Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aufgrund großer wüsten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aufgrund großer wüsten" de alemão para inglês

Traduções de aufgrund großer wüsten

"aufgrund großer wüsten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

aufgrund a able about after against all also an and any are around as as a result of as well at at the available based based on be be able be able to because because of become been best between but by by the can can be case do does due due to during each even first for for the from from the get had has have high his home how i if in in the in this including information internet into is it it is its it’s like location long low made make many may means might more most need no not number of of the on on the one online only or other our out over page part people personal please product re right same service site so some such such as take than thanks thanks to that the their them there there is these they this those through time to to be to make to the under up us use used user using want was way we we are we have website well were what when where which who will will be with within without work would year years you you can your
großer a all also any are area as at the be big but by even for for the grand great high huge if important in the is it is large like long lot major many more much next not number of of the on on the one other out over quality room small so such the this to to the up very well where which with your
wüsten deserts

Tradução de alemão para inglês de aufgrund großer wüsten

alemão
inglês

DE Aufgrund großer Wüsten- und Regenwaldgebiete war gerade letztere stets ein Hemmfaktor für einen reibungslosen Warenverkehr.

EN Due to large desert and rainforest areas, the latter in particular has always been an obstacle to the smooth movement of goods.

alemão inglês
letztere latter
stets always
reibungslosen smooth
großer large
und and
einen the
aufgrund to
war been

DE Steintor im Wüsten-Landschaftsvektor 192739 Vektor Kunst bei Vecteezy

EN Stone Gate In The Desert Landscape Vector 192739 Vector Art at Vecteezy

alemão inglês
kunst art
im in the
vecteezy vecteezy
vektor vector

DE Steintor im Wüsten-Landschaftsvektor Kostenlosen Vektoren

EN Stone Gate In The Desert Landscape Vector Free Vector

alemão inglês
im in the
kostenlosen free
vektoren vector

DE Drive Usa ist es, durch diese untoten Gebiete, dunklen Wüsten und Oasen des Lichts, mechanischen Strömungen und kontinentalen Einsamkeit zu reisen

EN Drive Usa is a journey through these undead territories, dark deserts and oases of lights, mechanical flows and continental solitude

alemão inglês
usa usa
gebiete territories
dunklen dark
wüsten deserts
oasen oases
mechanischen mechanical
reisen journey
drive drive
und and
ist is
diese these

DE Bei einer Reise abseits der gewohnten Pfade, durch unberührte Wälder, kniehohes Präriegras, