Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "prestigious genetic background" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prestigious genetic background" de inglês para alemão

Traduções de prestigious genetic background

"prestigious genetic background" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

prestigious prestigeträchtigen renommiertesten
genetic genetische genetischer
background bild blumen durch hintergrund hintergrundbild im kann von vor während zur

Tradução de inglês para alemão de prestigious genetic background

inglês
alemão

EN Its prestigious genetic background is responsible for creating a strain supreme in both flavour and high

DE Ihr renommierter genetischer Hintergrund ist für die Kreation einer Sorte mit bestem Geschmack und High verantwortlich

inglês alemão
genetic genetischer
background hintergrund
responsible verantwortlich
strain sorte
flavour geschmack
high high
is ist
a einer
for für
and und
in mit

EN Green Genetic Engineering - Plant Breeding with Genetic Scissors

DE Grüne Gentechnik – Pflanzenzucht mit der Genschere

inglês alemão
green der

EN With the development of new molecular genetic tools, known as “genetic scissors”, the question of potential, safety and legal regulation arises again

DE Mit der Entwicklung neuer molekulargenetischer Werkzeuge, bekannt als „Genschere“, stellt sich die Frage nach Potenzial, Sicherheit und gesetzlicher Regulierung erneut

EN Seeds' goal is to counteract the lack of genetic diversity caused by loss of natural habitats, prohibition of research, genetic contamination, and loss of ancestral cultures

DE Seeds Ziel ist es, dem Mangel an genetischer Vielfalt durch den Verlust natürlicher Lebensräume, dem Verbot der Forschung, genetischer Kontamination und dem Verlust alter Kulturen, entgegenzuwirken

inglês alemão
seeds seeds
goal ziel
lack mangel
genetic genetischer
diversity vielfalt
loss verlust
natural natürlicher
habitats lebensräume
prohibition verbot
research forschung
cultures kulturen
is ist
and und
the den
of der
by durch

EN Genetic counselling for questions relating to genetic diseases

DE die Genetische Beratung für Fragen zu genetisch bedingten Erkrankungen,

inglês alemão
genetic genetische
diseases erkrankungen
questions fragen
counselling beratung
relating die
to zu
for für

EN Genetic counselling for questions relating to genetic diseases

DE die Genetische Beratung für Fragen zu genetisch bedingten Erkrankungen,

inglês alemão
genetic genetische
diseases erkrankungen
questions fragen
counselling beratung
relating die
to zu
for für

EN Utilisation of genetic resources and traditional knowledge associated with genetic resources

DE Nutzung genetischer Ressourcen und traditionellen Wissens, das sich auf genetische Ressourcen bezieht

inglês alemão
traditional traditionellen
resources ressourcen
utilisation nutzung
genetic genetische
and und
with sich

EN With the possibilities offered by genomics (genetic research) along with the quality and relatively affordable methods now available, it will soon be possible to perform exact genetic diagnostics on tumors

DE Durch die Möglichkeiten der Genomik (Genuntersuchung) und der mittlerweile breit verfügbaren Methoden zu eher günstigen Preisen, wird zukünftig eine genaue genetische Befundung des Tumors möglich sein

inglês alemão
genetic genetische
methods methoden
exact genaue
now mittlerweile
possibilities möglichkeiten
possible möglich
to zu
and und
available verfügbaren
affordable günstigen
by durch
be sein
the wird

EN The use of ribonucleic acid here, a kind of sister to the deoxyribonucleic acid (DNA) that carries genetic information, supplies the body with a genetic blueprint that enable it to protect itself against viruses or other diseases

DE Die dafür eingesetzte Ribonukleinsäure, eine Art Schwester der das Erbgut tragenden DNA (Desoxyribonukleinsäure), liefert dem Körper genetische Baupläne, um sich selbst gegen Viren oder andere Krankheiten zu wehren

inglês alemão
sister schwester
dna dna
genetic genetische
supplies liefert
viruses viren
diseases krankheiten
or oder
body körper
to zu
kind art
itself die
a eine
other andere

EN Green Genetic Engineering - Plant Breeding with Genetic Scis

DE Grüne Gentechnik – Pflanzenzucht mit der Genschere

inglês alemão
green der

EN Green Genetic Engineering - Plant Breeding with Genetic Scissors

DE Grüne Gentechnik – Pflanzenzucht mit der Genschere

inglês alemão
green der

EN With the development of new molecular genetic tools, known as “genetic scissors”, the question of potential, safety and legal regulation arises again

DE Mit der Entwicklung neuer molekulargenetischer Werkzeuge, bekannt als „Genschere“, stellt sich die Frage nach Potenzial, Sicherheit und gesetzlicher Regulierung erneut

EN A prestigious location for the most prestigious events, Fairmont Monte Carlo is the perfect place to experience Monaco's glamour and sophistication.

DE Das Fairmont Monte Carlo, ein besonderer Ort für die prestigeträchtigsten Veranstaltungen, ist die perfekte Wahl, um den Stil und die Eleganz von Monaco zu erleben.

inglês alemão
events veranstaltungen
fairmont fairmont
monte monte
carlo carlo
perfect perfekte
sophistication eleganz
most prestigious prestigeträchtigsten
place ort
to zu
experience erleben
and und
the den
a ein
is ist
for um

EN A prestigious location for the most prestigious events, Fairmont Monte Carlo is the perfect place to experience Monaco's glamour and sophistication.

DE Das Fairmont Monte Carlo, ein besonderer Ort für die prestigeträchtigsten Veranstaltungen, ist die perfekte Wahl, um den Stil und die Eleganz von Monaco zu erleben.

inglês alemão
events veranstaltungen
fairmont fairmont
monte monte
carlo carlo
perfect perfekte
sophistication eleganz
most prestigious prestigeträchtigsten
place ort
to zu
experience erleben
and und
the den
a ein
is ist
for um

EN A prestigious location for the most prestigious events, Fairmont Monte Carlo is the perfect place to experience Monaco's glamour and sophistication.

DE Das Fairmont Monte Carlo, ein besonderer Ort für die prestigeträchtigsten Veranstaltungen, ist die perfekte Wahl, um den Stil und die Eleganz von Monaco zu erleben.

inglês alemão
events veranstaltungen
fairmont fairmont
monte monte
carlo carlo
perfect perfekte
sophistication eleganz
most prestigious prestigeträchtigsten
place ort
to zu
experience erleben
and und
the den
a ein
is ist
for um

EN A prestigious location for the most prestigious events, Fairmont Monte Carlo is the perfect place to experience Monaco's glamour and sophistication.

DE Das Fairmont Monte Carlo, ein besonderer Ort für die prestigeträchtigsten Veranstaltungen, ist die perfekte Wahl, um den Stil und die Eleganz von Monaco zu erleben.

inglês alemão
events veranstaltungen
fairmont fairmont
monte monte
carlo carlo
perfect perfekte
sophistication eleganz
most prestigious prestigeträchtigsten
place ort
to zu
experience erleben
and und
the den
a ein
is ist
for um

EN This genetic blend of Southern Cali Kush and Bomb Seeds' Big Bomb produces 600-700g/m² when brought up in a grow-room and the weed has a distinctive citrus flavor with a slight diesel fuel background

DE Dieser genetische Mix aus Southern Cali Kush und Bomb Seeds' Big Bomb produziert im Zuchtraum 600-700g/m² und das Gras hat einen ausgeprägten Geschmack von Zitrusfrüchten mit leichtem Diesel Hintergrund

inglês alemão
genetic genetische
blend mix
seeds seeds
big big
produces produziert
m m
weed gras
flavor geschmack
southern southern
kush kush
bomb bomb
diesel diesel
background hintergrund
and und
with mit
of von
has hat

EN The feminized Ogre by the Joint Doctor is an autoflowering variety with a highly complex genetic background

DE Die feminisierte Ogre vom Joint Doctor ist eine selbstblühende Sorte mit einem sehr komplexen genetischen Hintergrund

inglês alemão
feminized feminisierte
complex komplexen
background hintergrund
doctor doctor
variety sorte
joint joint
with mit
is ist

EN Back in the day, genetic background was not as easy to determine – there was no internet and common knowledge to spread easily

DE Damals konnte der genetische Hintergrund noch nicht so einfach bestimmt werden – es gab kein Internet und kein Allgemeinwissen über Grassorten, das man leicht verbreiten könnte

EN This indica-dominant lady offers a rich mix of scents and flavours due to its complex genetic background.

DE Diese indicadominierte Dame bietet aufgrund ihres komplexen genetischen Profils eine reiche Mischung aus Düften und...

inglês alemão
lady dame
offers bietet
rich reiche
mix mischung
complex komplexen
and und
this diese
a eine
to aufgrund

EN The research department “Computational Biology for Individualised Medicine” studies the interaction of genetic background and environment, and its contribution to infection and immune-related diseases

DE In verschiedenen Projekten untersuchen wir das Zusammenspiel von genetischem Hintergrund und Umwelteinflüssen und deren Beitrag zu Infektionen und immunologischen Erkrankungen

inglês alemão
research untersuchen
interaction zusammenspiel
background hintergrund
infection infektionen
diseases erkrankungen
to zu
the beitrag

EN People are different in genetic background. We study this inter-individual variation and want to understand susceptibility to infections and predict disease risk

DE Menschen unterscheiden sich in ihrem genetischen Hintergrund. Wir untersuchen diese interindividuelle Variation und wollen die Anfälligkeit für Infektionen verstehen und das Krankheitsrisiko vorhersagen

inglês alemão
people menschen
background hintergrund
variation variation
infections infektionen
predict vorhersagen
different unterscheiden
in in
we wir
want wollen
are ihrem
this diese
and und

EN However, the scientific basis for linking all such trends to endocrine disruptors (as opposed to other factors such as lifestyle changes and genetic background) is not conclusive.

DE Die wissenschaftlichen Grundlagen, um diese Tendenzen mit endokrinen Disruptoren in Zusammenhang zu bringen (und andere Faktoren wie Änderungen im Lebenswandel oder genetische Hintergründe auszuschließen) sind nicht eindeutig.

inglês alemão
scientific wissenschaftlichen
basis grundlagen
factors faktoren
genetic genetische
trends tendenzen
changes Änderungen
background hintergründe
to zu
for um
and und
not nicht
other andere
all in

EN STARS BACKGROUND blue nature dark galaxy view star lines timelapse night sky stars background.Time lapse stars and space in night sky.Neon Lights star sky space background.Optical flare stars returns.

DE STARS HINTERGRUND Blau Natur dunkle Galaxie Sterne Linien Zeitraffer Nacht Himmelssterne Hintergrund.Zeitraffer Sterne und Raum in der Nacht Himmel.Neonleuchten Sternenhimmel Hintergrund.Optische Sterne kehren zurück.

inglês alemão
background hintergrund
nature natur
galaxy galaxie
lines linien
space raum
optical optische
dark dunkle
in in
stars stars
night nacht
and und
star sterne
blue blau
sky himmel
timelapse zeitraffer
returns zurück

EN Neon background. Purple and blue neon background appears and disappears. Bright live neon background. Ver.No 1. 4k. See other versions in my portfolio

DE Neoner Hintergrund. Der Hintergrund ist violett und blau, er verschwindet. Hell leben neonaler Hintergrund. Ver.Nr. 1. 4k. Andere Versionen in meinem Portfolio ansehen

inglês alemão
background hintergrund
bright hell
ver ver
versions versionen
in in
portfolio portfolio
other andere
and und
my meinem
blue blau
purple der
live leben

EN Neon background. Purple and blue neon background appears and disappears. Bright live neon background. Room.

DE Neoner Hintergrund. Der Hintergrund ist violett und blau, er verschwindet. Hell leben neonaler Hintergrund. Zimmer.

inglês alemão
background hintergrund
bright hell
room zimmer
and und
blue blau
purple der
live leben

EN Background removal is done to change background color or to make the background transparent of a product or a person or object

DE Das Entfernen des Hintergrunds erfolgt, um die Hintergrundfarbe zu ändern oder den Hintergrund für ein Produkt, eine Person oder ein Objekt transparent zu machen

inglês alemão
background hintergrund
removal entfernen
transparent transparent
product produkt
background color hintergrundfarbe
or oder
done erfolgt
change ändern
person person
to zu
object objekt
color die
a ein
the den

EN Photo Editing HQ provides background removal services and ensure pure white background or transparent background at lowest cost.

DE Das Fotobearbeitungs-Hauptquartier bietet Dienste zum Entfernen des Hintergrunds und gewährleistet einen rein weißen Hintergrund oder einen transparenten Hintergrund zu niedrigsten Kosten.

inglês alemão
hq hauptquartier
background hintergrund
removal entfernen
pure rein
or oder
transparent transparenten
lowest niedrigsten
cost kosten
services dienste
white weiß
provides bietet
and und
at zum

EN To disable the background video, switch to a background image. The set image will replace the background video.

DE Um das Hintergrundvideo zu deaktivieren, wechsle zu einem Hintergrundbild. Das gewählte Bild ersetzt das Hintergrundvideo.

inglês alemão
background hintergrundbild
switch wechsle
replace ersetzt
background video hintergrundvideo
image bild
disable deaktivieren
to zu
the einem

EN Wrong background: Beginner photographers often forget about the background to their subjects. You might see a lantern sticking out behind someone's head, or there's simply too much going on in the background.

DE Ungünstiger Hintergrund: Einsteiger vergessen häufig den Hintergrund hinter ihrem Motiv. So ragt plötzlich eine Laterne aus dem Kopf oder es entsteht schlicht zu viel Unruhe.

inglês alemão
background hintergrund
beginner einsteiger
often häufig
forget vergessen
lantern laterne
head kopf
or oder
to zu
much viel
behind hinter
you es
a eine
the den

EN New Background Image. Enjoy a winter wonderland as your background image on Cliqz Tab. The new background is a seasonal addition to a growing selection of images to choose from in the Cliqz Tab settings menu.

DE Neues Hintergrundbild. Erfreue dich an einer malerischen Winterlandschaft als Hintergrundbild auf Cliqz Tab. Der neue Hintergrund ist eine saisonale Ergänzung zur wachsenden Anzahl Bilder, die in den Cliqz-Tab-Einstellungen zur Auswahl stehen.

inglês alemão
cliqz cliqz
tab tab
seasonal saisonale
addition ergänzung
growing wachsenden
settings einstellungen
background hintergrund
images bilder
in in
new neue
selection auswahl
as als
your dich
the den
on auf
of der

EN Background removal is done to change background color or to make the background transparent of a product or a person or object

DE Das Entfernen des Hintergrunds erfolgt, um die Hintergrundfarbe zu ändern oder den Hintergrund für ein Produkt, eine Person oder ein Objekt transparent zu machen

inglês alemão
background hintergrund
removal entfernen
transparent transparent
product produkt
background color hintergrundfarbe
or oder
done erfolgt
change ändern
person person
to zu
object objekt
color die
a ein
the den

EN Photo Editing HQ provides background removal services and ensure pure white background or transparent background at lowest cost.

DE Das Fotobearbeitungs-Hauptquartier bietet Dienste zum Entfernen des Hintergrunds und gewährleistet einen rein weißen Hintergrund oder einen transparenten Hintergrund zu niedrigsten Kosten.

inglês alemão
hq hauptquartier
background hintergrund
removal entfernen
pure rein
or oder
transparent transparenten
lowest niedrigsten
cost kosten
services dienste
white weiß
provides bietet
and und
at zum

EN Tip: You can also add animated backgrounds with image effects and unique background art. To learn more, visit Section background images and Section background art.

DE Tipp: Du kannst auch animierte Hintergründe mit Bildeffekten und einzigartigen Creative Backgrounds hinzufügen. Mehr dazu erfährst du unter Abschnittshintergrundbilder und Creative Backgrounds für Abschnitte.

inglês alemão
tip tipp
animated animierte
section abschnitte
add hinzufügen
backgrounds hintergründe
more mehr
you can kannst
with mit
learn more erfährst
you du

EN DNA Sequence - The Genetic Code Socks

DE DNA-Sequenz - Der genetische Code Socken

inglês alemão
dna dna
sequence sequenz
genetic genetische
code code
socks socken
the der

EN Cardiology | Genetic Disease | Urology

DE Kardiologie | Erbkrankheiten | Urologie

inglês alemão
cardiology kardiologie
urology urologie

EN The massive amount of data generated by 2D/3D imaging, genetic sequencing, and AI to streamline diagnosis and treatment require modern platforms that can run, store and manage data reliably

DE Die enormen Datenmengen, die durch 2D/3D-Bildgebung, genetische Sequenzierung und KI zur Optimierung von Diagnose und Behandlung erzeugt werden, erfordern moderne Plattformen, die Daten zuverlässig verarbeiten, speichern und verwalten können

inglês alemão
generated erzeugt
imaging bildgebung
genetic genetische
sequencing sequenzierung
ai ki
streamline optimierung
diagnosis diagnose
treatment behandlung
require erfordern
modern moderne
platforms plattformen
store speichern
reliably zuverlässig
massive enormen
manage verwalten
data daten
and und
can können
of von
by durch

EN These showcased matching clinical trials, therapies, contextually relevant information (also known as “text modules”)  and relevant genetic data about them

DE In diesen Berichten wurden passende klinische Studien, Therapien, kontextrelevante Informationen (auch als ?Textbausteine? bezeichnet) und relevante genetische Daten über sie dargestellt

inglês alemão
clinical klinische
therapies therapien
genetic genetische
relevant relevante
matching passende
these diesen
information informationen
also auch
data daten
about über
them sie
as als

EN The research team used data from human- and animal-associated genetic faecal indicators, so-called MST markers.

DE Das Forschungsteam verwendete dafür auch Daten von human- und tierassoziierten genetischen Fäkalindikatoren, sogenannte MST-Marker.

inglês alemão
used verwendete
so-called sogenannte
markers marker
research team forschungsteam
and und
so auch
data daten
from von

EN As they report in the journal “Genome Biology”, genetic variation results in heart cell ribosomes not working properly

DE Wie sie im Fachblatt „Genome Biology“ berichten, führen Abweichungen im Erbgut dazu, dass die Ribosomen der Herzzellen nicht effektiv arbeiten

EN Failure to maintain such a multipotent progenitor domain might result in human genetic syndromes as well as human malformations in the liver, pancreas and gallbladder.

DE Wird eine multipotente Vorläuferdomäne nicht aufrechterhalten, kann dies zu Mutationen sowie zu Fehlbildungen in Leber, Bauchspeicheldrüse und Gallenblase führen.

inglês alemão
liver leber
in in
and und
to zu
the wird
a eine
as sowie
to maintain aufrechterhalten

EN This might also help to elucidate the mechanisms underlying human genetic syndromes as well as human malformations in the liver, pancreas and gallbladder.

DE Dies könnte auch dazu beitragen, die Mechanismen aufzuklären, die menschlichen genetischen Syndromen sowie Fehlbildungen in Leber, Bauchspeicheldrüse und Gallenblase zugrunde liegen.

inglês alemão
might könnte
mechanisms mechanismen
underlying zugrunde
human menschlichen
liver leber
in in
and und
to beitragen
this dies
also auch

EN Combining science, education and innovation to help growers realize a crop’s genetic potential.

DE Wissenschaft, Wissensvermittlung und Innovation sollen Erzeugern helfen, das genetische Potenzial von Kulturpflanzen zu erschließen

inglês alemão
innovation innovation
genetic genetische
potential potenzial
science wissenschaft
and und
to zu
help helfen

EN Genetic testing is not possible without the patient´s consent.

DE Bitte bedenken Sie, dass wir genetische Analysen nur durchführen können, wenn uns die schriftliche Einwilligung des Patienten (wo erforderlich) vorliegt!

inglês alemão
genetic genetische
patient patienten
consent einwilligung

EN Laboratory for Molecular Genetic Diagnostics/ Laboratory for Molecular Cytogenetic Diagnostics/ Laboratory for Cytogenetic Diagnostics/ or Laboratory for MRD Diagnostics

DE Labor für Molekulargenetische Diagnostik/ Labor für Molekular-Cytogenetische Diagnostik/ Labor für Cytogenetische Diagnostik/ oder Labor für MRD-Diagnostik

inglês alemão
laboratory labor
diagnostics diagnostik
or oder
for für

EN Genetic counselling, which is available to all persons who are either suffering from an innate malformation, handicap or genetically induced disease, or who fear that they or their offspring might be concerned.

DE Genetische Beratung, die allen Personen offen steht, die eine angeborene Fehlbildung, Behinderung oder genetisch bedingte Erkrankung haben oder für sich oder ihre Nachkommen befürchten.

inglês alemão
genetic genetische
counselling beratung
genetically genetisch
disease erkrankung
fear befürchten
available offen
or oder
is steht
an eine

EN Lions Make Historic Donation to Fund Genetic Research

DE Lions leisten eine historische Spende für die Finanzierung genetischer Forschung

inglês alemão
historic historische
donation spende
fund finanzierung
genetic genetischer
research forschung
lions lions
make leisten

EN Recognizing the urgency of the threats facing our reefs, the foundation is evolving. Resilient reefs are complex ecosystems relying on both genetic diversity and a diversity of species.

DE Die Dringlichkeit der Bedrohungen unserer Riffe wird erkannt, und die Stiftung entwickelt sich weiter. Belastbare Riffe sind komplexe Ökosys-teme, die abhängig sind von sowohl genetischer Vielfalt als auch Artenvielfalt.

inglês alemão
urgency dringlichkeit
threats bedrohungen
foundation stiftung
complex komplexe
genetic genetischer
diversity vielfalt
are sind
and und
the wird
of unserer

EN Reef Renewal Bonaire will keep what works and add new, innovative techniques to give Bonaire’s reefs a helping hand on an ecological scale, focusing on not only genetic diversity but species diversity as well

DE Reef Renewal Bonaire werden die funk-tionierende Methoden erhalten, und neue, in-novative Techniken eingeführt, um die Riffe von Bonaire weiterhin ökologisch gesehen zu unter-stützen, mit dem Schwerpunkt von genetischer Vielfalt sowie Artenvielfalt

inglês alemão
bonaire bonaire
new neue
focusing schwerpunkt
genetic genetischer
diversity vielfalt
renewal renewal
techniques techniken
and und
to zu
a mit
as sowie
on in

EN Thanks to incorporating specific fragments of genetic material in plant cells, their properties are intensified and they may also have a longer shelf-life

DE Durch die Einbettung bestimmter Fragmente genetischen Materials in Pflanzenzellen werden deren Eigenschaften intensiviert und sie können sich auch durch eine wesentlich längere Haltbarkeit auszeichnen

inglês alemão
material materials
properties eigenschaften
longer längere
in in
a eine
and und

Mostrando 50 de 50 traduções