DE Aber auch bei der Berechnung des maximalen Dauerertrags führt die Annahme der falschen biologischen Zusammenhänge zur Ableitung von maximalen Fangquoten, die 1,2 fach höher liegen als für die Nachhaltigkeit sinnvoll wäre.
Traduzir "berechnung des maximalen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "berechnung des maximalen" de alemão para inglês
Traduções de berechnung des maximalen
"berechnung des maximalen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de berechnung des maximalen
alemão
inglês
EN Therefore, the intended fishing pressure is typically set higher than would be appropriate for sustainability.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltigkeit | sustainability |
| liegen | is |
| für | intended |
| wäre | be |
| die | therefore |
DE ACCA bietet eine sehr vollständige Lösung für die Tragwerksplanung mit Softwares zur Berechnung von Stahlbetongebäuden, Software zur Berechnung von Stahlbauten und Software zur Berechnung von Mauerwerksbauten.
EN ACCA provides the most complete solution for structural calculations regarding reinforced concrete buildings, software for calculating steel structures and masonry structures.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | provides |
| lösung | solution |
| berechnung | calculating |
| vollständige | complete |
| software | software |
| und | and |
| für | for |
| zur | the |
DE Die Belastung der mechanischen Systeme kann durch Begrenzung der maximalen Drehzahl und des maximalen Drehmoments des Motors verringert werden.
EN The load on mechanical systems can be reduced by limiting the maximum speed and torque of the motor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| belastung | load |
| mechanischen | mechanical |
| systeme | systems |
| begrenzung | limiting |
| maximalen | maximum |
| motors | motor |
| verringert | reduced |
| kann | can |
| und | and |
| werden | be |
DE *Das Angebot ist auf Konfigurations-, System- und Servernutzungsanforderungen beschränkt, einschließlich des von Lumen festgelegten maximalen Datenvolumens und des maximalen Servicewerts von 10.000 USD
EN *Offer limited to configurations, systems and server use requirements including maximum data volumes set out by Lumen and maximum service value of $10,000
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschränkt | limited |
| einschließlich | including |
| lumen | lumen |
| festgelegten | set |
| maximalen | maximum |
| angebot | offer |
| und | and |
| system | systems |
| von | of |
| auf | to |
DE *Das Angebot ist auf Konfigurations-, System- und Servernutzungsanforderungen beschränkt, einschließlich des von Lumen festgelegten maximalen Datenvolumens und des maximalen Servicewerts von 10.000 USD oder dem Gegenwert in lokaler Währung
EN *Offer limited to configurations, systems and server use requirements including maximum data volumes set out by Lumen and maximum service value of $10,000 or local currency equivalent
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschränkt | limited |
| lumen | lumen |
| festgelegten | set |
| maximalen | maximum |
| gegenwert | equivalent |
| lokaler | local |
| einschließlich | including |
| oder | or |
| angebot | offer |
| und | and |
| währung | currency |
| system | systems |
| von | of |
DE *Das Angebot ist auf Konfigurations-, System- und Servernutzungsanforderungen beschränkt, einschließlich des von Lumen festgelegten maximalen Datenvolumens und des maximalen Servicewerts von 10.000 USD oder dem Gegenwert in lokaler Währung
EN *Offer limited to configurations, systems and server use requirements including maximum data volumes set out by Lumen and maximum service value of $10,000 or local currency equivalent
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschränkt | limited |
| lumen | lumen |
| festgelegten | set |
| maximalen | maximum |
| gegenwert | equivalent |
| lokaler | local |
| einschließlich | including |
| oder | or |
| angebot | offer |
| und | and |
| währung | currency |
| system | systems |
| von | of |
DE Neue Funktion zur Berechnung des Alters anhand eines Geburtsdatums - vereinfacht die Berechnung im Vergleich zur Verwendung von dateTime-Funktionen.
EN New function to calculate age based on a birthdate – Simplifies this calculation compared to using dateTime functions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| alters | age |
| vereinfacht | simplifies |
| funktion | function |
| verwendung | using |
| vergleich | compared |
| berechnung | calculation |
| eines | a |
| zur | to |
| anhand | on |
DE Erläuterungen zur Berechnung des ifo Geschäftsklimas mit einem Beispiel zur Berechnung der Saldenwerte.
EN How the ifo Business Climate is calculated with an example to illustrate how the balance values are calculated.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beispiel | example |
| mit | with |
DE Neue Funktion zur Berechnung des Alters anhand eines Geburtsdatums - vereinfacht die Berechnung im Vergleich zur Verwendung von dateTime-Funktionen.
EN New function to calculate age based on a birthdate – Simplifies this calculation compared to using dateTime functions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| alters | age |
| vereinfacht | simplifies |
| funktion | function |
| verwendung | using |
| vergleich | compared |
| berechnung | calculation |
| eines | a |
| zur | to |
| anhand | on |
DE Dadurch können Sie Ereignisse und Verkäufe für maximalen Umsatz planen und Dinge so preisen, dass sie immer noch maximalen Gewinn erzielen, aber auch die größte Menge an Aktien bewegen.
EN This allows them to plan events and sales for maximum sales, pricing things so they still make maximum profit, but also moving the biggest amount of stock.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ereignisse | events |
| maximalen | maximum |
| preisen | pricing |
| menge | amount |
| aktien | stock |
| bewegen | moving |
| so | so |
| gewinn | profit |
| planen | plan |
| größte | biggest |
| für | for |
| und | and |
| verkäufe | sales |
| dinge | things |
| aber | but |
DE Dadurch können Sie Ereignisse und Verkäufe für maximalen Umsatz planen und Dinge so preisen, dass sie immer noch maximalen Gewinn erzielen, aber auch die größte Menge an Aktien bewegen.
EN This allows them to plan events and sales for maximum sales, pricing things so they still make maximum profit, but also moving the biggest amount of stock.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ereignisse | events |
| maximalen | maximum |
| preisen | pricing |
| menge | amount |
| aktien | stock |
| bewegen | moving |
| so | so |
| gewinn | profit |
| planen | plan |
| größte | biggest |
| für | for |
| und | and |
| verkäufe | sales |
| dinge | things |
| aber | but |
DE Unser Etikettenspender nimmt die meisten Etiketten bis zu einer Größe von 114 mm x 114 mm mit einem maximalen Rollendurchmesser von 135 mm, einer maximalen Rollenbreite von 140 mm…
EN Our label dispenser supports most roll labels up to 114 mm x 114 mm with a maximum roll diameter of 135 mm, maximum roll width of 140 mm, and a maximum weight of 2 kg. Labels with…
DE Die Exklusivität des Designs wie auch des Materials folgt dem Konzept der maximalen Funktionalität und eine Säule beinhaltet die Touch-Bedienelemente für die Sauna
EN The materials combined in an exclusive design have been conceived for maximum functionality, with a column containing the touch screen controls for the sauna
| alemão | inglês |
|---|---|
| materials | materials |
| maximalen | maximum |
| funktionalität | functionality |
| säule | column |
| sauna | sauna |
| touch | touch |
| bedienelemente | controls |
| folgt | the |
| für | for |
| und | have |
| eine | a |
| konzept | design |
DE Berechnung des ROI (IDC führte eine abgeschriebene Cashflow-Analyse des Nutzens und der Investitionen für die Nutzung der Coursera-Schulungen durch die Organisationen über einen Zeitraum von drei Jahren durch
EN Calculated the ROI (IDC conducted a depreciated cash flow analysis of the benefits and investments for the organizations’ use of Coursera training over a three-year period
| alemão | inglês |
|---|---|
| roi | roi |
| führte | conducted |
| investitionen | investments |
| organisationen | organizations |
| idc | idc |
| analyse | analysis |
| schulungen | training |
| nutzung | use |
| zeitraum | period |
| jahren | year |
| für | for |
| drei | three |
| und | and |
DE Der Kosten für eine Übersetzung werden auf Grundlage der Zeichenanzahl des Ausgangstextes berechnet. Bei der Berechnung des Textumfangs werden alle Zeichen berücksichtigt, einschließlich Leerzeichen, Zeilenumbrüchen, Tabulatoren etc.
EN The cost of a translation is based on the number of characters in the source text. When calculating the volume of a text, we count all characters, including spaces, paragraph breaks, tabs, etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berechnung | calculating |
| einschließlich | including |
| leerzeichen | spaces |
| etc | etc |
| kosten | cost |
| alle | all |
| zeichen | a |
DE Die Berechnung des Cost-Wertes erfolgt anhand der durchgeführten Operationen und des Mengengerüstes (Zeilenzahl)
EN The cost calculation is based on the operations in use and the estimated row numbers
| alemão | inglês |
|---|---|
| berechnung | calculation |
| operationen | operations |
| cost | cost |
| und | and |
| anhand | on |
DE Die Kosten der Lokalisierung werden auf Grundlage eines Preises pro 1000 Zeichen mit Leerzeichen berechnet. Bei der Berechnung des Umfangs des zu übersetzenden Textes rechnen wir HTML-Element-Tags nicht mit.
EN The cost of localization is calculated on the basis of a rate per one thousand characters including spaces. When calculating the amount of text to be translated, we do not include HTML element tags.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leerzeichen | spaces |
| berechnet | calculated |
| element | element |
| html | html |
| tags | tags |
| grundlage | basis |
| wir | we |
| berechnung | calculating |
| zu | to |
| nicht | not |
| kosten | cost |
| zeichen | a |
| lokalisierung | localization |
| pro | per |
DE Als Affiliate bekommst du 30% Provision auf den ersten Einkauf des Nutzers bei Envato Market. Die folgende Berechnung geht von 19% Mehrwertsteuer im Land des Käufers aus und der Preis wird nicht rabattiert.
EN As an affiliate, you will receive 30% commission on the user?s first purchase at Envato Market. The following calculation assumes 19% VAT in the buyer?s country and the price is not discounted.
| alemão | inglês |
|---|---|
| provision | commission |
| einkauf | purchase |
| envato | envato |
| berechnung | calculation |
| mehrwertsteuer | vat |
| land | country |
| nutzers | the user |
| market | market |
| im | in the |
| affiliate | affiliate |
| ersten | first |
| preis | price |
| folgende | the |
| nicht | not |
| und | and |
| du | you |
| als | as |
| bekommst | receive |
DE Information zur Berechnung des Liefertermins: Die Frist für die Lieferung beginnt bei Zahlung per Vorkasse am Tag nach Erteilung des Zahlungsauftrags an das überweisende Kreditinstitut bzw
EN Information regarding the calculation of the delivery deadline: In the case of prepayment, delivery time starts the day after the bank has received your payment authorization
| alemão | inglês |
|---|---|
| information | information |
| berechnung | calculation |
| lieferung | delivery |
| beginnt | starts |
| zahlung | payment |
DE Das Ziel des EcoDynBat-Projekts ist es, den Einfluss der zeitlichen Variabilität bei der Berechnung der Umweltauswirkungen des Stromverbrauchs in Gebäuden zu untersuchen
EN The aim of the EcoDynBat project is to study the influence of temporal variability when calculating the environmental impacts of consumed electricity in buildings
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeitlichen | temporal |
| berechnung | calculating |
| gebäuden | buildings |
| einfluss | influence |
| in | in |
| ziel | aim |
| projekts | project |
| ist | is |
| zu | to |
| den | the |
| untersuchen | study |
DE Der Kosten für eine Übersetzung werden auf Grundlage der Zeichenanzahl des Ausgangstextes berechnet. Bei der Berechnung des Textumfangs werden alle Zeichen berücksichtigt, einschließlich Leerzeichen, Zeilenumbrüchen, Tabulatoren etc.
EN The cost of a translation is based on the number of characters in the source text. When calculating the volume of a text, we count all characters, including spaces, paragraph breaks, tabs, etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berechnung | calculating |
| einschließlich | including |
| leerzeichen | spaces |
| etc | etc |
| kosten | cost |
| alle | all |
| zeichen | a |
DE Die Kosten der Lokalisierung werden auf Grundlage eines Preises pro 1000 Zeichen mit Leerzeichen berechnet. Bei der Berechnung des Umfang des zu übersetzenden Textes rechnen wir HTML-Element-Tags nicht mit.
