DE ACCA bietet eine sehr vollständige Lösung für die Tragwerksplanung mit Softwares zur Berechnung von Stahlbetongebäuden, Software zur Berechnung von Stahlbauten und Software zur Berechnung von Mauerwerksbauten.
"berechnung dieser zahl" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE ACCA bietet eine sehr vollständige Lösung für die Tragwerksplanung mit Softwares zur Berechnung von Stahlbetongebäuden, Software zur Berechnung von Stahlbauten und Software zur Berechnung von Mauerwerksbauten.
EN ACCA provides the most complete solution for structural calculations regarding reinforced concrete buildings, software for calculating steel structures and masonry structures.
alemão | inglês |
---|---|
bietet | provides |
lösung | solution |
berechnung | calculating |
vollständige | complete |
software | software |
und | and |
für | for |
zur | the |
DE Die Zahl der Arbeitstage vor (negative Zahl) oder nach (positive Zahl) dem Datum.
EN The number of working days before (negative number) or after (positive number) the date.
alemão | inglês |
---|---|
arbeitstage | working days |
positive | positive |
oder | or |
zahl | number of |
negative | negative |
DE Die Zahl der Tage vor (negative Zahl) oder nach (positive Zahl) dem aktuellen Datum.
EN The number of days before (negative number) or after (positive number) the current date
DE Die Zahl der Arbeitstage vor (negative Zahl) oder nach (positive Zahl) dem Datum.
EN The number of working days before (negative number) or after (positive number) the date
DE Dies ist die Bruttomietrendite. Zur Berechnung dieser Zahl verwenden wir den angegebenen monatlichen Mietpreis (für einen 1-Jahres-Vertrag) und den aktuellen Verkaufspreis.
EN This is the gross rental yield. To calculate this figure we use the advertised monthly rent rate (for a 1-year contract) and the current sales price.
alemão | inglês |
---|---|
monatlichen | monthly |
vertrag | contract |
berechnung | calculate |
verwenden | use |
wir | we |
aktuellen | current |
ist | is |
und | and |
für | for |
zahl | a |
den | the |
DE Zur Berechnung dieser Zahl verwenden wir die durchschnittlichen monatlichen Mietpreise (für 1-Jahres-Verträge) von vergleichbaren Appartements im Bhatbhateni Apartment, und den aktuellen Verkaufspreis dieses Objekts.
EN To calculate this figure we use the average monthly rent rates (for 1-year contracts) from other 3 bedroom apartments & flats at Bhatbhateni Apartment, and the current sales price.
alemão | inglês |
---|---|
zahl | figure |
durchschnittlichen | average |
monatlichen | monthly |
aktuellen | current |
verträge | contracts |
appartements | apartments |
berechnung | calculate |
verwenden | use |
wir | we |
apartment | apartment |
und | and |
für | for |
den | the |
DE Zur Berechnung dieser Zahl verwenden wir die durchschnittlichen monatlichen Mietpreise (für 1-Jahres-Verträge) von vergleichbaren Wohnungen im Vinhomes Ocean Park, und den aktuellen Verkaufspreis dieses Objekts.
EN To calculate this figure we use the average monthly rent rates (for 1-year contracts) from other 3 bedroom condos at Vinhomes Ocean Park, and the current sales price.
alemão | inglês |
---|---|
zahl | figure |
durchschnittlichen | average |
monatlichen | monthly |
ocean | ocean |
park | park |
aktuellen | current |
verträge | contracts |
berechnung | calculate |
verwenden | use |
wir | we |
und | and |
für | for |
wohnungen | condos |
den | the |
DE Neue Funktion zur Berechnung des Alters anhand eines Geburtsdatums - vereinfacht die Berechnung im Vergleich zur Verwendung von dateTime-Funktionen.
EN New function to calculate age based on a birthdate – Simplifies this calculation compared to using dateTime functions.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
alters | age |
vereinfacht | simplifies |
funktion | function |
verwendung | using |
vergleich | compared |
berechnung | calculation |
eines | a |
zur | to |
anhand | on |
DE Erläuterungen zur Berechnung des ifo Geschäftsklimas mit einem Beispiel zur Berechnung der Saldenwerte.
EN How the ifo Business Climate is calculated with an example to illustrate how the balance values are calculated.
alemão | inglês |
---|---|
beispiel | example |
mit | with |
DE Neue Funktion zur Berechnung des Alters anhand eines Geburtsdatums - vereinfacht die Berechnung im Vergleich zur Verwendung von dateTime-Funktionen.
EN New function to calculate age based on a birthdate – Simplifies this calculation compared to using dateTime functions.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
alters | age |
vereinfacht | simplifies |
funktion | function |
verwendung | using |
vergleich | compared |
berechnung | calculation |
eines | a |
zur | to |
anhand | on |
DE Die Zahl der Teilnehmer in einer Konferenz und die Zahl der parallelen Konferenzen ist dabei durch die Kapazität des verwendeten Servers begrenzt
EN The number of participants in a conference and the number of parallel conferences is limited by the capacity of the server used
alemão | inglês |
---|---|
teilnehmer | participants |
parallelen | parallel |
kapazität | capacity |
begrenzt | limited |
konferenzen | conferences |
konferenz | conference |
in | in |
verwendeten | used |
ist | is |
und | and |
DE Wenn die Zahl als Zahl gespeichert werden soll – damit Sie beispielsweise Berechnungen damit anstellen können –, müssen Sie auf die Zelle doppelklicken und den Apostroph sowie jegliche führenden Nullen entfernen.
EN If you want the number to be stored as a number—so that you can perform calculations with it, for example—you'll need to double-click the cell and remove the apostrophe and any leading zeros.
DE IF(ISNUMBER(Kosten1); "Das ist eine Zahl"; "Das ist keine Zahl")
EN IF(ISNUMBER(Cost1), "This is a number", "This is not a number")
alemão | inglês |
---|---|
if | if |
keine | not |
ist | is |
zahl | a |
DE Hinzu kommt, dass diese Zahlen ins Verhältnis zu einer anderen Zahl zu setzen sind, d. h. der Zahl der Internetnutzer:
EN We must also put these figures into perspective in comparison with yet another figure, that of the number of internet users:
alemão | inglês |
---|---|
anderen | another |
dass | that |
zahl | number of |
DE Der Logarithmus einer Zahl x zur Basis b ist die Zahl, mit welcher potenzieren muss, um x zu erhalten. In anderen Worten ist der Logarithmus von y zur Basis b die Lösung y der folgenden Gleichung:
EN The logarithm of a number x with respect to base b is the exponent to which b has to be raised to yield x. In other words, the logarithm of y to base b is the solution y of the following equation:
alemão | inglês |
---|---|
x | x |
y | y |
anderen | other |
lösung | solution |
in | in |
basis | base |
zu | to |
b | b |
mit | with |
folgenden | a |
ist | is |
DE Laut FINRA-Statistiken beläuft sich die Zahl der Forex-Broker auf über 3 500, und ihre Zahl steigt weiter rasant an
EN Meanwhile, the statistics show that 95% of Bitcoin day traders are in the red
alemão | inglês |
---|---|
statistiken | statistics |
an | show |
DE Die Zahl der Likes stieg um über 20 % auf 163,4 Millionen und damit schneller als die Zahl der Follower, welche um 7 % wuchs (auf 2,9 Millionen) Die Daily Mail verzeichnete unterdessen einen Zuwachs von 24 % auf 3,1 Millionen Follower.
EN Meanwhile, the Daily Mail delivered some 24% of growth in followers to 3.1 million.
alemão | inglês |
---|---|
follower | followers |
daily | daily |
millionen | million |
damit | to |
und | some |
zuwachs | growth |
DE Ein schnell wachsendes Technologieunternehmen hat seine Vertriebsleistung so verändert, dass die Zahl der Vertragsabschlüsse um 11 %, die Zahl der Mitarbeiter, die ihre Quotenziele erreichen, um 60 % und die Höhe pro Transaktion um 20 % gestiegen ist.
EN One fast-growing enterprise technology firm transformed their sales performance to achieve a 11% increase in signings attainment, a 60% increase in reps hitting quota goals, and a 20% increase in deal size.
alemão | inglês |
---|---|
schnell | fast |
wachsendes | growing |
vertriebsleistung | sales performance |
verändert | transformed |
mitarbeiter | reps |
und | and |
dass | to |
zahl | a |
erreichen | achieve |
DE Ein Feiertag für Mathematik-Fans: Weil die berühmte Eulersche Zahl mit den Ziffern 271 beginnt, ist der 27. Jänner Tag der Zahl e.
EN The password has a history as long and exciting as the present. TUW expert and hacker Marco Squarcina in an interview about our misconceptions and the way to a secure…
alemão | inglês |
---|---|
zahl | a |
den | the |
DE Hinzu kommt, dass diese Zahlen ins Verhältnis zu einer anderen Zahl zu setzen sind, d. h. der Zahl der Internetnutzer:
EN We must also put these figures into perspective in comparison with yet another figure, that of the number of internet users:
alemão | inglês |
---|---|
anderen | another |
dass | that |
zahl | number of |
DE Die Zahl schadenrelevanter Überschwemmungen ist um mehr als den Faktor drei angestiegen, die Zahl der durch Stürme verursachten Naturkatastrophen hat sich mehr als verdoppelt.
EN The number of flood loss events has gone up by a factor of more than three and the number of windstorm natural catastrophes has more than doubled.
alemão | inglês |
---|---|
faktor | factor |
verdoppelt | doubled |
um | up |
mehr | more |
drei | three |
hat | has |
den | the |
DE 2019 ist die Zahl der Meldungen und Fälle, die Unia wegen Diskriminierung erhalten oder eröffnet hat, erneut gestiegen. „Die Anzahl Meldungen lag um 13,2 % höher als 2018, während die Zahl der eröffneten Fälle mit 6,9 % angestiegen ist.“
EN Are you in dispute with your neighbours? As Unia does not specialise in neighbour harassment we will usually refer you services that are better placed to help you resolve your dispute with your neighbours.
alemão | inglês |
---|---|
die | as |
und | you |
DE Die Nachrichtenagentur Reuters erstellt das Ranking anhand von zehn Kriterien, darunter die Zahl der Patentanmeldungen und die Zahl der zitierten wissenschaftlichen Publikationen
EN The news agency Reuters compiles the ranking on the basis of ten criteria, including the number of patent filings and research paper citations
alemão | inglês |
---|---|
reuters | reuters |
ranking | ranking |
zehn | ten |
kriterien | criteria |
wissenschaftlichen | research |
und | and |
darunter | the |
anhand | on |
zahl | number of |
DE Der auxetische Effekt, der sich mathematisch durch das Verhältnis von Querdehnung zu Längsdehnung – die sogenannte Poisson-Zahl – quantifizieren lässt, resultiert in negativen Werten für ebendiese Poisson-Zahl
EN The auxetic effect, which can be quantified mathematically by the ratio of transverse to longitudinal strain – the Poisson's ratio –, is characterized by negative values for the Poisson's ratio
DE *N ist die Zahl der Bikes, die ihr schon habt; N+1 ist die Zahl der Bikes, die ihr haben solltet.
EN *Where N is the number of bikes you currently own and N+1 the number of bikes you should own
alemão | inglês |
---|---|
n | n |
bikes | bikes |
ist | is |
habt | you |
solltet | should |
zahl | number of |
DE Ein Programm, mit dem unerwünschte kommerzielle E-Mail-Nachrichten in großer Zahl verschickt werden können. Kann auch dazu dienen, um Bedrohungen wie Würmer und Trojaner in großer Zahl per E-Mail zu verschicken.
EN A program that allows the mass-mailing of unsolicited, commercial e-mail messages. It can also be used to mass-mail threats like worms and Trojans.
alemão | inglês |
---|---|
programm | program |
kommerzielle | commercial |
bedrohungen | threats |
würmer | worms |
trojaner | trojans |
dem | the |
zu | to |
kann | can |
zahl | a |
nachrichten | messages |
und | and |
DE Die Zahl der Nutzer, die sich auf kostenlose Desktop-Security-Software verlassen, ist in diesem Jahr wieder gestiegen und liegt bei 44% der Nutzer. Die Zahl der Nutzer ohne Antivirus-Software ist gesunken und liegt nun bei 0,5%.
EN The number of users who rely on free desktop security software has risen again this year, standing at 44% of users. There has been a drop in the number of users without antivirus software, which is now down to 0.5%.
alemão | inglês |
---|---|
nutzer | users |
gestiegen | risen |
desktop | desktop |
security | security |
software | software |
kostenlose | free |
jahr | year |
antivirus | antivirus |
in | in |
nun | now |
verlassen | rely |
ohne | without |
diesem | this |
wieder | again |
liegt | is |
und | there |
DE Nutzen Sie die Audience Marketing Suite von Driftrock, um neue Leads zu pflegen, die Zahl der auslaufenden Abonnements zu reduzieren und die Zahl der Anmeldungen zu erhöhen - mit personalisierten Nachrichten.
EN Use Driftrock's audience marketing suite to nurture new leads, reduce lapsing subscriptions and increase sign-ups, with personalised messaging.
DE In den letzten Jahren haben wir unermüdlich an der GPU-beschleunigten Berechnung gearbeitet, und der Schlüssel zu noch mehr Arbeitstempo – auch bei riesigen Projekten mit großer Farbtiefe – liegt eindeutig in dieser Technologie
EN GPU compute acceleration is something we have worked tirelessly on for the last couple of years as it is certainly the future in achieving phenomenal speeds, even when working on massive, deep-color projects
alemão | inglês |
---|---|
gpu | gpu |
berechnung | compute |
gearbeitet | worked |
wir | we |
projekten | projects |
in | in |
letzten | last |
jahren | years |
mit | achieving |
riesigen | massive |
haben | have |
an | on |
der | of |
DE Weitere Informationen zur Berechnung dieser Werte finden Sie im Artikel zur Funktion für übergeordnete Rollups.
EN Learn more about how these values are calculated in our article on Parent Rollup Functionality.
alemão | inglês |
---|---|
funktion | functionality |
informationen | learn |
werte | values |
für | in |
DE Wenn eine Formel manuell in eine dieser Spalten eingegeben wird, wird sie im Textformat angezeigt und es erfolgt keine Berechnung.
EN If a formula is manually typed into one of these columns, it will be displayed as plain text rather than performing a calculation.
alemão | inglês |
---|---|
formel | formula |
manuell | manually |
spalten | columns |
angezeigt | displayed |
berechnung | calculation |
es | it |
wenn | if |
in | into |
sie | text |
eine | a |
wird | is |
dieser | of |
DE Aufgrund der Art dieser Berechnung werden in den Rollup der übergeordneten Zeile nur untergeordnete Aufgaben mit einer angegebenen Dauer und einem Wert für % Abgeschlossen einbezogen.
EN Because of the way this is calculated, only sub-tasks with a given Duration and a given % Complete value will be included in the parent row roll-up.
alemão | inglês |
---|---|
zeile | row |
dauer | duration |
einbezogen | included |
aufgaben | tasks |
abgeschlossen | complete |
art | way |
in | in |
angegebenen | will |
werden | be |
mit | with |
wert | value |
und | and |
den | the |
nur | only |
einer | a |
DE Steuern auf Versandkosten erheben - Mit dieser Option können Sie festlegen, ob Sie in den Versandkosten in die Berechnung der Steuern berücksichtigt werden sollen.
EN Charge taxes on shipping rates – This option allows you to set whether to factor in any shipping-related costs into the calculation of the Taxes.
alemão | inglês |
---|---|
versandkosten | shipping |
option | option |
berechnung | calculation |
steuern | taxes |
ob | whether |
in | in |
den | the |
DE Durch die Berechnung unserer Treibhausgasemissionen können wir geeignete Maßnahmen zur Steuerung dieser Emissionen ergreifen.
EN By calculating our greenhouse gas emissions, we can take appropriate steps to manage those emissions.
alemão | inglês |
---|---|
berechnung | calculating |
treibhausgasemissionen | greenhouse gas emissions |
emissionen | emissions |
steuerung | manage |
können | can |
dieser | to |
DE Die Berechnung dieser Vergütung ist in den amtlichen Richtlinien für die Vergütung von Arbeitnehmererfindungen geregelt.
EN How this compensation is calculated is governed by the official guidelines for compensating employee inventions.
alemão | inglês |
---|---|
vergütung | compensation |
amtlichen | official |
richtlinien | guidelines |
ist | is |
für | for |
den | the |
DE Mit dieser Funktion werden die für die Berechnung erforderlichen Computerressourcen geschont und somit die Effizienz der Simulationen gesteigert.
EN Using this feature enables you to reduce the required computational resources and make your simulations more efficient.
alemão | inglês |
---|---|
funktion | feature |
effizienz | efficient |
simulationen | simulations |
und | and |
der | the |
DE Aus dieser Berechnung können in einem nächsten Schritt Empfehlungen für Vorsorgemaßnahmen abgeleitet werden.
EN This prognosis then makes it possible in turn to make recommendations on preventative measures.
alemão | inglês |
---|---|
empfehlungen | recommendations |
in | in |
nächsten | it |
DE Wird eine Formel manuell in eine dieser Spalten eingegeben, wird sie im Textformat angezeigt und es erfolgt keine Berechnung.
EN If you type a formula in one of these columns, it’ll be displayed as plain text rather than performing a calculation.
DE Aufgrund der Art dieser Berechnung werden in den Rollup der übergeordneten Zeile nur untergeordnete Aufgaben mit einer angegebenen Dauer und einem Wert für % Abgeschlossen einbezogen.
EN Because of the way this is calculated, only subtasks with a given Duration and a given % Complete value will be included in the parent row roll-up.
DE Warum melden Sie das? Dieser Inhalt hostet Malware Dieser Inhalt ist Phishing Dieser Inhalt ist illegaler Inhalt Dieser Inhalt ist Spam Es ist etwas anderes
EN Why are you reporting this? This content is hosting malware This content is phishing This content is illegal content This content is spam It's something else
alemão | inglês |
---|---|
melden | reporting |
inhalt | content |
malware | malware |
phishing | phishing |
spam | spam |
anderes | else |
warum | why |
dieser | this |
ist | is |
DE Warum melden Sie das? Dieser Inhalt hostet Malware Dieser Inhalt ist Phishing Dieser Inhalt ist illegaler Inhalt Dieser Inhalt ist Spam Es ist etwas anderes
EN Why are you reporting this? This content is hosting malware This content is phishing This content is illegal content This content is spam It's something else
alemão | inglês |
---|---|
melden | reporting |
inhalt | content |
malware | malware |
phishing | phishing |
spam | spam |
anderes | else |
warum | why |
dieser | this |
ist | is |
DE Es funktioniert wunderbar! Wir erhalten von beiden Kunden wöchtentlich eine große Zahl von Bestellungen und haben keinerlei Verzögerungen bei der Verarbeitung dieser Bestellungen
EN It’s been working great! We receive a large number of purchase order lines weekly from both customers, and have had no processing delays
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
verzögerungen | delays |
verarbeitung | processing |
keinerlei | no |
wir | we |
große | large |
wunderbar | great |
bestellungen | order |
und | and |
erhalten | receive |
haben | have |
DE Und es wird ein weiterer Anstieg dieser Zahl erwartet.
EN And that number is expected to increase.
alemão | inglês |
---|---|
anstieg | increase |
erwartet | expected |
und | and |
wird | is |
dieser | to |
DE Im Fall einer DDoS-Attacke gegen einen ungeschützten Hosting-Provider wird Ihre Website instabil oder nicht verfügbar sein. Angesichts der steigenden Zahl von DDoS-Attacken müssen Sie Ihre Online-Aktivitäten vor dieser zunehmenden Gefahr schützen.
EN When there is a DDoS attack against an unprotected hosting provider, your site is unstable or unavailable. DDoS attacks are more and more common and it is now necessary to protect your online activities against this growing threat.
alemão | inglês |
---|---|
instabil | unstable |
zunehmenden | growing |
ddos | ddos |
hosting | hosting |
provider | provider |
nicht verfügbar | unavailable |
aktivitäten | activities |
online | online |
oder | or |
schützen | protect |
attacken | attacks |
attacke | attack |
ihre | your |
website | site |
gefahr | threat |
gegen | to |
DE Unter „Total," gib an, wie viele Male dieser besondere Promo-Code durch die Eingabe einer Zahl zwischen 1 und 5000 verwendet werden kann.
EN Under “Total,” specify how many times this particular promo code can be used by entering a number between 1 and 5,000.
DE PagesZählt die Zahl der angezeigten Seiten Ihrer Website; die Standard-Erweiterungen sind .html, .html und .cgi.Darin sind die aufgerufenen Grafikdateien oder Audiodateien jedoch nicht enthalten.Dieser Zähler betrifft also die Aufgerufenen Seiten.
EN PagesCounts the number of pages displayed on your site; the default extensions are .html, .html, .cgi.This count does not include counts of the display of graphics or sound files.This counter may be called: pages viewed.
alemão | inglês |
---|---|
html | html |
aufgerufenen | called |
zähler | counter |
standard | default |
erweiterungen | extensions |
website | site |
oder | or |
angezeigten | displayed |
seiten | pages |
sind | are |
nicht | not |
und | include |
zahl | number of |
DE Mit dieser Zahl können Sie sowohl bessere Einblicke in die Anforderungen Ihres Smartsheet-Kontos erhalten als auch mit Ihrem Customer Account Manager bezüglich wichtiger Änderungen Ihres Plans zusammenarbeiten.
EN With this number, you can get better insights into your Smartsheet account needs, and work with your customer account manager on important changes to your plan.
alemão | inglês |
---|---|
einblicke | insights |
customer | customer |
manager | manager |
wichtiger | important |
Änderungen | changes |
plans | plan |
smartsheet | smartsheet |
anforderungen | needs |
bessere | better |
mit | with |
können | can |
erhalten | get |
sie | you |
account | account |
zahl | number |
die | and |
DE Wenn diese Werte in der Aktualisierung enthalten sind, wird dieser Vorgang für Spaltentypen Text/Zahl ausgeführt.
EN If these values are included in the update, this operation will be run for Text/Number column types.
alemão | inglês |
---|---|
aktualisierung | update |
vorgang | operation |
spaltentypen | column types |
werte | values |
text | text |
in | in |
ausgeführt | run |
enthalten | included |
zahl | number |
wenn | if |
sind | are |
für | for |
wird | the |
DE Die Zahl dieser Bedrohungen ist zwar zurückgegangen, dafür erfolgen die Attacken aber zielgerichteter
EN Such attacks, while reduced in volume, are now more targeted
alemão | inglês |
---|---|
die | while |
zwar | more |
attacken | attacks |
DE Social Media Trends 2020: Wir stellen sie vor Zahl der Social Media Plattformen wächst, die Erwartungen steigen und der Algorithmus macht es zunehmend schwerer sich in dieser Masse durchzusetzen
EN Social Media Trends 2020 The number of social media platforms is growing, expectations are rising and the algorithm is making it increasingly difficult to assert oneself in this mass
alemão | inglês |
---|---|
trends | trends |
erwartungen | expectations |
algorithmus | algorithm |
schwerer | difficult |
masse | mass |
plattformen | platforms |
es | it |
zunehmend | increasingly |
in | in |
sich | oneself |
social | social |
wächst | growing |
media | media |
zahl | number of |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções