Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "beispiel durch fusionen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beispiel durch fusionen" de alemão para inglês

Traduções de beispiel durch fusionen

"beispiel durch fusionen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

beispiel a after also as at be business case demo even example for for example from if in instance is just keep look make more most new no not now on one or other sample see show so status team that the then well when while you
durch a about additional after against all along also an and and the any are around as as well as well as associated at at the available based based on be been being both but by by the by using can case content customer customers device different do does due due to each either end even features for for the free from from the further get has have high highest how i if in in addition in the in this including individual information into is it its like long made many may more most multiple needs no not number of of the of use on on the one online only open or other our out over part people personal privacy process product products re respective right s same service services so software source such support system team than thanks thanks to that the the same the user their them there these they this this is through time to to be to the tools two under unique up us use use of used user users uses using value very via was we website well what when where whether which while will will be with years you you can your
fusionen mergers

Tradução de alemão para inglês de beispiel durch fusionen

alemão
inglês

DE Wenn sich die Kapazitätsanforderungen wegen großer Veränderungen im Unternehmen ändern – zum Beispiel durch Fusionen, Übernahmen oder Anstieg von Remote-Arbeit – ist eine kurze Amortisationszeit unerlässlich

EN When capacity needs change due to big shifts—such as mergers and acquisitions or increases in remote work—fast time-to-value is key

DE Wachsende Unternehmen können durch Fusionen und Übernahmen eine Reihe neuer digitaler Immobilien erben

EN Growing companies may inherit a slew of new digital properties through mergers and acquisitions

alemão inglês
wachsende growing
unternehmen companies
können may
fusionen mergers
neuer new
immobilien properties
erben inherit
und and
digitaler a
durch of

DE Bei Fusionen und Übernahmen durch Profitabilitätsanalysen neuen Wert für das Unternehmen und strategische Chancen entdecken

EN Unveil new business value and strategic opportunities in M&A activity

alemão inglês
neuen new
strategische strategic
chancen opportunities
unternehmen business
und and
wert value

DE Die multinationale Präsenz von ABANCA wird durch Fusionen, Übernahmen und Veräußerungen gestärkt

EN ABANCA's multinational presence is supported through mergers, acquisitions, and divestitures of its business

alemão inglês
präsenz presence
fusionen mergers
wird is
und and
von of

DE Wenn Tenants größer werden oder durch Fusionen und Übernahmen viele Tenants hinzukommen, lassen sich diese Herausforderungen immer schwieriger bewältigen und erschweren die Verwaltung, Fehlerbehebung und Bereitstellung von IT-Services.

EN As tenants grow larger, or as you add multiple tenants through mergers and acquisitions, these challenges become ever more difficult to manage, and they hamper administration, troubleshooting and IT service delivery.

alemão inglês
fusionen mergers
schwieriger difficult
fehlerbehebung troubleshooting
bereitstellung delivery
oder or
herausforderungen challenges
services service
und and
viele you
diese these
verwaltung manage

DE Wenn Tenants größer werden oder durch Fusionen und Übernahmen viele Tenants hinzukommen, lassen sich diese Herausforderungen immer schwieriger bewältigen und erschweren die Verwaltung, Fehlerbehebung und Bereitstellung von IT-Services.

EN As tenants grow larger, or as you add multiple tenants through mergers and acquisitions, these challenges become ever more difficult to manage, and they hamper administration, troubleshooting and IT service delivery.

alemão inglês
fusionen mergers
schwieriger difficult
fehlerbehebung troubleshooting
bereitstellung delivery
oder or
herausforderungen challenges
services service
und and
viele you
diese these
verwaltung manage

DE Durch Fusionen und Übernahmen können diese Herausforderungen zusätzlich verschärft werden.

EN Mergers and acquisitions quickly confound the challenges.

alemão inglês
fusionen mergers
herausforderungen challenges
und and
zusätzlich the

DE Einige davon werden durch interne Aktivitäten wie Fusionen und Übernahmen beeinflusst, während andere von Branchen- und Regierungsvorschriften wie PCI DSS und GDPR beeinflusst werden

EN Some of those are influenced by internal activities such as mergers and acquisitions, while others are affected by industry and government regulations like PCI DSS and GDPR

alemão inglês
aktivitäten activities
fusionen mergers
andere others
pci pci
gdpr gdpr
branchen industry
dss dss
interne internal
und and
einige some
werden are
beeinflusst influenced
wie like
während while
von of

DE Sende den Query als Body im HTTP Post Request an unseren API Endpoint (z.B. https://api.ryte.com/zoom/json). Dieser Beispiel Code zeigt Dir, wie ein Endpoint aussehen könnte. Für dieses Beispiel haben wir ein einfaches CURL Beispiel in PHP verwendet.

EN Send the query as body in the HTTP post request to our API endpoint (e.g., https://api.ryte.com/zoom/json). Below is an example of an endpoint. In the example, we have used a simple CURL in PHP.

alemão inglês
body body
api api
endpoint endpoint
ryte ryte
zoom zoom
json json
einfaches simple
php php
im in the
http http
post post
https https
verwendet used
query query
b a
beispiel example
wir we
in in
als as
den the
an an

DE Um es durch ein Beispiel zu ersetzen, wählen Sie „Durch Beispiel ersetzen“.

EN To replace it with an example, select "Replace with example".

DE Du kannst alles anpassen, zum Beispiel durch Hochladen zusätzlicher Clips oder Bilder, durch Entfernen von Clips oder Bildern, durch Änderung des Textes oder durch eine veränderte Reihenfolge des Filmmaterials und der Bilder.

EN You can change anything, including uploading additional clips or images, removing clips or images, changing copy, and reordering the footage and images.

alemão inglês
hochladen uploading
zusätzlicher additional
entfernen removing
clips clips
oder or
Änderung change
und and
du you
kannst you can
bilder images

DE Fusionen, Übernahmen, Außendienstarbeit und die große Entfernung zwischen Firmensitz und Einsatzort … Kein Wunder, dass sich nicht alle eingebunden fühlen

EN Frequent mergers & acquisitions, solitary work, and miles between HQ and job sites...no wonder employees struggle to stay engaged

alemão inglês
fusionen mergers
wunder wonder
zwischen between
und and
nicht no
die to

DE mit Zendesk Mehrwert aus Fusionen und Übernahmen schöpft

EN uses Zendesk to drive value from mergers and acquisitions

alemão inglês
zendesk zendesk
fusionen mergers
und and
aus from
mit to

DE Bernd Stangl hat mehr als 20 Jahren Finanzerfahrung in der B2B-Telekommunikationsbranche, von Startups bis hin zu Fusionen und Akquisitionsprojekten

EN Bernd Stangl has over 20 years of finance experience in the B2B telecommunications industry, from start-ups to mergers and acquisition projects

alemão inglês
bernd bernd
startups start-ups
fusionen mergers
jahren years
in in
zu to
und and
hat has
hin from

DE DGAP-News: Hapag-Lloyd AG / Schlagwort(e): Fusionen & Übernahmen/Firmenzusammenschluss24.05.2017 / 14:49 Weiterlesen

EN DGAP-News: Hapag-Lloyd AG / Key word(s): Mergers & Acquisitions/Merger24.05.2017 / 14:49 The issuer is Read more

alemão inglês
e s
fusionen mergers
amp amp
ag ag

DE DGAP-News: Hapag-Lloyd AG / Schlagwort(e): Fusionen & Übernahmen2016-07-18 / 08:56 Für den Inhalt der Weiterlesen

EN DGAP-News: Hapag-Lloyd AG / Key word(s): Mergers & Acquisitions2016-07-18 / 08:56 The issuer is solely Read more

alemão inglês
e s
fusionen mergers
amp amp
ag ag
den the

DE DGAP-News: Hapag-Lloyd AG / Schlagwort(e): Fusionen & Übernahmen2016-04-21 / 13:07 Für den Inhalt der Weiterlesen

EN DGAP-News: Hapag-Lloyd AG / Key word(s): Mergers & Acquisitions2016-04-21 / 13:07 The issuer is solely Read more

alemão inglês
e s
fusionen mergers
amp amp
ag ag
den the

DE HAPAG - LLOYD AG / Schlagwort(e): Strategische Unternehmensentscheidung/Fusionen & Übernahmen02.12.2014 Weiterlesen

EN HAPAG - LLOYD AG / Key word(s): Strategic Company Decision/Mergers & Acquisitions02.12.2014 / 15:36Hamburg, Read more

alemão inglês
hapag hapag
lloyd lloyd
e s
strategische strategic
fusionen mergers
amp amp
ag ag

DE HAPAG - LLOYD AG / Schlagwort(e): Fusionen & Übernahmen11.09.2014 / 18:31Hamburg, 11. September 2014Hapag-Lloyd Weiterlesen

EN HAPAG - LLOYD AG / Key word(s): Mergers & Acquisitions11.09.2014 / 18:31Hamburg, 11 September 2014Hapag-Lloyd Read more

alemão inglês
hapag hapag
lloyd lloyd
e s
fusionen mergers
amp amp
september september
ag ag

DE HAPAG - LLOYD AG / Schlagwort(e): Fusionen & Übernahmen16.04.2014 / 20:31Hamburg, 16. April 2014Hapag-Lloyd Weiterlesen

EN HAPAG - LLOYD AG / Key word(s): Mergers & Acquisitions16.04.2014 / 20:31Hamburg, 16 April 2014Hapag-Lloyd Read more

alemão inglês
hapag hapag
lloyd lloyd
e s
fusionen mergers
amp amp
april april
ag ag

DE HAPAG - LLOYD AG / Schlagwort(e): Fusionen & Übernahmen/Absichtserklärung22.01.2014 / 21:24Hamburg, 22. Weiterlesen

EN HAPAG - LLOYD AG / Key word(s): Mergers & Acquisitions/Letter of Intent22.01.2014 / 21:24Hamburg, 22 Read more

alemão inglês
hapag hapag
lloyd lloyd
e s
fusionen mergers
amp amp
ag ag

DE HAPAG - LLOYD AG / Schlagwort(e): Fusionen & Übernahmen18.12.2012 / 11:00 Hamburg, 18. Dezember 2012 Weiterlesen

EN HAPAG - LLOYD AG / Key word(s): Mergers & Acquisitions18.12.2012 / 11:00 Hamburg, 18 December 2012 Merger Read more

alemão inglês
hapag hapag
lloyd lloyd
e s
fusionen mergers
amp amp
hamburg hamburg
dezember december
ag ag

DE Als Senior Vice President of Corporate Development ist Stephanie Buckner verantwortlich für die strategischen Geschäftsinitiativen von Altair sowie für Fusionen und Übernahmen des Unternehmens

EN As senior vice president of customer engagement and corporate development, Stephanie Buckner is responsible for Altair’s strategic business initiatives and its merger and acquisition efforts

alemão inglês
senior senior
president president
development development
stephanie stephanie
verantwortlich responsible
strategischen strategic
of of
corporate corporate
ist is
vice vice
für for
und and
als as

DE Zuvor war er als Analyst in der Consumer & Retail Group in der Abteilung für Investment Banking bei Goldman, Sachs & Co tätig, wo sein Schwerpunkt auf Beratungsaufgaben und wesentlichen Beteiligungen für Fusionen lag.

EN He previously worked as an analyst in the Consumer & Retail Group within the investment banking division at Goldman, Sachs & Co, focusing on mergers and acquisitions advisory assignments and principal investments.

alemão inglês
analyst analyst
consumer consumer
amp amp
retail retail
group group
abteilung division
banking banking
co co
fusionen mergers
schwerpunkt focusing
er he
investment investment
in in
und and
als as
der the

DE Scout24 AG / Schlagwort(e): Fusionen & ÜbernahmenScout24 AG veräußert AutoScout24 für einen Kaufpreis von 2,892 Mrd. Euro17.12.2019 / 18:27 CET/CESTVeröffentlichung einer?

EN Scout24 AG / Key word(s): Mergers & AcquisitionsScout24 AG sells AutoScout24 for a purchase price of EUR 2.892bn17-Dec-2019 / 18:27 CET/CESTDisclosure of an inside information acc.?

alemão inglês
fusionen mergers
amp amp
kaufpreis purchase price
euro eur
ag ag
mrd bn
cet cet
für for
einen a
von of

DE Scout24 AG / Schlagwort(e): Fusionen & ÜbernahmenScout24 AG bestätigt Presseberichte zur Veräußerung von AutoScout2416.12.2019 / 14:16 CET/CESTVeröffentlichung einer?

EN Scout24 AG / Key word(s): Mergers & AcquisitionsScout24 AG confirms press articles about sale of AutoScout2416-Dec-2019 / 14:16 CET/CESTDisclosure of an inside information acc. to?

alemão inglês
e s
fusionen mergers
amp amp
bestätigt confirms
ag ag
cet cet
von of

DE DGAP-News: Scout24 AG / Schlagwort(e): Fusionen & Übernahmen 11.05.2021 / 12:40 Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent / Herausgeber verantwortlich. Scout24 übernimmt?

EN DGAP-News: Scout24 AG / Key word(s): Mergers & Acquisitions 11.05.2021 / 12:40 The issuer is solely responsible for the content of this announcement. Scout24 acquires Vermietet.de?

alemão inglês
e s
fusionen mergers
amp amp
mitteilung news
emittent issuer
verantwortlich responsible
übernimmt acquires
ag ag
news announcement
für for
ist is
inhalt the content
den the

DE Wir schaffen Leistungskulturen, die Mitarbeiter auf allen Ebenen inspirieren, erstklassige Talente anziehen und binden, den Vertriebsteams Anreize bieten und auf reibungslose Weise Expansionen, Umstrukturierungen, Fusionen und Übernahmen ermöglichen

EN We create performance cultures that inspire employees at all levels, attract and retain world-class talent, incentivize sales teams and smoothly manage expansion, restructuring, mergers and acquisitions

alemão inglês
ebenen levels
inspirieren inspire
talente talent
anziehen attract
vertriebsteams sales teams
anreize sales
fusionen mergers
mitarbeiter employees
wir we
allen all
und and

DE Unser klar definierter Rahmen für strategische Wachstumsinvestitionen über das Kerngeschäft hinaus sowie für Fusionen und Übernahmen wird von einem ebenso erfahrenen wie kompetenten Managementteam gesteuert.

EN We have a clear framework to drive strategic growth investments beyond the core and M&A, led by an experienced and empowered management team.

alemão inglês
klar clear
rahmen framework
strategische strategic
erfahrenen experienced
und and
hinaus to
wird the
von drive

DE Sonderfälle wie Partnerschaften, Fusionen und Übernahmen

EN The specific cases of partnerships, mergers and acquisitions

alemão inglês
partnerschaften partnerships
fusionen mergers
und and
wie the

DE Als Chief Financial Officer ist John verantwortlich für die Entwicklung der finanziellen strategischen Ziele des Unternehmens, für Fusionen und Übernahmen sowie für internationale Expansionsstrategien.

EN As Chief Financial Officer, John is responsible for the development of company’s financial strategic objectives, mergers and acquisitions, and international strategies for expansion.

alemão inglês
john john
strategischen strategic
ziele objectives
fusionen mergers
internationale international
chief chief
verantwortlich responsible
entwicklung development
ist is
für for
und and
als as
financial financial

DE Dritten im Fall von gerichtlichen Verfahren, auf Verlangen von Gerichten oder Behörden, andere rechtliche Verpflichtungen oder im Fall von Fusionen, Übernahmen oder Vermögensübertragung.

EN third parties in case of judicial processes, request by courts or authorities, other legal obligation, to defend our rights, or in case of merger, acquisition, or assets transfer.

alemão inglês
fall case
gerichtlichen judicial
verfahren processes
oder or
behörden authorities
rechtliche legal
verpflichtungen obligation
übertragung transfer
andere other
von of

DE Vor Qlik war Clarke bei IBM als Integration Executive für Fusionen und Akquisitionen im Bereich Business Analytics zuständig

EN Before coming to Qlik, Drew was the Integration Executive for mergers & acquisitions for business analytics at IBM

alemão inglês
qlik qlik
ibm ibm
integration integration
executive executive
fusionen mergers
akquisitionen acquisitions
business business
analytics analytics
war was
für for
vor to

DE Aufgrund der riesigen Kundenbasis und diverser Fusionen in der Vergangenheit ist das Callcenter-Volumen von O2 in den letzten Jahren stark gestiegen

EN Due to the enormous customer base and various mergers in the past, the call centre volume of O2 has greatly increased in recent years

alemão inglês
riesigen enormous
kundenbasis customer base
fusionen mergers
jahren years
stark greatly
gestiegen increased
volumen volume
in in
letzten recent
und and
aufgrund to
den the

DE Scott Herren ist EVP und Chief Financial Officer bei Cisco und leitet die Bereiche Finanzstrategie, globale Finanzorganisation, Beschaffung sowie Fusionen, Übernahmen und Integrationen für das Unternehmen

EN Scott Herren is the EVP and Chief Financial Officer at Cisco leading the financial strategy, global finance organization, procurement, and mergers and acquisitions and integrations for the company

alemão inglês
scott scott
cisco cisco
globale global
beschaffung procurement
fusionen mergers
integrationen integrations
chief chief
financial financial
ist is
für for
unternehmen company
und and

DE Sie sorgen auch in Joint Ventures oder nach Fusionen dafür, dass Unternehmen handlungsfähig bleiben und schneller zusammenarbeiten können.

EN Even in joint ventures or after mergers, they ensure that companies remain capable of action and can collaborate more quickly.

alemão inglês
fusionen mergers
bleiben remain
zusammenarbeiten collaborate
joint joint
oder or
und and
auch even
dass that
können can
unternehmen ventures
schneller quickly
sorgen ensure

DE Die Payment Branche befindet sich seit mehreren Jahren in einer Konsolidierungsphase. Eine Vielzahl von Fusionen, Joint-Ventures und Investorenbeteiligungen wurden in?

EN The Ecommerce Foundation has published the 2019 edition of its annual report on e-commerce in Germany. The report contains some?

alemão inglês
in in
seit of
von edition

DE Bei Unternehmensverkäufen oder Fusionen sind Patente ein kaufpreisrelevanter Faktor. Wir unterstützen Mandanten bei der Prüfung von Wert und Wirksamkeit des Patentportfolios des zu veräußernden Unternehmens.

EN Patents are a relevant factor in the purchase price where companies are sold or merged. We support clients in assessing the value and effectiveness of the patent portfolio of the company being sold.

alemão inglês
faktor factor
mandanten clients
wirksamkeit effectiveness
unternehmens company
oder or
patente patents
und and
wir we
unterstützen support
sind are
wert value
ein a

DE Scout24 AG / Schlagwort(e): Fusionen & ÜbernahmenScout24 AG veräußert AutoScout24 für einen Kaufpreis von 2,892 Mrd. Euro

EN Scout24 AG / Key word(s): Mergers & AcquisitionsScout24 AG sells AutoScout24 for a purchase price of EUR 2.892bn

alemão inglês
fusionen mergers
amp amp
kaufpreis purchase price
euro eur
ag ag
mrd bn
für for
von of
einen a

DE Scout24 AG / Schlagwort(e): Fusionen & ÜbernahmenScout24 AG bestätigt Presseberichte zur Veräußerung von AutoScout2416.12.2019 / 14:16 CET/CESTVeröffentlichung einer Insiderinformation nach Artikel 17 der Verordnung (EU) Nr

EN Scout24 AG / Key word(s): Mergers & AcquisitionsScout24 AG confirms press articles about sale of AutoScout2416-Dec-2019 / 14:16 CET/CESTDisclosure of an inside information acc

alemão inglês
e s
fusionen mergers
amp amp
bestätigt confirms
ag ag
cet cet
artikel articles

DE Scout24 AG / Schlagwort(e): Fusionen & ÜbernahmenScout24 AG bestätigt Presseberichte zur Veräußerung von AutoScout24

EN Scout24 AG / Key word(s): Mergers & AcquisitionsScout24 AG confirms press articles about sale of AutoScout24

alemão inglês
e s
fusionen mergers
amp amp
bestätigt confirms
ag ag
von of

DE In Jeffs Amtszeit wurden fast 50 Fusionen und Übernahmen abgeschlossen, darunter mehrere erfolgreiche Exit-Events und ein Börsengang.

EN Jeff’s tenure has been highlighted by the completion of nearly 50 M&A deals, including multiple successful exit events and an IPO.

alemão inglês
erfolgreiche successful
börsengang ipo
events events
darunter the
mehrere multiple
und and
wurden been
fast nearly
ein a

DE Auch bei Fusionen und Übernahmen oder der Nutzung externer Anwendungen kann es zur parallelen Nutzung verschiedener Applikationsstrukturen kommen

EN In the event in which firms merge or when there are third-party application acquisitions, a company may find that they are using multiple structures

alemão inglês
anwendungen application
oder or
nutzung using
der third-party
verschiedener multiple
es there
zur the

DE Dokumentieren Sie Geschäftsprozesse mithilfe von BPMN-Diagrammen, um Umstellungen nach Fusionen und Akquisitionen zu erleichtern und Best Practices, Abläufe und Teams aufeinander abzustimmen.

EN Document business processes through BPMN diagrams to ease M&A transitions and align common processes, best practices, operations and teams.

alemão inglês
dokumentieren document
geschäftsprozesse business processes
bpmn bpmn
diagrammen diagrams
practices practices
abläufe operations
teams teams
erleichtern ease
und and
zu to

DE Unsere Strategieberater unterstützen Sie in den Anfangsphasen Ihrer größten Transformationsprojekte mit einem Top-Down-Ansatz, etwa bei Fusionen und Akquisitionen, der Konsolidierung von Rechenzentren und Finanzoptimierung.

EN Our strategic consultants bring a top-down approach to the initial stages of your biggest transformation projects, including mergers and acquisitions, data center consolidation and financial optimization.

alemão inglês
fusionen mergers
akquisitionen acquisitions
konsolidierung consolidation
größten biggest
ansatz approach
unsere our
und and
den the
etwa to

DE Unterstützung und Beratung bei der Gründung eines belgischen Unternehmens, Fusionen und Übernahmen;

EN Assisting and counseling in the establishment of a Belgian enterprise, merge and acquisition;

alemão inglês
belgischen belgian
unternehmens enterprise
unterstützung assisting
beratung counseling
und and

DE Eigene Jahresabschlüsse der Tochterunternehmen, Fusionen und Übernahmen als auch Währungsumrechnungen und konzerninterne Transaktionen machen dieses Unterfangen hochkomplex

EN Separate financial statements from subsidiaries, mergers and acquisitions, foreign currency translations and intercompany transactions add additional complexity

alemão inglês
fusionen mergers
transaktionen transactions
und and
als additional

DE Fusionen, Übernahmen, Außendienstarbeit und die große Entfernung zwischen Firmensitz und Einsatzort … Kein Wunder, dass sich nicht alle eingebunden fühlen

EN Frequent mergers & acquisitions, solitary work, and miles between HQ and job sites...no wonder employees struggle to stay engaged

alemão inglês
fusionen mergers
wunder wonder
zwischen between
und and
nicht no
die to

DE Statt Unternehmen bei milliardenschweren Fusionen zu beraten, serviert Rudolf Wötzel heute Hausmannskost im ...

EN Instead of advising companies in multi-million Euro deals, Rudolf Wötzel now serves traditional ...

alemão inglês
unternehmen companies
beraten advising
serviert serves
rudolf rudolf
statt in
heute now
zu of

DE Aufgrund der riesigen Kundenbasis und diverser Fusionen in der Vergangenheit ist das Callcenter-Volumen von O2 in den letzten Jahren stark gestiegen

EN Due to the enormous customer base and various mergers in the past, the call centre volume of O2 has greatly increased in recent years

alemão inglês
riesigen enormous
kundenbasis customer base
fusionen mergers
jahren years
stark greatly
gestiegen increased
volumen volume
in in
letzten recent
und and
aufgrund to
den the

Mostrando 50 de 50 traduções