Traduzir "biometrischen authentifizierung einsetzen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "biometrischen authentifizierung einsetzen" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de biometrischen authentifizierung einsetzen

alemão
inglês

DE Für passgenaue, rechtskonforme Lösungen beraten wir unsere Kunden zu geeigneten biometrischen Modalitäten und Schutzmechanismen sowie Maßnahmen im Umgang mit sensiblen biometrischen Daten.

EN For custom-fit, legally compliant solutions, we advise our customers on suitable biometric modalities and protection mechanisms as well as measures for handling sensitive biometric data.

alemão inglês
lösungen solutions
beraten advise
kunden customers
modalitäten modalities
maßnahmen measures
umgang handling
sensiblen sensitive
daten data
geeigneten suitable
zu well
und and
für for
unsere our
wir we
sowie as

DE Statt den Betrüger*innen das Feld zu überlassen, sollten Unternehmen neue Methoden zur biometrischen Authentifizierung einsetzen, denn damit schützen sie nicht nur ihre Kund*innen, sondern bieten ihnen zudem ein besseres Erlebnis.

EN With biometric authentication, enterprises are protecting consumers like you and I—and providing superior customer experiences at the same time.

alemão inglês
unternehmen enterprises
authentifizierung authentication
schützen protecting
erlebnis experiences
zu and
statt the
innen with
ihnen you

DE Die Analysen der Tastendruckdynamik und der Mausbewegung dienen zur Identifizierung von Sicherheitsverstößen sowie zur ständigen biometrischen Authentifizierung.

EN Keystroke dynamics and mouse movement analysis help identify breaches and also serve as a continuous, biometric authentication.

alemão inglês
analysen analysis
identifizierung identify
authentifizierung authentication
sowie as
und and
dienen serve

DE Die Analysen der Tastendruckdynamik und der Mausbewegung dienen zur Identifizierung von Sicherheitsverstößen sowie zur ständigen biometrischen Authentifizierung.

EN Keystroke dynamics and mouse movement analysis help identify breaches and also serve as a continuous, biometric authentication.

alemão inglês
analysen analysis
identifizierung identify
authentifizierung authentication
sowie as
und and
dienen serve

DE Die Anmeldung wird per Master-Passwort, biometrischen Merkmalen, Sitzungsfortsetzung oder SAML-2.0-konformer SSO-Authentifizierung durchgeführt.

EN Login is performed with a master password, biometrics, session resumption or SAML 2.0 SSO authentication.

DE Sie können die Datensicherheit des Authentifizierungsprozesses mit föderierter Authentifizierung, Multi-Factor-Authentifizierung und Pre-shared Key-Authentifizierung in M-Files weiter verbessern.

EN You can further strengthen data security of the authentication process with federated authentication, multi-factor authentication, and pre-shared key authentication in M-Files.

alemão inglês
datensicherheit data security
authentifizierung authentication
key key
verbessern strengthen
in in
mit with
und and
können can

DE Sie können die Datensicherheit des Authentifizierungsprozesses mit föderierter Authentifizierung, Multi-Factor-Authentifizierung und Pre-shared Key-Authentifizierung in M-Files weiter verbessern.

EN You can further strengthen data security of the authentication process with federated authentication, multi-factor authentication, and pre-shared key authentication in M-Files.

alemão inglês
datensicherheit data security
authentifizierung authentication
key key
verbessern strengthen
in in
mit with
und and
können can

DE Nutzt risikobasierte Authentifizierung (RBA), adaptive Multi-Faktor-Authentifizierung (MFA), FIDO U2F, Token-Verifizierung und mehr, um die Sicherheit der Authentifizierung auf Basis von Echtzeit-Risikobewertungen anzupassen.

EN Uses risk-based authentication (RBA), adaptive, multi-factor (MFA), FIDO U2F, token verification and more to adapt authentication security based on real-time risk evaluations.

alemão inglês
nutzt uses
risikobasierte risk-based
adaptive adaptive
multi-faktor-authentifizierung multi-factor
mfa mfa
fido fido
token token
echtzeit real-time
authentifizierung authentication
basis based
verifizierung verification
u and
sicherheit security
mehr more
die adapt

DE Der Zugang zu den Rechenzentren und den Servern ist durch mehrere Schleusen und eine elektronische Zugangskontrolle gesichert, die mit einer biometrischen Identifikation auf Grundlage des Finger-Venenmusters ausgestattet ist

EN Access to the datacenters and to servers is protected by several airlocks and by an electronic access control system with biometric identification that analyses the vein network of your finger

alemão inglês
zugang access
rechenzentren datacenters
elektronische electronic
zugangskontrolle access control
identifikation identification
finger finger
servern servers
ist is
mit with
und and
zu to
den the

DE Halten Sie Ihr Zuhause oder Ihr Büro mit einem biometrischen Scanner auf die intelligenteste Weise unter Verschluss. Entdecken Sie die Top-Picks in

EN Keep your home or office under lock and key the smartest way with a biometric scanner. Discover the top picks in our complete guide.

alemão inglês
büro office
scanner scanner
weise way
verschluss lock
top top
oder or
in in
ihr your
entdecken discover
mit with

DE Unsere biometrischen Pässe gehören weltweit zu den sichersten.

