Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "csr anforderung" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "csr anforderung" de alemão para inglês

Traduções de csr anforderung

"csr anforderung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

csr corporate social responsibility csr sustainability
anforderung access any as demand has how if need need to needs on process request requesting requests requirement requirements software system to use use used user when which with

Tradução de alemão para inglês de csr anforderung

alemão
inglês

DE Sie können jeweils nur 1 Anforderung für einen Schnappschuss für ein bestimmtes Blatt einreichen. Wenn die erste Anforderung abgeschlossen ist, können Sie eine weitere Anforderung senden.

EN You can only submit 1 snapshot request at a time on any given sheet. Once the first request is complete, you can file an additional request.

alemão inglês
schnappschuss snapshot
blatt sheet
weitere additional
abgeschlossen complete
können can
einreichen submit
nur only
bestimmtes a
erste the first

DE Kopieren Sie den CSR-Text, den Sie zuvor generiert haben.Sie müssen dann zur Seite SSL-Zertifikat konfigurieren und den CSR-Text in das Textfeld Serverinformation einfügen.

EN Copy the CSR text you generated earlier. You will need to then move to the Configure SSL certificate Page and paste the CSR text into the Server Information Text Box.

alemão inglês
generiert generated
konfigurieren configure
csr csr
ssl ssl
seite page
zertifikat certificate
kopieren copy
text text
und and
den the
dann then

DE Um die Einhaltung dieser Anforderungen zu bewerten, setzen wir systematische Methoden ein. Von zentraler Bedeutung sind dabei die CSR Quick-Scans und CSR Drill Deep Assessments.

EN We use systematic methods to assess compliance with these requirements. Of central importance in this regard are the CSR quick scans and CSR drill-deep assessments.

alemão inglês
einhaltung compliance
anforderungen requirements
bewerten assess
systematische systematic
methoden methods
zentraler central
bedeutung importance
csr csr
drill drill
deep deep
assessments assessments
scans scans
dabei with
wir we
zu to
sind are
und and
von of

DE L'ORSE ist eine Multi-Stakeholder-Organisation, die die Transformation von CSR in Unternehmen unterstützt. L'ORSE arbeitet mit den Hauptakteuren von CSR und SRI in Europa und in der Welt zusammen. EcoVadis ist ein Partner von L'ORSE.

EN L’ORSE is a multi-stakeholder organization which supports the transformation of CSR in companies. L?ORSE works together with the main actors of CSR and SRI in Europe and in the world. EcoVadis is a partner of L’ORSE.

alemão inglês
csr csr
unterstützt supports
sri sri
europa europe
ecovadis ecovadis
partner partner
welt world
organisation organization
in in
unternehmen companies
zusammen with
und and
arbeitet works
ist is
transformation transformation
den the
ein a

DE Dinge, die beim Erstellen von CSR-Code zu beachten sind: Der erste Schritt beim Einrichten des SSL-Zertifikats ist das Generieren des CSR-Codes

EN Things to consider when creating CSR code: The first step in SSL certificate setup is generating the CSR code

alemão inglês
csr csr
ssl ssl
zertifikats certificate
code code
schritt step
zu to
beachten consider
erste the first
ist is
dinge things

DE Kopieren Sie den CSR-Text, den Sie zuvor generiert haben.Sie müssen dann zur Seite SSL-Zertifikat konfigurieren und den CSR-Text in das Textfeld Serverinformation einfügen.

EN Copy the CSR text you generated earlier. You will need to then move to the Configure SSL certificate Page and paste the CSR text into the Server Information Text Box.

alemão inglês
generiert generated
konfigurieren configure
csr csr
ssl ssl
seite page
zertifikat certificate
kopieren copy
text text
und and
den the
dann then

DE Eine CSR-Bewertung ist eine Bewertung, wie gut ein Unternehmen die CSR-Prinzipien in sein Geschäft integriert hat. Ein Bewertungsprogramm ist ein erster Schritt in einem laufenden Überwachungsprozess

EN A CSR assessment is an evaluation of how well a company has integrated the principles of CSR into their business. An assessment program is a first step into an ongoing monitoring process

alemão inglês
gut well
integriert integrated
laufenden ongoing
csr csr
in into
prinzipien principles
schritt step
ist is
hat has
unternehmen business
erster a

DE L'ORSE ist eine Multi-Stakeholder-Organisation, die den Wandel von CSR in Unternehmen unterstützt. L'ORSE arbeitet mit den wichtigsten Akteuren von CSR und SRI in Europa und weltweit zusammen. EcoVadis ist ein Partner von L'ORSE.

