DE Brauchen Sie Hilfe dabei, Ihre Ziele mit Ihrer Social-Media-Strategie zu verbinden? Tragen Sie unten Ihre Daten ein, und einer unserer Spezialisten wird Ihnen dabei helfen.
Traduzir "dabei wird ihre" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dabei wird ihre" de alemão para inglês
Traduções de dabei wird ihre
"dabei wird ihre" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de dabei wird ihre
alemão
inglês
EN Do you need help connecting your goals to your social media strategy? Fill out your information below and one of our specialists will help you figure out how.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziele | goals |
| daten | information |
| spezialisten | specialists |
| social | social |
| media | media |
| strategie | strategy |
| wird | will |
| und | and |
| zu | to |
| unten | below |
| unserer | of |
| mit | our |
| verbinden | your |
| helfen | help |
DE Hell und knochig, dabei kahl und trostlos. Zart und zerbrechlich, dabei kalt und grell. Seidig glänzend, dabei einsam und schäbig. Wahrnehmung entsteht durch Kontraste.
EN Bright and shiny yet bleak and sombre. Delicate and fragile yet cold and harsh. Sleek and silky yet desolate and shabby.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hell | bright |
| zerbrechlich | fragile |
| kalt | cold |
| glänzend | shiny |
| und | and |
DE Nachhaltige Entwicklung wird dabei dem Brundtland-Bericht folgend als eine Entwicklung definiert, die den Bedürfnissen der heutigen Generation entspricht und dabei die Möglichkeiten zukünftiger Generationen nicht einschränkt
EN According to the Brundtland Report, sustainable development is defined as “development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs”
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltige | sustainable |
| entwicklung | development |
| definiert | defined |
| entspricht | meets |
| zukünftiger | future |
| generationen | generations |
| bedürfnissen | needs |
| als | as |
DE Dabei wird zum Beispiel der palettierte Stapel um 27 Grad gekippt – dabei ist nichts verrutscht.
EN During one of the tests for this certificate, the stack is tilted by 27 degrees ? and still all the bags stayed stable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stapel | stack |
| dabei | by |
| grad | degrees |
| ist | is |
| um | during |
| der | of |
DE Nachhaltige Entwicklung wird dabei dem Brundtland-Bericht folgend als eine Entwicklung definiert, die den Bedürfnissen der heutigen Generation entspricht und dabei die Möglichkeiten zukünftiger Generationen nicht einschränkt
EN According to the Brundtland Report, sustainable development is defined as “development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs”
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltige | sustainable |
| entwicklung | development |
| definiert | defined |
| entspricht | meets |
| zukünftiger | future |
| generationen | generations |
| bedürfnissen | needs |
| als | as |
DE Wir unterstützen Sie dabei, die richtigen Lösungen auszuwählen, Ihre Plattform zu implementieren, die Einführung zu beschleunigen, Ihre Endbenutzer zu schulen, Ihre Modelle zu aktualisieren und Ihre Analysen zu verwalten.
EN We are here to help you select the right solutions, deploy your platform, accelerate your adoption, train your end-users, update your models, and manage your analytics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtigen | right |
| lösungen | solutions |
| auszuwählen | select |
| implementieren | deploy |
| endbenutzer | users |
| modelle | models |
| aktualisieren | update |
| analysen | analytics |
| verwalten | manage |
| plattform | platform |
| beschleunigen | accelerate |
| wir | we |
| zu | to |
| ihre | your |
| und | and |
| die | train |
DE Wir unterstützen Sie dabei, die richtigen Lösungen auszuwählen, Ihre Plattform zu implementieren, die Einführung zu beschleunigen, Ihre Endbenutzer zu schulen, Ihre Modelle zu aktualisieren und Ihre Analysen zu verwalten.
EN We are here to help you select the right solutions, deploy your platform, accelerate your adoption, train your end-users, update your models, and manage your analytics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtigen | right |
| lösungen | solutions |
| auszuwählen | select |
| implementieren | deploy |
| endbenutzer | users |
| modelle | models |
| aktualisieren | update |
| analysen | analytics |
| verwalten | manage |
| plattform | platform |
| beschleunigen | accelerate |
| wir | we |
| zu | to |
| ihre | your |
| und | and |
| die | train |
DE Wir unterstützen Sie dabei, die richtigen Lösungen auszuwählen, Ihre Plattform zu implementieren, die Einführung zu beschleunigen, Ihre Endbenutzer zu schulen, Ihre Modelle zu aktualisieren und Ihre Analysen zu verwalten.
EN We are here to help you select the right solutions, deploy your platform, accelerate your adoption, train your end-users, update your models, and manage your analytics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtigen | right |
| lösungen | solutions |
| auszuwählen | select |
| implementieren | deploy |
| endbenutzer | users |
| modelle | models |
| aktualisieren | update |
| analysen | analytics |
| verwalten | manage |
| plattform | platform |
| beschleunigen | accelerate |
| wir | we |
| zu | to |
| ihre | your |
| und | and |
| die | train |
DE Ihre Lizenz autorisiert Sie außerdem dazu, Sticky Password sowohl für Ihre private, als auch für Ihre gewerbliche Nutzung zu verwenden; dabei ist der Gebrauch auf Ihre persönliche Verwendung beschränkt
EN Your license authorizes you to use Sticky Password for personal and/or business use, understanding that your license is limited for your individual use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenz | license |
| sticky | sticky |
| password | password |
| gewerbliche | business |
| beschränkt | limited |
| ihre | your |
| verwenden | use |
| dabei | for |
| ist | is |
| zu | to |
| sie | you |
DE Gute E-Mail-Kopfzeilen können dabei helfen, Ihre Marke zu definieren, und den Leser dazu bringen, sich mit Ihrer Marke zu identifizieren, Ihre Website zu besuchen, Ihre Produkte zu kaufen und ihre Interessen mit anderen zu teilen.
EN Good email headers can help define your brand, and can make the reader fall in love with your brand, visit your website, purchase your products, and share their love with others.
DE Mit Video deluxe Plus können Sie Ihre eigenen Zoom-Effekte erstellen. Sie sind also nicht auf die Effektvorlagen angewiesen. Dabei definieren Sie einen Bildausschnitt, in den hineingezoomt wird (Zoom-in) oder aus dem herausgezoomt wird (Zoom-out).
EN Movie Edit Pro Plus enables you to create your own pan and zoom effects. This means you don't have to depend on effect templates. You can define a section of the video to zoom in on or zoom out of.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angewiesen | depend |
| zoom | zoom |
| effekte | effects |
| in | in |
| oder | or |
| video | video |
| nicht | dont |
| können | enables |
| erstellen | create |
| definieren | define |
| ihre | your |
| also | to |
DE Mit Video deluxe Plus können Sie Ihre eigenen Zoom-Effekte erstellen. Sie sind also nicht auf die Effektvorlagen angewiesen. Dabei definieren Sie einen Bildausschnitt, in den hineingezoomt wird (Zoom-in) oder aus dem herausgezoomt wird (Zoom-out).
EN Movie Edit Pro Plus enables you to create your own pan and zoom effects. This means you don't have to depend on effect templates. You can define a section of the video to zoom in on or zoom out of.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angewiesen | depend |
| zoom | zoom |
| effekte | effects |
| in | in |
| oder | or |
| video | video |
| nicht | dont |
| können | enables |
| erstellen | create |
| definieren | define |
| ihre | your |
| also | to |
DE Unsere Schulungsteams können Ihrem Unternehmen dabei helfen, Ihre Unit4 Software-Lösungen optimal zu nutzen. Zum Beispiel, indem sie Benutzern dabei helfen:
EN Our training teams can help your organization to make the best possible use of your Unit4 software solutions. For example, helping users to:
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| software | software |
| dabei | for |
| unsere | our |
| unternehmen | organization |
| zu | to |
| optimal | best |
| können | can |
| helfen | help |
| ihre | your |
| beispiel | example |
| benutzern | users |
| nutzen | use |
| zum | the |
| indem | of |
DE Wir helfen Ihnen dabei, Steuerberechnungen, Reporting und Compliance zu vereinfachen - und unterstützen Sie dabei, Ihre Unternehmensziele zu erreichen
EN We're here to help you simplify tax calculations, reporting, and compliance – and help you achieve your corporate goals
| alemão | inglês |
|---|---|
| reporting | reporting |
| compliance | compliance |
| vereinfachen | simplify |
| erreichen | achieve |
| helfen | help |
| ihnen | you |
| ihre | your |
| zu | to |
DE Mit modernsten Fertigungsprozessen gehen wir dabei flexibel auf Ihre Anforderungen ein. Bewegen Sie die Zukunft – Häring ist Ihr starker Partner dabei.
EN With state-of-the-art production processes we can flexibly respond to your needs. Move the future – with Häring as a strong partner by your side.
DE Es kann dabei nicht ausgeschlossen werden, dass Ihre Daten dabei von den sozialen Netzwerken auch außerhalb der EU/dem EWR gespeichert werden, z.B
EN It cannot be ruled out that your data will also be stored by the social networks outside the EU / EEA, e.g
| alemão | inglês |
|---|---|
| eu | eu |
| gespeichert | stored |
| es | it |
| auch | also |
| außerhalb | outside |
| dass | that |
| ihre | your |
| daten | data |
| den | the |
| netzwerken | social |
DE Unsere Schulungsteams können Ihrem Unternehmen dabei helfen, Ihre Unit4 Software-Lösungen optimal zu nutzen. Zum Beispiel, indem sie Benutzern dabei helfen:
EN Our training teams can help your organization to make the best possible use of your Unit4 software solutions. For example, helping users to:
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| software | software |
| dabei | for |
| unsere | our |
| unternehmen | organization |
| zu | to |
| optimal | best |
| können | can |
| helfen | help |
| ihre | your |
| beispiel | example |
| benutzern | users |
| nutzen | use |
| zum | the |
| indem | of |
DE Helfen Sie diesen Personen dabei, die Art und Weise unter die Lupe zu nehmen, wie Sie einen Mehrwert am Arbeitsplatz schaffen, und implementieren Sie Prozesse und Normen, die ihnen dabei helfen, ihre übereifrige Tendenz zu verwalten.
EN Help these people re-examine the way they create value in the workplace and implement processes and norms that help manage their overachiever tendencies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| helfen | help |
| implementieren | implement |
| normen | norms |
| arbeitsplatz | workplace |
| prozesse | processes |
| verwalten | manage |
| weise | way |
| und | and |
DE Mit Smartsheet können Sie sich von unverbundenen Tools befreien und benutzerfreundliche Lösungen erstellen, die Ihrer Organisation dabei helfen, schnell zu agieren und vorne dabei zu bleiben, während Sie Ihre Mitarbeiter glücklicher machen.
EN With Smartsheet, you can break free from disconnected tools and build user-friendly solutions that help your organization move quickly and stay ahead, all while creating a happier workforce.
| alemão | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| lösungen | solutions |
| schnell | quickly |
| glücklicher | happier |
| tools | tools |
| organisation | organization |
| helfen | help |
| mitarbeiter | workforce |
| ihre | your |
| können | can |
| sie | you |
| dabei | with |
| bleiben | stay |
| von | from |
| benutzerfreundliche | user-friendly |
| und | and |
| zu | move |
DE Wir helfen Ihnen dabei, Steuerberechnungen, Reporting und Compliance zu vereinfachen - und unterstützen Sie dabei, Ihre Unternehmensziele zu erreichen
EN We're here to help you simplify tax calculations, reporting, and compliance – and help you achieve your corporate goals
| alemão | inglês |
|---|---|
| reporting | reporting |
| compliance | compliance |
| vereinfachen | simplify |
| erreichen | achieve |
| helfen | help |
| ihnen | you |
| ihre | your |
| zu | to |
DE Wir ermöglichen Secure Digital Business und unterstützen Sie dabei, Ihre Digitalisierungsvorhaben schneller und effizienter umzusetzen und dabei Kosten zu sparen.
EN We enable secure digital business and support you in implementing your digitization projects faster and more efficiently, while saving costs.
DE Ihre Kreditkarte wird belastet, sobald Ihre Bestellung versandt wurde; In Ihrem Konto wird jedoch möglicherweise sofort eine Vorautorisierung der Zahlung angezeigt. Banküberweisung: Ihr Konto wird belastet, sobald Sie die Überweisung getätigt haben.
EN Your credit card is charged once your order is shipped; however, your account may show a pre-authorization hold of the payment immediately. Bank Transfer: You will be charged as soon as you have made the transfer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellung | order |
| versandt | shipped |
| angezeigt | show |
| möglicherweise | may |
| banküberweisung | bank transfer |
| getätigt | made |
| bank | bank |
| überweisung | transfer |
| zahlung | payment |
| kreditkarte | credit card |
| konto | account |
| haben | have |
| ihr | your |
| jedoch | however |
| eine | a |
| wird | the |
| sie | hold |
DE Ihre Kreditkarte wird belastet, sobald Ihre Bestellung versandt wurde; In Ihrem Konto wird jedoch möglicherweise sofort eine Vorautorisierung der Zahlung angezeigt. Banküberweisung: Ihr Konto wird belastet, sobald Sie die Überweisung getätigt haben.
EN Your credit card is charged once your order is shipped; however, your account may show a pre-authorization hold of the payment immediately. Bank Transfer: You will be charged as soon as you have made the transfer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellung | order |
| versandt | shipped |
| angezeigt | show |
| möglicherweise | may |
| banküberweisung | bank transfer |
| getätigt | made |
| bank | bank |
| überweisung | transfer |
| zahlung | payment |
| kreditkarte | credit card |
| konto | account |
| haben | have |
| ihr | your |
| jedoch | however |
| eine | a |
| wird | the |
| sie | hold |
DE Dies wird uns auch dabei helfen, Ihre Idee zu verbessern, indem wir Ihnen Ratschläge und Ideen geben, die für Ihre zukünftigen potenziellen Kunden nützlich sein könnten.
EN This will also help us to improve your idea, giving advice and providing ideas that could be useful for your future potential customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zukünftigen | future |
| potenziellen | potential |
| kunden | customers |
| nützlich | useful |
| uns | us |
| idee | idea |
| helfen | help |
| verbessern | improve |
| wird | will |
| dabei | for |
| ihre | your |
| und | and |
| zu | to |
| ratschläge | advice |
| ideen | ideas |
| dies | this |
| sein | be |
| könnten | could |
DE Dies wird uns auch dabei helfen, Ihre Idee zu verbessern, indem wir Ihnen Ratschläge und Ideen geben, die für Ihre zukünftigen potenziellen Kunden nützlich sein könnten.
EN This will also help us to improve your idea, giving advice and providing ideas that could be useful for your future potential customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zukünftigen | future |
| potenziellen | potential |
| kunden | customers |
| nützlich | useful |
| uns | us |
| idee | idea |
| helfen | help |
| verbessern | improve |
| wird | will |
| dabei | for |
| ihre | your |
| und | and |
| zu | to |
| ratschläge | advice |
| ideen | ideas |
| dies | this |
| sein | be |
| könnten | could |
DE Wenn Ihre Einstellung für die automatische Verlängerung aktiviert ist, wird Ihre Kreditkarte mit der jährlichen Abonnementgebühr belastet und Ihre Lizenz wird automatisch um ein weiteres Jahr verlängert.
EN If your automatic renewal setting is turned ON, your credit card will be charged the annual subscription fee and your license will be automatically renewed for 1 additional year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einstellung | setting |
| aktiviert | turned on |
| lizenz | license |
| verlängerung | renewal |
| automatisch | automatically |
| jahr | year |
| kreditkarte | credit card |
| jährlichen | annual |
| wenn | if |
| ihre | your |
| automatische | automatic |
| und | and |
| um | for |
DE Wenn Ihre Einstellung für die automatische Verlängerung aktiviert ist, wird Ihre Kreditkarte mit der jährlichen Abonnementgebühr belastet und Ihre Lizenz wird automatisch um ein weiteres Jahr verlängert.
EN If your automatic renewal setting is turned ON, your credit card will be charged the annual subscription fee and your license will be automatically renewed for 1 additional year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einstellung | setting |
| aktiviert | turned on |
| lizenz | license |
| verlängerung | renewal |
| automatisch | automatically |
| jahr | year |
| kreditkarte | credit card |
| jährlichen | annual |
| wenn | if |
| ihre | your |
| automatische | automatic |
| und | and |
| um | for |
DE Wenn eine Zeile verschoben wird, wird sie aus dem Quellblatt gelöscht und zum Zielblatt hinzugefügt. Beim Kopieren wird sie im Quellblatt beibehalten und wird dem Zielblatt hinzugefügt.
EN When a row is moved, it will be deleted from the source sheet and added to the destination sheet. When copied, it will be retained in the source sheet, and it will be added to the destination sheet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeile | row |
| verschoben | moved |
| quellblatt | source sheet |
| gelöscht | deleted |
| hinzugefügt | added |
| kopieren | copied |
| beibehalten | retained |
| im | in the |
| und | and |
| aus | from |
| eine | a |
| wenn | to |
| wird | the |
DE Es wird der Wert "Jacke" in der Spalte "Kleidungselement" gesucht. Wird er gefunden, wird der Wert in der Spalte "Artikelnummer" ausgegeben. Wenn es einen Fehler gibt, wie z. B. #No Match, wird ein leerer Wert ausgegeben.
EN Look up the value “Jacket” in the “Clothing Item” column, if found, produce the value in the “Item Number” column. If there is an error, such as a #No Match, produce a blank value.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jacke | jacket |
| spalte | column |
| gesucht | look |
| gefunden | found |
| fehler | error |
| match | match |
| in | in |
| no | no |
| wert | value |
| wenn | if |
| b | a |
| wird | the |
| artikelnummer | item |
DE Die salt-Option wird missbilligt. Es wird nun empfohlen, einfach das Salt zu verwenden, das standardmäßig erzeugt wird. Ab PHP 8.0.0 wird ein explizit angegebenes Salt ignoriert.
EN The salt option is deprecated. It is now preferred to simply use the salt that is generated by default. As of PHP 8.0.0, an explicitly given salt is ignored.
| alemão | inglês |
|---|---|
| salt | salt |
| verwenden | use |
| erzeugt | generated |
| php | php |
| explizit | explicitly |
| ignoriert | ignored |
| es | it |
| nun | now |
| option | option |
| zu | to |
| wird | the |
DE wird die Option 'salt' nicht mehr unterstützt. Wenn die Option 'salt' verwendet wird, wird eine Warnung erzeugt und das angegebene Salz wird ignoriert und stattdessen ein generiertes Salz verwendet.
EN is no longer supported. If the 'salt' option is used a warning is generated, the provided salt is ignored, and a generated salt is used instead.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | supported |
| verwendet | used |
| warnung | warning |
| erzeugt | generated |
| ignoriert | ignored |
| stattdessen | instead |
| option | option |
| wenn | if |
| und | and |
| wird | the |
| salz | salt |
| ein | a |
DE Maximale Länge der zu lesenden Daten. Standardmäßig wird solange gelesen bis das Ende der Datei erreicht wird. Beachten Sie, dass dieser Parameter auf den Stream angewendet wird, der durch die Filter verarbeitet wird.
EN Maximum length of data read. The default is to read until end of file is reached. Note that this parameter is applied to the stream processed by the filters.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maximale | maximum |
| länge | length |
| standardmäßig | default |
| erreicht | reached |
| beachten | note |
| parameter | parameter |
| stream | stream |
| angewendet | applied |
| filter | filters |
| verarbeitet | processed |
| gelesen | read |
| daten | data |
| datei | file |
| zu | to |
| ende | end |
| dass | that |
DE Die Domain wird automatisch basierend auf der URL der Seite, die geladen wird, festgelegt und der Pfad, der mithilfe dieser Funktion festgelegt wird, wird immer als relativ zu dieser erkannten Domain behandelt.
EN The domain is set automatically based on the URL of the page on load, and the path that is set using this function is always treated as relative to that detected domain.
DE Dies kann Ihnen nicht nur dabei helfen, Ihre Social-Media-Inhalte besser auf Ihre Zielgruppe abzustimmen, sondern auch Ihre Aktivitäten in anderen Marketing- oder Produktkanälen zu optimieren
EN This can help you build better social content to suit your audience, but it can also help you across every other marketing or product channel
| alemão | inglês |
|---|---|
| zielgruppe | audience |
| anderen | other |
| social | social |
| inhalte | content |
| marketing | marketing |
| kann | can |
| besser | better |
| oder | or |
| ihre | your |
| zu | to |
| dies | this |
| helfen | help |
DE Diese Lösung hilft Ihren Mitarbeitern dabei, ihre Produktivität zu steigern und ihre Arbeit besser zu planen. Dank aktueller Informationen zu verfügbaren Ressourcen können Sie Ihr Unternehmen und Ihre Mitarbeiter noch effektiver verwalten.
EN This solution aims to optimize the productivity of employees and allows them to plan their work better. Thanks to up-to-date information about available resources, you can manage your company and your people even more effectively.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösung | solution |
| aktueller | up-to-date |
| informationen | information |
| effektiver | effectively |
| produktivität | productivity |
| arbeit | work |
| besser | better |
| ressourcen | resources |
| verwalten | manage |
| zu | to |
| planen | plan |
| mitarbeiter | employees |
| ihr | your |
| und | and |
DE Wir helfen Ihnen, Ihre potenziellen Kunden auf verschiedenen Plattformen zu erreichen. Dabei berücksichtigen wir jederzeit Ihre Geschäftsziele, damit Ihr Budget unmittelbar dorthin fließt, wo Sie Ihre Zielgruppe erreichen.
EN We help you to reach your potential customers on various platforms. We always pay attention to your business goals so that your budget is flowing directly where your target audience resides.
| alemão | inglês |
|---|---|
| potenziellen | potential |
| plattformen | platforms |
| jederzeit | always |
| geschäftsziele | business goals |
| budget | budget |
| unmittelbar | directly |
| fließt | flowing |
| kunden | customers |
| wo | where |
| wir | we |
| dorthin | that |
| verschiedenen | various |
| zielgruppe | target audience |
| ihr | your |
| sie | you |
| zu | to |
| erreichen | reach |
| helfen | help |
DE Sie erhalten dabei kostenlos 20 GB Speicherplatz für Ihre E-Mails sowie 3 GB Speicherplatz für kDrive, um Ihre Fotos und Dokumente in einer gesicherten Cloud zu speichern, ohne dass Ihre Daten zu Geld gemacht werden.
EN You’ll get 20 GB of free email storage and 3 GB of kDrive storage to store your photos and documents in a secure cloud that doesn’t monetise your data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlos | free |
| gb | gb |
| kdrive | kdrive |
| fotos | photos |
| cloud | cloud |
| dokumente | documents |
| daten | data |
| in | in |
| gesicherten | secure |
| und | and |
| speicherplatz | storage |
| ihre | your |
| mails | |
| erhalten | get |
| einer | a |
| speichern | store |
| dass | that |
DE Lengow ist eine E-Commerce-Automation-Lösung, die Marken und Online-Händler dabei unterstützt, ihre Performance zu verbessern, ihre Geschäftsprozesse zu automatisieren und ihre globalen Verkäufe zu steigern.
EN Lengow is the e-commerce platform that helps brands and retailers improve their performance, automate their business processes, and grow internationally.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lengow | lengow |
| marken | brands |
| performance | performance |
| geschäftsprozesse | business processes |
| e-commerce | e-commerce |
| händler | retailers |
| commerce | business |
| automatisieren | automate |
| verbessern | improve |
| ist | is |
| unterstützt | helps |
| und | and |
| die | the |
| zu | their |
DE Sie erhalten dabei kostenlos 20 GB Speicherplatz für Ihre E-Mails sowie 3 GB Speicherplatz für kDrive, um Ihre Fotos und Dokumente in einer gesicherten Cloud zu speichern, ohne dass Ihre Daten zu Geld gemacht werden.
EN You’ll get 20 GB of free email storage and 3 GB of kDrive storage to store your photos and documents in a secure cloud that doesn’t monetise your data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlos | free |
| gb | gb |
| kdrive | kdrive |
| fotos | photos |
| cloud | cloud |
| dokumente | documents |
| daten | data |
| in | in |
| gesicherten | secure |
| und | and |
| speicherplatz | storage |
| ihre | your |
| mails | |
| erhalten | get |
| einer | a |
| speichern | store |
| dass | that |
DE Lengow ist eine E-Commerce-Automation-Lösung, die Marken und Online-Händler dabei unterstützt, ihre Performance zu verbessern, ihre Geschäftsprozesse zu automatisieren und ihre globalen Verkäufe zu steigern.
EN Lengow is the e-commerce platform that helps brands and retailers improve their performance, automate their business processes, and grow internationally.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lengow | lengow |
| marken | brands |
| performance | performance |
| geschäftsprozesse | business processes |
| e-commerce | e-commerce |
| händler | retailers |
| commerce | business |
| automatisieren | automate |
| verbessern | improve |
| ist | is |
| unterstützt | helps |
| und | and |
| die | the |
| zu | their |
DE Geben Sie als nächstes Ihre Kontaktdetails ein. Dabei handelt es sich um Ihre Arbeits-, Mobil- und Faxnummern sowie Ihre E-Mail-Adresse.
EN Next, enter your contact details in the form of work, mobile, fax numbers as well as your email address.
| alemão | inglês |
|---|---|
| handelt | work |
| mobil | mobile |
| adresse | address |
| geben sie | enter |
| e-mail-adresse | email address |
| ihre | your |
| als | as |
DE Wir helfen Ihnen, Ihre potenziellen Kunden auf verschiedenen Plattformen zu erreichen. Dabei berücksichtigen wir jederzeit Ihre Geschäftsziele, damit Ihr Budget unmittelbar dorthin fließt, wo Sie Ihre Zielgruppe erreichen.
EN We help you to reach your potential customers on various platforms. We always pay attention to your business goals so that your budget is flowing directly where your target audience resides.
| alemão | inglês |
|---|---|
| potenziellen | potential |
| plattformen | platforms |
| jederzeit | always |
| geschäftsziele | business goals |
| budget | budget |
| unmittelbar | directly |
| fließt | flowing |
| kunden | customers |
| wo | where |
| wir | we |
| dorthin | that |
| verschiedenen | various |
| zielgruppe | target audience |
| ihr | your |
| sie | you |
| zu | to |
| erreichen | reach |
| helfen | help |
DE Grosseteste ist dabei aufgefallen, daß Farben nicht nur durch ihre Farbigkeit oder ihre Buntheit festliegen — wir werden noch genauer angeben, was darunter zu verstehen ist -, zu den Farben gehört auch so etwas wie ihre Helligkeit oder ihr Weißsein
EN Grosseteste became aware that colours were not only to be defined according to their brilliance or saturation — we will explain more closely what is meant by these terms — but that their brightness or whiteness also seemed to play a part
DE Website-Grafiken helfen dabei, Ihren Blog, Ihre Website und Ihre E-Mail-Newsletter hervorzuheben und Ihr Publikum weiter zu fesseln. Versuchen Sie, den Webgrafikersteller von Visme zu verwenden, um Ihre Kommunikation aufzupeppen.
EN Website graphics help to make your blog, website and email newsletters pop and further engage your audience. Try using Visme’s web graphics creator to spice up your communication.
DE Heute entzündet die Sonne die olympische Flamme. Morgen wird sie eine Energierevolution entfachen. Indem wir der Sonne folgen, wird LA 2028 dabei helfen, neue Spiele für eine neue Ära zu konzipieren.
EN Today, the sun lights the Olympic flame. Tomorrow, it will ignite an energy revolution. By following the sun, LA 2028 will help reimagine a New Games for a New Era.
| alemão | inglês |
|---|---|
| olympische | olympic |
| flamme | flame |
| neue | new |
| indem | by |
| helfen | help |
| spiele | games |
| morgen | tomorrow |
| la | la |
| heute | today |
| sonne | sun |
| dabei | for |
| eine | a |
| wird | the |
DE Kumulative Layout-Verschiebung (CLS): Damit wird die visuelle Stabilität überprüft. Dabei wird die Häufigkeit berücksichtigt, mit der sich unerwartete Layoutverschiebungen von UX ergeben. Ein CLS von weniger als 0,1 gilt als gute Benutzererfahrung.
EN Cumulative Layout Shift (CLS): This checks visual stability. It takes into account the frequency with which UX unexpected layout shifts. CLS of less than 0.1 is considered good user experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cls | cls |
| visuelle | visual |
| stabilität | stability |
| überprüft | checks |
| häufigkeit | frequency |
| berücksichtigt | considered |
| unerwartete | unexpected |
| ux | ux |
| benutzererfahrung | user experience |
| layout | layout |
| verschiebung | shift |
| gute | good |
| weniger | less |
| dabei | with |
| wird | the |
DE Dabei ist key_token der Wert des token Attributs für eine Schlüsselressource. Ein Schlüssel wird immer generiert, wenn eine neue Organisation erstellt wird.
EN Where key_token is the value of the token attribute on a key resource. A key is always generated when a new organisation is created.
| alemão | inglês |
|---|---|
| token | token |
| neue | new |
| organisation | organisation |
| key | key |
| generiert | generated |
| erstellt | created |
| wert | value |
| immer | always |
| ein | a |
| wird | the |
| wenn | when |
DE Wenn Sie eine unserer mit einem YouTube-Plugin ausgestatteten Seiten besuchen, wird eine Verbindung zu den Servern von YouTube hergestellt. Dabei wird dem YouTube-Server mitgeteilt, welche unserer Seiten Sie besucht haben.
EN When you visit one of our sites equipped with a YouTube plugin, a connection to the YouTube servers is established. This tells the YouTube server which of our pages you have visited.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgestatteten | equipped |
| verbindung | connection |
| youtube | youtube |
| hergestellt | established |
| plugin | plugin |
| besuchen | visit |
| besucht | visited |
| seiten | pages |
| zu | to |
| dabei | with |
| eine | a |
| server | server |
DE Wenn Sie eine unserer Webseiten besuchen, auf denen YouTube eingebunden ist, wird eine Verbindung zu den Servern von YouTube hergestellt. Dabei wird dem YouTube-Server mitgeteilt, welche unserer Seiten Sie besucht haben.
EN If you visit a page on this website into which a YouTube has been embedded, a connection with YouTube’s servers will be established. As a result, the YouTube server will be notified, which of our pages you have visited.
| alemão | inglês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| eingebunden | embedded |
| verbindung | connection |
| besuchen | visit |
| dabei | with |
| besucht | visited |
| haben | have |
| wenn | if |
| seiten | pages |
| zu | page |
| eine | a |
| server | server |
DE Wenn eine Technologie eingeführt wird, ohne dass dabei das große Ganze berücksichtigt wird, können mehr Schwierigkeiten als Vorteile entstehen
EN Implementing technology without looking at how it fits in the big picture can create more challenges than benefits
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| schwierigkeiten | challenges |
| vorteile | benefits |
| ohne | without |
| können | can |
| mehr | more |
| wird | the |
| große | big |
| ganze | at |
| als | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dabei wird ihre dabei wird er dabei wird jede dabei wird automatisch dabei wird geprüft dabei wird deine dabei wird zusätzlich parameter wird dabei dabei wird grundsätzlich sprecher wird dabei dabei wird zunächst alles wird dabei video wird dabei dabei wird unser dabei wird zwischen sommer wird dabei ermittelt wird dabei dabei wird wieder dabei wird kubernetes vertrauen wird dabei dabei wird adaptavist dabei wird shawn dabei ihre lösungen dabei ihre leidenschaft dabei aber ihre dabei liegt ihre dabei ihre konzentration dabei werden ihre dabei ihre geschäftsziele sofort wird ihre dadurch wird ihre gleichzeitig wird ihre designer wird ihre erinnerungen wird ihre vpn wird ihre seite wird ihre mitarbeiter wird ihre arena wird ihre vorselektion wird ihre guide wird ihre fällen wird ihre diagrammen wird ihre ausnahmefällen wird ihre tool wird ihre irgendwann wird ihre foursquare wird ihre hubspot wird ihre außerdem wird ihre freunde wird ihre fällen wird ihre
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe