Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "baut diese kontinuierlich" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "baut diese kontinuierlich" de alemão para inglês

Traduções de baut diese kontinuierlich

"baut diese kontinuierlich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

baut all build building builds built can that the
diese a about address after against all already also always an and and the and to any are around as as well as well as at at the available back based be because been before best between business but by by the can check come content create customer do does don each even features find first following for for the from from the future get good group has have have to here how however i if in in order to in the in this information into is is not it it is its just keep know like ll look looking made make may means might more most must need need to new no not now number of of the of this off on on the once one only or other our out over own part people personal place product products provides questions re read really receive results right search see service set should since site so so that some special specific such such as sure take team terms than that that you the the best the first their them then there there are these they they are this this is those through time to to be to do to the to us to you under up us use used using ve version very via want was way we we are we have web website well what when where which which are while who why will will be with without work would you you are you can you do you have your
kontinuierlich always consistently constantly continual continually continuous continuously even ongoing steadily

Tradução de alemão para inglês de baut diese kontinuierlich

alemão
inglês

DE Das COE Safety Management hat umfangreiche Erfahrung in verschiedenen Bereichen des Safety Management gesammelt und baut diese kontinuierlich aus.

EN The COE Safety Management has gained extensive experience in various areas of safety management and is continuously expanding it.

alemão inglês
coe coe
safety safety
management management
umfangreiche extensive
erfahrung experience
verschiedenen various
bereichen areas
kontinuierlich continuously
in in
baut the
und and
hat has

DE Dazu baut das Unternehmen sein Portfolio kontinuierlich aus

EN To this end, the company is continuously expanding its portfolio

alemão inglês
unternehmen company
portfolio portfolio
kontinuierlich continuously
baut the

DE Damit Immobilientransaktionen in Zukunft digital ablaufen können, entwickelt ImmoScout24 kontinuierlich neue Produkte und baut ein Ökosystem für Miete, Kauf und Gewerbeimmobilien in Deutschland und Österreich auf

EN To digitise the process of real estate transactions, ImmoScout24 is continually developing new products and building up an ecosystem for renting, buying, and commercial real estate in Germany and Austria

alemão inglês
kontinuierlich continually
neue new
miete renting
kauf buying
in in
baut the
deutschland germany
damit to
produkte products
für for
und and

DE Die Universität Rostock ist in ein starkes wissenschaftliches Netzwerk eingebunden und baut ihre strategischen Kooperationen mit außeruniversitären Einrichtungen kontinuierlich aus

EN The University of Rostock is integrated into a strong scientific network and is continuously expanding its strategic cooperations with non-university institutions

alemão inglês
starkes strong
wissenschaftliches scientific
netzwerk network
eingebunden integrated
strategischen strategic
kooperationen cooperations
kontinuierlich continuously
in into
einrichtungen institutions
baut the
mit with
und and
universität university
ist is
ein a

DE Digitale Lösungsansätze: Sonova baut kontinuierlich die digitalen Technologien aus, die den Hörgeräteakustiker und den Kunden in Echtzeit in allen Phasen des Hörprozesses zusammenbringen

EN Digital solutions: Sonova continuously expands digital solutions that bring together the healthcare provider and the consumer in real time through all stages of the hearing journey

alemão inglês
lösungsansätze solutions
sonova sonova
kontinuierlich continuously
phasen stages
zusammenbringen bring together
kunden consumer
baut the
und and
in in

DE Ihre Geschäftsaktivitäten im Bereich der erneuerbaren Energien baut die BayWa kontinuierlich aus

EN BayWa is constantly expanding its business activities in the fields of renewable energies

alemão inglês
geschäftsaktivitäten business activities
erneuerbaren renewable
energien energies
baywa baywa
kontinuierlich constantly
im in the
baut the

DE Lowa ist Marktführer in den deutschsprachigen Ländern sowie in den Benelux-Staaten und baut seine Bedeutung auch in den wichtigsten Exportmärkten Nordamerikas, Asiens und Osteuropa kontinuierlich aus

EN Lowa is the market leader in the German-speaking countries as well as in the Benelux countries and is continuously expanding its importance in the most important export markets of North America, Asia and Eastern Europe

alemão inglês
marktführer market leader
nordamerikas north america
kontinuierlich continuously
ländern countries
bedeutung importance
in in
baut the
und and
staaten america
wichtigsten most
osteuropa eastern
ist is

DE Dazu baut das Unternehmen sein Portfolio kontinuierlich aus

EN To this end, the company is continuously expanding its portfolio

alemão inglês
unternehmen company
portfolio portfolio
kontinuierlich continuously
baut the

DE Damit Immobilientransaktionen in Zukunft digital ablaufen können, entwickelt ImmoScout24 kontinuierlich neue Produkte und baut ein Ökosystem für Miete, Kauf und Gewerbeimmobilien in Deutschland und Österreich auf

EN To digitise the process of real estate transactions, ImmoScout24 is continually developing new products and building up an ecosystem for renting, buying, and commercial real estate in Germany and Austria

alemão inglês
kontinuierlich continually
neue new
miete renting
kauf buying
in in
baut the
deutschland germany
damit to
produkte products
für for
und and

DE Lowa ist Marktführer in den deutschsprachigen Ländern sowie in den Benelux-Staaten und baut seine Bedeutung auch in den wichtigsten Exportmärkten Nordamerikas, Asiens und Osteuropa kontinuierlich aus

EN Lowa is the market leader in the German-speaking countries as well as in the Benelux countries and is continuously expanding its importance in the most important export markets of North America, Asia and Eastern Europe

alemão inglês
marktführer market leader
nordamerikas north america
kontinuierlich continuously
ländern countries
bedeutung importance
in in
baut the
und and
staaten america
wichtigsten most
osteuropa eastern
ist is

DE Unabhängig davon baut E.ON sein Engagement im Bereich Solarstrom weiter kontinuierlich aus, vor allem auch im Bereich solarthermischer Kraftwerke, wie sie in der Desertec-Initiative für die Energieversorgung vorgesehen sind.

EN Apart from this, E.ON is constantly expanding its involvement in solar power, especially in the field of solar thermal power plants – as envisaged for supplying power in the Desertec Initiative.

alemão inglês
e e
engagement involvement
energieversorgung power
on on
im in the
kontinuierlich constantly
in in
baut the
solarstrom solar
für for
aus from

DE Die Universität Rostock ist in ein starkes wissenschaftliches Netzwerk eingebunden und baut ihre strategischen Kooperationen mit außeruniversitären Einrichtungen kontinuierlich aus

EN The University of Rostock is integrated into a strong scientific network and is continuously expanding its strategic cooperations with non-university institutions

alemão inglês
starkes strong
wissenschaftliches scientific
netzwerk network
eingebunden integrated
strategischen strategic
kooperationen cooperations
kontinuierlich continuously
in into
einrichtungen institutions
baut the
mit with
und and
universität university
ist is
ein a

DE Alexander Frank hat als Co-Founder und Geschäftsführer die catworkx GmbH (Austria) 2016 mitgegründet und baut sie seitdem kontinuierlich aus

EN As Co-Founder and Managing Director,Alexander Frank co-founded catworkx GmbH (Austria) in 2016 and has been continuously expanding it ever since

alemão inglês
alexander alexander
frank frank
catworkx catworkx
gmbh gmbh
austria austria
kontinuierlich continuously
und and
hat has
als as
aus in
sie it

DE Um den uns selbst gesetzten Ansprüchen gerecht zu werden, baut Wintershall Dea das Engagement für mehr Vielfalt kontinuierlich aus

EN To meet the standards we have set ourselves, Wintershall Dea is continuously expanding its commitment to more diversity

alemão inglês
wintershall wintershall
engagement commitment
vielfalt diversity
kontinuierlich continuously
gesetzten set
dea dea
uns selbst ourselves
zu to
baut the
mehr more
uns we

DE Digitale Lösungsansätze: Sonova baut kontinuierlich die digitalen Technologien aus, die den Hörgeräteakustiker und den Kunden in Echtzeit in allen Phasen des Hörprozesses zusammenbringen

EN Digital solutions: Sonova continuously expands digital solutions that bring together the healthcare provider and the consumer in real time through all stages of the hearing journey

alemão inglês
lösungsansätze solutions
sonova sonova
kontinuierlich continuously
phasen stages
zusammenbringen bring together
kunden consumer
baut the
und and
in in

DE Wir erarbeiten maßgeschneiderte Roadmaps, die die Endbenutzererfahrung kontinuierlich verbessern und ebenso kontinuierlich operative Prozesse optimieren und die Gesamtbetriebskosten senken.

EN We specialise in building tailored delivery roadmaps that continually improve end-user experiences, streamline operations and ultimately reduce total cost of ownership.

alemão inglês
maßgeschneiderte tailored
kontinuierlich continually
verbessern improve
senken reduce
prozesse operations
wir we
und and
optimieren streamline

DE Wie baut man eine Weltmarke auf? Wie behauptet man sich gegenüber der Billigkonkurrenz? Und: Wie führt man sein Familienunternehmen in die nächste Generation? Diese drei Fragen werden auch mit seiner neuesten Innovation beantwortet: dem Microlino

EN How do you build a global brand? How do you hold your own against low-cost competitors? And: How do you lead your family business into the next generation? These three questions are also answered with his latest innovation: the Microlino

alemão inglês
familienunternehmen family business
generation generation
neuesten latest
innovation innovation
beantwortet answered
fragen questions
führt lead
auch also
drei three
mit with
und and
werden are
baut the
gegen against

DE Theta baut ein Peer-to-Peer-Netzwerk (P2P) auf, mit dem diese aktuellen Probleme gelöst werden sollen, während gleichzeitig eine Blockchain als Anreizschicht verwendet wird, um das Bereitstellungsnetzwerk auf einer konstant hohen Leistung zu halten.

EN Theta is building a peer-to-peer (P2P) mesh network that aims to solve these current issues while using a blockchain to serve as an incentive layer to keep the delivery network at a consistently high level of performance.

alemão inglês
gelöst solve
blockchain blockchain
leistung performance
probleme issues
aktuellen current
netzwerk network
zu to
halten to keep
hohen high
baut the
als as

DE Das Agile Fluency Spiel ™ baut auf den typischen Mustern einer erfolgreichen agilen Transformation auf und bildet diese in einem Brettspiel ab.

EN The Agile Fluency Game ™ builds on these patterns of successful agile teams and simulates them with a European-style board game.

DE Diese baut auf einem funktionalen und nicht allein auf einem technischen Ansatz auf

EN This is based on a functional approach, and not solely on a technical one

alemão inglês
funktionalen functional
technischen technical
ansatz approach
auf on
nicht not
und and
diese this
einem a

DE Die Stellenanzeige von heute baut also idealerweise auf den Interessen des Kandidaten auf. Geordnet nach sinkender Relevanz interessieren den Jobsuchenden von heute vor allem diese Key Facts:

EN Today?s job advert is therefore ideally based on the candidate?s interests. In order of decreasing relevance, today?s job seekers are primarily interested in these key facts:

alemão inglês
idealerweise ideally
interessen interests
kandidaten candidate
relevanz relevance
interessieren interested
key key
heute today
baut the
vor allem primarily
die therefore
von of

DE Diese Arbeit gab dem Architekten Aufschluss darüber, wie sich unsere Geschmäcker und Bedürfnisse im Laufe der Zeit unweigerlich ändern, und wie man Häuser baut, die diesen Veränderungen Rechnung tragen.

EN This has given the architect insight into how our tastes and needs inevitably change over time, and how to build homes that accommodate these transformations.

alemão inglês
zeit time
unweigerlich inevitably
gab the
bedürfnisse needs
über over
unsere our
ändern change
häuser homes
und and
darüber to

DE Diese Schulung baut auf Jedox Web Professional auf. Sie lernen, wie einzelne Berichte und Planungstemplates für eine einheitliche User Experience verknüpft werden und das dynamische Berichtswesen mit erweiterter Applikationslogik aufgewertet wird.

EN This course builds on Jedox Web Professional. Combine individual reports and planning templates together to create a unified user experience and enhance dynamic reporting with advanced application logic and controls.

alemão inglês
baut builds
jedox jedox
web web
user user
dynamische dynamic
experience experience
schulung course
berichte reports
einheitliche unified
mit with
professional professional
sie together
diese this

DE Zum Beispiel baut NerdWallet jetzt ein Inferenzspeichersystem auf, das es den Teams ermöglicht, einfach auf Vorhersagen zuzugreifen, die von Datenwissenschaftlern in anderen Bereichen des Unternehmens erstellt werden, und diese zu nutzen

EN For example, NerdWallet is now building an inference storage system that will allow teams to easily access and use predictions data scientists are producing in other areas of the company

alemão inglês
ermöglicht allow
vorhersagen predictions
zuzugreifen access
teams teams
anderen other
unternehmens company
nutzen use
jetzt now
einfach easily
beispiel example
baut the
zu to
und and
in in
bereichen areas
von of

DE Kann man Geräusche sehen? Selbstverständlich nicht. Dennoch versucht diese Galerie das scheinbar Unmögliche und baut eine optische Brücke zu verschiedenen Klangkulissen am PSI.

EN Can you see sounds? Obviously not. Nevertheless, this Gallery attempts the seemingly impossible, building a visual bridge to the soundscape the ear perceives all around PSI.

alemão inglês
kann can
geräusche sounds
galerie gallery
scheinbar seemingly
brücke bridge
psi psi
nicht not
baut the
zu to

DE Mit der Partnerschaft baut catworkx sein Beratungsportfolio weiter aus und kann diese nun mit weiteren Toolkenntnissen untermauern.

EN With this partnership, catworkx is further expanding its consulting portfolio and can now back it up with additional tool expertise.

alemão inglês
partnerschaft partnership
catworkx catworkx
kann can
nun now
mit with
und and
diese this
weiteren further

DE Glasfaser (FTTH – Fiber to the Home) Swisscom baut das Glasfasernetz bis in Ihre Wohnung respektive in Ihr Büro. Diese Glasfaserleitung ermöglicht eine Datenübertragung von bis zu 10 Gbit/s.

EN Fibre optics (FTTH – Fibre to the Home) Swisscom takes the fibre optic network right into your home or office. This optical fibre cable enables data transfer rates of up to 10 Gbit/s.

DE Der Cliqz Browser baut standardmäßig verschlüsselte Verbindungen zu Websites auf, falls der Seitenbetreiber diese Option anbietet

EN The Cliqz Browser establishes encrypted connections to websites as a standard practice wherever a site operator provides this option

alemão inglês
cliqz cliqz
standardmäßig standard
verschlüsselte encrypted
verbindungen connections
browser browser
websites websites
zu to
option option
anbietet provides
baut the

DE Baut diese EQ-Voreinstellung nicht zu Hause nach! Ihr würdet Eure Musik ruinieren. Die Screenshots sollen nur die UI zeigen / © NextPit

EN Don't recreate this EQ preset at home! You will ruin your music. This is just to show you the interface / © NextPit

alemão inglês
nextpit nextpit
voreinstellung preset
hause at home
musik music
zeigen show
nicht dont
baut the
zu to
zu hause home
eure your

DE Baut diese EQ-Voreinstellung nicht zu Hause nach! Ihr würdet Eure Musik ruinieren. Die Screenshots sollen nur die UI zeigen / © NextPit

EN Don't recreate this EQ preset at home! You will ruin your music. This is just to show you the interface / © NextPit

alemão inglês
nextpit nextpit
voreinstellung preset
hause at home
musik music
zeigen show
nicht dont
baut the
zu to
zu hause home
eure your

DE Diese Art von völliger Freiheit baut Vertrauen auf und führt zu schnelleren Prozessen und mehr Produktivität.

EN It's that kind of total freedom that builds trust and leads to fast execution and high impact.

alemão inglês
freiheit freedom
baut builds
vertrauen trust
schnelleren fast
und and
zu to
von of

DE Diese Verbesserung der Wissensdatenbank von Jira Service Management baut auf der bestehenden Integration mit Confluence auf und schafft so eine offene Umgebung für das Wissensmanagement

EN This improvement to Jira Service Management’s knowledge base builds on top of the existing integration with Confluence for an open approach to knowledge management

alemão inglês
verbesserung improvement
jira jira
bestehenden existing
integration integration
confluence confluence
wissensmanagement knowledge management
management management
und knowledge
service service
baut the
mit with
für for
offene on
eine base

DE Celigo baut diese Plattform, macht sie gut, geht nicht unter, und wenn etwas nicht stimmt, sieht man es, repariert es schnell und reagiert

EN Celigo builds this platform, does it well, doesn’t go down, and if something is wrong, you see it, fix it quickly and respond

DE Diese strapazierfähige Bekleidungsschicht baut auf den ersten beiden auf und verbindet Isolierung mit Atmungsaktivität, damit du dich auch bei eisigen Temperaturen leicht bewegen kannst.

EN This hardworking layer builds on the first two, balancing insulation with breathability to keep you moving comfortably in frigid temperatures.

DE Diese strapazierfähige Bekleidungsschicht baut auf den ersten beiden auf und verbindet Isolierung mit Atmungsaktivität, damit du dich auch bei wechselnden Konditionen leicht bewegen kannst.

EN This hardworking layer builds on the first two, balancing insulation with breathability to keep you moving comfortably in changeable conditions.

DE Diese strapazierfähige Bekleidungsschicht baut auf der ersten auf und verbindet Isolierung mit Atmungsaktivität, damit du dich auch bei wechselnden Bedingungen leicht bewegen kannst.

EN This hardworking layer builds on the first, balancing insulation with breathability to keep you moving comfortably in changeable conditions.

DE Erfolgreiche Teams nutzen diese Spiele häufig, um die Teamarbeit kontinuierlich zu verbessern.

EN Successful teams use these top Plays often to continually improve teamwork.

alemão inglês
erfolgreiche successful
nutzen use
häufig often
kontinuierlich continually
verbessern improve
spiele plays
teams teams
teamarbeit teamwork
zu to
diese these

DE Deshalb entwickeln wir unsere Standards kontinuierlich weiter, damit diese unterschiedliche länderspezifische Vorschriften zur Verwendung und Verwaltung persönlicher Daten erfüllen.

EN We continually evolve our platform to provide the features and security measures that you may use to support your security and privacy strategy.

alemão inglês
kontinuierlich continually
persönlicher privacy
verwendung use
und and
unterschiedliche you
unsere our
wir we
entwickeln platform
daten the
damit to

DE Diese Schritte werden kontinuierlich wiederholt, um den Algorithmus zu füttern, den Lernprozess zu stärken und die Angemessenheit zu erhöhen

EN These steps are repeated continuously in order to feed the algorithm, enhance the learning process and increase the relevance

alemão inglês
kontinuierlich continuously
wiederholt repeated
algorithmus algorithm
erhöhen increase
füttern feed
zu to
schritte steps
und and
den the

DE Die Zusammensetzung und Regelmäßigkeit dieser Meetings sorgen dafür, dass unser Bedrohungsprofil sowie unsere Reaktionen auf diese Bedrohungen kontinuierlich auf dem Prüfstand stehen.

EN The structure and frequency of these meetings ensure we are continuously reviewing our threat profile, as well as our response to those threats.

alemão inglês
meetings meetings
sorgen ensure
kontinuierlich continuously
bedrohungen threats
unsere our
stehen are
dem the

DE Die diva-e Experten für agiles Projektmanagement sind dabei keine abgehobenen Dogmatiker, sondern schöpfen ihre Erfahrung aus langer Praxis und vertiefen diese kontinuierlich – in unseren eigenen Projekten

EN diva-e experts in agile project management are not aloof dogmatists, but they rather draw on experience gained from long practice and deepen it continuously – in our own projects

DE Wenn Sie mit dem Conan Client eine Entwicklungsversion des Pakets erstellen und diese Version kontinuierlich überschreiben, können Sie mit „conan install -update” die neueste Version des Pakets installieren.

EN With the Conan Client, if you are creating a develop version of the package and you can continuously overwrite this version then you can install the latest built of that package with conan install – update.

DE Die Algorithmen und die Intelligenz des Systems werden auf diese Weise kontinuierlich verbessert.

EN In this way the algorithms and the intelligence of the systems can be continuously improved.

alemão inglês
algorithmen algorithms
intelligenz intelligence
kontinuierlich continuously
verbessert improved
systems systems
weise way
und and
werden be
des the

DE Ihre Taktiken entwickeln sich ständig weiter und passen sich kontinuierlich an.Da diese Anpassungen besonders schnell erfolgen, müssen Unternehmen lernen, ebenso schnell zu reagieren. 

EN They adapt quickly, and organizations must learn to react with the same speed. 

alemão inglês
unternehmen organizations
schnell quickly
reagieren react
zu to

DE Diese PoE Kamera kann kontinuierlich aufzeichnen, wenn Sie die Kamera an einen Reolink NVR order ein Kamerasystem anschließen oder wenn Sie einen FTP-Server einrichten.

EN This PoE security camera can record continuously when you connect the cam to a Reolink NVR or video surveillance system, or set up FTP server to save videos without missing a beat.

alemão inglês
kann can
kontinuierlich continuously
reolink reolink
nvr nvr
anschließen connect
poe poe
ftp ftp
server server
kamera camera
aufzeichnen record
oder or
einrichten set up
wenn to

DE Die Äther-Fernlenkladung wird kontinuierlich einen kleinen Äther-Impuls von sich geben, der normale Feinde töten kann und diese bei Kontakt wegschleudert

EN The ARC-XD will continually pulse a small Aether blast that can kill normal enemies and launch them on contact

alemão inglês
kontinuierlich continually
kleinen small
normale normal
feinde enemies
töten kill
kontakt contact
kann can
und and
wird the

DE Wir haben verschiedene Sicherheitszertifizierungen bestanden und halten diese kontinuierlich aufrecht

EN We have passed and continuously maintain various security certifications

alemão inglês
verschiedene various
bestanden passed
kontinuierlich continuously
und and
wir we
haben have

DE Diese Massnahmen werden kontinuierlich verbessert, während die DMARC-, die DKIM- und die SPF-Technologie für noch mehr Sicherheit standardmässig aktiviert sind.

EN These measures are constantly evolving and the DMARC, DKIM and SPF technologies are activated as standard for even greater security.

alemão inglês
sicherheit security
aktiviert activated
dmarc dmarc
dkim dkim
spf spf
technologie technologies
massnahmen measures
kontinuierlich constantly
für for
und and
sind are

DE Wir legen großen Wert darauf, so offen wie möglich mit allen Mitarbeitern zu kommunizieren, um sie über Entwicklungen bei Goodgame Studios zu informieren. Dafür haben wir unterschiedlichste Formate eingeführt und bauen diese kontinuierlich aus.

EN We value being as open as possible when communicating developments at Goodgame Studios to all employees. We have therefore introduced a variety of different methods and continually expand upon these.

alemão inglês
offen open
möglich possible
mitarbeitern employees
kommunizieren communicating
entwicklungen developments
goodgame goodgame
studios studios
eingeführt introduced
kontinuierlich continually
so therefore
wir we
darauf and
unterschiedlichste different
diese these

DE Diese Kassetten müssen kontinuierlich nachgekauft werden und verursachen dadurch laufend hohe Kosten

EN These cartridges have to be continuously replenished and therefore cause high costs

alemão inglês
kontinuierlich continuously
verursachen cause
dadurch therefore
hohe high
kosten costs
und and
diese these
werden to

Mostrando 50 de 50 traduções