EN The cost of localization is calculated at a rate per 1000 characters, including spaces. When calculating the volume of text to be translated, we do not include HTML element tags.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leerzeichen | spaces |
| berechnet | calculated |
| umfang | volume |
| element | element |
| html | html |
| tags | tags |
| wir | we |
| berechnung | calculating |
| zu | to |
| nicht | not |
| kosten | cost |
| zeichen | a |
| lokalisierung | localization |
| pro | per |
DE Berechnung des ROI (IDC führte eine abgeschriebene Cashflow-Analyse des Nutzens und der Investitionen für die Nutzung der Coursera-Schulungen durch die Organisationen über einen Zeitraum von drei Jahren durch
EN Calculated the ROI (IDC conducted a depreciated cash flow analysis of the benefits and investments for the organizations’ use of Coursera training over a three-year period
| alemão | inglês |
|---|---|
| roi | roi |
| führte | conducted |
| investitionen | investments |
| organisationen | organizations |
| idc | idc |
| analyse | analysis |
| schulungen | training |
| nutzung | use |
| zeitraum | period |
| jahren | year |
| für | for |
| drei | three |
| und | and |
DE Es ist eine reine Nierenversion des C414 (Sie finden das in der "unter $1000"-Sektion) und hat einen maximalen Schalldruckpegel von 156dB (das ist laut!), einen niedrigen Geräuschpegel, ein -20dB Pad und eine 160Hz Low-Cut-Steilheit.
EN It is a cardioid-only version of the C414 (you?ll find that in the ?under $1000? section) and has a max SPL of 156dB (that?s loud!), low noise level, a -20dB pad, and a 160Hz low-cut slope.
| alemão | inglês |
|---|---|
| c | s |
| finden | find |
| maximalen | max |
| pad | pad |
| es | it |
| laut | loud |
| in | in |
| low | low |
| und | and |
| hat | has |
| sie | noise |
DE Nur in Zielona Gora ist Sterne-Gästehaus am Rande des Waldes und dennoch nahe dem Stadtzentrum. Pension wurde kategorisiert und in Betrieb genommen im Juni 2008. Pension Gregor wurde mit Blick angeordnet Gästen maximalen Komfort zu gewährleisten…
EN Only in Zielona Gora star guesthouse is situated on the edge of the woods yet close to the city center. Pension been categorized and put into use in June 2008. Pension Gregor was arranged with a view to ensuring guests maximum comfort. The stylish…
DE Stelle sicher, dass Initiativen maximalen Mehrwert liefern, den richtigen Umfang haben und von Anfang bis Ende innerhalb des Budgets bleiben.
EN Ensure Initiatives maximize value, right-size scope and stay within budget from end to end.
| alemão | inglês |
|---|---|
| initiativen | initiatives |
| maximalen | maximize |
| budgets | budget |
| richtigen | right |
| umfang | scope |
| und | and |
| ende | end |
| innerhalb | within |
DE Bieten Sie formelle und informelle Schulungen, Lernaktivitäten und Mentoren an, um die Fertigkeiten und Kenntnisse zu verbessern, die für die Arbeit mit Daten und die Erzielung des maximalen Nutzens benötigt werden.
EN Offer formal and informal training, learning activities and mentorship that improve skills and know-how to act on data and help maximise investments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bieten | offer |
| formelle | formal |
| informelle | informal |
| arbeit | activities |
| daten | data |
| schulungen | training |
| verbessern | improve |
| zu | to |
| an | on |
| kenntnisse | skills |
| und | and |
DE Die Teampunktzahl wird aus der durchschnittlichen Leistung des Teams berechnet (verfügbar für ausgewählte Tarife mit maximalen Teamlimits).
EN The team score is calculated from the average performance of the team (available on selected plans with maximum team limits)
| alemão | inglês |
|---|---|
| durchschnittlichen | average |
| leistung | performance |
| berechnet | calculated |
| ausgewählte | selected |
| tarife | plans |
| maximalen | maximum |
| teams | team |
| verfügbar | available |
| mit | with |
| aus | from |
| wird | the |
DE Nach Abschluss des PADI Advanced Open Water dürfen Sie bis zu einer maximalen Tiefe von 30 Metern/100 Fuß tauchen
EN After completing the PADI Advanced Open Water you are allowed to dive to a maximum depth of 30 meters/100 feet
| alemão | inglês |
|---|---|
| abschluss | completing |
| padi | padi |
| advanced | advanced |
| open | open |
| water | water |
| maximalen | maximum |
| tiefe | depth |
| metern | meters |
| fuß | feet |
| tauchen | dive |
| zu | to |
| des | the |
| einer | a |
| von | of |
DE Aufgrund der maximalen Flexibilität bei der Modulausrichtung wird immer die passende Position gefunden, um die bestmögliche Bilderfassung des abzusichernden Bereichs zu erzielen
EN Thanks to the great flexibility available when adjusting the modules, it is always possible to find the right position and record the best possible image of the area to be secured
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibilität | flexibility |
| gefunden | find |
| passende | right |
| bereichs | area |
| bestmögliche | best |
| immer | always |
| position | position |
| zu | to |
| wird | the |
DE Handle praxisorientiert und konzentriere dich auf die Lösung des Hauptproblems, um maximalen Impact zu erzielen.
EN Follow a hands-on approach and focus on solving the main problem for maximum impact.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maximalen | maximum |
| impact | impact |
| lösung | solving |
| um | for |
| und | and |
| des | the |
DE Bei der maximalen Einsatztemperatur der Magnete gilt es zu beachten, dass diese abhängig vom Verhältnis des Durchmessers zur Dicke und weiteren Umwelteinflüssen ist
EN When it comes to the maximum operating temperature of the magnets, it should be noted that it depends on the diameter-to-thickness ratio and other environmental factors
| alemão | inglês |
|---|---|
| maximalen | maximum |
| magnete | magnets |
| abhängig | depends |
| verhältnis | ratio |
| dicke | thickness |
| es | it |
| und | and |
| weiteren | to |
| dass | that |
DE Die Belastbarkeit auf Zug (= Angabe der maximalen Haftkraft) nimmt hingegen wegen des zusätzlichen Abstands zwischen Magnet und Haftgrund leicht ab.
EN The weight carrying capacity to tension (= Indication of the maximum adhesive force), however, slightly decreases due to the additional gap between magnet and surface.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maximalen | maximum |
| magnet | magnet |
| hingegen | however |
| wegen | to |
| zwischen | between |
| und | and |
| auf | surface |
| zug | the |
DE Anschließend vergleichen wir die Samples des Ergebnisses mit der ausgewählten maximalen Amplitude (nennen wir es doch Lautstärke, in diesem Fall ist es fast das gleiche), und zählen die Samples, die zu laut sind.
EN Then we compare the result's samples to the selected maximum amplitude (call it volume, that's nearly the same in this case), and count the samples that are too loud.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vergleichen | compare |
| samples | samples |
| ausgewählten | selected |
| maximalen | maximum |
| nennen | call |
| zählen | count |
| es | it |
| lautstärke | volume |
| wir | we |
| in | in |
| fast | nearly |
| diesem | this |
| gleiche | the |
| zu | to |
| sind | are |
| und | and |
DE Keine Begrenzung des maximalen oder minimalen Cashback-Betrags
EN No limits on maximum or minimum Cashback amount
| alemão | inglês |
|---|---|
| maximalen | maximum |
| minimalen | minimum |
| des | on |
| oder | or |
| keine | no |
DE Dabei ist auch der Umfang des Bonus positiv zu bewerten: Mit einem maximalen Betragen von 5 Ether ist die Obergrenze groß gewählt, sodass Du Dir lukratives zusätzliches Kapital sichern kannst
EN The size of the bonus is also positive: with a maximum amount of 5 Ether, the upper limit is large, so you can secure lucrative additional capital
| alemão | inglês |
|---|---|
| bonus | bonus |
| positiv | positive |
| maximalen | maximum |
| obergrenze | limit |
| kapital | capital |
| sodass | so |
| zusätzliches | additional |
| auch | also |
| dabei | with |
| ist | is |
| groß | large |
| du | you |
| kannst | you can |
| betragen | amount |
DE Zum Beispiel beträgt der Bonus des Casinos 100% für die erste Einzahlung bis zu einem maximalen Betrag von 1 Bitcoin
EN For example, the casino's bonus is 100% for the first deposit up to a maximum amount of 1 Bitcoin
| alemão | inglês |
|---|---|
| bonus | bonus |
| casinos | casinos |
| einzahlung | deposit |
| maximalen | maximum |
| bitcoin | bitcoin |
| beträgt | is |
| zu | to |
| beispiel | example |
| betrag | amount |
| erste | the first |
| für | for |
DE Es gibt intelligente IoT-Objekte des Wohlbefindens, andere der Hausautomation. Netatmo hat Healthy Home Coach entwickelt, das intelligente Gerät, das die IoT-Welten von Wellness und Home Automation kombiniert, für maximalen Komfort in Ihrem Zuhause.
EN There are smart IoT objects of wellness, others of home automation. Netatmo has created Healthy Home Coach , the smart device that combines the IoT worlds of wellness and home automation, for maximum comfort in your home.
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligente | smart |
| hausautomation | home automation |
| netatmo | netatmo |
| healthy | healthy |
| coach | coach |
| entwickelt | created |
| gerät | device |
| wellness | wellness |
| automation | automation |
| kombiniert | combines |
| maximalen | maximum |
| komfort | comfort |
| objekte | objects |
| welten | worlds |
| in | in |
| iot | iot |
| für | for |
| und | and |
| hat | has |
| home | home |
DE Es ist eine reine Nierenversion des C414 (Sie finden das in der "unter $1000"-Sektion) und hat einen maximalen Schalldruckpegel von 156dB (das ist laut!), einen niedrigen Geräuschpegel, ein -20dB Pad und eine 160Hz Low-Cut-Steilheit.
EN It is a cardioid-only version of the C414 (you?ll find that in the ?under $1000? section) and has a max SPL of 156dB (that?s loud!), low noise level, a -20dB pad, and a 160Hz low-cut slope.
| alemão | inglês |
|---|---|
| c | s |
| finden | find |
| maximalen | max |
| pad | pad |
| es | it |
| laut | loud |
| in | in |
| low | low |
| und | and |
| hat | has |
| sie | noise |
DE Nach Abschluss des PADI Advanced Open Water dürfen Sie bis zu einer maximalen Tiefe von 30 Metern/100 Fuß tauchen
EN After completing the PADI Advanced Open Water you are allowed to dive to a maximum depth of 30 meters/100 feet
| alemão | inglês |
|---|---|
| abschluss | completing |
| padi | padi |
| advanced | advanced |
| open | open |
| water | water |
| maximalen | maximum |
| tiefe | depth |
| metern | meters |
| fuß | feet |
| tauchen | dive |
| zu | to |
| des | the |
| einer | a |
| von | of |
DE Aufgrund der maximalen Flexibilität bei der Modulausrichtung wird immer die passende Position gefunden, um die bestmögliche Bilderfassung des abzusichernden Bereichs zu erzielen
EN Thanks to the great flexibility available when adjusting the modules, it is always possible to find the right position and record the best possible image of the area to be secured
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibilität | flexibility |
| gefunden | find |
| passende | right |
| bereichs | area |
| bestmögliche | best |
| immer | always |
| position | position |
| zu | to |
| wird | the |
DE Verzweifler verursacht zudem Rückstoßschaden in Höhe von einem Viertel der maximalen KP des angreifenden Pokémon.
EN Struggle also causes recoil damage equal to 25% of the attacking Pokémon's maximum HP.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verursacht | causes |
| maximalen | maximum |
| schaden | damage |
DE Tabakhersteller achten besonders auf diese Phase des Montageprozesses, um sicherzustellen, dass die Packungen unversehrt sind und die Maschine mit dem maximalen Durchsatz arbeitet.
EN Tobacco manufacturers pay close attention to this phase of the assembly process to ensure the packs are perfect and the machine is working at maximum throughput.
| alemão | inglês |
|---|---|
| packungen | packs |
| maschine | machine |
| maximalen | maximum |
| durchsatz | throughput |
| phase | phase |
| sicherzustellen | to ensure |
| sind | are |
| und | and |
| arbeitet | working |
| besonders | at |
| dass | to |
DE Die Struktur des Protektors Pro-Shape 2.0 bietet maximalen Schutz mit einer offenen und belüfteten Oberfläche auf 45 % der gesamten Abdeckungsfläche
EN The structure of the Pro-Shape 2.0 protector ensures maximum protection with an open and ventilated surface across 45% of the entire area of coverage
| alemão | inglês |
|---|---|
| struktur | structure |
| maximalen | maximum |
| gesamten | entire |
| offenen | open |
| mit | with |
| und | and |
| bietet | ensures |
| schutz | protection |
DE Die Kompressionsriemen sorgen zudem dafür, Gegenstände im Inneren des Rucksacks stabil zu halten und ihre Bewegungen möglichst einzudämmen, um maximalen Fahrkomfort zu gewährleisten
EN The compression laces also allow you to stabilize and contain the movement of objects inside the backpack, for maximum riding comfort
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewegungen | movement |
| maximalen | maximum |
| dafür | for |
| zu | to |
| im | inside |
| und | and |
| des | the |
DE Dank der Untersuchung der Nicht-Ausdehnungslinien des menschlichen Körpers bietet sie maximalen Komfort, Schutz und Funktionalität für lange Reisen unter allen Witterungsbedingungen
EN Thanks to the study of the lines of non-extension in the human body, it offers maximum comfort, protection and practicality on long-range journeys, whatever the climatic conditions
| alemão | inglês |
|---|---|
| maximalen | maximum |
| komfort | comfort |
| schutz | protection |
| lange | long |
| bietet | offers |
| menschlichen | the human |
| allen | in |
| und | and |
DE Zwar ging es bei der Rahmenentwicklung nicht darum, das aerodynamischste Bike zu entwickeln, doch sollen diese Rohrformen in Kombination mit dem maximalen Level an Integration den Luftwiderstand des Bikes verringern.
EN Although the focus in frame development wasn?t on making the most aerodynamic bike, these tube shapes together with the maximum level of integration help to reduce the bike’s wind resistance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickeln | development |
| level | level |
| integration | integration |
| in | in |
| maximalen | maximum |
| darum | the |
| zu | to |
| bikes | bikes |
| bike | bike |
| mit | with |
| nicht | wasn |
| an | on |
DE Im Zusammenspiel mit der Flexibilität des Materials erwartet sich Giro so eine bestmögliche Passform und maximalen Komfort von Anfang an.
EN In combination with the flexibility of the material, Giro wants to offer the best possible fit and maximum comfort from the get-go.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibilität | flexibility |
| materials | material |
| giro | giro |
| passform | fit |
| komfort | comfort |
| und | and |
| bestmögliche | best |
| maximalen | maximum |
| mit | with |
DE Stelle sicher, dass Initiativen maximalen Mehrwert liefern, den richtigen Umfang haben und von Anfang bis Ende innerhalb des Budgets bleiben.
EN Ensure Initiatives maximize value, right-size scope and stay within budget from end to end.
| alemão | inglês |
|---|---|
| initiativen | initiatives |
| maximalen | maximize |
| budgets | budget |
| richtigen | right |
| umfang | scope |
| und | and |
| ende | end |
| innerhalb | within |
DE Basierend auf der maximalen Helligkeit des Displays lassen sich sogar Clipping-Warnungen einblenden.
EN Get clipping warnings based on the display’s maximum brightness
| alemão | inglês |
|---|---|
| maximalen | maximum |
| helligkeit | brightness |
| displays | displays |
| warnungen | warnings |
| basierend | based on |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
berechnung des maximalen begrenzung des maximalen erzielung des maximalen berechnung des alexa berechnung des umfang berechnung des prozentsatzes berechnung des libor berechnung des wirtschaftlichkeitsindex berechnung des rücknahmepreises berechnung des status berechnung des textumfangs berechnung des scorings berechnung des liefertermins berechnung des neuen berechnung des umfangs berechnung des voc berechnung des roi berechnung des verwässerten berechnung des marktpotenzials berechnung des tatsächlichen maximalen maximalen kundennutzen maximalen schalldruckpegel maximalen helligkeit maximalen ertrag maximalen breite maximalen nutzen bieten maximalen maximalen unternehmens maximalen handelsanforderungen variieren ziehen kunden maximalen maximalen komfort maximalen schutz maximalen komfort bieten ausgewählten maximalen amplitude maximalen kreativen verkaeufe fuer maximalen maximalen erfolg welchen maximalen strom angeordnet gästen maximalen hohem maximalen schalldruck maximalen forensischen wert extrem hohen maximalen überschreitung der maximalen prozessoptimierung für maximalen wiederholten landungen maximalen gästen maximalen komfort maximalen komfort ausgelegt maximalen benutzerfreundlichkeit maximalen performance ihrer
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe