DE Zu den Berliner Klassikern gehören das Brandenburger Tor, die Berliner Mauer, das Reichstagsgebäude oder der Berliner Fernsehturm als höchstes Bauwerk Deutschlands
Traduzir "berliner erklärung über" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "berliner erklärung über" de alemão para inglês
Traduções de berliner erklärung über
"berliner erklärung über" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de berliner erklärung über
alemão
inglês
EN Berlin classics include the Brandenburg Gate, the Berlin Wall, the Reichstag building and the Berlin TV tower, the tallest building in Germany
| alemão | inglês |
|---|---|
| berliner | berlin |
| klassikern | classics |
| brandenburger | brandenburg |
| tor | gate |
| mauer | wall |
| bauwerk | building |
| deutschlands | germany |
| den | the |
DE Erklärung zum Modern Slavery Act - Diese Erklärung zur modernen Sklaverei und zum Menschenhandel wird gemäß Abschnitt 54(1) des Modern Slavery Act 2015 abgegeben und ist die Erklärung von EcoVadis gemäß diesem Gesetz.
EN Modern Slavery Act statement ? This Modern Slavery and Human Trafficking Statement is made pursuant to section 54(1) of the Modern Slavery Act 2015 and is EcoVadis’ Statement under the Act.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erklärung | statement |
| ecovadis | ecovadis |
| act | act |
| modernen | modern |
| abschnitt | section |
| diesem | this |
| und | and |
| sklaverei | slavery |
| gemäß | of |
| wird | the |
DE Erklärung zum Modern Slavery Act - Diese Erklärung zur modernen Sklaverei und zum Menschenhandel wird gemäß Abschnitt 54(1) des Modern Slavery Act 2015 abgegeben und ist die Erklärung von EcoVadis im Rahmen dieses Gesetzes.
EN Modern Slavery Act statement ? This Modern Slavery and Human Trafficking Statement is made pursuant to section 54(1) of the Modern Slavery Act 2015 and is EcoVadis’ Statement under the Act.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erklärung | statement |
| act | act |
| ecovadis | ecovadis |
| modernen | modern |
| abschnitt | section |
| und | and |
| sklaverei | slavery |
| gemäß | of |
| wird | the |
| dieses | this |
DE Die Berliner Erklärung über den offenen Zugang zu wissenschaftlichem Wissen vom 22. Oktober 2003 wurde in englischer Sprache verfasst. Sie ist einer der Meilensteine der Open Access-Bewegung. Der Wortlaut der englischen Version ist maßgebend.
EN The Berlin Declaration on Open Access to Knowledge in the Sciences and Humanities of 22 October 2003 was written in English. It is one of the milestones of the Open Access movement. The wording of the English version shall prevail.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berliner | berlin |
| erklärung | declaration |
| oktober | october |
| meilensteine | milestones |
| bewegung | movement |
| in | in |
| verfasst | written |
| zu | to |
| sprache | and |
| open | open |
| offenen | on |
| version | version |
| den | the |
| wurde | was |
| ist | is |
DE Als Mitglied der Leibniz-Gemeinschaft bekennt sich SAFE zu Open Access und folgt damit der „Berliner Erklärung über offenen Zugang zu wissenschaftlichem Wissen“ sowie zur „Open-Access-Policy der Leibniz-Gemeinschaft“.
EN As a member of the Leibniz Association, SAFE is committed to Open Access. It thereby adheres to the "Berlin Declaration on Open Access to Knowledge in the Sciences and Humanities" and the "Open Access Policy of the Leibniz Association 2016-2020".
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitglied | member |
| leibniz | leibniz |
| gemeinschaft | association |
| berliner | berlin |
| erklärung | declaration |
| policy | policy |
| als | as |
| open | open |
| zu | to |
| der | of |
| safe | safe |
| und | and |
| wissen | knowledge |
DE Die Berliner Erklärung über den offenen Zugang zu wissenschaftlichem Wissen vom 22. Oktober 2003 wurde in englischer Sprache verfasst. Sie ist einer der Meilensteine der Open Access-Bewegung. Der Wortlaut der englischen Version ist maßgebend.
EN The Berlin Declaration on Open Access to Knowledge in the Sciences and Humanities of 22 October 2003 was written in English. It is one of the milestones of the Open Access movement. The wording of the English version shall prevail.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berliner | berlin |
| erklärung | declaration |
| oktober | october |
| meilensteine | milestones |
| bewegung | movement |
| in | in |
| verfasst | written |
| zu | to |
| sprache | and |
| open | open |
| offenen | on |
| version | version |
| den | the |
| wurde | was |
| ist | is |
DE Gemäß der Berliner Erklärung über den offenen Zugang zu wissenschaftlichem Wissen muss eine Publikation nach dem Open Access-Prinzip die folgenden zwei Bedingungen erfüllen:
EN According to the Berlin Declaration on Open Access to Knowledge in the Sciences and Humanities, a work published under the principles of open access must fulfil the following two conditions:
DE Die Berliner Kollegen helfen der Berliner Tafel im Sortierlager und leisten auf diese Weise einen indirekten Beitrag zu weniger Lebensmittelverschwendung.
EN Our colleagues in Berlin help out in the Berliner Tafel foodbank's sorting warehouse and thereby make an indirect contribution to less food waste.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollegen | colleagues |
| weniger | less |
| helfen | help |
| im | in the |
| berliner | berliner |
| und | and |
| leisten | make |
| zu | to |
DE Die ehemalige Schultheiss-Brauerei befindet sich auf dem höchsten natürlichen Punkt der Berliner Innenstadt: Dem Berliner Kreuzberg
EN The site of the old Schultheiss brewery is the highest natural point in inner-city Berlin: the hill known as Kreuzberg
| alemão | inglês |
|---|---|
| ehemalige | old |
| höchsten | highest |
| natürlichen | natural |
| punkt | point |
| berliner | berlin |
| brauerei | brewery |
DE Sir Simon Rattle war von September 2002 bis Juni 2018 Chefdirigent der Berliner Philharmoniker und künstlerischer Leiter der Berliner Philharmonie
EN Sir Simon Rattle was chief conductor of the Berliner Philharmoniker and artistic director of the Berlin Philharmonie from September 2002 until June 2018
| alemão | inglês |
|---|---|
| sir | sir |
| simon | simon |
| künstlerischer | artistic |
| philharmoniker | philharmoniker |
| war | was |
| september | september |
| juni | june |
| berliner | berliner |
| und | and |
DE CrossEngage-Finanzierung: Berliner MarTech-Start-up überzeugt neue Investoren – mit an Bord ist Vorwerk Ventures Berlin, 01.11.17 – Das Berliner Marketing-Technologie-Unternehmen CrossEngage erhält eine weitere 5 Millionen Euro Finanzierung
EN Marketing technology start-up gains support of Project A Ventures, Capnamic Ventures and IBB Beteiligungsgesellschaft among others Focus on product development and expansion of customer base Berlin, January 14th 2016
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| erhält | gains |
| weitere | others |
| marketing | marketing |
| unternehmen | ventures |
| eine | a |
| ist | product |
| berlin | berlin |
| an | on |
| mit | and |
DE Er gilt für alle Veranstaltungen der Stiftung Berliner Philharmoniker – für Kammermusikkonzerte, Klavierabende und natürlich für die Konzerte der Berliner Philharmoniker – und ist ab Kaufdatum 3 Jahre gültig
EN It is valid for all Berliner Philharmoniker Foundation events - for chamber music concerts, piano recitals and of course for the concerts of the Berliner Philharmoniker
| alemão | inglês |
|---|---|
| berliner | berliner |
| philharmoniker | philharmoniker |
| stiftung | foundation |
| konzerte | concerts |
| gültig | valid |
| ist | is |
| alle | all |
| veranstaltungen | events |
| und | and |
| die | it |
DE Die Berliner Philharmoniker live im Kino | Berliner Philharmoniker
EN The Berliner Philharmoniker live in cinemas | Berliner Philharmoniker
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | the |
| live | live |
| berliner | berliner |
| philharmoniker | philharmoniker |
DE Erleben Sie Silvester 2021 mit den Berliner Philharmonikern in einem Kino in Ihrer Nähe! Mit Wiener Tanzmusik der etwas anderen Art verabschieden die Berliner Philharmoniker und Chefdirigent Kirill Petrenko das Jahr
EN Enjoy New Year’s Eve 2021 with the Berliner Philharmoniker at a cinema near you! The Berliner Philharmoniker and chief conductor Kirill Petrenko say goodbye to 2021 with a different style of Viennese dance music
| alemão | inglês |
|---|---|
| kino | cinema |
| wiener | viennese |
| verabschieden | say goodbye |
| kirill | kirill |
| petrenko | petrenko |
| berliner | berliner |
| philharmoniker | philharmoniker |
| mit | with |
| und | and |
| nähe | near |
| den | the |
DE Der Fall der Berliner Mauer – Erinnerungen der Berliner Philharmoniker
EN The Fall of the Berlin Wall – Memories of Musicians of the Berliner Philharmoniker
DE 13.8 Beschwerderecht (Art. 77 DSGVO) Sie haben das Recht, bei der Berliner Datenschutzbehörde (Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit) oder einer sonstigen für Datenschutzbehörde Beschwerde einzureichen.
EN 13.8 Right of appeal (Art. 77 GDPR) You have the right to file a complaint with the Berlin data protection authority (Berlin Commissioner for Data Protection and Freedom of Information) or any other authority responsible for data protection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| berliner | berlin |
| beschwerde | complaint |
| einzureichen | file |
| oder | or |
| recht | right |
| sonstigen | other |
| und | and |
| für | for |
| datenschutz | data protection |
| einer | a |
DE Corona: Berliner Unternehmen unterstützt Gastronomen mit kostenloser App In der Zeit des Lockdowns bietet die Berliner AppYourself GmbH ein mobiles Hilfspaket für Gastronomen
EN Corona: Berlin company supports restaurateurs with free app In the time of the lockdown, Berlin-based AppYourself GmbH offers a mobile help package for restaurateurs
| alemão | inglês |
|---|---|
| corona | corona |
| berliner | berlin |
| unternehmen | company |
| gastronomen | restaurateurs |
| kostenloser | free |
| app | app |
| gmbh | gmbh |
| mobiles | mobile |
| unterstützt | supports |
| zeit | time |
| in | in |
| bietet | offers |
| mit | with |
| für | for |
| ein | a |
DE Das Brandenburger Tor, Gedenkstätte der Berliner Mauer, die Geschäfte am Kurfürstendamm, der Berliner Dom, das Schloss Charlottenburg, die Museumsinsel, hier verbringen Sie einen unvergesslichen Urlaub!
EN The Brandenburg Gate, the Berlin Wall Memorial, the famous shops along the Kurfürstendamm, Berlin Cathedral, Charlottenburg Palace, Museum Island… enough to make any holiday in the city or any city break a truly enjoyable experience!
| alemão | inglês |
|---|---|
| brandenburger | brandenburg |
| berliner | berlin |
| mauer | wall |
| geschäfte | shops |
| charlottenburg | charlottenburg |
| urlaub | holiday |
| tor | to |
| einen | a |
| der | the |
DE Der Berliner Senat hat jetzt einen Modellversuch ausgewertet, bei dem fünf viel befahrene Berliner Hauptverkehrsstraßen als Tempo-30-Zone ausgewiesen wurden
EN The Berlin Senate has now evaluated a model test in which five busy main roads in Berlin were designated as 30 km/h zones
| alemão | inglês |
|---|---|
| berliner | berlin |
| senat | senate |
| ausgewertet | evaluated |
| zone | zones |
| jetzt | now |
| fünf | five |
| wurden | were |
| hat | has |
| als | as |
DE Die ehemalige Schultheiss-Brauerei befindet sich auf dem höchsten natürlichen Punkt der Berliner Innenstadt: Dem Berliner Kreuzberg
EN The site of the old Schultheiss brewery is the highest natural point in inner-city Berlin: the hill known as Kreuzberg
| alemão | inglês |
|---|---|
| ehemalige | old |
| höchsten | highest |
| natürlichen | natural |
| punkt | point |
| berliner | berlin |
| brauerei | brewery |
DE Neues Berliner Bürogebäude mit höchsten Nachhaltigkeitsstandards Zu einer weiteren Reduzierung des Ressourcenverbrauchs wird auch das neue Berliner Bürogebäude für bis zu 800 Mitarbeiter beitragen, in das Scout24 im November 2020 einziehen wird
EN New Berlin office building with highest sustainability standards The new Berlin office building for up to 800 employees, which Scout24 will move into in November 2020, will also contribute to a further reduction in the consumption of resources
| alemão | inglês |
|---|---|
| berliner | berlin |
| reduzierung | reduction |
| mitarbeiter | employees |
| november | november |
| höchsten | highest |
| im | in the |
| in | in |
| neue | new |
| mit | with |
| weiteren | to |
| für | for |
| wird | the |
| einer | a |
DE „Das Museum für Naturkunde Berlin ist wie die Berliner Sparkasse mit der Hauptstadt gewachsen: Es zählt zu den renommiertesten Häusern in der internationalen Forschung“, sagt Volker Alt, Vorstand der Berliner Sparkasse
EN "Like Berliner Sparkasse, the Museum für Naturkunde Berlin has grown with the capital: it is one of the most renowned institutions in international research," says Volker Alt, CEO of Berliner Sparkasse
| alemão | inglês |
|---|---|
| museum | museum |
| naturkunde | naturkunde |
| gewachsen | grown |
| hauptstadt | capital |
| renommiertesten | renowned |
| internationalen | international |
| forschung | research |
| sagt | says |
| alt | alt |
| für | für |
| berliner | berliner |
| in | in |
| berlin | berlin |
| ist | is |
| wie | like |
DE CrossEngage-Finanzierung: Berliner MarTech-Start-up überzeugt neue Investoren – mit an Bord ist Vorwerk Ventures Berlin, 01.11.17 – Das Berliner Marketing-Technologie-Unternehmen CrossEngage erhält eine weitere 5 Millionen Euro Finanzierung
EN Marketing technology start-up gains support of Project A Ventures, Capnamic Ventures and IBB Beteiligungsgesellschaft among others Focus on product development and expansion of customer base Berlin, January 14th 2016
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| erhält | gains |
| weitere | others |
| marketing | marketing |
| unternehmen | ventures |
| eine | a |
| ist | product |
| berlin | berlin |
| an | on |
| mit | and |
DE Die Musiker*innen der Berliner Philharmoniker | Berliner Philharmoniker
EN The musicians of the Berliner Philharmoniker | Berliner Philharmoniker
| alemão | inglês |
|---|---|
| musiker | musicians |
| berliner | berliner |
| philharmoniker | philharmoniker |
DE 30 Jahre Berliner Philharmoniker und Deutsche Bank | Berliner Philharmoniker
EN 30 years of the Berliner Philharmoniker and Deutsche Bank | Berliner Philharmoniker
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahre | years |
| bank | bank |
| berliner | berliner |
| philharmoniker | philharmoniker |
| und | and |
| deutsche | deutsche |
DE Wie geht es mit dem Berliner Kulturforum weiter? Mit dieser Frage beschäftigt sich eine Podiumsdiskussion am 1. Mai in der St. Matthäus-Kirche. Mit dabei: Andrea Zietzschmann, Intendantin der Stiftung Berliner Philharmoniker.
EN What is the future of the Berlin Kulturforum? This question will be the subject of a panel discussion on 1 May in St. Matthew's Church. Andrea Zietzschmann, artistic director of the Berlin Philharmonic Foundation, will be on the panel.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berliner | berlin |
| podiumsdiskussion | panel discussion |
| st | st |
| andrea | andrea |
| kirche | church |
| in | in |
| frage | question |
| stiftung | foundation |
| eine | a |
DE Der Fall der Berliner Mauer – Erinnerungen der Berliner Philharmoniker
EN The Fall of the Berlin Wall – Memories of Musicians of the Berliner Philharmoniker
DE Ihr wolltet schon immer mal ins Berliner Nachtleben abtauchen? Jetzt ist eure Gelegenheit! Unter dem Hashtag #UnitedWeStream übertragen Berliner Clubs täglich ab 19 Uhr DJ-Sets live auf Instagram – ohne jede Ansteckungsgefahr.
EN Perhaps you always wanted to dive into Berlin's night-life? Now's your chance! Under the hashtag #UnitedWeStream, Berlin's clubs are streaming DJ sets live on Instagram every day from 7pm onwards – without any risk of infection.
DE Das ergab die Auswertung von Abwasserproben am MDC in Kooperation mit den Berliner Wasserbetrieben und dem Berliner Labor der amedes-Gruppe
EN This was revealed by an analysis of wastewater samples at the MDC in cooperation with the Berliner Wasserbetriebe and the Berlin lab of the amedes Group
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswertung | analysis |
| mdc | mdc |
| kooperation | cooperation |
| labor | lab |
| am | at the |
| in | in |
| berliner | berliner |
| gruppe | group |
| mit | with |
| und | and |
| ergab | the |
DE Beste Unterstützung für unser Vorhaben haben wir von der Berliner Politik und der Berliner Wirtschaftsförderung im Ansiedlungsprozess erhalten.“
EN We have received all possible support by Berlin’s politics and Berlin’s business promotion in the siting process.“
DE Programmkalender der Berliner Philharmoniker | Berliner Philharmoniker
EN Programme schedule | Berliner Philharmoniker
DE Gutscheine für die Berliner Philharmoniker | Berliner Philharmoniker
EN Give the gift of music! | Berliner Philharmoniker
DE Konzeption und Umsetzung Berliner Philharmonie gGmbH für die Stiftung Berliner Philharmoniker Direktorin Marketing, Kommunikation und Vertrieb: Kerstin Glasow Leiter Redaktion: Tobias Möller (V
EN Concept and realisation Berliner Philharmonie gGmbH for the Berlin Philharmonic Foundation Director of Marketing, Communication and Sales: Kerstin Glasow Head of Editing: Tobias Möller (V
DE Open-Access-Strategieinitiative der Max-Planck-Gesellschaft unter Schirmherrschaft von Präsident Peter Gruss mit Berliner Erklärung und Berlin-Konferenzserie.
EN An open access strategy initiative of the Max Planck Society starts under the patronage of President Peter Gruss, with the Berlin Declaration and the Berlin Conference series.
| alemão | inglês |
|---|---|
| präsident | president |
| peter | peter |
| erklärung | declaration |
| open | open |
| access | access |
| max | max |
| gesellschaft | society |
| und | and |
| berlin | berlin |
| mit | with |
DE Die MPDL unterstützt die 2003 vom Präsidenten der Max Planck Gellschaft initiierten Open Access Community rund um die Berliner Erklärung und die Berlin Konferenzserie.
EN MPDL supports the Open Access community building process that was initiated with the Berlin Declaration in 2003 by the President of the Max Planck Society.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mpdl | mpdl |
| unterstützt | supports |
| max | max |
| planck | planck |
| open | open |
| access | access |
| community | community |
| erklärung | declaration |
| berlin | berlin |
| rund | in |
DE Open-Access-Strategieinitiative der Max-Planck-Gesellschaft unter Schirmherrschaft von Präsident Peter Gruss mit Berliner Erklärung und Berlin-Konferenzserie.
EN An open access strategy initiative of the Max Planck Society starts under the patronage of President Peter Gruss, with the Berlin Declaration and the Berlin Conference series.
| alemão | inglês |
|---|---|
| präsident | president |
| peter | peter |
| erklärung | declaration |
| open | open |
| access | access |
| max | max |
| gesellschaft | society |
| und | and |
| berlin | berlin |
| mit | with |
DE Die MPDL unterstützt die 2003 vom Präsidenten der Max Planck Gellschaft initiierten Open Access Community rund um die Berliner Erklärung und die Berlin Konferenzserie.
EN MPDL supports the Open Access community building process that was initiated with the Berlin Declaration in 2003 by the President of the Max Planck Society.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mpdl | mpdl |
| unterstützt | supports |
| max | max |
| planck | planck |
| open | open |
| access | access |
| community | community |
| erklärung | declaration |
| berlin | berlin |
| rund | in |
DE Die Erklärung wird digital abgefragt, wenn Sie Beiträge auf Github direkt als ?commit? erstellen. Alternativ kann die Erklärung in Papierform abgegeben werden.
EN The declaration is requested digitally when you create contributions on Github directly as a ?commit?. Alternatively, the declaration can be submitted in paper form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erklärung | declaration |
| beiträge | contributions |
| github | github |
| direkt | directly |
| commit | commit |
| erstellen | create |
| alternativ | alternatively |
| in | in |
| kann | can |
| digital | a |
| als | as |
| wird | the |
| wenn | when |
| werden | be |
DE vi. eine Erklärung darüber, dass, unter Strafe für Meineid, die in Ihrer Erklärung genannten Informationen richtig sind und dass Sie die Person sind oder rechtmäßig vertreten, die die Urheberrechte besitzt
EN vi. A statement by you, under penalty of perjury, that the above information in your notice is accurate and that you are the copyright owner or authorized to act on the copyright owner's behalf
| alemão | inglês |
|---|---|
| vi | vi |
| erklärung | statement |
| strafe | penalty |
| informationen | information |
| urheberrechte | copyright |
| oder | or |
| in | in |
| und | and |
| sind | are |
| eine | a |
| dass | that |
DE Weitere Informationen finden Sie in unserer Erklärung zum Datenschutz und zu personenbezogenen Daten (die "Erklärung").
EN For more information, please see our Declaration on Privacy and Personal Data (the "Declaration").
| alemão | inglês |
|---|---|
| erklärung | declaration |
| datenschutz | privacy |
| informationen | information |
| weitere | for |
| daten | data |
| und | and |
| in | on |
| personenbezogenen | the |
DE (a) Eine Erklärung der Eigentumsverhältnisse und des Eigentümers des Exklusivrechts am geistigen Eigentum oder eine Erklärung, dass Sie als Vertreter des Eigentümers handeln.
EN (a) A statement that details the ownership and holder of exclusive right to the intellectual property or that you are acting on behalf of the owner.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erklärung | statement |
| handeln | acting |
| a | a |
| oder | or |
| eigentümers | owner |
| und | and |
| geistigen | intellectual |
| dass | that |
DE An anderer Stelle bieten wir eine Grundsatzerklärung unserer Datenschutzprinzipien, eine genaue Erklärung unserer Internet-Datenschutzgrundsätze und eine Erklärung, wie unsere Webseiten Cookies einsetzen.
EN We also offer a general statement of principle concerning your privacy, a detailed web privacy policy and an explanation how our site uses cookies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bieten | offer |
| genaue | detailed |
| cookies | cookies |
| einsetzen | uses |
| und | and |
| wie | how |
| internet | web |
| an | an |
| unsere | our |
| eine | a |
DE Hier erfährst Du alles über Technik und Struktur von Shopware 5 – von der Einrichtung der Entwicklungsumgebung und Vorstellung der App-Grundstruktur über das Anlegen von Templates bis hin zur Erklärung und Verwendung von Events. Auch die...
EN The training teaches you about the technology and structure of Shopware 5 – from setting up a development environment and working with the app structure to creating templates and using events. Throughout the course, you will also learn about...
DE Hier erfährst Du alles über Technik und Struktur von Shopware 5 – von der Einrichtung der Entwicklungsumgebung und Vorstellung der App-Grundstruktur über das Anlegen von Templates bis hin zur Erklärung und Verwendung von Events
EN The training teaches you about the technology and structure of Shopware 5 – from setting up a development environment and working with the app structure to creating templates and using events
DE Hier erfährst Du alles über Technik und Struktur von Shopware 5 – von der Einrichtung der Entwicklungsumgebung und Vorstellung der App-Grundstruktur über das Anlegen von Templates bis hin zur Erklärung und Verwendung von Events. Auch die...
EN The training teaches you about the technology and structure of Shopware 5 – from setting up a development environment and working with the app structure to creating templates and using events. Throughout the course, you will also learn about...
DE Hier erfährst Du alles über Technik und Struktur von Shopware 5 – von der Einrichtung der Entwicklungsumgebung und Vorstellung der App-Grundstruktur über das Anlegen von Templates bis hin zur Erklärung und Verwendung von Events
EN The training teaches you about the technology and structure of Shopware 5 – from setting up a development environment and working with the app structure to creating templates and using events
DE Allerdings können Sie entweder über Ihren Web-Browser durch Ändern der entsprechenden Einstellungen oder über die SAP-Cookie-Erklärung angeben, dass Sie die Verwendung von Cookies nicht akzeptieren
EN However, you may elect not to accept cookies by changing the designated settings on your web browser or, where available, by referring to our Cookie Statement
| alemão | inglês |
|---|---|
| einstellungen | settings |
| erklärung | statement |
| web | web |
| browser | browser |
| cookies | cookies |
| ihren | your |
| akzeptieren | accept |
| nicht | not |
| oder | or |
| dass | to |
DE Ohne die Berliner Jahresberichte, die das Land seit 2006 freiwillig herausgibt, würden über die Wirksamkeit des Richtervorbehaltes in Deutschland überhaupt keine Zahlen vorliegen
EN Without the yearly reports from Berlin, which the federal state of Berlin has voluntarily given out since 2006, there would be absolutely no numbers available on the effectiveness of the judicial reservation in Germany
| alemão | inglês |
|---|---|
| berliner | berlin |
| freiwillig | voluntarily |
| wirksamkeit | effectiveness |
| deutschland | germany |
| in | in |
| land | state |
| ohne | without |
| würden | would |
| keine | no |
| seit | of |
| zahlen | the |
DE Die Max Planck Digital Library (MPDL) freut sich sehr über die seit fünf Jahren erfolgreich bestehende Kooperation mit Labforward! Im Oktober 2016 gewann die MPDL das damalige Berliner Startup ...
EN The Max Planck Digital Library (MPDL) is happy to celebrate the fifth anniversary of its successful cooperation with Labforward! In October 2016, the MPDL gained the then Berlin-based startup ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| max | max |
| planck | planck |
| digital | digital |
| library | library |
| mpdl | mpdl |
| erfolgreich | successful |
| kooperation | cooperation |
| oktober | october |
| berliner | berlin |
| startup | startup |
| gewann | gained |
| freut | is |
| mit | with |
| seit | of |
DE Was das Berliner Abwasser über Corona verrät
EN What Berlin wastewater reveals about the coronavirus
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
berliner erklärung über zukunft über über erklärung erklärung zu datenschutz detailliertere erklärung offizieller erklärung indiens eidesstattlichen erklärung informationen informationstechnologie folgende erklärung erklärung in launch detaillierten erklärung zwecke dieser erklärung dennoch detaillierte erklärung sands eine erklärung eidesstattliche erklärung zusammengefasste nichtfinanzielle erklärung cookie erklärung datenschutzerklärung kalifornien erklärung erklärung von ihnen siehe die erklärung rahmen dieser erklärung hin zur erklärung erklärung zum modern super erklärung erklärung der siebten schriftliche erklärung zukommen erklärung der vierte erklärung der komplexesten erklärung von ecovadis erklärung wird gemäß erklärung zur barrierefreiheitxprometric unterzeichnete eidesstattliche erklärung kurze erklärung aller erklärung darüber erklärung definiert ihre laut offizieller erklärung erklärung für eventuell erklärung an eides erklärung zur modernen ihrer erklärung genannten klare erklärung erklärung wird digital folgende erklärung erklärung davon vorliegenden erklärung handelt erklärung zur offenlegung erklärung und vorgehensweise erklärung zur barrierefreiheit erklärung legt genau erklärung zur unternehmensführung erklärung der kategorien
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe