläufige Kundenkarten
• Freiburger Tafel

DE Definieren Sie selbst Ihren Stundensatz und lassen Sie sich Ihre Einkünfte jederzeit auszahlen.

• Definieren Sie selbst
• Stundensatz
• Einkünfte jederzeit

DE Sie können sich Ihre Einkünfte dann mittels diverser Methoden wie PayPal, Wise, Payoneer oder Verbling-Guthaben auszahlen lassen.

• Einkünfte dann mittels
• Methoden wie PayPal
• Wise
• Payoneer
• Verbling-Guthaben auszahlen

DE Welche Einkünfte kann ich bei Einzelstunden erwarten?

• Einzelstunden erwarten

DE Die Höhe Ihrer Einkünfte wird durch Ihren Stundensatz, Ihre Verfügbarkeit und die Qualität Ihrer Profilseite beeinflusst. Viele erfolgreiche Lehrer unterrichten Vollzeit auf Verbling.

• Höhe Ihrer Einkünfte
• Ihren Stundensatz
• Verfügbarkeit
• Qualität Ihrer Profilseite
• Viele erfolgreiche Lehrer

DE Zur Bildungsindustrie zählen gewinnorientierte Bildungseinrichtung, die über Studiengebühren Einkünfte generieren

• Bildungsindustrie zählen gewinnorientierte
• Studiengebühren Einkünfte generieren

DE Die Rolle der betrieblichen Altersvorsorge für die Einkünfte im Alter – aktuelle Evidenz und Datengrundlagen

• Rolle der betrieblichen
• Einkünfte im Alter
• aktuelle Evidenz
• Datengrundlagen

DE Wir bieten die Flexibilität, digitale Erfahrungen auf allen bestehenden und neu entstehenden Kanälen bereitzustellen

• bieten die Flexibilität
• bestehenden
• neu entstehenden Kanälen

DE Mit der Absendung dieses Formulars erkläre ich mich damit einverstanden, dass die darin enthaltenen Angaben in Zusammenhang mit der möglicherweise daraus entstehenden Geschäftsbeziehung genutzt werden.

• Absendung dieses Formulars
• mich damit einverstanden
• darin enthaltenen Angaben
• daraus entstehenden Geschäftsbeziehung

DE Willkommen im neu entstehenden Bereich der Zelt-Camping in der Tuchola Wald befindet sich in der Ortschaft Box gm. Osiek Starogard Bezirk. Gute Zufahrt von der Autobahn A1 Kreuzung Kopytkowo ca. 21 km. Warlubie Knoten mit ca.. 20 km Fläche von…

• Willkommen im neu
• Bereich der Zelt-Camping
• Tuchola Wald befindet
• Ortschaft Box gm
• Osiek Starogard Bezirk
• Autobahn Kreuzung Kopytkowo
• km
• km Fläche

DE Unsere neu entstehenden Rechenzentren (2023 in Genf und 2026 Zürich) werden noch weiter gehen und die von den Servern erzeugte Wärme zur Beheizung von Wohnvierteln nutzen.

• neu entstehenden Rechenzentren
• Genf
• Zürich
• weiter gehen
• Servern erzeugte Wärme
• Beheizung von Wohnvierteln

DE Durch das kleinteilige Entwickeln der einzelnen Bestandteile werden inhaltliche und konzeptionelle Fehler minimiert und die Struktur des neu entstehenden Produkts ist direkt erkennbar

• Bestandteile werden inhaltliche
• konzeptionelle Fehler minimiert
• Struktur des neu
• Produkts ist direkt

DE Die dennoch unvermeidlich entstehenden CO2-Emissionen gleicht KAUT-BULLINGER über unser Klimaschutzprojekt im Kasigau Wildlife Corridor aus

• dennoch unvermeidlich entstehenden
• KAUT-BULLINGER über unser
• Kasigau Wildlife Corridor

DE Der Individualgast kann darüber hinaus bei seiner Übernachtung auf Wunsch seine durch den Aufenthalt entstehenden Emissionen ausgleichen

• Individualgast kann darüber
• entstehenden Emissionen ausgleichen

DE Der Individualgast kann darüber hinaus bei seiner Übernachtung auf Wunsch die durch den Aufenthalt entstehenden Emissionen ausgleichen.

• Individualgast kann darüber
• Aufenthalt entstehenden Emissionen

DE Für alle aus diesen Geschäftsbedingungen entstehenden Forderungen und Streitigkeiten liegt die ausschließliche Zuständigkeit sowie der Gerichtsstand bei den Gerichten Schwedens.

• diesen Geschäftsbedingungen entstehenden
• Gerichten

DE In der nachstehenden Tabelle wird gezeigt, wie Sie mithilfe von JFrog Artifactory den durch die Verwaltung von Docker-Images entstehenden Arbeitsaufwand vermeiden können.

• mithilfe von JFrog
• Verwaltung von Docker-Images
• Arbeitsaufwand vermeiden

DE Sein “Multiband”-Sequenzer triggert Lives Instrumente Analog oder Sampler und manipuliert die entstehenden Klänge durch eine komplexe Anordnung integrierter Klangprozessoren und Effekte

• triggert Lives Instrumente
• Sampler
• manipuliert die entstehenden
• komplexe Anordnung integrierter
• Effekte

DE Ebenso wichtig sind die entstehenden eiweißhaltigen Lebens- und Futtermittel als nachhaltige regionale Alternative zu emissionsintensiven Proteinimporten aus Übersee sowie biogenes Kohlendioxid

• entstehenden eiweißhaltigen Lebens-
• Futtermittel als nachhaltige
• Alternative zu emissionsintensiven
• Übersee sowie biogenes

DE Wir bieten Ihnen in Bad Altheide eine komfortabel eingerichtete Wohnung zu mieten. Diese Wohnung befindet sich in der neu entstehenden Komplex „Glade Park“, ca. 500 m entfernt. Vom Zentrum von Polanica. Apartment (Unterkunft) für max. 4 Personen…

• Altheide eine komfortabel
• Wohnung zu mieten
• neu entstehenden Komplex
• Glade Park
• ca
• m entfernt
• Zentrum von Polanica
• Apartment
• Unterkunft
• max

DE Werden vom Kunden oder von Dritten unsachgemäß Änderungen oder Instandsetzungsarbeiten vorgenommen, so bestehen für diese und die daraus entstehenden Folgen ebenfalls eine Mängelansprüche

• Kunden
• Dritten unsachgemäß Änderungen
• Instandsetzungsarbeiten vorgenommen
• daraus entstehenden Folgen
• Mängelansprüche

DE Dabei hängen die daraus entstehenden Vorteile stark von der Art des gewählten Systems ab.

• entstehenden Vorteile stark
• Art des gewählten

DE Wenn der Vermieter Deine Buchung kurzfristig absagt, dann helfen wir Dir eine neue Wohnung zu finden. Falls wir das nicht schaffen sollten, bezahlen wir die entstehenden Hotelkosten.

• Vermieter Deine Buchung
• absagt
• schaffen sollten

DE Diese Vereinbarung und alle daraus oder im Zusammenhang damit bzw. mit dem Gegenstand oder der Gestaltung entstehenden Streitigkeiten oder Ansprüche unterliegen ausschließlich der Gesetzgebung Zyperns.

• Vereinbarung
• daraus
• Zusammenhang damit bzw
• Gegenstand
• Gestaltung entstehenden Streitigkeiten
• Ansprüche unterliegen ausschließlich
• Gesetzgebung

DE Von dem so entstehenden KI-Assistenzsystem wird eine deutlich höhere Akzeptanz und Vertrauenswürdigkeit durch Ärztinnen und Ärzte und Patientinnen und Patienten erwartet

• deutlich höhere Akzeptanz
• Vertrauenswürdigkeit durch Ärztinnen
• Ärzte
• Patientinnen
• Patienten erwartet