EN Our biometric passports are among the most protected ones in the world.

alemão inglês
weltweit world
unsere our
sichersten in the
den the
zu among

DE Sie nennt sich Mediated Atmosphere und ist mit einem Gerät verbunden, das die biometrischen Signale von Mitarbeitern misst.

EN It’s called Mediated Atmosphere and it’s connected to a device that reads a worker’s biometric signals.

alemão inglês
nennt called
gerät device
verbunden connected
signale signals
mitarbeitern workers
und and

DE Die verpflichtende Anmeldung mit biometrischen Merkmalen oder das Sperren und Erlauben von IP-Adressen sind weitere Sicherheitsfunktionen.

EN Mandate biometric logins when possible and lock down access with Allow IP Listing.

alemão inglês
sperren lock
ip ip
erlauben allow
anmeldung access
mit with
und and

DE Verwenden Sie Fingerabdrucksperren für Geräte und Browser. Biometrische Zugangsdaten sorgen für starke, einzigartige Anmeldungen. Die Kombination eines Passworts mit biometrischen Zugangsdaten kann ein Konto 10x sicherer machen.

EN Use device and browser fingerprinting. Biometric credentials make for strong, unique logins. Combining a password with a biometric credential can make an account 10x stronger.

alemão inglês
geräte device
browser browser
biometrische biometric
starke strong
anmeldungen logins
kombination combining
passworts password
konto account
zugangsdaten credentials
kann can
mit with
verwenden use
für for
einzigartige a
und and

DE Dabei kann es sich um einen Text- oder E-Mail-Verifizierungslink, einen biometrischen Eintrag oder eine andere Methode handeln

EN This can involve a text or email verification link, a biometric entry or some other method

alemão inglês
kann can
eintrag entry
methode method
oder or
andere other
text text
um some
einen a

DE Schnelle und sichere Anmeldung mit biometrischen Daten

alemão inglês
schnelle fast
anmeldung login
und and
sichere secure

DE Gira Keyless In Fingerprint beruht auf einem biometrischen System und nutzt das wahrscheinlich älteste Merkmal zur Identifizierung: den Fingerabdruck

EN Gira Keyless In Fingerprint is based upon a biometric system and uses what is possibly the oldest means of identification: the fingerprint

alemão inglês
gira gira
keyless keyless
system system
nutzt uses
älteste oldest
identifizierung identification
wahrscheinlich possibly
beruht based
in in
fingerabdruck fingerprint
und and
den the

DE Gira Keyless In Fingerprint bietet eine Zutrittskontrolle auf Basis der einmaligen biometrischen Merkmale des menschlichen Fingers

EN Gira Keyless In Fingerprint provides access control based on the unique biometric features of the human finger

alemão inglês
gira gira
keyless keyless
fingerprint fingerprint
zutrittskontrolle access control
in in
menschlichen the human
bietet provides
einmaligen unique
merkmale features
basis based

DE Spezielle Kategorien personenbezogener Daten: Wir dürfen Ihre biometrischen und gesundheitsbezogenen Daten sammeln, wie beispielsweise Blutdruck, Herzschlag, Fingerabdrücke oder ähnliche Daten, je nach Dienst oder Produkt, das Sie erworben haben

EN Special categories of personal dataWe may collect your biometrical and health related data such as blood pressure, heart rate, fingerprints or similar depending on the service or product you have purchased

alemão inglês
spezielle special
kategorien categories
sammeln collect
blutdruck blood pressure
fingerabdrücke fingerprints
erworben purchased
ähnliche similar
je nach depending
oder or
produkt product
und and
dienst the service
daten data
wir we
ihre your
haben have

DE Beispiel deutscher Markt: Hier erreichen wir mit unserer biometrischen Portfolioanalyse (BPA) eine Marktabdeckungen bis zu 80 Prozent in einzelnen Produktsparten.

EN Key term: Predictive analytics.

DE Wir sammeln grundsätzlich keine biometrischen oder bildungsbezogenen Daten. Weitere Informationen zu den von uns erfassten personenbezogenen Daten und deren Erhebung findest du in Abschnitt 1 oben und in unserer Cookie-Richtlinie.

EN We generally do not collect biometric, or education-related information. For more information about the personal information we collect and how we collect it, please refer to Section 1, above, and our Cookie Policy.

alemão inglês
grundsätzlich generally
richtlinie policy
sammeln collect
oder or
informationen information
zu to
abschnitt section
und and
weitere for
keine not

DE die biometrischen Informationen der Person;

EN the biometric information of the person;

alemão inglês
informationen information
person person

DE Der Zugang zu den Rechenzentren und den Servern ist durch mehrere Schleusen und eine elektronische Zugangskontrolle gesichert, die mit einer biometrischen Identifikation auf Grundlage des Finger-Venenmusters ausgestattet ist

EN Access to the datacenters and to servers is protected by several airlocks and by an electronic access control system with biometric identification that analyses the vein network of your finger

alemão inglês
zugang access
rechenzentren datacenters
elektronische electronic
zugangskontrolle access control
identifikation identification
finger finger
servern servers
ist is
mit with
und and
zu to
den the

DE Nach den biometrischen Kontrollen gelangen wir in den Raum, in dem sich eine der elektrischen Verteilertafeln unseres neuesten Rechenzentrums befindet

EN After passing the biometric checks, we arrive in the room containing one of the electrical panels of our latest data centre

alemão inglês
kontrollen checks
elektrischen electrical
neuesten latest
in in
raum room
gelangen the

DE Gira Keyless In Fingerprint beruht auf einem biometrischen System und nutzt das wahrscheinlich älteste Merkmal zur Identifizierung: den Fingerabdruck

EN Gira Keyless In Fingerprint is based upon a biometric system and uses what is possibly the oldest means of identification: the fingerprint

alemão inglês
gira gira
keyless keyless
system system
nutzt uses
älteste oldest
identifizierung identification
wahrscheinlich possibly
beruht based
in in
fingerabdruck fingerprint
und and
den the

DE Gira Keyless In Fingerprint bietet eine Zutrittskontrolle auf Basis der einmaligen biometrischen Merkmale des menschlichen Fingers

EN Gira Keyless In Fingerprint provides access control based on the unique biometric features of the human finger

alemão inglês
gira gira
keyless keyless
fingerprint fingerprint
zutrittskontrolle access control
in in
menschlichen the human
bietet provides
einmaligen unique
merkmale features
basis based

DE Als Risk Partner beteiligen wir uns an biometrischen Risiken und reduzieren die Volatilität Ihres Portfolios

EN As a risk partner we share your biometric risk and reduce your portfolio volatility

alemão inglês
partner partner
reduzieren reduce
volatilität volatility
portfolios portfolio
als as
und and
risiken risk
wir we

DE Die verpflichtende Anmeldung mit biometrischen Merkmalen oder das Sperren und Erlauben von IP-Adressen sind weitere Sicherheitsfunktionen.

EN Mandate biometric logins when possible and lock down access with Allow IP Listing.

alemão inglês
sperren lock
ip ip
erlauben allow
anmeldung access
mit with
und and

DE Verwenden Sie Fingerabdrucksperren für Geräte und Browser. Biometrische Zugangsdaten sorgen für starke, einzigartige Anmeldungen. Die Kombination eines Passworts mit biometrischen Zugangsdaten kann ein Konto 10x sicherer machen.

EN Use device and browser fingerprinting. Biometric credentials make for strong, unique logins. Combining a password with a biometric credential can make an account 10x stronger.

alemão inglês
geräte device
browser browser
biometrische biometric
starke strong
anmeldungen logins
kombination combining
passworts password
konto account
zugangsdaten credentials
kann can
mit with
verwenden use
für for
einzigartige a
und and

DE Dabei kann es sich um einen Text- oder E-Mail-Verifizierungslink, einen biometrischen Eintrag oder eine andere Methode handeln

EN This can involve a text or email verification link, a biometric entry or some other method

alemão inglês
kann can
eintrag entry
methode method
oder or
andere other
text text
um some
einen a

DE Schnelle und sichere Anmeldung mit biometrischen Daten

alemão inglês
schnelle fast
anmeldung login
und and
sichere secure

DE Und sollten Deine Persönlichkeitsdaten jemals veruntreut werden, kannst Du Deine biometrischen Daten nie wieder erneuern.

EN Vocal concerns in India about Aadhaar as the technical foundation for a surveillance state are not overblown.

alemão inglês
werden are
daten the

DE Erhöhen Sie die Sicherheit mit der biometrischen Fingerabdruck-Lesetechnologie von ViRDI und den Einbruchmeldeanlagen von Bosch.

EN Increase security with ViRDI’s biometric fingerprint reader technology and Bosch intrusion panels.

alemão inglês
erhöhen increase
sicherheit security
bosch bosch
fingerabdruck fingerprint
mit with

DE Nutzung von Wearables zur Überwachung von Temperatur, Herzfrequenz, Atemfrequenz und anderen biometrischen Messungen in Echtzeit, um die Prävention und Kontrolle von COVID-19-Infektionen zu unterstützen.

EN Leveraging wearables to track temperature, heart rate, respiratory rate, and other biometric measurements in real time to aid in the prevention and control of COVID-19 infection.

alemão inglês
nutzung leveraging
wearables wearables
temperatur temperature
herzfrequenz heart rate
messungen measurements
prävention prevention
kontrolle control
infektionen infection
anderen other
zu to
unterstützen aid
und and
von of
zur the
in in

DE Wacom Software ermöglicht die Erstellung, Visualisierung und sichere Speicherung von präzisen biometrischen digitalen Tintendaten

EN Wacom software enables the creation, visualization and secure storage of consistently accurate, biometric digital ink data

alemão inglês
wacom wacom
software software
ermöglicht enables
visualisierung visualization
digitalen digital
erstellung creation
speicherung storage
sichere secure
und and
von of
die the

DE Verwenden Sie unsere Technologien für die Einbindung von biometrischen eigenhändigen elektronischen Unterschriften und Anmerkungen in Ihr bestehendes Portfolio von digitalen Workflows. Sie und Ihre Kunden profitieren von:

EN Use our technologies to add biometric handwritten electronic signatures and annotations to your existing digital workflow offering. You and your customers benefit from:

alemão inglês
unterschriften signatures
anmerkungen annotations
bestehendes existing
workflows workflow
unsere our
technologien technologies
elektronischen electronic
kunden customers
digitalen digital
verwenden use
sie you
und and
ihr your
profitieren benefit

DE Der User-First-Privacy-Ansatz von Apple ist der richtige und wird durch echte 2FA on the Watch, biometrischen iCloud-Zugriff , In-App-Single-Sign-On und sicher partitionierte BYOB-Geräteverwaltung vertieft.

EN Apple’s user-first privacy approach is the right one, and their progress deepening it with true 2FA on the Watch, biometric iCloud access, in-app single sign-on and securely partitioned BYOB device management.

alemão inglês
watch watch
privacy privacy
ansatz approach
icloud icloud
on on
zugriff access
richtige right
und and
wird the
app device

DE Die Digital-, Sprach- und biometrischen Lösungen von Nuance helfen Unternehmen dabei, die Qualität der Customer Experience und Kundenbeziehungen zu verbessern.

EN Nuance digital, voice, and biometric security solutions are proven to help brands increase the quality of customer experiences—and the value of customer relationships.

DE Dabei kann es sich um einen Text- oder E-Mail-Bestätigungslink, einen biometrischen Eintrag oder eine andere Methode handeln

EN This can involve a text or email verification link, a biometric entry or some other method

DE Kunden, die sich sonst mit ihrem Master-Passwort oder per Enterprise SSO-Login (SAML 2.0) in ihrem Keeper-Tresor anmelden, können sich auch mit einem biometrischen Merkmal bei ihren Geräten anmelden

EN Customers who normally log in to their Keeper Vault using a master password or enterprise SSO Login (SAML 2.0) can also log in to their devices using a biometric

DE Da KI immer ausgereifter wird und Unternehmen sie immer vielfältiger einsetzen, machen sich Bedrohungsakteure dies zunutze: Sie können Techniken wie Data Poisoning einsetzen, um diese Systeme zu infizieren und ihren Output zu beeinflussen

EN As AI matures and enterprises adopt it more broadly, threat actors are taking advantage: they can employ techniques like data poisoning to infect these systems and influence their output

alemão inglês
ki ai
zunutze advantage
data data
infizieren infect
output output
einsetzen employ
systeme systems
techniken techniques
beeinflussen influence
und taking
zu to
können can
ihren their
immer more
und unternehmen enterprises
diese these

DE Mit dieser Aufstellung kannst du Doppelschütze zweimal pro Zug einsetzen, hast einen Ersatzangreifer, falls das erste Fließender-Angriff-Wulaosu-VMAX kampfunfähig gemacht wird, und du kannst wichtige Unterstützungs-Pokémon einsetzen

EN This setup makes it possible to use Double Gunner twice per turn, have a backup attacker if the first Rapid Strike Urshifu VMAX is Knocked Out, and utilize key support Pokémon

alemão inglês
wichtige key
angriff strike
vmax vmax
pokémon pokémon
und and
zweimal twice
pro per
zug the
erste the first

DE Eine Umfrage, die von Experten der Virginia Tech durchgeführt wurde, hat einige der schwerwiegendsten Bedenken ans Licht gebracht, die von großen Firmen und Unternehmen genannt werden, die die DMARC-Authentifizierung noch nicht einsetzen:

EN A survey conducted by experts at Virginia Tech has brought to light some of the most serious concerns cited by major companies and businesses that have yet to use DMARC authentication:

alemão inglês
umfrage survey
virginia virginia
durchgeführt conducted
bedenken concerns
licht light
gebracht brought
großen major
dmarc dmarc
authentifizierung authentication
experten experts
tech tech
ans to
einsetzen to use
einige some
und and
eine a
hat has
unternehmen companies

DE Wenn Sie ihn in Ihrem Unternehmen schon für die Authentifizierung einsetzen, können Sie nun auch OneLogin aus der Liste der OIDC-Anbieter auswählen und Ihr OneLogin-Konto auch für den Zugriff auf Ihren memoQ-Server konfigurieren.

EN If you have been using it at your organization for authentication, now you can also select and configure OneLogin from the list of OIDC providers, and use your OneLogin account to access your memoQ server as well.

alemão inglês
onelogin onelogin
auswählen select
konfigurieren configure
konto account
memoq memoq
authentifizierung authentication
server server
nun now
zugriff access
anbieter providers
können can
und and
ihn it
liste list
für for
schon at
aus from
ihr your

DE Mit FIDO2 können Benutzer gängige Geräte zur reibungslose Authentifizierung bei Online-Diensten sowohl in Desktop- als auch mobilen Umgebungen einsetzen

EN FIDO2 enables users to capitalise on common devices to authenticate smoothly ease to online services in both desktop and mobile environments

alemão inglês
gängige common
geräte devices
authentifizierung authenticate
mobilen mobile
umgebungen environments
online online
diensten services
desktop desktop
benutzer users
können enables
in in
auch to

DE Wenn Sie ihn in Ihrem Unternehmen schon für die Authentifizierung einsetzen, können Sie nun auch OneLogin aus der Liste der OIDC-Anbieter auswählen und Ihr OneLogin-Konto auch für den Zugriff auf Ihren memoQ-Server konfigurieren.

EN If you have been using it at your organization for authentication, now you can also select and configure OneLogin from the list of OIDC providers, and use your OneLogin account to access your memoQ server as well.

alemão inglês
onelogin onelogin
auswählen select
konfigurieren configure
konto account
memoq memoq
authentifizierung authentication
server server
nun now
zugriff access
anbieter providers
können can
und and
ihn it
liste list
für for
schon at
aus from
ihr your

DE Optionen zur Authentifizierung von Benutzern: Native, SSO- und Zwei-Faktor-Authentifizierung

EN User authentication options: Native, SSO and 2FA

alemão inglês
optionen options
authentifizierung authentication
benutzern user
native native
zwei-faktor-authentifizierung 2fa
und and

DE Bieten Sie Ihren Benutzern flexible und dennoch sichere Authentifizierungsoptionen. Lassen Sie Ihre Benutzer zwischen Zwei-Faktor-Authentifizierung, oder der Authentifizierung per TOTP oder Push-Benachrichtigung wählen.

EN Give users flexible authentication options without compromising on security. Let users authenticate their log-in through two-factor authentication, TOTP, or push notification.

alemão inglês
flexible flexible
lassen let
wählen options
benachrichtigung notification
oder or
authentifizierung authentication
benutzer users
sie without
ihren their

DE Zwei-Faktor-Authentifizierung (TOTP) Sichern Sie Ihr Posteo-Postfach zusätzlich mit unserer Zwei-Faktor-Authentifizierung ab

EN Two-factor authentication (TOTP) Additionally secure your Posteo account using our two-factor authentication

alemão inglês
zusätzlich additionally
authentifizierung authentication
posteo posteo
ihr your

DE Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist eine bestimmte Art einer Multi-Faktor-Authentifizierung, bei der ein Anwender etwas verwendet, das er/sie weiß und etwas, das er/sie besitzt

EN Two-factor authentication (2FA) is a type of multi-factor authentication where a user provides something he/she knows with something he/she possesses

alemão inglês
zwei-faktor-authentifizierung 2fa
art type
multi-faktor-authentifizierung multi-factor
weiß knows
authentifizierung authentication
er he
der of
ist is

Mostrando 50 de 50 traduções