DE Mehr erfahren über: Casa dolce casa
Traduzir "casa dolce casa" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "casa dolce casa" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de casa dolce casa
alemão
inglês
EN Find out more about: Casa dolce casa
| alemão | inglês |
|---|---|
| casa | casa |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Casa dolce casa
EN Find out more about: + Casa dolce casa
| alemão | inglês |
|---|---|
| casa | casa |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE SENSI OF CASA DOLCE CASA - Wand- und Bodenbelag aus Feinsteinzeug
EN SENSI OF CASA DOLCE CASA - Porcelain stoneware wall/floor tiles
| alemão | inglês |
|---|---|
| wand | wall |
| of | of |
| casa | casa |
DE Mehr erfahren über: Casa dolce casa
EN Find out more about: Casa dolce casa
| alemão | inglês |
|---|---|
| casa | casa |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Casa dolce casa
EN Find out more about: + Casa dolce casa
| alemão | inglês |
|---|---|
| casa | casa |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE "Mi casa es tu casa" Hallo, ich bin Claudio, Architekt und Besitzer CasaMia einfach Ihr Zuhause in Rom Ich mag Kunst & Design, Elektronische Musi...
EN "Mi casa es tu casa" Hi, i'm Claudio, architect and owner of CasaMia simply your home in Rome I like Art & Design, Electronic Music and, of cour ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| besitzer | owner |
| einfach | simply |
| rom | rome |
| amp | amp |
| elektronische | electronic |
| mi | mi |
| tu | tu |
| architekt | architect |
| in | in |
| es | es |
| ich | i |
| kunst | art |
| casa | casa |
| und | and |
| design | design |
| zuhause | home |
| hallo | hi |
| ihr | your |
DE Sobald Sie Ihre luxuriöse Villa von Mi Casa Tu Casa gebucht haben, ist es Zeit für uns, Ihnen dabei zu helfen, Ihren Aufenthalt noch angenehmer zu gestalten
EN Once you have booked your luxury Mi Casa Tu Casa villa it’s time for us to help make your stay even more enjoyable
| alemão | inglês |
|---|---|
| luxuriöse | luxury |
| villa | villa |
| gebucht | booked |
| mi | mi |
| tu | tu |
| zeit | time |
| uns | us |
| casa | casa |
| zu | to |
| dabei | for |
| helfen | help |
| sobald | once |
DE Chantal kam vor 17 Jahren mit einem Abschluss in Hotelmanagement nach Ibiza. Sie leitete mehrere Jahre lang die Abteilung für Vermietung einer der größten Agenturen Ibizas, bevor sie Mi Casa Tu Casa Ibiza mitbegründete.
EN Chantal came to Ibiza 17 years ago with a degree in Hotel Management. She ran the rental department for one of the biggest agencies in Ibiza for many years before launching Mi Casa Tu Casa Ibiza.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kam | came |
| abschluss | degree |
| ibiza | ibiza |
| vermietung | rental |
| größten | biggest |
| agenturen | agencies |
| mi | mi |
| tu | tu |
| abteilung | department |
| casa | casa |
| in | in |
| mit | with |
| für | for |
| jahre | years |
| einer | a |
| bevor | to |
DE "Mi casa es tu casa" Hallo, ich bin Claudio, Architekt und Besitzer CasaMia einfach Ihr Zuhause in Rom Ich mag Kunst & Design, Elektronische Musi...
EN "Mi casa es tu casa" Hi, i'm Claudio, architect and owner of CasaMia simply your home in Rome I like Art & Design, Electronic Music and, of cour ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| besitzer | owner |
| einfach | simply |
| rom | rome |
| amp | amp |
| elektronische | electronic |
| mi | mi |
| tu | tu |
| architekt | architect |
| in | in |
| es | es |
| ich | i |
| kunst | art |
| casa | casa |
| und | and |
| design | design |
| zuhause | home |
| hallo | hi |
| ihr | your |
DE Der italienische Schauspieler Marcello Mastroianni mit der schwedischen Schauspielerin Anita Ekberg im Film La dolce vita - Rom, 1960.
