DE Scott Herren ist EVP und Chief Financial Officer bei Cisco und leitet die Bereiche Finanzstrategie, globale Finanzorganisation, Beschaffung sowie Fusionen, Übernahmen und Integrationen für das Unternehmen
DE Scott Herren ist EVP und Chief Financial Officer bei Cisco und leitet die Bereiche Finanzstrategie, globale Finanzorganisation, Beschaffung sowie Fusionen, Übernahmen und Integrationen für das Unternehmen
EN Scott Herren is the EVP and Chief Financial Officer at Cisco leading the financial strategy, global finance organization, procurement, and mergers and acquisitions and integrations for the company
alemão | inglês |
---|---|
scott | scott |
cisco | cisco |
globale | global |
beschaffung | procurement |
fusionen | mergers |
integrationen | integrations |
chief | chief |
financial | financial |
ist | is |
für | for |
unternehmen | company |
und | and |
DE Als Chief Financial Officer ist Matthew Brown für die weltweite Finanzorganisation von Altair verantwortlich
EN As chief financial officer, Matthew Brown is responsible for Altair’s global finance organization
alemão | inglês |
---|---|
brown | brown |
weltweite | global |
matthew | matthew |
chief | chief |
financial | financial |
verantwortlich | responsible |
ist | is |
als | as |
für | for |
DE Digitale Transformation der Finanzorganisation bei KPMG Deutschland
EN Corporate Performance Management Transformation at Eni Gas and Power France
alemão | inglês |
---|---|
transformation | transformation |
deutschland | france |
bei | at |
der | and |
DE Die digitale Finanzorganisation bei KPMG
EN BARC – Integrated and Predictive – The Future of Corporate Planning
alemão | inglês |
---|---|
die | the |
bei | of |
DE In ihren sechs Jahren bei Salesforce arbeitete sie am Aufbau einer Finanzorganisation von Weltklasse, welche das rasante Wachstum des Unternehmens auf dem Markt unterstützt hat
EN During her six years at Salesforce, she helped build a world-class finance operation to help support the company’s hyper growth as it moved up-market
alemão | inglês |
---|---|
salesforce | salesforce |
aufbau | build |
weltklasse | world-class |
wachstum | growth |
markt | market |
jahren | years |
sechs | six |
unterstützt | support |
einer | a |
DE Umgestaltung der Finanzorganisation für langfristiges Wachstum
EN Transforming the Finance Organisation for Long-Term Growth
alemão | inglês |
---|---|
langfristiges | long-term |
wachstum | growth |
der | the |
für | for |
DE Umgestaltung der Finanzorganisation für langfristiges Wachstum
EN Transforming the Finance Organisation for Long-Term Growth
alemão | inglês |
---|---|
langfristiges | long-term |
wachstum | growth |
der | the |
für | for |
DE Umgestaltung der Finanzorganisation für langfristiges Wachstum
EN Transforming the Finance Organisation for Long-Term Growth
alemão | inglês |
---|---|
langfristiges | long-term |
wachstum | growth |
der | the |
für | for |
DE Umgestaltung der Finanzorganisation für langfristiges Wachstum
EN Transforming the Finance Organisation for Long-Term Growth
alemão | inglês |
---|---|
langfristiges | long-term |
wachstum | growth |
der | the |
für | for |
DE Als Chief Financial Officer ist Matthew Brown für die weltweite Finanzorganisation von Altair verantwortlich
EN As chief financial officer, Matthew Brown is responsible for Altair’s global finance organization
alemão | inglês |
---|---|
brown | brown |
weltweite | global |
matthew | matthew |
chief | chief |
financial | financial |
verantwortlich | responsible |
ist | is |
als | as |
für | for |
DE Wenn globale Teilvorlagen ausgegeben werden, enthalten sie ein <div>-Wrapping um die globale Teilvorlage. Dies wird vom Seiten-Editor verwendet, um zu erkennen, dass es sich um eine globale Teilvorlage handelt.
EN When global partials are output, they contain a wrapping <div> around the global partial. This is used by the page editor to identify that the piece of content is a global partial.
DE 1 Quadrant Strategies, Globale Umfrage: Edge-Computing-Trends, Barrieren und Vorteile, April 2021. 2 Quadrant Strategies, Globale Zielgerade: Vorteile und Hindernisse für das Edge Computing, April 2021
EN 1 Quadrant Strategies, Global Poll: Edge Computing Trends, Barriers and Benefits, April 2021. 2 Quadrant Strategies, Global Target Verticals: Edge Computing Benefits and Barriers, April 2021
alemão | inglês |
---|---|
quadrant | quadrant |
strategies | strategies |
globale | global |
umfrage | poll |
vorteile | benefits |
april | april |
edge | edge |
computing | computing |
trends | trends |
und | and |
barrieren | barriers |
DE SurveyMonkey hat eine starke globale Basis mit 36 % des Umsatzes außerhalb der USA, doch die Erfahrung von Usabilla auf dem europäischen Markt verstärkt diese globale Ausrichtung noch, wie der CEO von SurveyMonkey, Zander Lurie, erläutert:
EN SurveyMonkey already has a strong global footprint, with 36% of revenue coming from outside the U.S., but Usabilla’s experience in the European market deepens that global outlook. Per SurveyMonkey’s CEO, Zander Lurie:
alemão | inglês |
---|---|
surveymonkey | surveymonkey |
starke | strong |
globale | global |
umsatzes | revenue |
erfahrung | experience |
europäischen | european |
markt | market |
ceo | ceo |
zander | zander |
außerhalb | outside |
mit | with |
hat | has |
eine | a |
die | footprint |
DE Zusätzlich zum Hinzufügen neuer Daten oder zum Ändern von Spaltenwerten können Sie globale Updates auch verwenden, um globale Änderungen an bestehenden Daten in aktiven Projekten vorzunehmen.
EN In addition to adding new data or changing column values, you can use Global Updates to make global changes to existing data in active projects.
alemão | inglês |
---|---|
hinzufügen | adding |
globale | global |
aktiven | active |
projekten | projects |
daten | data |
oder | or |
verwenden | use |
Änderungen | changes |
updates | updates |
in | in |
neuer | new |
sie | values |
vorzunehmen | make |
zusätzlich | to |
können | can |
bestehenden | existing |
DE Bevor Sie globale Updates erstellen und ausführen, machen Sie sich mit den verfügbaren Arten von globalen Updates und ihren Möglichkeiten vertraut. Globale Updates bieten die folgenden Optionen:
EN Before you create and run Global Updates, familiarize yourself with the available Global Update types and their capabilities. Global Updates offers the following options:
alemão | inglês |
---|---|
verfügbaren | available |
bieten | offers |
arten | types |
optionen | options |
updates | updates |
mit | with |
folgenden | following |
bevor | before |
den | the |
erstellen | create |
und | and |
DE Globale Updates verbleiben auf der Seite „Globale Updates“. Sie können Sie ausführen, wann immer Sie möchten. Wählen Sie das Update aus und führen Sie es wie oben beschrieben aus.
EN Global Updates remain on the Global Updates page. You can run them whenever you want. Select the update and run it as above.
alemão | inglês |
---|---|
globale | global |
verbleiben | remain |
seite | page |
wie | as |
updates | updates |
und | and |
können | can |
update | update |
wählen | select |
oben | above |
auf | on |
immer | whenever |
DE Die Globale Datenschutzrichtlinie gilt für Kunden, die unsere globale Serviceregion nutzen (unter my.splashtop.com)
EN The Global Privacy Policy applies to customers using our Global service region (using my.splashtop.com)
alemão | inglês |
---|---|
globale | global |
gilt | applies |
kunden | customers |
my | my |
splashtop | splashtop |
datenschutzrichtlinie | privacy policy |
unsere | our |
die | the |
unter | to |
DE Globale Marktführer im Energiesektor, in der Fertigung und in der Automobilindustrie setzen auf die HMT-1 und die HMT-1Z1®, um ihre globale Belegschaft zu befähigen und miteinander zu verbinden
EN Global leaders in energy, manufacturing and automotive industries trust the HMT-1 and HMT-1Z1® to empower and connect their global workforce
alemão | inglês |
---|---|
globale | global |
belegschaft | workforce |
verbinden | connect |
fertigung | manufacturing |
in | in |
zu | to |
befähigen | empower |
und | and |
die | automotive |
DE Außerdem leitete sie das HR-Team und entwickelte die globale HR-Strategie für BBH, die globale Werbeagentur, die Kampagnen für Top-Marken wie Audi, Axe, Google und Virgin produziert.
EN She also led the HR team and created the global HR strategy for BBH, the global advertising agency that produced campaigns for top brands, including Audi, Axe, Google, and Virgin.
alemão | inglês |
---|---|
leitete | led |
globale | global |
audi | audi |
virgin | virgin |
team | team |
strategie | strategy |
marken | brands |
kampagnen | campaigns |
produziert | produced |
top | top |
entwickelte | created |
für | for |
und | and |
DE Die globale Politik befindet sich in einer Zeitenwende, die sich durch eine sich verändernde globale Machtverteilung und die Schwächung internationaler Institutionen kennzeichnet. Mit dem?
EN Global politics finds itself at the turn of an era, characterized by a changing global distribution of power and the weakening of international institutions. The Global Order Program aims at?
alemão | inglês |
---|---|
politik | politics |
institutionen | institutions |
mit | characterized |
globale | global |
verändernde | changing |
und | and |
die | itself |
in | at |
dem | the |
DE Die globale Politik befindet sich in einer Zeitenwende, die sich durch eine sich verändernde globale Machtverteilung und die Schwächung internationaler Institutionen kennzeichnet
EN Global politics finds itself at the turn of an era, characterized by a changing global distribution of power and the weakening of international institutions
alemão | inglês |
---|---|
politik | politics |
institutionen | institutions |
in | at |
globale | global |
verändernde | changing |
und | and |
die | itself |
DE Da globale Beschaffung, Fertigung und Vertrieb immer weiter voranschreiten, sind globale Technologielösungen, die sich über Regionen hinweg erstrecken, von entscheidender Bedeutung
EN As global sourcing, manufacturing, and sales advance, global technology solutions that span regions are critical
alemão | inglês |
---|---|
globale | global |
beschaffung | sourcing |
fertigung | manufacturing |
vertrieb | sales |
technologielösungen | technology solutions |
regionen | regions |
sind | are |
hinweg | and |
DE SurveyMonkey hat eine starke globale Basis mit 36 % des Umsatzes außerhalb der USA, doch die Erfahrung von Usabilla auf dem europäischen Markt verstärkt diese globale Ausrichtung noch, wie der CEO von SurveyMonkey, Zander Lurie, erläutert:
EN SurveyMonkey already has a strong global footprint, with 36% of revenue coming from outside the U.S., but Usabilla’s experience in the European market deepens that global outlook. Per SurveyMonkey’s CEO, Zander Lurie:
alemão | inglês |
---|---|
surveymonkey | surveymonkey |
starke | strong |
globale | global |
umsatzes | revenue |
erfahrung | experience |
europäischen | european |
markt | market |
ceo | ceo |
zander | zander |
außerhalb | outside |
mit | with |
hat | has |
eine | a |
die | footprint |
DE 1 Quadrant Strategies, Globale Umfrage: Edge-Computing-Trends, Barrieren und Vorteile, April 2021. 2 Quadrant Strategies, Globale Zielgerade: Vorteile und Hindernisse für das Edge Computing, April 2021
EN 1 Quadrant Strategies, Global Poll: Edge Computing Trends, Barriers and Benefits, April 2021. 2 Quadrant Strategies, Global Target Verticals: Edge Computing Benefits and Barriers, April 2021
alemão | inglês |
---|---|
quadrant | quadrant |
strategies | strategies |
globale | global |
umfrage | poll |
vorteile | benefits |
april | april |
edge | edge |
computing | computing |
trends | trends |
und | and |
barrieren | barriers |
DE Die Globale Datenschutzrichtlinie gilt für Kunden, die unsere globale Serviceregion nutzen (unter my.splashtop.com)
EN The Global Privacy Policy applies to customers using our Global service region (using my.splashtop.com)
alemão | inglês |
---|---|
globale | global |
gilt | applies |
kunden | customers |
my | my |
splashtop | splashtop |
datenschutzrichtlinie | privacy policy |
unsere | our |
die | the |
unter | to |
DE Digital Realty bietet eine globale Rechenzentrumsplattform, die entwickelt wurde, um die Anforderungen der KI an globale Abdeckung, Kapazität und Ökosystemanbindung zu erfüllen.
EN Digital Realty offers a global datacenter platform designed to solve AI’s global coverage, capacity, and ecosystem connectivity needs.
alemão | inglês |
---|---|
bietet | offers |
globale | global |
anforderungen | needs |
kapazität | capacity |
zu | to |
entwickelt | designed |
abdeckung | coverage |
und | and |
digital | digital |
DE Angefangen hat Waggoner als Lead Recruiter bei Apptio, danach leitete sie das globale Recruiting-Team und nun leitet sie die globale HR-Organisation
EN At Apptio, Missy has grown from being a Lead Recruiter to overseeing the global recruiting team and now leads the global HR organization
alemão | inglês |
---|---|
apptio | apptio |
globale | global |
organisation | organization |
lead | lead |
leitet | leads |
team | team |
nun | now |
und | and |
danach | to |
hat | has |
DE Als Entwickler können Sie globale Teilvorlagen und globale Module erstellen, mit einigen wesentlichen Unterschieden zwischen ihnen:
EN As a developer, you can create global partials and global modules, with a few key differences between them:
DE Sie sollten es vermeiden, globale Module in globale Teilvorlagen aufzunehmen, da dies zu einem negativen Bearbeitungserlebnis führen kann.
EN You should avoid including global modules within global partials, as it can create a negative content editing experience.
DE Bitte beachten: Vermeiden Sie es, globale Module in globale Teilvorlagen aufzunehmen, da dies zu einem negativen Endbenutzererlebnis führen kann.
EN Please note: avoid including global modules within global partials, as it can create a negative end-user experience.
DE Globale Marktführer im Energiesektor, in der Fertigung und in der Automobilindustrie setzen auf die HMT-1 und die HMT-1Z1®, um ihre globale Belegschaft zu befähigen und miteinander zu verbinden
EN Global leaders in energy, manufacturing and automotive industries trust the HMT-1 and HMT-1Z1® to empower and connect their global workforce
DE Aptoide ist die am schnellsten wachsende App-Store- und Vertriebsplattform der Welt. Wir sind eine globale Plattform für globale Talente. Willst du die Welt erobern?
EN Aptoide is the fastest growing app store and distribution platform in the world. We are a global platform for global talent. Do you want the world?
DE Die globale Cloudplattform für das moderne Unternehmen
EN The Global Cloud Platform for the Modern Enterprise
alemão | inglês |
---|---|
globale | global |
moderne | modern |
unternehmen | enterprise |
für | for |
DE Globale Unternehmen aller Branchen vertrauen uns. Cloudflare bietet eine skalierbare, benutzerfreundliche und einheitliche Kontrollebene um Sicherheit, Performance und Zuverlässigkeit für lokale, hybrid, Cloud- und SaaS-Anwendungen zu gewährleisten.
EN Trusted by global enterprises across any industry. Cloudflare provides a scalable, easy-to-use, unified control plane to deliver security, performance, and reliability for on-premises, hybrid, cloud, and SaaS applications.
alemão | inglês |
---|---|
globale | global |
skalierbare | scalable |
lokale | premises |
hybrid | hybrid |
saas | saas |
anwendungen | applications |
cloudflare | cloudflare |
bietet | provides |
zuverlässigkeit | reliability |
cloud | cloud |
performance | performance |
branchen | industry |
und | and |
einheitliche | unified |
sicherheit | security |
zu | to |
gewährleisten | on |
um | for |
DE Mit 1.1.1.1, dem schnellsten DNS-Resolver der Welt, surfen Sie sicher und vertraulich im Internet – unterstützt durch das globale Netzwerk von Cloudflare.
EN Keep your Internet browsing safe and private with 1.1.1.1, the world’s fastest DNS resolver — powered by the Cloudflare global network.
DE Das globale Anycast-Netzwerk von Cloudflare umfasst 250 Städte in 100 Ländern und stellt so Inhalte näher beim Besucher bereit. Dadurch reduziert es die Latenz und verkürzt die Zeit bis zur Bereitstellung des ersten Byte.
EN Cloudflare’s global Anycast network spans 250 cities in 100 countries, reducing latency and time to first byte by delivering content closest to visitors.
alemão | inglês |
---|---|
globale | global |
umfasst | spans |
inhalte | content |
besucher | visitors |
reduziert | reducing |
latenz | latency |
bereitstellung | delivering |
byte | byte |
anycast | anycast |
netzwerk | network |
städte | cities |
ländern | countries |
zeit | time |
ersten | first |
in | in |
und | and |
DE Das globale Anycast-Netzwerk von Cloudflare umfasst 250 Städte in 100 Ländern, bildet dadurch eine stabile Infrastruktur und vermeidet so Ausfallzeiten und Nichtverfügbarkeit.
EN Cloudflare’s global Anycast network spans 250 cities in 100 countries, offering a scalable infrastructure backbone that prevents downtime and unavailability.
alemão | inglês |
---|---|
globale | global |
umfasst | spans |
ausfallzeiten | downtime |
anycast | anycast |
städte | cities |
ländern | countries |
infrastruktur | infrastructure |
in | in |
netzwerk | network |
und | and |
eine | a |
das | that |
DE Dieses E-Book stellt sieben bewährte Methoden vor, mit denen leistungsstarke Unternehmen globale Mitarbeiter ohne Abstriche bei der Produktivität schützen können.
EN This ebook shares 7 best practices that effective organizations can use to protect their global workforce without sacrificing productivity.
alemão | inglês |
---|---|
e-book | ebook |
methoden | practices |
globale | global |
mitarbeiter | workforce |
ohne | without |
produktivität | productivity |
schützen | protect |
können | can |
dieses | this |
sieben | to |
DE Cloudflare hat eine globale Network-as-a-Service-Plattform (NaaS) aufgebaut, mit der Netzwerkteams komplexe Edge- und Multi-Cloud-Umgebungen viel effizienter verwalten können
EN Cloudflare has built a global network-as-a-service (NaaS) platform that will help network teams manage complex edge and multi-cloud environments much more efficiently
alemão | inglês |
---|---|
globale | global |
aufgebaut | built |
komplexe | complex |
effizienter | efficiently |
network | network |
edge | edge |
umgebungen | environments |
cloudflare | cloudflare |
viel | much |
verwalten | manage |
plattform | platform |
und | and |
hat | has |
eine | a |
service | help |
DE Das globale Netzwerk von Cloudflare ist wie ein Autobahnnetz, das dazu dient, den Traffic schnell, sicher und zuverlässig zu übertragen
EN Cloudflare's global network is like a network of highways that is designed to help deliver traffic in a fast, secure, and reliable manner
alemão | inglês |
---|---|
globale | global |
netzwerk | network |
traffic | traffic |
schnell | fast |
dient | help |
und | and |
ein | a |
ist | is |
von | of |
zuverlässig | reliable |
zu | to |
DE Cloudflare for Teams ersetzt herkömmliche VPN- und Internet-Gateway-Hardware vor Ort durch das globale Netzwerk von Cloudflare und bringt Traffic-Filterung und Benutzerauthentifizierung an die Edge.
EN Cloudflare for Teams replaces legacy on-premise VPN and Internet gateway hardware with Cloudflare’s global network, bringing traffic filtering and user authentication to the edge.
alemão | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
teams | teams |
ersetzt | replaces |
globale | global |
edge | edge |
vpn | vpn |
hardware | hardware |
traffic | traffic |
filterung | filtering |
netzwerk | network |
internet | internet |
gateway | gateway |
an | on |
bringt | the |
und | bringing |
ort | for |
DE Die Lösung nutzt das globale Netzwerk von Cloudflare zur Bekämpfung von Angriffen und setzt dabei standardbasierte Netzwerkprotokolle wie BGP, GRE und IPsec für das Routing und die Datenkapselung ein.
EN It uses Cloudflare’s global network to mitigate attacks, employing standards-based networking protocols, like BGP, GRE, and IPsec, for routing and encapsulation.
alemão | inglês |
---|---|
nutzt | uses |
globale | global |
angriffen | attacks |
bgp | bgp |
ipsec | ipsec |
routing | routing |
netzwerk | network |
dabei | for |
und | and |
DE Erfahren Sie, wie SaaS-Anbieter damit leistungsfähigere globale Internetwebsites, ein höheres Sicherheitsniveau und sofortige weltweite Skalierbarkeit erhalten
EN Learn how it gives SaaS providers more performant global web properties, a stronger security posture and instant worldwide scalability
alemão | inglês |
---|---|
sofortige | instant |
skalierbarkeit | scalability |
saas | saas |
anbieter | providers |
globale | global |
ein | a |
weltweite | worldwide |
sie | it |
DE Mit den Performance-Lösungen von Cloudflare können SaaS-Provider mehr Kunden gewinnen und binden, indem sie durchweg leistungsstarke, hochzuverlässige Anwendungen für die globale Nutzerbasis bereitstellen.
EN Cloudflare’s performance solutions help SaaS providers convert and retain more customers by delivering consistently high-performing, highly reliable apps to global user bases.
alemão | inglês |
---|---|
globale | global |
bereitstellen | delivering |
saas | saas |
provider | providers |
kunden | customers |
lösungen | solutions |
anwendungen | apps |
performance | performance |
indem | by |
sie | convert |
mehr | more |
und | and |
den | to |
DE Globale und lokale Lastverteilung mit schnellem Failover
EN Global and local load balancing with fast failover
alemão | inglês |
---|---|
globale | global |
lokale | local |
schnellem | fast |
failover | failover |
mit | with |
und | and |
DE Globale Unterstützung durch Netzwerkrouten im gesamten Cloudflare-Netzwerk, einschließlich in China
EN Global Support, with network routes across the entire Cloudflare network, including China
alemão | inglês |
---|---|
unterstützung | support |
einschließlich | including |
china | china |
netzwerk | network |
cloudflare | cloudflare |
globale | global |
gesamten | entire |
durch | the |
in | across |
DE Das globale Anycast Network von Cloudflare gewährleistet eine schnelle Videoübertragung mit kürzeren Videostartzeiten und reduzierter Pufferung, unabhängig davon, wo sich Ihre Besucher befinden.
EN Cloudflare’s global Anycast network ensures fast video delivery, with shorter video startup times and reduced buffering, no matter where your visitors are located.
alemão | inglês |
---|---|
globale | global |
anycast | anycast |
network | network |
schnelle | fast |
kürzeren | shorter |
reduzierter | reduced |
pufferung | buffering |
unabhängig | no matter |
besucher | visitors |
video | video |
wo | where |
ihre | your |
und | and |
mit | with |
befinden | are |
das | matter |
eine | times |
DE Das globale Anycast-Netzwerk von Cloudflare gewährleistet ein schnelles Online-Videoerlebnis mit kürzeren Videostartzeiten und weniger Buffering (Zwischenspeichern), unabhängig davon, wo sich Ihre Besucher befinden
EN Cloudflare’s global Anycast network ensures fast online video experiences, with shorter video startup times and reduced buffering, no matter where your visitors are located
alemão | inglês |
---|---|
globale | global |
schnelles | fast |
buffering | buffering |
unabhängig | no matter |
besucher | visitors |
anycast | anycast |
wo | where |
netzwerk | network |
online | online |
ihre | your |
und | and |
mit | with |
kürzeren | shorter |
befinden | are |
das | matter |
DE Globale und lokale Lastverteilung
EN Global and local load balancing
alemão | inglês |
---|---|
globale | global |
lokale | local |
und | and |
DE Erstellen Sie Anwendungen, die es Ihren Entwicklern ermöglichen, globale Performance mit lokalen Compliance-Vorschriften zu kombinieren. Sie entscheiden, wo Ihre Daten gespeichert werden — ohne Leistungseinbußen.
EN Build applications that allow your developers to combine global performance with local compliance regulations. You decide where your data is stored — with no performance penalties.
Mostrando 50 de 50 traduções