Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "benutzen von versionsverwaltungssystemen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "benutzen von versionsverwaltungssystemen" de alemão para inglês

Traduções de benutzen von versionsverwaltungssystemen

"benutzen von versionsverwaltungssystemen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

benutzen a about above access all also an and any app are as at at the be because before below but by can customer device do each even every first for for the from from the get has have help how if in in the into is like make management many may more need no not of of the on on the one open or other out own personal platform products re see service services site so software support system than that the them there these they this to to be to do to get to the to use tools two up us use use it used user users uses using way we we use web website what when which while who why will with without you you are you use your
von a able about access after all also an and and from and more and the any app applications are as as well as well as at at the available away away from based based on be been best between both but by by the can can be city content customer data day dedicated different do documents each every features files first for for the free from from the full get has have high home how i if in in the including individual information into is it it is its just learn like located location made make many may more most no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out over own part people person place product receive right room s self service services set so software some street such such as support team than that the their them there there are there is these they this those three through time to to the top track two under up us use used user users using value very view was way we we are we have web website well were what when where which while who will will be with within year years you you are you can your

Tradução de alemão para inglês de benutzen von versionsverwaltungssystemen

alemão
inglês

DE Das Benutzen von Versionsverwaltungssystemen für Quellcode ist ein anerkanntes Standardverfahren

EN Using version control systems for source code is widely accepted as a standard practice

alemão inglês
von version
quellcode source code
benutzen practice
für for
ein a
ist is

DE Es gibt Millionen von Fotos vorhanden, auch Tausende von Grafiken und Symbole. Geben Sie Bilder in Ränder ein und benutzen Sie geformte Abschnitte, um der Aufbau perfekt zu machen. Benutzen Sie Fotofilter und Farbenauflagen für eine einzige Gestaltung.

EN There are millions of stock photos to choose from, as well as thousands of graphics, icons and illustrations. Put images in frames and use shaped crops to sort out the composition. Add photo filters and color overlays for a unique design.

alemão inglês
geformte shaped
in in
gestaltung design
fotos photos
grafiken graphics
benutzen use
tausende thousands of
bilder images
zu to
symbole icons
der color
und and
von of
um for

DE Wir benutzen Cookies und sogenannte „Tracking Services“ von Erst- und Drittanbietern, die wiederum Cookies und Page-Tags benutzen (auch bekannt als Web-Beacons), um Daten über Besucher unserer Websites zu erfassen

EN We use first party and third party cookies and tracking services that employ cookies and page tags (also known as web beacons) to collect data about visitors to our websites

DE Wir benutzen Cookies und sogenannte „Tracking Services“ von Erst- und Drittanbietern, die wiederum Cookies und Page-Tags benutzen (auch bekannt als Web-Beacons), um Daten über Besucher unserer Websites zu erfassen

EN We use first party and third party cookies and tracking services that employ cookies and page tags (also known as web beacons) to collect data about visitors to our websites

DE Wir benutzen Cookies und sogenannte „Tracking Services“ von Erst- und Drittanbietern, die wiederum Cookies und Page-Tags benutzen (auch bekannt als Web-Beacons), um Daten über Besucher unserer Websites zu erfassen

EN We use first party and third party cookies and tracking services that employ cookies and page tags (also known as web beacons) to collect data about visitors to our websites

DE Wir benutzen Cookies und sogenannte „Tracking Services“ von Erst- und Drittanbietern, die wiederum Cookies und Page-Tags benutzen (auch bekannt als Web-Beacons), um Daten über Besucher unserer Websites zu erfassen

EN We use first party and third party cookies and tracking services that employ cookies and page tags (also known as web beacons) to collect data about visitors to our websites

DE Wir benutzen Cookies und sogenannte „Tracking Services“ von Erst- und Drittanbietern, die wiederum Cookies und Page-Tags benutzen (auch bekannt als Web-Beacons), um Daten über Besucher unserer Websites zu erfassen

EN We use first party and third party cookies and tracking services that employ cookies and page tags (also known as web beacons) to collect data about visitors to our websites

DE Wir benutzen Cookies und sogenannte „Tracking Services“ von Erst- und Drittanbietern, die wiederum Cookies und Page-Tags benutzen (auch bekannt als Web-Beacons), um Daten über Besucher unserer Websites zu erfassen

EN We use first party and third party cookies and tracking services that employ cookies and page tags (also known as web beacons) to collect data about visitors to our websites

DE Wir benutzen Cookies und sogenannte „Tracking Services“ von Erst- und Drittanbietern, die wiederum Cookies und Page-Tags benutzen (auch bekannt als Web-Beacons), um Daten über Besucher unserer Websites zu erfassen

EN We use first party and third party cookies and tracking services that employ cookies and page tags (also known as web beacons) to collect data about visitors to our websites

DE Wir benutzen Cookies und sogenannte „Tracking Services“ von Erst- und Drittanbietern, die wiederum Cookies und Page-Tags benutzen (auch bekannt als Web-Beacons), um Daten über Besucher unserer Websites zu erfassen

EN We use first party and third party cookies and tracking services that employ cookies and page tags (also known as web beacons) to collect data about visitors to our websites

DE Wir benutzen Cookies und sogenannte „Tracking Services“ von Erst- und Drittanbietern, die wiederum Cookies und Page-Tags benutzen (auch bekannt als Web-Beacons), um Daten über Besucher unserer Websites zu erfassen

EN We use first party and third party cookies and tracking services that employ cookies and page tags (also known as web beacons) to collect data about visitors to our websites

DE Wir benutzen Cookies und sogenannte „Tracking Services“ von Erst- und Drittanbietern, die wiederum Cookies und Page-Tags benutzen (auch bekannt als Web-Beacons), um Daten über Besucher unserer Websites zu erfassen

EN We use first party and third party cookies and tracking services that employ cookies and page tags (also known as web beacons) to collect data about visitors to our websites

DE Wir benutzen Cookies und sogenannte „Tracking Services“ von Erst- und Drittanbietern, die wiederum Cookies und Page-Tags benutzen (auch bekannt als Web-Beacons), um Daten über Besucher unserer Websites zu erfassen

EN We use first party and third party cookies and tracking services that employ cookies and page tags (also known as web beacons) to collect data about visitors to our websites

DE Wir benutzen Cookies und sogenannte „Tracking Services“ von Erst- und Drittanbietern, die wiederum Cookies und Page-Tags benutzen (auch bekannt als Web-Beacons), um Daten über Besucher unserer Websites zu erfassen

EN We use first party and third party cookies and tracking services that employ cookies and page tags (also known as web beacons) to collect data about visitors to our websites

DE Wir benutzen Cookies und sogenannte „Tracking Services“ von Erst- und Drittanbietern, die wiederum Cookies und Page-Tags benutzen (auch bekannt als Web-Beacons), um Daten über Besucher unserer Websites zu erfassen

EN We use first party and third party cookies and tracking services that employ cookies and page tags (also known as web beacons) to collect data about visitors to our websites

DE Menschen benutzen ihre Handys, um auf das Internet zuzugreifen, als sie Computer für den gleichen Zweck benutzen

EN People use their mobiles to access the internet than they use computers for the same purpose

alemão inglês
menschen people
computer computers
zweck purpose
internet internet
zuzugreifen to access
benutzen use
um for

DE Wie lange kann ich die Dateien behalten & benutzen? Für immer und ewig. Selbst, wenn du kein Mitglied mehr bist, kannst du die heruntergeladenen Designs noch benutzen.

EN How long can I keep & use the files? Forever and ever. Even if you are not a member anymore, you can still use the downloaded designs.

alemão inglês
amp amp
mitglied member
heruntergeladenen downloaded
designs designs
lange long
ich i
dateien files
mehr anymore
kann can
immer forever
wenn if
kannst you can
und and
benutzen use
behalten keep
du you
bist are
die the

DE Smartphone: Sie benötigen ein Smartphone, um es zu benutzen. Die Qualität des Erlebnisses hängt auch davon ab, welches Smartphone Sie benutzen.

EN Smartphone: You will need a Smartphone to use it. The quality of the experience is also dependent on which smartphone you use.

alemão inglês
smartphone smartphone
erlebnisses experience
es it
qualität quality
benutzen to use
zu to
welches the
ein a

DE Es mag zwar verlockend sein, diese skin Swapper zu benutzen und die lukrativsten und begehrtesten skins in der Fortnite-Gegenstandsbibliothek aus einer Laune heraus zu benutzen, aber diese Anwendungen haben massive Konsequenzen

EN While it may be tempting to use these skin swappers and use the most lucrative and desirable skins in the Fortnite item library on a whim, there are massive consequences that come with these applications

alemão inglês
verlockend tempting
skin skin
skins skins
massive massive
konsequenzen consequences
es it
in in
anwendungen applications
sein be
und and
zwar the
zu to
benutzen to use
mag may
einer a

DE Jahresabonnenten können die Applikationen 99 Tage lang im Offline-Modus benutzen. Monatsabonnenten können die Software 30 Tage lang im Offline-Modus benutzen.

EN Annual members can use the apps for up to 99 days in offline mode. Month-to-month members can use the software for up to 30 days in offline mode.

DE Ihr Recht, dieses Produkt zu benutzen, hängt zudem von Ihrer Befolgung jeglicher Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinien ab, denen Sie bezüglich der Drittanbieter zugestimmt haben (kurz „Bedingungen von Drittanbietern“).

EN Your right to use the Product is also predicated on your compliance with any applicable terms of service, terms of use, and privacy policies you have agreed and accepted with Third Parties ("Third Party Terms").

alemão inglês
recht right
benutzen use
datenschutzrichtlinien privacy
zugestimmt agreed
produkt product
und and
ihr your
sie is
haben have
der third
zu to
von of

DE Das Internet ist und sollte auch weiterhin ein freier Marktplatz von Ideen und Informationen bleiben und für jeden von jedem Teil der Welt aus zugänglich sein, der es benutzen möchte

EN The Internet is and should continue to be a free market of ideas and information and be accessible to everyone who wants to use it from any part of the world

alemão inglês
marktplatz market
ideen ideas
internet internet
informationen information
welt world
zugänglich accessible
es it
freier free
benutzen to use
möchte wants
sollte should
und and
sein be
aus from
ist is
ein a

DE Also springen, wirbeln und wumpen unsere Helden weiterhin von einer Plattform zur nächsten, während sie die Kräfte von Kupuna-Wa benutzen, um feindliche Angriffe oder herabstürzende Eisplattformen zu verlangsamen.

EN And so, our heroes continue to jump, spin, and wump across platforms like before, while also using the powers of Kupuna-Wa to slow down enemy attacks or falling ice platforms for safer passage.

alemão inglês
helden heroes
plattform platforms
kräfte powers
angriffe attacks
oder or
unsere our
um for
und and
nächsten the
von of

DE Von der Steuerung eines Displays bis hin zur Steuerung vieler verschiedener Geräte, die Sie jeden Tag benutzen. Die Automatisierung von alltäglichen Abläufen wird durch diese Technologie möglich gemacht.

EN From controlling a display to controlling many different devices that you use every day. Automating everyday operations is made possible by this technology.

alemão inglês
steuerung controlling
displays display
geräte devices
automatisierung automating
technologie technology
möglich possible
tag day
wird is
sie you
benutzen you use
verschiedener many
hin from
diese this
eines a

DE MobileIron ist eine für das Management und den Schutz von mobilen Endgeräten, Anwendungen und Inhalten von Unternehmen entworfene Plattform. Sie ermöglicht den Mitarbeitern, das Endgerät ihrer Wahl unter Wahrung der Vertraulichkeit zu benutzen.

EN MobileIron is a purpose-built mobile IT platform for enterprises to secure and manage mobile applications, content, and devices while providing their employees with device choice, privacy, and a native user experience.

alemão inglês
mobilen mobile
mitarbeitern employees
wahl choice
plattform platform
management manage
anwendungen applications
schutz privacy
unternehmen enterprises
ist is
eine a
für for
inhalten content
zu to
und and
ihrer their
benutzen with

DE Common Voice, ein Projekt von Mozilla, ist eine von nur wenigen Bestrebungen, eine offene Sprachdatenbank für den öffentlichen Gebrauch zu erstellen. Jeder soll sie frei herunterladen und benutzen können.

EN Mozilla’s Common Voice project is one of only few efforts to create a large, open and publicly available voice dataset that anyone can download and use freely.

alemão inglês
common common
projekt project
herunterladen download
offene open
zu to
benutzen use
können can
nur only
ist is
wenigen a
von of
erstellen create
frei freely
und and

DE Das Internet ist und sollte auch weiterhin ein freier Marktplatz von Ideen und Informationen bleiben und für jeden von jedem Teil der Welt aus zugänglich sein, der es benutzen möchte

EN The Internet is and should continue to be a free market of ideas and information and be accessible to everyone who wants to use it from any part of the world

alemão inglês
marktplatz market
ideen ideas
internet internet
informationen information
welt world
zugänglich accessible
es it
freier free
benutzen to use
möchte wants
sollte should
und and
sein be
aus from
ist is
ein a

DE Durch das Benutzen von Twitter und der Funktion “Re- Tweet” werden die von Ihnen besuchten Webseiten mit Ihrem Twitter-Account verknüpft und anderen Nutzern bekannt gegeben

EN By using Twitter and the "Re- Tweet" function, the websites you visit are linked to your Twitter account and made known to other users

alemão inglês
funktion function
webseiten websites
verknüpft linked
account account
bekannt known
anderen other
nutzern users
twitter twitter
tweet tweet
von by
und and
mit using
die to
ihnen you
ihrem your

DE Eines der Hauptziele von Ranktracker war es, ein Tool zu entwickeln, das jeder benutzen kann, unabhängig von seiner technischen Erfahrung

EN One of Ranktracker's primary goals was to create a tool that anybody could use, regardless of their technical experience

alemão inglês
technischen technical
tool tool
erfahrung experience
war was
zu to
unabhängig regardless
jeder anybody
benutzen use
kann that

DE Wenn Sie den geschätzten Betrag von Bitcoin wissen möchten, den Sie erhalten werden, können Sie vor dem Tausch von ETH/BTC immer unseren Preisrechner benutzen

EN If you would like to know the estimated amount of Bitcoin you’ll receive, you can always use our price calculator before making the ETH/BTC exchange

DE Heute benutzen Unternehmen im Durchschnitt 1.295 Anwendungen und Cloud-Dienste, von denen weniger als 2 % von der IT-Abteilung verwaltet werden

EN Today, companies on average have 1,295 apps and cloud services with less than 2% managed by IT administration

DE Wenn Sie diese Webseite weiter benutzen, bedeutet dies, dass Sie mit der Verarbeitung von Cookies sowie dem Einsatz anderer Technologien zur Sammlung von statistischen Nutzerdaten einverstanden sind. Mehr dazu

EN By continuing to use this website, you are consenting to Doctor Web’s use of cookies and other technologies related to the collection of visitor statistics. Learn more

DE Es ist definitiv eine Zeitfrage. Wenn wir nicht irgendeine Art von Social-Media-Tool benutzen würden, wäre mein Arbeitstag eine Katastrophe.

EN It’s definitely a time thing. If we weren’t using any kind of social media tool my workday would be a disaster.

alemão inglês
definitiv definitely
arbeitstag workday
katastrophe disaster
social social
media media
tool tool
irgendeine any
mein my
wenn if
wir we
von of
es its
eine a
wäre be
würden would

DE Sei einer von 15 Mio Menschen, die Ecosia benutzen

EN Join 15 million people who already use Ecosia

alemão inglês
mio million
menschen people
die who
einer already
benutzen use

DE Haftungsausschluss: Wir dulden die illegale Nutzung von Seiten wie Putlocker nicht. Wir raten Ihnen, zu überprüfen, ob es in Ihrem Land erlaubt ist, auf Putlocker zuzugreifen und entsprechend zu handeln. Wenn es illegal ist, benutzen Sie es nicht.

EN Disclaimer: We do not condone the use of sites such as Putlocker where it is not allowed. We advise you to look up whether it is allowed in your country to access Putlocker and act accordingly. If it?s illegal, don?t use it.

alemão inglês
haftungsausschluss disclaimer
putlocker putlocker
land country
es it
zuzugreifen to access
in in
handeln act
wir we
nutzung use
raten advise
nicht not
zu to
erlaubt allowed
ist is
und and
illegale illegal
ob if
von of
ihnen the
entsprechend accordingly

DE Weitere Bedenken im Zusammenhang mit TikTok betreffen die Zensur in bestimmten Ländern, gefährliche Challenges, blockierte Inhalte und die Gefährdung von Kindern, die die App benutzen.

EN Other concerns surrounding TikTok include censorship in certain countries, dangerous challenges, blocked content, and the vulnerability of children using the app. For more information, you can read our article ?The Privacy Risks of TikTok?.

alemão inglês
bedenken concerns
tiktok tiktok
zensur censorship
ländern countries
challenges challenges
blockierte blocked
kindern children
inhalte content
weitere for
in in
app app
zusammenhang other
mit our
die the
von of

DE Wenn Sie Google benutzen, müssen Sie eine Seite besuchen, die eine Liste von 123Movies-Mirrors anzeigt, da Google diese Mirrors nicht immer in seinen Suchergebnissen anzeigt.

EN When using Google, they have to visit a site that shows a list of 123Movies mirrors, because Google doesn?t always show these mirrors in their search results.

alemão inglês
mirrors mirrors
suchergebnissen search results
google google
immer always
in in
besuchen visit
liste list
da because
wenn to
sie doesn
diese these

DE Haftungsausschluss: Wir dulden die illegale Nutzung von Seiten wie 123Movies nicht. Wir raten Ihnen, zu überprüfen, ob es in Ihrem Land erlaubt ist, auf 123Movies zuzugreifen und entsprechend zu handeln. Wenn es illegal ist, benutzen Sie es nicht

EN Disclaimer: We do not condone the illegal use of sites such as 123Movies. We advise you to look up whether it is allowed in your country to access 123Movies and act accordingly. If it?s illegal, don?t use it.

alemão inglês
haftungsausschluss disclaimer
land country
es it
zuzugreifen to access
in in
handeln act
wir we
nutzung use
raten advise
nicht not
zu to
erlaubt allowed
ist is
und and
illegale illegal
ob if
von of
ihnen the
entsprechend accordingly

DE Manche Quellen behaupten, dass Hulu ab 2021 auch in Europa verfügbar sein könnte. Von offizieller Seite wurden dafür noch keinerlei Pläne veröffentlicht. In der Zwischenzeit können Sie Hulu aber auch in Europa benutzen, nämlich mit einem VPN.

EN Sources say that Hulu should be available in Europe in 2021. For now, no specific plans or dates have been announced. Luckily, there is a workaround to be able to watch Hulu in Europe, which requires using a VPN.

alemão inglês
quellen sources
europa europe
veröffentlicht announced
vpn vpn
hulu hulu
dafür for
pläne plans
in in
nämlich or
verfügbar available
sie should
dass that
auch to

DE Dazu können Sie Ihren Firmennamen, aus dem sich Ihre geschäftliche Tätigkeit ergibt, zusammen mit einer generischen Erweiterung oder der von Ihrer Zielgruppe erwarteten Ländererweiterung benutzen.

EN You can do this by encouraging your activity to be deduced from your company name, with a generic extension or with the extension of the country your target would logically expect.

alemão inglês
erweiterung extension
oder or
tätigkeit activity
können can
zusammen with
firmennamen company name
geschäftliche company
aus from
einer a

DE Ihre Podcast-App ist einfach zu navigieren und zu benutzen, und sie haben Hunderte von 5-Sterne-Rezensionen.

EN Their podcast app is easy to navigate and use, and they have hundreds of 5-star reviews.

alemão inglês
einfach easy
navigieren navigate
podcast podcast
rezensionen reviews
app app
und and
ist is
zu to
benutzen use
von of

DE SEO-freundliche Tools von Squarespace benutzen

EN How to use Squarespace’s SEO-friendly tools

alemão inglês
tools tools
von to
benutzen to use

DE Wir benutzen die sicheren Zahlungsmethoden von Stripe und PayPal, was es uns ermöglicht, Kreditkartenzahlungen und Zahlungen mit PayPal zu akzeptieren.

EN We use Stripe & PayPal’s secure payment systems, which allows us to accept credit card payments as well as PayPal payments.

alemão inglês
stripe stripe
ermöglicht allows
paypal paypal
akzeptieren accept
zahlungen payments
zu to
kreditkartenzahlungen credit card payments
wir we
benutzen use
uns us

DE Sieh dir unser Showcase (engl.) von Websites an, die den Standardmodus benutzen.

EN See our showcase of sites using Standard mode.

alemão inglês
showcase showcase
websites sites
an using
sieh see
unser our

DE Sieh dir unser Showcase (engl.) von Websites an, die den Übergangsmodus benutzen.

EN Check out our showcase of sites using Transitional mode.

alemão inglês
sieh check
showcase showcase
websites sites
an out
unser our

DE IP-Adressen von den TOR-Ausgangsknoten sind bekannt. Das bedeutet, dass es bekannt ist, dass Sie anonyme Netzwerke benutzen und dass Ihre Aktionen als verdächtigt bestimmt werden können.

EN IP addresses of Tor exit nodes are known. It means that it's known that you use anonymous network and your actions may be defined as suspicious

alemão inglês
bekannt known
anonyme anonymous
netzwerke network
ip ip
adressen addresses
tor tor
es it
aktionen actions
als as
dass that
ihre your
bedeutet means
sie you
und and
benutzen you use
von of
sind are

DE Das Highlight unter den Funktionen von SEMrush Traffic Analytics ist jetzt noch einfacher zu benutzen. Der aktualisierte Top-Seiten-Bericht wurde um drei aufschlussreiche und durchdachte Verbesserungen erweitert. Weiterlesen ?

EN The killer feature of SEMrush Traffic Analytics has become even smoother to use. The updated Top Pages report has had three insightful and thoughtful improvements added to the interface. Read more...

alemão inglês
semrush semrush
traffic traffic
analytics analytics
aufschlussreiche insightful
durchdachte thoughtful
verbesserungen improvements
seiten pages
bericht report
benutzen to use
aktualisierte updated
top top
zu to
drei three
den the
funktionen use

DE Mithilfe von Gerätenutzungslimits können Sie festlegen, wie lange und wann Ihr Kind den Computer benutzen oder im Internet surfen darf.

EN Device use limits allows you to limit how long and when your child can use the computer or browse the internet.

alemão inglês
lange long
kind child
computer computer
oder or
mithilfe use
ihr your
internet internet
und and
wann when
den the
festlegen to

DE REISENDE, DIE DIESEN ORT VON DIESEM ORT BENUTZEN, SIND UNGEFÄHR 2 KM VOM FLUGHAFEN ENTFERNT LECHA WAŁĘSY IN GDAŃSK

EN TRAVELERS GUIDED TO USE THIS PLACE FROM THIS PLACE, WE ARE ABOUT 2 KM FROM THE AIRPORT LECHA WAŁĘSY IN GDAŃSK

DE einer Sammlung von nützlichen Tools wie Tests oder xDebug benutzen

EN a collection of useful tools like tests or xDebug

alemão inglês
sammlung collection
nützlichen useful
tools tools
tests tests
oder or
wie like
einer a
von of

Mostrando 50 de 50 traduções