EN Italian actor Marcello Mastroianni driving a car with Swedish actress Anita Ekberg in the film La dolce vita in Rome in 1960.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwedischen | swedish |
| anita | anita |
| film | film |
| vita | vita |
| rom | rome |
| marcello | marcello |
| mastroianni | mastroianni |
| ekberg | ekberg |
| schauspieler | actor |
| schauspielerin | actress |
| im | in the |
| la | la |
| mit | with |
| italienische | the |
DE Anita Ekberg im Film La dolce vitavon Mondadori Portfolio - Mondadori Portf...von
EN Monica Vitti with her hand on her cheekby Mondadori Portfolio - Pierluigi Pratu...from
| alemão | inglês |
|---|---|
| mondadori | mondadori |
| portfolio | portfolio |
| von | from |
DE Anita Ekberg mit Marcello Mastroianni in La Dolce...von Mondadori Portfolio - Pierluigi Pratu...von
EN Gina Lollobrigida after a shower in Anna of...by Mondadori Portfolio - Mondadori Portf...from
| alemão | inglês |
|---|---|
| mondadori | mondadori |
| portfolio | portfolio |
| in | in |
| von | of |
DE In dem charmanten Bergdorf in Venetien, die schon immer ein Grenzgebiet war, vereint sich alpiner Life-Style mit Dolce Vita und die Aromen Italiens und Tirols werden zu leckeren Gerichten kombiniert
EN The traditional cuisine of Cortina d’Ampezzo reflects its location and history as a blend of Italian and Tyrolean flavours with genuine local products and a sprinkle of innovation
| alemão | inglês |
|---|---|
| aromen | flavours |
| und | and |
| kombiniert | with |
| dem | the |
| schon | a |
DE Die schwedische Schauspielerin, eingebürgerte Italienerin. Anita Ekberg und der italienische Schauspieler Marcello Mastroianni umarmten sich in einer Szene aus dem Film "La dolce vita". Rom, 1960
EN The Swedish actress, naturalized Italian. Anita Ekberg and the Italian actor Marcello Mastroianni embraced in a scene from the film "La dolce vita". Rome, 1960
| alemão | inglês |
|---|---|
| anita | anita |
| szene | scene |
| film | film |
| vita | vita |
| rom | rome |
| ekberg | ekberg |
| marcello | marcello |
| mastroianni | mastroianni |
| schauspielerin | actress |
| schauspieler | actor |
| in | in |
| la | la |
| und | and |
| schwedische | swedish |
| italienische | the |
| aus | from |
| einer | a |
DE Anita Ekberg mit Marcello Mastroianni in La Dolce...von Mondadori Portfolio - Pierluigi Pratu...ab
EN Marcello Mastroianni in Italy 1961by Bridgeman Images - Reporters Associat...from
| alemão | inglês |
|---|---|
| marcello | marcello |
| mastroianni | mastroianni |
| ab | from |
| in | in |
| von | by |
DE Villa Dolce Vita befindet sich in einem ruhigen Teil von Leba B ca. 1 km vom Meer entfernt. Die Lage unserer Villa ist förderlich zu entspannen. Umfangreiche Wandergebiete, Waldweg, in der Nähe des Slowinski Nationalpark mit beweglichen Dünen…
EN Villa Dolce Vita is located in a tranquil, an intimate part of Leba approximately 1 km away from the sea. Location of our Villa is perfect. Spacious walking area, trails Forest, Near The Slowinski National Park together with moving dunes,wide…
DE Dolce Vita verfügt über Häuser und Zimmer für 2,3,4 Personen mit Bad und Küchenzeile. Angebot von Mai bis Oktober. Wir bieten auch Unterkunft in Quartieren an: -10 - 15 Betten - Zimmer mit Bad - Selbstversorgung - Möglichkeit der Nutzung einer…
EN Dolce Vita has houses and rooms for 2,3,4 persons with a bathroom and a kitchenette. Offer from May to October. We also offer accommodation in quarters: -10 - 15 beds - rooms with bathrooms - self-catering - possibility of using a separate fully…
DE Terrassierte Rebberge des Lavaux an den Quais von Villeneuve, Montreux oder Vevey, Wanderwege entlang den Bühnen der berühmtesten Festivals – es liegt wahrlich ein Hauch von Dolce Vita in der Luft
EN From the terraced vineyards of Lavaux to the quays of Villeneuve, Montreux and Vevey, from hiking trails to the stages of the most popular festivals, there’s a hint of joie de vivre about the place
| alemão | inglês |
|---|---|
| montreux | montreux |
| vevey | vevey |
| wanderwege | trails |
| oder | stages |
| festivals | festivals |
| es | de |
| von | a |
DE Moderne, mediterrane Küche am Lago Maggiore. Direkt an der Uferpromenade von Minusio bei Locarno gibt es im Restaurant Lago von Antipasti, über hausgemachte Pasta und Risotto, bis zum Gelati alles, was nach Dolce Vita ruft.
EN Classic dishes reinterpreted with surprising components. Every guest will find a piece of their culinary homeland and childhood memories on the menu of the cosy Chesa restaurant.
| alemão | inglês |
|---|---|
| was | components |
| restaurant | restaurant |
| und | and |
| direkt | with |
| der | piece |
| an | on |
| zum | the |
| es | their |
| gibt | a |
| küche | dishes |
DE Die Kombination aus Wellness und Dolce far niente, aus mediterraner Kulinarik und grandioser Natur versetzt einen in Ferienstimmung. Und zwar subito!
EN The combination of wellness and la dolce far niente, Mediterranean cuisine and magnificent nature is sure to put you in the holiday spirit. It happens quite fast – subito as they say in Italian.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wellness | wellness |
| far | far |
| kulinarik | cuisine |
| natur | nature |
| kombination | combination |
| in | in |
| zwar | the |
| aus | and |
DE Das einstige Armenhaus hat sich zur strahlenden Strandschönheit entwickelt. Die Sonnenanbeter lockt das dolce far niente südlich des Gotthards, während Wanderer und Pilger die ruhigeren Seiten des italienischsprachigen Kantons entdecken.
EN This formerly deprived region has evolved into a holiday destination of radiant beauty. Glorious sunshine and a relaxed approach to life attract visitors from far and wide to this Italian-speaking canton south of the Gotthard.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickelt | evolved |
| far | far |
| und | and |
| hat | has |
| südlich | south |
DE Am beheizten Aussenpool des Parkhotel Brenscino in Brissago kann man den Blick weit über den Lago Maggiore schweifen lassen und das dolce far niete geniessen.
EN Sitting by the heated outdoor pool of Parkhotel Brenscino in Brissago, let your gaze wander across Lake Maggiore and enjoy la dolce far niente, the sweetness of doing nothing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| brissago | brissago |
| lago | lake |
| maggiore | maggiore |
| schweifen | wander |
| geniessen | enjoy |
| parkhotel | parkhotel |
| blick | gaze |
| in | in |
| das | la |
| lassen | let |
| und | and |
| far | far |
DE 7 Tage, 3 Pässe, das Meer und ordentlich Dolce Vita
EN From the mountains to the sea — road cycling in Northern Italy
| alemão | inglês |
|---|---|
| meer | sea |
| tage | the |
DE Hochwertige Polstermöbel und Sessel, die konsequent Funktionalität mit modernem Design und einem Hauch italienischem Dolce Vita vereinen
EN High-quality upholstered furniture and armchairs that consistently combine functionality with contemporary design and a touch of Italian dolce vita
| alemão | inglês |
|---|---|
| sessel | armchairs |
| konsequent | consistently |
| funktionalität | functionality |
| modernem | contemporary |
| design | design |
| vita | vita |
| vereinen | combine |
| mit | with |
| und | and |
| einem | a |
| die | italian |
DE Italianità und «Dolce Vita» erleben Gäste im Restaurant Portofino am schönen Zürichsee.
EN Guests experience Italianità and dolce vita at the Restaurant Portofino on the beautiful Lake Zurich.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vita | vita |
| gäste | guests |
| restaurant | restaurant |
| schönen | beautiful |
| zürichsee | lake zurich |
| und | and |
| am | at the |
| erleben | experience |
DE Dolce Vita Chaiselongue von Pascal Mourgue für Ligne Roset
EN Dolce Vita Chaise Lounge by Pascal Mourgue for Ligne Roset
| alemão | inglês |
|---|---|
| vita | vita |
| pascal | pascal |
| für | for |
| von | by |
DE Kurzweilige Festivitäten und das entspannte Lebensgefühl des La Dolce Vita
EN Fast-past events and living la dolce vita
| alemão | inglês |
|---|---|
| vita | vita |
| und | and |
| la | la |
DE Wenige Tage später sehen wir ihn nachdenklich an den Ufermauern des Tibers entlanggehen; dorthin ist er nach einem Spaziergang durch die meschenleere Via Veneto gelangt, die noch vage Erinnerungen an das „Dolce Vita“ wachruft
EN Rome is marvellous above all when no one is around
| alemão | inglês |
|---|---|
| ist | is |
| an | around |
| des | above |
DE Kerze mit Kerzenhalter Dolce Natale
EN Dolce Natale candle with candle plate
| alemão | inglês |
|---|---|
| kerze | candle |
| mit | with |
DE Kerze Dolce Inverno mit Eisbär Paul – Zimt
EN Dolce Inverno candle with Paul the Polar Bear - cinnamon
| alemão | inglês |
|---|---|
| kerze | candle |
| paul | paul |
| zimt | cinnamon |
DE Kerze Dolce Inverno mit Eisbär Paul und Sternen – Jasmin
EN Dolce Inverno candle with Paul the Polar Bear and stars - jasmine
| alemão | inglês |
|---|---|
| kerze | candle |
| paul | paul |
| sternen | stars |
| jasmin | jasmine |
| und | and |
DE Kerze Dolce Inverno mit Baum – Vanille
EN Dolce Inverno candle with tree - vanilla
| alemão | inglês |
|---|---|
| kerze | candle |
| baum | tree |
| vanille | vanilla |
DE Dolce Vita Restaurant WEITERE INFOS
EN Dolce Vita Restaurant MORE INFO
| alemão | inglês |
|---|---|
| vita | vita |
| restaurant | restaurant |
| weitere | more |
| infos | info |
DE Dolce Vita Italian Restaurant WEITERE INFOS
EN Dolce Vita Italian Restaurant MORE INFO
| alemão | inglês |
|---|---|
| vita | vita |
| italian | italian |
| restaurant | restaurant |
| weitere | more |
| infos | info |
DE Insgesamt 74 Shops finden sich in in nächster Nähe, darunter Boutiquen und Flagship-Stores weltbekannter Luxus-Brands wie Cartier, Dior, Dolce & Gabbana, Hermès, Patek Philippe oder Valentino
EN The resort’s picturesque narrow streets and alleyways are also home to local brands such as Faoro, Silvano Vitalini, and the Cashmere House Lamm as well as renowned galleries
| alemão | inglês |
|---|---|
| brands | brands |
| und | and |
| darunter | the |
| in | house |
DE In dem charmanten Bergdorf in Venetien, die schon immer ein Grenzgebiet war, vereint sich alpiner Life-Style mit Dolce Vita und die Aromen Italiens und Tirols werden zu leckeren Gerichten kombiniert
EN The traditional cuisine of Cortina d’Ampezzo reflects its location and history as a blend of Italian and Tyrolean flavours with genuine local products and a sprinkle of innovation
| alemão | inglês |
|---|---|
| aromen | flavours |
| und | and |
| kombiniert | with |
| dem | the |
| schon | a |
DE Dolce & Gabbana macht es ganz ähnlich. Das bekannte Format schafft Vertrauen bei der Zielgruppe, erleichtert die Interaktion und setzt die Kleidung anschaulich in Szene.
EN Dolce & Gabbana tries a similar tactic and uses the popular dance video. Users find it easier to interact with the content and leave more than 28 thousand likes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| bekannte | popular |
| es | it |
| interaktion | interact |
| und | and |
| setzt | to |
| ähnlich | similar |
| der | the |
DE 7 Tage, 3 Pässe, das Meer und ordentlich Dolce Vita
EN From the mountains to the sea — road cycling in Northern Italy
| alemão | inglês |
|---|---|
| meer | sea |
| tage | the |
DE 7 Tage, 3 Pässe, das Meer und ordentlich Dolce Vita
EN From the mountains to the sea — road cycling in Northern Italy
| alemão | inglês |
|---|---|
| meer | sea |
| tage | the |
DE Hochwertige Polstermöbel und Sessel, die konsequent Funktionalität mit modernem Design und einem Hauch italienischem Dolce Vita vereinen
EN High-quality upholstered furniture and armchairs that consistently combine functionality with contemporary design and a touch of Italian dolce vita
| alemão | inglês |
|---|---|
| sessel | armchairs |
| konsequent | consistently |
| funktionalität | functionality |
| modernem | contemporary |
| design | design |
| vita | vita |
| vereinen | combine |
| mit | with |
| und | and |
| einem | a |
| die | italian |
DE 7 Tage, 3 Pässe, das Meer und ordentlich Dolce Vita
EN From the mountains to the sea — road cycling in Northern Italy
| alemão | inglês |
|---|---|
| meer | sea |
| tage | the |
DE Monte Argentario – Spiaggia dell'Acqua Dolce Runde von Pozzarello
EN Monte Argentario – Spiaggia dell'Acqua Dolce Loop from Pozzarello
DE 7 Tage, 3 Pässe, das Meer und ordentlich Dolce Vita
EN From the mountains to the sea — road cycling in Northern Italy
| alemão | inglês |
|---|---|
| meer | sea |
| tage | the |
DE Monte Argentario – Spiaggia dell'Acqua Dolce Runde von Pozzarello
EN Monte Argentario – Spiaggia dell'Acqua Dolce Loop from Pozzarello
DE 7 Tage, 3 Pässe, das Meer und ordentlich Dolce Vita
EN From the mountains to the sea — road cycling in Northern Italy
| alemão | inglês |
|---|---|
| meer | sea |
| tage | the |
DE Monte Argentario – Spiaggia dell'Acqua Dolce Runde von Pozzarello
EN Monte Argentario – Spiaggia dell'Acqua Dolce Loop from Pozzarello
DE Monte Argentario – Spiaggia dell'Acqua Dolce Runde von Pozzarello
EN Monte Argentario – Spiaggia dell'Acqua Dolce Loop from Pozzarello
DE In den fünfziger und sechziger Jahren wurde Italien zum beliebten Reiseziel. Bosch brachte das „dolce vita“ ins Heim: Mit dem Eis-Fix konnte man im Nu Speiseeis selber machen.
EN Italy became a popular vacation destination in the 1950s and 1960s. Bosch helped to bring la dolce vita back home: Its “Eis-Fix” appliance let people make their own ice cream in no time at all.
DE Wein, Dolce Vita und Gravel-Porn à la Strade Bianche – hier kommt die volle Ladung Toskana-Inspiration!
EN Wine, la dolce vita and the most sublime gravel white roads – get ready to be seriously seduced by Tuscany!
DE Dolce Vita oder Rennwagen? Unser Jaguar F-Pace P400
EN Dolce Vita or a race car? Our Jaguar F-Pace P400
| alemão | inglês |
|---|---|
| vita | vita |
| oder | or |
| jaguar | jaguar |
| unser | our |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dolce dolce vita kerze dolce inverno villa dolce vita dolce vita italian dolce far niete hauch von dolce dolce vita chaiselongue casa casa de casa amarela casa casi nova casa spinatscha restaurant casa merogusto tu casa ibiza tu casa gebucht casa loma namen casa claret casa camuzzi casa botelho the casa grandview grillrestaurants casa carmelo casa noble bergwaldzentrums casa mesaglina casa cuba fall casa batllo casa da música casa loma gedreht casa bietet seit casa vittorino casa ramoschin casa buenos aires einrichtungshaus centro casa casa alva casa museo ivan seinem casa lima casa polivalente casa del mar beispielsweise casa loma ausgabe von casa sensi of casa
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe