Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "csr activities" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "csr activities" de inglês para alemão

Traduções de csr activities

"csr activities" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

csr csr nachhaltigkeit
activities aktionen aktivitäten arbeit aufgaben daten des erstellen planen team teams tätigkeiten unternehmen unternehmens veranstaltungen

Tradução de inglês para alemão de csr activities

inglês
alemão

EN Copy the CSR text you generated earlier. You will need to then move to the Configure SSL certificate Page and paste the CSR text into the Server Information Text Box.

DE Kopieren Sie den CSR-Text, den Sie zuvor generiert haben.Sie müssen dann zur Seite SSL-Zertifikat konfigurieren und den CSR-Text in das Textfeld Serverinformation einfügen.

inglês alemão
csr csr
generated generiert
configure konfigurieren
ssl ssl
certificate zertifikat
page seite
copy kopieren
text text
and und
then dann
the den

EN We use systematic methods to assess compliance with these requirements. Of central importance in this regard are the CSR quick scans and CSR drill-deep assessments.

DE Um die Einhaltung dieser Anforderungen zu bewerten, setzen wir systematische Methoden ein. Von zentraler Bedeutung sind dabei die CSR Quick-Scans und CSR Drill Deep Assessments.

inglês alemão
systematic systematische
methods methoden
assess bewerten
compliance einhaltung
requirements anforderungen
central zentraler
importance bedeutung
csr csr
scans scans
drill drill
deep deep
assessments assessments
with dabei
we wir
to zu
and und
are sind
of von

EN L’ORSE is a multi-stakeholder organization which supports the transformation of CSR in companies. L?ORSE works together with the main actors of CSR and SRI in Europe and in the world. EcoVadis is a partner of L’ORSE.

DE L'ORSE ist eine Multi-Stakeholder-Organisation, die die Transformation von CSR in Unternehmen unterstützt. L'ORSE arbeitet mit den Hauptakteuren von CSR und SRI in Europa und in der Welt zusammen. EcoVadis ist ein Partner von L'ORSE.

inglês alemão
supports unterstützt
csr csr
sri sri
europe europa
ecovadis ecovadis
partner partner
organization organisation
world welt
companies unternehmen
in in
and und
with zusammen
works arbeitet
is ist
transformation transformation
a ein
together mit

EN Things to consider when creating CSR code: The first step in SSL certificate setup is generating the CSR code

DE Dinge, die beim Erstellen von CSR-Code zu beachten sind: Der erste Schritt beim Einrichten des SSL-Zertifikats ist das Generieren des CSR-Codes

inglês alemão
csr csr
ssl ssl
certificate zertifikats
code code
step schritt
to zu
consider beachten
is ist
the first erste
things dinge

EN Copy the CSR text you generated earlier. You will need to then move to the Configure SSL certificate Page and paste the CSR text into the Server Information Text Box.

DE Kopieren Sie den CSR-Text, den Sie zuvor generiert haben.Sie müssen dann zur Seite SSL-Zertifikat konfigurieren und den CSR-Text in das Textfeld Serverinformation einfügen.

inglês alemão
csr csr
generated generiert
configure konfigurieren
ssl ssl
certificate zertifikat
page seite
copy kopieren
text text
and und
then dann
the den

EN A CSR assessment is an evaluation of how well a company has integrated the principles of CSR into their business. An assessment program is a first step into an ongoing monitoring process

DE Eine CSR-Bewertung ist eine Bewertung, wie gut ein Unternehmen die CSR-Prinzipien in sein Geschäft integriert hat. Ein Bewertungsprogramm ist ein erster Schritt in einem laufenden Überwachungsprozess

inglês alemão
csr csr
well gut
integrated integriert
ongoing laufenden
principles prinzipien
into in
step schritt
is ist
has hat
a erster
business unternehmen

EN L’ORSE is a multi-stakeholder organization which supports the transformation of CSR in companies. L?ORSE works together with the main actors of CSR and SRI in Europe and in the world. EcoVadis is a partner of L’ORSE.

DE L'ORSE ist eine Multi-Stakeholder-Organisation, die den Wandel von CSR in Unternehmen unterstützt. L'ORSE arbeitet mit den wichtigsten Akteuren von CSR und SRI in Europa und weltweit zusammen. EcoVadis ist ein Partner von L'ORSE.

inglês alemão
supports unterstützt
csr csr
main wichtigsten
actors akteuren
sri sri
europe europa
ecovadis ecovadis
partner partner
organization organisation
world weltweit
companies unternehmen
in in
transformation die
and und
with zusammen
works arbeitet
the den
is ist
a ein
of von
together mit

EN Log in with the customer service representative (CSR) credentials provided in the scenario. The CSR user portal is displayed.

DE Melden Sie sich mit den im Szenario bereitgestellten Anmeldedaten für Kundenbetreuer an. Es wird das Benutzerportal für Kundenbetreuerangezeigt.

inglês alemão
credentials anmeldedaten
scenario szenario
log melden
in the im
with mit

EN We will tell you about our CSR activities, worldwide

DE Wir berichten über CSR-Aktivitäten, weltweit

inglês alemão
tell berichten
csr csr
activities aktivitäten
worldwide weltweit
about über
we wir

EN A Review of Our CSR Activities in 2020

DE Ein Rückblick auf unsere CSR-Aktivitäten im Jahr 2020

inglês alemão
review rückblick
csr csr
activities aktivitäten
our unsere
a ein

EN Even though we were limited in our actions due to contact restrictions, there were numerous ways to help. A review of OTRS Group CSR activities.

DE Auch, wenn wir aufgrund der Kontaktbeschränkungen limitiert in unseren Aktionen waren, gab es zahlreiche Möglichkeiten zu helfen. Ein Rückblick auf unsere CSR-Aktivitäten.

inglês alemão
review rückblick
csr csr
limited limitiert
actions aktionen
activities aktivitäten
in in
there es
numerous zahlreiche
our unsere
ways möglichkeiten
help helfen
to zu
a ein

EN The additional awarding category Sustainability has been established to honor outstanding activities with regards to Corporate Social Responsibility (CSR)

DE Seit dem Jahr 2021 wird zusätzlich ein Nachhaltigkeitspreis vergeben, um besondere Beiträge im Bereich der sozialen Unternehmensverantwortung in der Lieferkette zu würdigen

inglês alemão
social sozialen
the wird

EN CSR activities of a company shouldn't be in the background and go unnoticed

DE Die CSR-Aktivitäten von Unternehmen sollten nicht unbemerkt bleiben

inglês alemão
csr csr
unnoticed unbemerkt
go sollten
activities aktivitäten
company unternehmen
be bleiben
background von
the die

EN A Look Back at Our 2021 CSR Activities

DE Ein Rückblick auf unsere CSR-Aktivitäten im Jahr 2021

inglês alemão
csr csr
activities aktivitäten
our unsere
a ein

EN Another year full of ups and downs. Yet we have maintained our commitment to social and sustainable CSR activities throughout 2021.

DE Ein weiteres Jahr voller Ups and Downs. Doch unser Engagement für soziale und nachhaltige CSR-Aktivitäten haben wir uns auch dieses Jahr in 2021 beibehalten.

inglês alemão
another weiteres
year jahr
commitment engagement
social soziale
sustainable nachhaltige
csr csr
activities aktivitäten
maintained beibehalten
full of voller
ups ups
and und
to auch
throughout in
we wir
have haben
of für

EN Our CSR commitment enables us to channel our purpose and make sure our day-to-day activities are in line with it.

DE Unser CSR-Engagement legt einen Grundstein und stellt sicher, dass unser Arbeitsalltag im Einklang mit unseren Zielen steht.

inglês alemão
csr csr
commitment engagement
and und
are steht
to dass
with mit
in stellt

EN We Carry Out CSR Activities Systematically

DE Wir machen systematische Fortschritte im Bereich “Soziale Unternehmensverantwortung”

inglês alemão
we wir
carry machen
out im

EN Implementing the Kibar Volunteers project in 2018 to make its CSR activities sustainable, Kibar Holding has reached more than 6,000 children in one and a half years.

DE Die Kibar Holding, die 2018 das Kibar-Freiwilligenprojekt umgesetzt hat, um Aktivitäten in dem Bereich „Soziale Unternehmensverantwortung“ nachhaltig zu gestalten, hat in 1,5 Jahren mehr als sechstausend Kinder erreicht...

inglês alemão
kibar kibar
activities aktivitäten
sustainable nachhaltig
reached erreicht
children kinder
in in
has hat
years jahren
more mehr
to zu
than als

EN Development of complex CSR measures in the area of voluntary activities in nature conservation.

DE Erarbeitung von komplexen CSR-Maßnahmen im Bereich freiwilliger Engagements im Naturschutz.

inglês alemão
complex komplexen
csr csr
measures maßnahmen
voluntary freiwilliger
conservation naturschutz
in the im

EN The additional awarding category Sustainability has been established to honor outstanding activities with regards to Corporate Social Responsibility (CSR)

DE Seit dem Jahr 2021 wird zusätzlich ein Nachhaltigkeitspreis vergeben, um besondere Beiträge im Bereich der sozialen Unternehmensverantwortung in der Lieferkette zu würdigen

inglês alemão
social sozialen
the wird

EN CSR activities of a company shouldn't be in the background and go unnoticed

DE Die CSR-Aktivitäten von Unternehmen sollten nicht unbemerkt bleiben

inglês alemão
csr csr
unnoticed unbemerkt
go sollten
activities aktivitäten
company unternehmen
be bleiben
background von
the die

EN Promoting inclusionThe Bosch Group has donated 27.6 million euros to charitable causes worldwide. Some regional companies have established their own charitable institutions to carry out their CSR activities.

DE Förderung von TeilhabeDie Bosch-Gruppe spendete weltweit 27,6 Mio. Euro für gemeinnützige Zwecke. Einige Regionalgesellschaften haben für ihr gesellschaftliches Engagement eigene gemeinnützige Institutionen etabliert.

inglês alemão
promoting förderung
bosch bosch
group gruppe
million mio
euros euro
charitable gemeinnützige
worldwide weltweit
established etabliert
out zwecke
some einige
institutions institutionen
to von
their ihr
have haben

EN Our CSR commitment enables us to channel our purpose and make sure our day-to-day activities are in line with it.

DE Unser CSR-Engagement legt einen Grundstein und stellt sicher, dass unser Arbeitsalltag im Einklang mit unseren Zielen steht.

inglês alemão
csr csr
commitment engagement
and und
are steht
to dass
with mit
in stellt

EN Highlight additional CSR and philanthropic activities (not part of assessment)

DE Heben Sie zusätzliche CSR- und gemeinnützige Aktivitäten hervor (nicht Teil der Bewertung)

inglês alemão
additional zusätzliche
csr csr
activities aktivitäten
assessment bewertung
not nicht
and und

EN Showcase your company’s non-assessed CSR activities in the areas of philanthropy, community involvement, and sustainability innovation and differentiate yourself further to your trading partners.

DE Präsentieren Sie die nicht bewerteten CSR-Aktivitäten Ihres Unternehmens in Bereichen wie soziales und gesellschaftliches Engagement oder nachhaltige Innovationen und heben Sie sich von Ihren Geschäftspartnern weiter ab.

inglês alemão
csr csr
involvement engagement
sustainability nachhaltige
innovation innovationen
showcase präsentieren
activities aktivitäten
in in
your ihren
areas bereichen
trading und
of von

EN Corporate Social Responsibility (CSR) activities are self-regulated actions that a business can take in order to be more socially accountable to its stakeholders and the public in general.

DE CSR-Aktivitäten (Corporate Social Responsibility, Unternehmensverantwortung) sind selbstregulierte Maßnahmen, die ein Unternehmen ergreifen kann, um gegenüber seinen Stakeholdern und der Öffentlichkeit im Allgemeinen sozial verantwortlicher zu sein.

inglês alemão
csr csr
stakeholders stakeholdern
responsibility responsibility
corporate corporate
activities aktivitäten
public Öffentlichkeit
general allgemeinen
business unternehmen
can kann
more über
and und
are sind
to zu
a ein
the der

EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?

DE Verbringst Sie mehr Zeit damit, über die tollen Aktivitäten anderer Leute zu lesen oder Deine eigenen Aktivitäten zu posten, als damit, tatsächlich an deinen Aktivitäten Spaß zu haben?

inglês alemão
spend verbringst
fun spaß
time zeit
actually tatsächlich
activities aktivitäten
or oder
posting posten
more mehr
other anderer
you sie
your eigenen
on an
about über

EN 2) How has the coronavirus crisis affected the activities on Pinterest? Have you noticed a change in the quality and quantity of activities, especially with regard to the marketing activities of users?

DE 2) Inwiefern hat sich die Coronakrise auf die Aktivitäten auf Pinterest ausgewirkt? Ist Ihnen eine Änderung der Qualität und Quantität der Aktivitäten aufgefallen, besonders in Bezug auf die Marketingaktivitäten der Nutzer?

inglês alemão
affected ausgewirkt
pinterest pinterest
especially besonders
regard bezug
users nutzer
change Änderung
marketing activities marketingaktivitäten
activities aktivitäten
how inwiefern
in in
quality qualität
and und
quantity quantität
a eine
has hat

EN 2.6 Miscellaneous Prohibited Activities Digital Realty prohibits Customers and Users from using the Digital Realty Network for any prohibited activities, including, but not limited to, the following activities:

DE 2.6 Sonstige verbotene Aktivitäten Digital Realty verbietet Kunden und Benutzern die Verwendung des Digital Realty Netzwerks für alle verbotenen Aktivitäten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, die folgenden Aktivitäten:

inglês alemão
miscellaneous sonstige
activities aktivitäten
digital digital
network netzwerks
including einschließlich
limited beschränkt
customers kunden
users benutzern
following folgenden
and und
not nicht
for für
but aber
the des

EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?

DE Verbringst du mehr Zeit damit, über die tollen Aktivitäten anderer Leute zu lesen oder deine eigenen zu posten, als damit, tatsächlich an deinen Aktivitäten Spaß zu haben?

inglês alemão
spend verbringst
fun spaß
time zeit
actually tatsächlich
activities aktivitäten
or oder
posting posten
more mehr
other anderer
your eigenen
on an
about über

EN Upload your customer’s certificate whenever necessary. For your security-conscious customers, we offer CSR support, meaning their private keys stay on Cloudflare, while they use the CA of their choice.

DE Laden Sie bei Bedarf das Zertifikat Ihres Kunden hoch. Für Ihre sicherheitsbewussten Kunden bieten wir CSR-Support, d. h. ihre privaten Schlüssel bleiben bei Cloudflare, während sie die CA ihrer Wahl verwenden.

inglês alemão
certificate zertifikat
necessary bedarf
csr csr
keys schlüssel
cloudflare cloudflare
choice wahl
customers kunden
support support
stay bleiben
we wir
offer bieten
your ihre
use verwenden
for für

EN Since 2016, we’ve been granted the Ecovadis CSR Rating. A clear acknowledgement of our continuous focus on sustainability, transparency, community enrichment and ethical growth.

DE Seit 2016 nimmt uns Ecovadis in sein CSR-Rating auf. Ein klares Zeichen der Anerkennung für unseren Einsatz in Sachen Nachhaltigkeit, Transparenz, gesellschaftliches Engagement und ethisch verantwortungsvolles Wachstum.

inglês alemão
ecovadis ecovadis
rating rating
ethical ethisch
growth wachstum
csr csr
sustainability nachhaltigkeit
transparency transparenz
a zeichen
of seit
and und

EN Yes, you will only need to export the CSR configuration file from your web host to enter it when ordering your SSL certificate from Infomaniak. Find out more

DE Ja, exportieren Sie die CSR-Konfigurationsdatei bei Ihrem Hosting-Provider und geben Sie sie bei der Bestellung Ihres SSL-Zertifikats bei Infomaniak ein. Weitere Informationen

inglês alemão
csr csr
file informationen
host hosting
enter geben sie
ssl ssl
certificate zertifikats
infomaniak infomaniak
yes ja
ordering bestellung
export exportieren
to weitere
the der

EN Terms of service Privacy Notice Takedown Policy GDPR Security CSR Policy Tax FAQs Unsubscribe

DE Nutzungsbedingungen Datenschutzerklärung Take-down-Richtlinie DSGVO Sicherheit Richtlinie zur sozialen Unternehmensverantwortung Steuer-FAQs Abbestellen

inglês alemão
terms nutzungsbedingungen
policy richtlinie
gdpr dsgvo
tax steuer
faqs faqs
unsubscribe abbestellen
of zur
security sicherheit
privacy datenschutzerklärung

EN Where we work is a big part of how we work. Through The Zendesk Neighbour Foundation and our global CSR programme, we invest in our communities.

DE Wo wir arbeiten, bestimmt, wie wie arbeiten. Mit der Zendesk Neighbor Foundation und unserem globalen Programm für soziale Unternehmensverantwortung investieren wir in die Gemeinden, in denen wir tätig sind.

inglês alemão
zendesk zendesk
foundation foundation
global globalen
programme programm
invest investieren
communities gemeinden
where wo
in in
work arbeiten
and und
our mit

EN "system library:fopen:Unknown error" when using OpenSSL to generate CSR file

DE Fehler „system library:fopen:Unknown error“ bei der Verwendung von OpenSSL zur Erstellung einer CSR-Datei

inglês alemão
system system
library library
openssl openssl
generate erstellung
csr csr
file datei
error fehler
to von

EN For this reason, we have developed a concept within the framework of our Corporate Social Responsibility (CSR) to involve many in the success of our company – in a very particular way.

DE Im Rahmen unserer Corporate Social Responsibility (CSR) entwickelten wir deshalb ein Konzept zur Beteiligung Vieler am Erfolg unseres Unternehmens – auf ganz besondere Art.

EN Perhaps this list of the organizations and projects we support within the framework of our CSR concept will inspire you:

DE Vielleicht inspiriert die Liste der im Rahmen unseres CSR-Konzeptes unterstützten Organisationen und Projekte weitere Spender:

inglês alemão
perhaps vielleicht
organizations organisationen
projects projekte
framework rahmen
csr csr
support unterstützten
we unseres
and und
list liste

EN Combined with the use of dialog management and interaction coaching, you can boost CSR performance to improve service quality and consistency while reducing training time.

DE In Verbindung mit Dialogmanagement und Interaktionscoaching können Sie die Leistung Ihrer CSRs steigern, um Servicequalität und Servicekonsistenz zu verbessern und Schulungszeiten zu reduzieren.

inglês alemão
reducing reduzieren
service quality servicequalität
to zu
improve verbessern
boost steigern
and und
performance leistung
can können
combined mit

EN See how a North American insurance provider saved hundreds of hours per CSR.

DE Erfahren Sie, wie ein nordamerikanischer Versicherer Hunderte von Stunden pro Kundendienstmitarbeiter eingespart hat.

inglês alemão
saved eingespart
hours stunden
of von
per pro
a ein
see sie

EN Improve CSR Quality Assurance scores

DE Verbesserung der Qualitätsbewertungen der Kundenbetreuer

inglês alemão
improve verbesserung

EN In Roadside Assistance cases, a customer service representative (CSR) must assign a service provider to the case, review the summary of the services...

DE Bei Pannenhilfe-Anfragen müssen die Kundenbetreuer (CSR, Customer Service Representatives) jedem Case einen Dienstleister zuweisen, die...

inglês alemão
customer customer
csr csr
assign zuweisen
service service
service provider dienstleister

EN When customers submit a request for roadside assistance with InsCorp, a customer service representative (CSR) manually validates whether or not the...

DE Wenn Kunden bei InsCorp um Pannenhilfe bitten, überprüft ein Kundenbetreuer manuell, ob der Kunde berechtigt ist, Pannenhilfe in Anspruch zu nehmen...

inglês alemão
inscorp inscorp
manually manuell
whether ob
for um
customers kunden
request zu
the der
a ein
when wenn
with bei

EN When customers submit a request for roadside assistance, a customer service representative (CSR) manually validates whether the customer is enrolled...

DE Wenn Kunden um Pannenhilfe bitten, überprüft ein Kundenbetreuer manuell, ob der Kunde berechtigt ist, Pannenhilfe in Anspruch zu nehmen. Zur...

inglês alemão
manually manuell
whether ob
customers kunden
request zu
for um
is ist
a ein
when wenn

EN During the processing of Assistance Request cases, a customer service representative (CSR) may need to request a credit on the behalf of the customer...

DE Während der Bearbeitung von „Assistance Request“-Cases kann es erforderlich sein, dass ein Kundenbetreuer einen Kredit im Namen des Kunden beantragt...

inglês alemão
processing bearbeitung
cases cases
customer kunden
credit kredit
behalf namen
request request
during während
may kann
a von

EN The difference was the fact that we had a CSR score and a sustainability program that we could reference and that they recognized.

DE Der Unterschied war die Tatsache, dass wir eine CSR-Punktzahl und ein Nachhaltigkeitsprogramm hatten, auf die wir Bezug nehmen konnten und die von ihnen anerkannt wurden.

inglês alemão
fact tatsache
csr csr
score punktzahl
reference bezug
recognized anerkannt
we wir
difference unterschied
and und
that dass
was war
a ein
could konnten

EN When they have a strategy, every supplier who are part of it must already have a CSR rating

DE Wenn sie eine Strategie haben, muss jeder Lieferant, der daran beteiligt ist, bereits ein CSR-Rating haben

inglês alemão
strategy strategie
supplier lieferant
csr csr
rating rating
have haben
must muss
already bereits
when wenn
of der
a ein
every jeder
it sie

EN This means that before any call for tenders is launched, CSR is part of it

DE Das bedeutet, dass vor jeder Ausschreibung die CSR ein Teil davon ist

inglês alemão
csr csr
means bedeutet
that dass
is ist

EN And then, of course, we keep in mind that when each buyer presents something to the whole group, they want to make a call for tenders, CSR must be in order.

DE Und dann denken wir natürlich daran, dass, wenn jeder Einkäufer der gesamten Gruppe etwas vorlegt, wenn er eine Ausschreibung durchführen will, die CSR in Ordnung sein muss.

inglês alemão
mind denken
csr csr
of course natürlich
order ordnung
group gruppe
in in
we wir
and und
want will
be sein
a eine
then dann
something etwas
that dass

EN For me, as a CSR director, it is very important to have this kind of tool to engage people in the strategy

DE Für mich als CSR-Direktorin ist es sehr wichtig, ein solches Instrument zu haben, um die Menschen in die Strategie einzubinden

inglês alemão
csr csr
important wichtig
people menschen
strategy strategie
tool instrument
it es
in in
to zu
have haben
as als
very sehr
me mich
is ist
a ein
for um

Mostrando 50 de 50 traduções