DE Ausgabe 2 - 9781292109589 Ausgabe 2 - 9780321962751 Ausgabe 7 - 9780205457731
"ausgabe von casa" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Ausgabe 2 - 9781292109589 Ausgabe 2 - 9780321962751 Ausgabe 7 - 9780205457731
EN Edition 2 - 9781292109589 Edition 2 - 9780321962751 Edition 7 - 9780205457731
alemão | inglês |
---|---|
ausgabe | edition |
DE Ausgabe 0 - 9781429244367 Ausgabe 0 - 9781429252515 Ausgabe 0 - 9781319070502
EN Edition 0 - 9781429244367 Edition 0 - 9781429252515 Edition 0 - 9781319070502
alemão | inglês |
---|---|
ausgabe | edition |
DE Der Klarheit halber: Jede Ausgabe einer elektronischen Publikation zählt als separate elektronische Publikation, lediglich Formatvarianten einer Ausgabe einer elektronischen Publikation zählen nicht als separate Ausgabe.
EN For avoidance of doubt, each Issue of an Electronic Publication counts as a separate Electronic Publication, however format variations of each Issue of an Electronic Publication shall not count as a separate Issue.
alemão | inglês |
---|---|
publikation | publication |
separate | separate |
zählt | counts |
zählen | count |
nicht | not |
als | as |
der | of |
ausgabe | issue |
elektronischen | electronic |
lediglich | a |
DE Sobald Sie Ihre luxuriöse Villa von Mi Casa Tu Casa gebucht haben, ist es Zeit für uns, Ihnen dabei zu helfen, Ihren Aufenthalt noch angenehmer zu gestalten
EN Once you have booked your luxury Mi Casa Tu Casa villa it’s time for us to help make your stay even more enjoyable
alemão | inglês |
---|---|
luxuriöse | luxury |
villa | villa |
gebucht | booked |
mi | mi |
tu | tu |
zeit | time |
uns | us |
casa | casa |
zu | to |
dabei | for |
helfen | help |
sobald | once |
DE Mehr erfahren über: Casa dolce casa
EN Find out more about: Casa dolce casa
alemão | inglês |
---|---|
casa | casa |
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Casa dolce casa
EN Find out more about: + Casa dolce casa
alemão | inglês |
---|---|
casa | casa |
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE "Mi casa es tu casa" Hallo, ich bin Claudio, Architekt und Besitzer CasaMia einfach Ihr Zuhause in Rom Ich mag Kunst & Design, Elektronische Musi...
EN "Mi casa es tu casa" Hi, i'm Claudio, architect and owner of CasaMia simply your home in Rome I like Art & Design, Electronic Music and, of cour ...
alemão | inglês |
---|---|
besitzer | owner |
einfach | simply |
rom | rome |
amp | amp |
elektronische | electronic |
mi | mi |
tu | tu |
architekt | architect |
in | in |
es | es |
ich | i |
kunst | art |
casa | casa |
und | and |
design | design |
zuhause | home |
hallo | hi |
ihr | your |
DE SENSI OF CASA DOLCE CASA - Wand- und Bodenbelag aus Feinsteinzeug
EN SENSI OF CASA DOLCE CASA - Porcelain stoneware wall/floor tiles
alemão | inglês |
---|---|
wand | wall |
of | of |
casa | casa |
DE Chantal kam vor 17 Jahren mit einem Abschluss in Hotelmanagement nach Ibiza. Sie leitete mehrere Jahre lang die Abteilung für Vermietung einer der größten Agenturen Ibizas, bevor sie Mi Casa Tu Casa Ibiza mitbegründete.
EN Chantal came to Ibiza 17 years ago with a degree in Hotel Management. She ran the rental department for one of the biggest agencies in Ibiza for many years before launching Mi Casa Tu Casa Ibiza.
alemão | inglês |
---|---|
kam | came |
abschluss | degree |
ibiza | ibiza |
vermietung | rental |
größten | biggest |
agenturen | agencies |
mi | mi |
tu | tu |
abteilung | department |
casa | casa |
in | in |
mit | with |
für | for |
jahre | years |
einer | a |
bevor | to |
DE "Mi casa es tu casa" Hallo, ich bin Claudio, Architekt und Besitzer CasaMia einfach Ihr Zuhause in Rom Ich mag Kunst & Design, Elektronische Musi...
EN "Mi casa es tu casa" Hi, i'm Claudio, architect and owner of CasaMia simply your home in Rome I like Art & Design, Electronic Music and, of cour ...
alemão | inglês |
---|---|
besitzer | owner |
einfach | simply |
rom | rome |
amp | amp |
elektronische | electronic |
mi | mi |
tu | tu |
architekt | architect |
in | in |
es | es |
ich | i |
kunst | art |
casa | casa |
und | and |
design | design |
zuhause | home |
hallo | hi |
ihr | your |
DE Mehr erfahren über: Casa dolce casa
EN Find out more about: Casa dolce casa
alemão | inglês |
---|---|
casa | casa |
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Casa dolce casa
EN Find out more about: + Casa dolce casa
alemão | inglês |
---|---|
casa | casa |
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE Seine Arbeit mit Stickereien wurde in Publikationen und Ausstellungen wie dem OHLALÁ-Magazin, verschiedenen Dekorationsblogs und in der Ausgabe 2019 von Casa FOA weithin anerkannt.
EN Her embroidery work has been widely recognized in publications for magazines like OHLALÁ, interior design blogs, and exhibitions such as the 2019 edition at Casa FOA in Buenos Aires.
alemão | inglês |
---|---|
arbeit | work |
stickereien | embroidery |
ausstellungen | exhibitions |
weithin | widely |
anerkannt | recognized |
publikationen | publications |
casa | casa |
in | in |
von | edition |
und | and |
DE Sie können auch auf das Register "Ausgabe" klicken, um die von Ihrem XML-Mapping generierte Ausgabe zu sehen.
EN You can also click the Output tab to view the actual output generated by your XML mapping.
alemão | inglês |
---|---|
register | tab |
ausgabe | output |
klicken | click |
generierte | generated |
xml | xml |
mapping | mapping |
können | can |
zu | to |
DE Dieser Multi-Grafik-Adapter unterstützt die Ausgabe von bis zu 3 gleichen oder unterschiedlichen Videosignalen auf 3 verschiedene Ausgabe-Displays - HDMI, DisplayPort und VGA
EN This multi-graphics adapter supports the output of up to 3 equal or different video signals to 3 different output displays - HDMI, DisplayPort and VGA
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | supports |
hdmi | hdmi |
adapter | adapter |
displays | displays |
vga | vga |
oder | or |
zu | to |
verschiedene | different |
und | and |
ausgabe | output |
gleichen | the |
von | of |
DE Sie können auch auf das Register "Ausgabe" klicken, um die von Ihrem XML-Mapping generierte Ausgabe zu sehen.
EN You can also click the Output tab to view the actual output generated by your XML mapping.
alemão | inglês |
---|---|
register | tab |
ausgabe | output |
klicken | click |
generierte | generated |
xml | xml |
mapping | mapping |
können | can |
zu | to |
DE Dieser Artikel stammt aus der Oktober-Ausgabe 2021 von International Paper Board Industry und der September/Oktober Ausgabe der Corrugated Today. Digitaldruckmaschinen haben [...]
EN Courtesy of Labels & Labeling Columbine Label, a custom label converter based in [...]
alemão | inglês |
---|---|
aus | a |
DE Dieser Artikel stammt aus der Oktober-Ausgabe 2021 von International Paper Board Industry und der September/Oktober Ausgabe der Corrugated Today. Digitaldruckmaschinen haben
EN Courtesy of Label and Narrow Web HYBRID Software and Label Traxx suggested that
DE Sie werden als separate Ausgabe der Zeitschrift oder als Teil einer regulären Ausgabe veröffentlicht und werden normalerweise aus anderen Quellen als über den Herausgeber der Zeitschrift finanziert.
EN They are published as a separate issue of the journal or as part of a regular issue, and they are usually funded by sources other than the journal’s publisher.
alemão | inglês |
---|---|
zeitschrift | journal |
regulären | regular |
veröffentlicht | published |
normalerweise | usually |
quellen | sources |
herausgeber | publisher |
finanziert | funded |
oder | or |
anderen | other |
separate | separate |
werden | are |
als | as |
und | and |
ausgabe | issue |
einer | a |
den | the |
DE Es ist eine T-Ausgabe der R-Ausgabe, was bedeuten sollte, dass sie besser ist.
EN It's a 'T' edition of the 'R' edition, which should mean it's better.
alemão | inglês |
---|---|
bedeuten | mean |
besser | better |
t | t |
ausgabe | edition |
r | r |
eine | a |
sollte | should |
DE HYBe Ausgabe 4 ist online! In dieser Ausgabe teilen wir wieder unsere aktuellsten [...]
EN HYBe Issue 4 is online! In this edition, we share our most recent [...]
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
teilen | share |
in | in |
ist | is |
unsere | our |
aktuellsten | most recent |
wir | we |
dieser | this |
DE Wir lieben Abwechslung genauso wie du. Darum wollen dich immer aufs neue überraschen und begeistern. Ausgabe für Ausgabe, Jahr für Jahr. Bist du bereit?
EN We love variety as much as you do. That's why you want to continue surprising and inspiring you. Issue after issue, year after year. Are you ready?
alemão | inglês |
---|---|
abwechslung | variety |
immer | continue |
ausgabe | issue |
jahr | year |
bereit | ready |
bist | are |
wir | we |
lieben | love |
darum | as |
aufs | to |
und | and |
wollen | want |
du | you |
DE Legen Sie einen Überprüfungsgrenzwert für Ihr Team fest – überschreitet eine Ausgabe diesen Betrag, werden die jeweiligen Manager/-innen benachrichtigt. Diese entscheiden dann mit einem Klick, ob die Ausgabe o.k. ist oder nicht.
EN Set a review threshold for your team – if they go above that amount, managers will be alerted. They can decide with a tap if the expense looks OK or not.
DE Sie werden als separate Ausgabe der Zeitschrift oder als Teil einer regulären Ausgabe veröffentlicht und werden normalerweise aus anderen Quellen als über den Herausgeber der Zeitschrift finanziert.
EN They are published as a separate issue of the journal or as part of a regular issue, and they are usually funded by sources other than the journal’s publisher.
alemão | inglês |
---|---|
zeitschrift | journal |
regulären | regular |
veröffentlicht | published |
normalerweise | usually |
quellen | sources |
herausgeber | publisher |
finanziert | funded |
oder | or |
anderen | other |
separate | separate |
werden | are |
als | as |
und | and |
ausgabe | issue |
einer | a |
den | the |
DE HYBe Ausgabe 5 ist online! Unsere fünfte Ausgabe des HYBe-Newsletters ist da, und [...]
EN Visit us at the Flexo Xperience Center – a place to collaborate, research, [...]
alemão | inglês |
---|---|
des | the |
DE HYBe Ausgabe 5 ist online! Unsere fünfte Ausgabe des HYBe-Newsletters ist da, und wir haben dieses Mal wieder sehr [...]
EN Visit us at the Flexo Xperience Center – a place to collaborate, research, experiment, and learn to achieve excellence [...]
alemão | inglês |
---|---|
mal | place |
des | the |
wieder | at the |
DE Ausgabe II: Generations in Dialogue Ausgabe I: Transforming Tomorrow Newsletter
EN Issue II: Generations in Dialogue Issue I: Transforming Tomorrow Newsletter
alemão | inglês |
---|---|
ausgabe | issue |
ii | ii |
in | in |
i | i |
trans | trans |
newsletter | newsletter |
DE Wir lieben Abwechslung genauso wie du. Darum wollen dich immer aufs neue überraschen und begeistern. Ausgabe für Ausgabe, Jahr für Jahr. Bist du bereit?
EN We love variety as much as you do. That's why you want to continue surprising and inspiring you. Issue after issue, year after year. Are you ready?
alemão | inglês |
---|---|
abwechslung | variety |
immer | continue |
ausgabe | issue |
jahr | year |
bereit | ready |
bist | are |
wir | we |
lieben | love |
darum | as |
aufs | to |
und | and |
wollen | want |
du | you |
DE Wir lieben Abwechslung genauso wie du. Darum wollen dich immer aufs neue überraschen und begeistern. Ausgabe für Ausgabe, Jahr für Jahr. Bist du bereit?
EN We love variety as much as you do. That's why you want to continue surprising and inspiring you. Issue after issue, year after year. Are you ready?
alemão | inglês |
---|---|
abwechslung | variety |
immer | continue |
ausgabe | issue |
jahr | year |
bereit | ready |
bist | are |
wir | we |
lieben | love |
darum | as |
aufs | to |
und | and |
wollen | want |
du | you |
DE Wir lieben Abwechslung genauso wie du. Darum wollen dich immer aufs neue überraschen und begeistern. Ausgabe für Ausgabe, Jahr für Jahr. Bist du bereit?
EN We love variety as much as you do. That's why you want to continue surprising and inspiring you. Issue after issue, year after year. Are you ready?
alemão | inglês |
---|---|
abwechslung | variety |
immer | continue |
ausgabe | issue |
jahr | year |
bereit | ready |
bist | are |
wir | we |
lieben | love |
darum | as |
aufs | to |
und | and |
wollen | want |
du | you |
DE Anschließend wird die Ausgabe durch eine Aktivierungsfunktion geleitet, die die Ausgabe bestimmt
EN Afterward, the output is passed through an activation function, which determines the output
alemão | inglês |
---|---|
ausgabe | output |
bestimmt | determines |
wird | the |
DE Lesen Sie die Sommer-Ausgabe Mit der ersten Ausgabe unseres Gruppen-Newsletters erhalten Sie einen Einblick in die vielen Aktivitäten, Produktentwicklungen
EN (Ghent, Belgium) To champion growth into new market segments, HYBRID Software, the innovative software solutions provider for labels and
DE HYBe Ausgabe 5 ist online! Unsere fünfte Ausgabe des HYBe-Newsletters ist da, und wir haben dieses Mal wieder sehr
EN We are proud to announce that we are a supplier partner at the Flexo Xperience Center The Flexo Xperience
DE Graziano Prest und Fabio Pompanin werden die beiden offiziellen Chefköche von Casa Italia sein, dem Gasthaus für die italienische Olympiamannschaft und Partner, das den Geschmack von Cortinas Gastronomie in die olympische Welt bringt.
EN Graziano Prest and Fabio Pompanin will be the official chefs of Casa Italia, the hospitality house for Italy's Olympic team and partners, bringing a taste of Cortina’s food scene to the Olympic World.
alemão | inglês |
---|---|
fabio | fabio |
offiziellen | official |
italia | italia |
partner | partners |
olympische | olympic |
geschmack | taste |
welt | world |
casa | casa |
beiden | a |
für | for |
in | house |
und | bringing |
von | of |
DE Von Mai bis Oktober können Sie auch die Gärten von Casa Loma besuchen.
EN Enjoy Casa Loma gardens from May to October.
alemão | inglês |
---|---|
gärten | gardens |
oktober | october |
casa | casa |
auch | to |
DE Das Hotel liegt im Zentrum von Havanna Stadt, ist Casa Susana in der Nähe von fast jedem touristischen Ort: Havanna Malecon, Casco Historico, Capit...
EN Located on the very center of Havana city, Casa Susana is near to almost every touristic place: Havana Malecon, Casco Historico, Capitol, Parqu ...
alemão | inglês |
---|---|
zentrum | center |
havanna | havana |
fast | almost |
casa | casa |
ort | place |
stadt | city |
liegt | is |
nähe | near |
DE Das Haus Milà, so die deutsche Übersetzung von Casa Milà, wurde von dem Architekten Antoni...
EN Casa Milà, popularly known as La Pedrera or "open quarry", a reference to its unconvention...
alemão | inglês |
---|---|
casa | casa |
haus | a |
die | la |
DE Graziano Prest und Fabio Pompanin werden die beiden offiziellen Chefköche von Casa Italia sein, dem Gasthaus für die italienische Olympiamannschaft und Partner, das den Geschmack von Cortinas Gastronomie in die olympische Welt bringt.
EN Graziano Prest and Fabio Pompanin will be the official chefs of Casa Italia, the hospitality house for Italy's Olympic team and partners, bringing a taste of Cortina’s food scene to the Olympic World.
alemão | inglês |
---|---|
fabio | fabio |
offiziellen | official |
italia | italia |
partner | partners |
olympische | olympic |
geschmack | taste |
welt | world |
casa | casa |
beiden | a |
für | for |
in | house |
und | bringing |
von | of |
DE Die Museumsmühle Mulino Faini liegt etwa einen Kilometer von Casa d'Erci entfernt und ist in sechs Abschnitte unterteilt, von denen jeder einen bestimmten Abschnitt des Mahlverfahrens wiedergibt
EN Located at about one kilometer from Casa d'Erci, the museum of the Faini Mill is divided into six sections, each of which brings us back to a specific moment of the milling process
alemão | inglês |
---|---|
unterteilt | divided |
abschnitte | sections |
casa | casa |
sechs | six |
und | moment |
liegt | is |
etwa | to |
entfernt | of |
DE Von Mai bis Oktober können Sie auch die Gärten von Casa Loma besuchen.
EN Enjoy Casa Loma gardens from May to October.
alemão | inglês |
---|---|
gärten | gardens |
oktober | october |
casa | casa |
auch | to |
DE Siddhartha, Narziss und Goldmund oder Klingsors letzter Sommer ? einige der wichtigsten Werke von Hermann Hesse sind in Montagnola, in der Casa Camuzzi, entstanden
EN Siddhartha, Narziss and Goldmund or Klingsors letzter Sommer - some of the most important works by Hermann Hesse were written in Montagnola, in the Casa Camuzzi
alemão | inglês |
---|---|
werke | works |
sommer | sommer |
hermann | hermann |
oder | or |
in | in |
casa | casa |
einige | some |
wichtigsten | most |
DE Sparen Sie Zeit beim Suchen von Informationen. Nur die besten Attraktionen - wie beispielsweise Casa Loma - sind in CityPASS-Tickets enthalten. Sie können sicher sein, dass Sie das Beste sehen werden, was Toronto zu bieten hat.
EN Save time researching. Only the best attractions, like Casa Loma, are included in CityPASS tickets. Rest assured you’re going to see the best Toronto has to offer.
alemão | inglês |
---|---|
attraktionen | attractions |
tickets | tickets |
sparen | save |
zeit | time |
in | in |
bieten | offer |
casa | casa |
toronto | toronto |
zu | to |
enthalten | included |
hat | has |
nur | only |
sind | are |
beste | the best |
DE Für Menu Casa haben wir den organischen Suchmaschinen-Traffic innerhalb von sechs Monaten um über 150% gesteigert.
EN For Menu Casa we increased organic search engine traffic by over 150% within six months.
alemão | inglês |
---|---|
menu | menu |
organischen | organic |
monaten | months |
traffic | traffic |
casa | casa |
wir | we |
innerhalb | within |
sechs | six |
von | by |
um | for |
DE Casa Casi 22: ABBA und Avatare ? so werden die Live-Events von morgen
EN Winner and loser of the week: e-bikes getting cheaper, iPhones getting buggier
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
von | of |
werden | getting |
die | the |
DE Italienische Grandezza und die besten Ravioli von ganz Zürich gibt’s in der über 100 Jahre alten Casa Ferlin.
EN Italian grandezza and the best ravioli in Zurich can be found in the over 100-year old Casa Ferlin.
alemão | inglês |
---|---|
ravioli | ravioli |
zürich | zurich |
in | in |
casa | casa |
alten | old |
jahre | year |
und | and |
italienische | the |
ganz | be |
der | italian |
DE Therese und Linus Arpagaus haben sich mit ihrer Casa Casutt inmitten von Ilanz etabliert
EN Therese and Linus Arpagaus have established themselves in the heart of Ilanz with their restaurant, the Casa Casutt
alemão | inglês |
---|---|
etabliert | established |
und | and |
casa | casa |
haben | have |
mit | with |
von | of |
ihrer | the |
inmitten | in |
DE H10 Casa del Mar ist ein kürzlich renoviertes und modern eingerichtetes Vier-Sterne-Hotel, das direkt hinter dem herrlichen Strand von Santa Ponsa liegt
EN H10 Casa del Mar is a recently renovated and modernly decorated four-star hotel situated directly behind the magnificent beach of Santa Ponsa
alemão | inglês |
---|---|
mar | mar |
kürzlich | recently |
modern | modernly |
direkt | directly |
strand | beach |
santa | santa |
ponsa | ponsa |
hotel | hotel |
casa | casa |
und | and |
hinter | behind |
liegt | is |
del | the |
ein | a |
von | of |
DE Sobald die Paletten mit afrikanischem Iroco-Holz in der Werkstatt von Casa Lima in Consell eintreffen, macht sich der Schreiner an die Umsetzung eines Entwurfs
EN As soon as pallets of African Iroco wood arrive at the Casa Lima workshop in Consell, the carpenter is set straight to implementing the design
alemão | inglês |
---|---|
paletten | pallets |
werkstatt | workshop |
lima | lima |
holz | wood |
umsetzung | implementing |
in | in |
casa | casa |
mit | straight |
DE Über den gesamten Zeitraum von fünf bis sechs Wochen erklärt Marc, wird „jeder Prozessschritt überwacht“, bevor die maßgefertigten Möbel in seinem Casa Lima Laden in Palma ankommen
EN Over a course of five to six weeks, Marc explains how “every aspect of the process is overseen” before the custom-made furniture arrives at his Casa Lima store in Palma
DE Casa Habita, Guadalajara, Mitglied von Design Hotels? - Guadalajara | SPG
EN Unique Hotel in Guadalajara | Casa Habita, Guadalajara, a Member of Design Hotels?
alemão | inglês |
---|---|
design | design |
casa | casa |
hotels | hotels |
von | of |
mitglied | member |
Mostrando 50 de 50 traduções