EN L’ORSE is a multi-stakeholder organization which supports the transformation of CSR in companies. L?ORSE works together with the main actors of CSR and SRI in Europe and in the world. EcoVadis is a partner of L’ORSE.

alemão inglês
csr csr
unterstützt supports
wichtigsten main
akteuren actors
sri sri
europa europe
ecovadis ecovadis
partner partner
weltweit world
organisation organization
in in
unternehmen companies
die transformation
den the
zusammen with
und and
arbeitet works
ist is
von of
ein a

DE Wählen Sie im Dropdown-Menü Ihren Webservertyp (die häufigsten Typen sind CPANEL und Microsoft IIS 5.x), und von dort können Sie Ihre CSR-Anforderung starten.

EN Choose your Web Server Type from the dropdown menu (The most common types are cPanel and Microsoft IIS 5.x ), and from there, you can start your CSR Request.

alemão inglês
cpanel cpanel
microsoft microsoft
x x
starten start
csr csr
anforderung request
häufigsten most common
dropdown dropdown
typen types
wählen choose
sind are
können can
und and
von from
dort the

DE Um diesen Vorgang zu starten, möchten Sie das Dropdown-Menü verwenden, um Ihre Zertifikat-Signing-Anforderung (CSR) einzugeben, und folgen Sie dem Pfad: Home> Sicherheit> SSL / TLS

EN To start this process, you will want to use the dropdown menu to enter your Certificate Signing Request (CSR) and follow the path: Home > Security > SSL/TLS

alemão inglês
csr csr
sicherheit security
zertifikat certificate
gt gt
ssl ssl
tls tls
einzugeben to enter
folgen follow
und and
dropdown dropdown
vorgang process
zu to
verwenden use
ihre your
pfad path
starten start
möchten want to
dem the
sie want

DE Wählen Sie im Dropdown-Menü Ihren Webservertyp (die häufigsten Typen sind CPANEL und Microsoft IIS 5.x), und von dort können Sie Ihre CSR-Anforderung starten.

EN Choose your Web Server Type from the dropdown menu (The most common types are cPanel and Microsoft IIS 5.x ), and from there, you can start your CSR Request.

alemão inglês
cpanel cpanel
microsoft microsoft
x x
starten start
csr csr
anforderung request
häufigsten most common
dropdown dropdown
typen types
wählen choose
sind are
können can
und and
von from
dort the

DE Um diesen Vorgang zu starten, möchten Sie das Dropdown-Menü verwenden, um Ihre Zertifikat-Signing-Anforderung (CSR) einzugeben, und folgen Sie dem Pfad: Home> Sicherheit> SSL / TLS

EN To start this process, you will want to use the dropdown menu to enter your Certificate Signing Request (CSR) and follow the path: Home > Security > SSL/TLS

alemão inglês
csr csr
sicherheit security
zertifikat certificate
gt gt
ssl ssl
tls tls
einzugeben to enter
folgen follow
und and
dropdown dropdown
vorgang process
zu to
verwenden use
ihre your
pfad path
starten start
möchten want to
dem the
sie want

DE „API-Anforderung“ bezeichnet eine HTTP-Anforderung, die von der Anwendung an die API übermittelt wird.

EN “API Request” refers to an HTTP request transmitted by the Application to the API.

DE Put: Dies ist eine Anforderung, die darstellt, was eine vorhandene oder neue Ressource aussehen soll, als ob die Anforderung erfolgreich verarbeitet wird

EN PUT: This is a request that represents what an existing or new resource should look like if the request is successfully processed

alemão inglês
put put
anforderung request
ressource resource
erfolgreich successfully
verarbeitet processed
oder or
ob if
neue new
darstellt the
was like
eine a
dies this

DE Nachdem Sie alle Angaben in der Anforderung ergänzt haben, weisen Sie diese Anforderung Ihrem IT-Team zu.

EN After adding details to the request, you assign this request to your IT team.

alemão inglês
angaben details
team team
zu to
der the

DE Wenn die Anforderung abgelehnt oder ihr nicht innerhalb von sieben Tagen nachgekommen wird, läuft die Anforderung ab. Sie müssen den Prozess dann wiederholen, um eine neue Übertragungsanforderung zu generieren.

EN If the request is declined or is not fulfilled within 7 days, the request will expire. You’ll need to repeat the process to generate a new transfer request

alemão inglês
wiederholen repeat
neue new
oder or
generieren generate
nicht not
zu to
innerhalb within
prozess process

DE Wir entwickeln Prüfanlagen für Ihre Anforderung mit individueller Elektronik. Ihre Anforderung kann nicht mit marktüblichen Komponenten gelöst werden? Wir entwickeln die Lösung für Sie!

EN We develop test system for your requirement with individual electronics. Your task cannot be solved using standard components? We will develop a solution for you!

alemão inglês
anforderung requirement
elektronik electronics
komponenten components
entwickeln develop
lösung solution
gelöst solved
wir we
ihre your
mit with
für for
die cannot

DE Wenn aufgrund einer geschäftlichen Anforderung jedoch keine Migration in die Cloud infrage kommt und diese Anforderung bis dahin auch nicht in unserer Cloud-Roadmap erfüllt wird, empfehlen wir einen Umstieg auf Data Center.

EN However, if you have a business requirement that prevents you from moving to Cloud and is not planned to be delivered on our Cloud roadmap before then, we recommend moving to Data Center.

alemão inglês
geschäftlichen business
anforderung requirement
data data
center center
roadmap roadmap
cloud cloud
wird is
jedoch however
und and
empfehlen recommend
aufgrund to
bis from
nicht not
einen a

DE Put: Dies ist eine Anforderung, die darstellt, was eine vorhandene oder neue Ressource aussehen soll, als ob die Anforderung erfolgreich verarbeitet wird

EN PUT: This is a request that represents what an existing or new resource should look like if the request is successfully processed

alemão inglês
put put
anforderung request
ressource resource
erfolgreich successfully
verarbeitet processed
oder or
ob if
neue new
darstellt the
was like
eine a
dies this

DE Nachdem Sie alle Angaben in der Anforderung ergänzt haben, weisen Sie diese Anforderung Ihrem IT-Team zu.

EN After adding details to the request, you assign this request to your IT team.

DE Ja. Die Anforderung der dauerhaften ID/Name-ID ist erforderlich. „emailAddress“ ist die am häufigsten verwendete Anforderung. Weitere Informationen hierzu finden Sie in den folgenden Hilfecenter-Artikeln:

EN Yes. The Persistent Id / Name ID claim is required. The emailAddress is the most commonly used claim. More information on this can be seen in the following Help Center articles.

DE Um eine zügige Bearbeitung Ihrer Anforderung zu gewährleisten, geben Sie bitte die folgenden Informationen in die Beschreibung der Anforderung ein:

EN To ensure timely processing of your request, please include the following information in the Description of the request:

DE Laden Sie bei Bedarf das Zertifikat Ihres Kunden hoch. Für Ihre sicherheitsbewussten Kunden bieten wir CSR-Support, d. h. ihre privaten Schlüssel bleiben bei Cloudflare, während sie die CA ihrer Wahl verwenden.

EN Upload your customer’s certificate whenever necessary. For your security-conscious customers, we offer CSR support, meaning their private keys stay on Cloudflare, while they use the CA of their choice.

alemão inglês
bedarf necessary
zertifikat certificate
schlüssel keys
cloudflare cloudflare
wahl choice
csr csr
kunden customers
bleiben stay
support support
verwenden use
bieten offer
wir we
ihre your
für for

DE Seit 2016 nimmt uns Ecovadis in sein CSR-Rating auf. Ein klares Zeichen der Anerkennung für unseren Einsatz in Sachen Nachhaltigkeit, Transparenz, gesellschaftliches Engagement und ethisch verantwortungsvolles Wachstum.

EN Since 2016, we’ve been granted the Ecovadis CSR Rating. A clear acknowledgement of our continuous focus on sustainability, transparency, community enrichment and ethical growth.

alemão inglês
ecovadis ecovadis
ethisch ethical
wachstum growth
rating rating
nachhaltigkeit sustainability
transparenz transparency
csr csr
klares clear
zeichen a
seit of
und and

DE Ja, exportieren Sie die CSR-Konfigurationsdatei bei Ihrem Hosting-Provider und geben Sie sie bei der Bestellung Ihres SSL-Zertifikats bei Infomaniak ein. Weitere Informationen

EN Yes, you will only need to export the CSR configuration file from your web host to enter it when ordering your SSL certificate from Infomaniak. Find out more

alemão inglês
infomaniak infomaniak
csr csr
informationen file
hosting host
geben sie enter
ssl ssl
zertifikats certificate
ja yes
bestellung ordering
exportieren export
weitere to
der the

DE Im Rahmen unserer Corporate Social Responsibility (CSR) entwickelten wir deshalb ein Konzept zur Beteiligung Vieler am Erfolg unseres Unternehmens – auf ganz besondere Art.

EN For this reason, we have developed a concept within the framework of our Corporate Social Responsibility (CSR) to involve many in the success of our company – in a very particular way.

DE Vielleicht inspiriert die Liste der im Rahmen unseres CSR-Konzeptes unterstützten Organisationen und Projekte weitere Spender:

EN Perhaps this list of the organizations and projects we support within the framework of our CSR concept will inspire you:

alemão inglês
vielleicht perhaps
rahmen framework
unterstützten support
organisationen organizations
projekte projects
csr csr
unseres we
und and
liste list

DE Bei Pannenhilfe-Anfragen müssen die Kundenbetreuer (CSR, Customer Service Representatives) jedem Case einen Dienstleister zuweisen, die...

EN In Roadside Assistance cases, a customer service representative (CSR) must assign a service provider to the case, review the summary of the services...

alemão inglês
csr csr
customer customer
zuweisen assign
service service
dienstleister service provider

DE Der Unterschied war die Tatsache, dass wir eine CSR-Punktzahl und ein Nachhaltigkeitsprogramm hatten, auf die wir Bezug nehmen konnten und die von ihnen anerkannt wurden.

EN The difference was the fact that we had a CSR score and a sustainability program that we could reference and that they recognized.

alemão inglês
tatsache fact
bezug reference
anerkannt recognized
csr csr
punktzahl score
wir we
unterschied difference
war was
dass that
und and
ein a
konnten could

DE Wenn sie eine Strategie haben, muss jeder Lieferant, der daran beteiligt ist, bereits ein CSR-Rating haben

EN When they have a strategy, every supplier who are part of it must already have a CSR rating

alemão inglês
strategie strategy
lieferant supplier
csr csr
rating rating
wenn when
haben have
muss must
bereits already
der of
sie it
jeder every
ein a

DE Das bedeutet, dass vor jeder Ausschreibung die CSR ein Teil davon ist

EN This means that before any call for tenders is launched, CSR is part of it

alemão inglês
csr csr
bedeutet means
dass that
ist is

DE Und dann denken wir natürlich daran, dass, wenn jeder Einkäufer der gesamten Gruppe etwas vorlegt, wenn er eine Ausschreibung durchführen will, die CSR in Ordnung sein muss.

EN And then, of course, we keep in mind that when each buyer presents something to the whole group, they want to make a call for tenders, CSR must be in order.

alemão inglês
denken mind
natürlich of course
csr csr
ordnung order
gruppe group
in in
wir we
und and
will want
durchführen make
sein be
eine a
dann then
dass that
etwas something
wenn to

DE Für mich als CSR-Direktorin ist es sehr wichtig, ein solches Instrument zu haben, um die Menschen in die Strategie einzubinden

EN For me, as a CSR director, it is very important to have this kind of tool to engage people in the strategy

alemão inglês
wichtig important
instrument tool
menschen people
strategie strategy
csr csr
es it
in in
zu to
sehr very
mich me
als as
ist is
ein a
um for

DE Leiterin der Abteilung CSR-Messung & Umwelteffizienz

EN Head of CSR Measurement & Environmental Efficiency

alemão inglês
leiterin head
der of
amp amp
csr csr
messung measurement

DE Es ist eine sehr bekannte Plattform für die CSR-Bewertung, und auch andere Kunden wollten unsere Bewertung sehen

EN It is a very well-known platform for CSR evaluation and other customers were also asking to see our assessment

alemão inglês
plattform platform
kunden customers
csr csr
es it
andere other
bekannte known
unsere our
ist is
eine a
sehr very
für for
und and

DE Fehler „system library:fopen:Unknown error“ bei der Verwendung von OpenSSL zur Erstellung einer CSR-Datei

EN "system library:fopen:Unknown error" when using OpenSSL to generate CSR file

alemão inglês
system system
library library
openssl openssl
erstellung generate
csr csr
datei file
fehler error
von to

DE Eine CSR generiert für Sie und bietet einen massiven Link, den Sie benötigen.

EN A CSR generates for you and provides a massive link that you will need.

alemão inglês
csr csr
generiert generates
bietet provides
massiven massive
link link
für for
und and
einen a

DE Dann müssen Sie dieselben Informationen ausfüllen, die Sie zum Generieren der CSR im Abschnitt Verwaltungsinformationen verwendet haben.Drücken Sie den Klick, um die Taste fortzusetzen, und überprüfen Sie dann die Informationen.

EN Then you will need to fill in the same information you used to generate the CSR in the Administrative Contact Information section. Push the Click to Continue button and then review the information.

alemão inglês
csr csr
informationen information
im in the
verwendet used
fortzusetzen to continue
überprüfen review
ausfüllen fill
generieren generate
abschnitt section
klick click
und and
dieselben same
dann then

DE Am Vertragsende nehmen wir Ihre veralteten Geräte gemäß dem CSR-Ziel unter Einhaltung des DSGVO-Standards und der spezifischen WEEE-Behandlungen zurück.

EN At the end of the contract, we recover your obsolete equipment as part of a social and environmentally conscious model, in compliance with the GDPR standard and specific WEEE processes.

alemão inglês
veralteten obsolete
geräte equipment
dsgvo gdpr
standards standard
am at the
einhaltung compliance
und and
wir we
ihre your
spezifischen the

DE In vier Workshops geht es um aktuelle Herausforderungen bei der Implementierung von verantwortungsvollen Einkaufspraktiken. Zielgruppe: Mitarbeiter*innen aus dem Einkauf und CSR.

EN The series will address some of the most pressing issues companies are currently facing as they roll out their responsible purchasing programmes.

alemão inglês
aktuelle are
einkauf purchasing
herausforderungen as
und some
in facing
es they

DE Wir berichten über CSR-Aktivitäten, weltweit

EN We will tell you about our CSR activities, worldwide

alemão inglês
berichten tell
über about
weltweit worldwide
csr csr
aktivitäten activities
wir we

DE Ein Rückblick auf unsere CSR-Aktivitäten im Jahr 2020

EN A Review of Our CSR Activities in 2020

alemão inglês
rückblick review
csr csr
aktivitäten activities
unsere our
ein a

DE Auch, wenn wir aufgrund der Kontaktbeschränkungen limitiert in unseren Aktionen waren, gab es zahlreiche Möglichkeiten zu helfen. Ein Rückblick auf unsere CSR-Aktivitäten.

EN Even though we were limited in our actions due to contact restrictions, there were numerous ways to help. A review of OTRS Group CSR activities.

alemão inglês
limitiert limited
rückblick review
csr csr
aktionen actions
aktivitäten activities
in in
es there
zahlreiche numerous
möglichkeiten ways
helfen help
unsere our
wir we
ein a
zu to

DE Bosch-Lieferanten werden regelmäßig überprüft, ob sie sozialen und ökologischen Anforderungen einhalten, beispielsweise im Rahmen von Audits, Self-Assessments oder CSR Quick-Scans.

EN Bosch suppliers are regularly reviewed with regard to compliance with social and environmental requirements, including in audits, self-assessments, and CSR quick scans.

alemão inglês
regelmäßig regularly
überprüft reviewed
sozialen social
anforderungen requirements
einhalten compliance
csr csr
bosch bosch
lieferanten suppliers
scans scans
audits audits
und and

DE csr-konzept und geschäft, das bäume von bäumen pflanzt. 3149428 Stock-Photo bei Vecteezy

EN CSR concept and business planting saplings of trees. 3149428 Stock Photo at Vecteezy

alemão inglês
geschäft business
vecteezy vecteezy
csr csr
konzept concept
stock stock
photo photo
bäumen trees
und and
von of

DE csr-konzept und geschäft, das bäume von bäumen pflanzt. Pro Fotos

EN CSR concept and business planting saplings of trees. Pro Photo

alemão inglês
geschäft business
fotos photo
csr csr
konzept concept
bäumen trees
und and
von of
pro pro

DE csr-konzept und geschäftspflanzen von baumsetzlingen 3356911 Stock-Photo bei Vecteezy

EN CSR concept and business planting saplings of trees 3356911 Stock Photo at Vecteezy

alemão inglês
vecteezy vecteezy
csr csr
konzept concept
stock stock
photo photo
und and
von of

DE csr-konzept und geschäftspflanzen von baumsetzlingen 3356915 Stock-Photo bei Vecteezy

EN CSR concept and business planting saplings of trees 3356915 Stock Photo at Vecteezy

alemão inglês
vecteezy vecteezy
csr csr
konzept concept
stock stock
photo photo
und and
von of

DE csr-konzept und geschäftspflanzen von baumsetzlingen Pro Fotos

EN CSR concept and business planting saplings of trees Pro Photo

alemão inglês
fotos photo
csr csr
konzept concept
und and
von of
pro pro

DE Wir haben diese Aufgabe unserem externen Partner EcoVadis anvertraut, um von bewährter CSR-Expertise zu profitieren.

EN We have entrusted this mission to our external partner, EcoVadis, in order to benefit from proven CSR expertise.

alemão inglês
externen external
partner partner
ecovadis ecovadis
bewährter proven
csr csr
expertise expertise
zu to
diese this
aufgabe mission
profitieren benefit

Mostrando 50 de 50 traduções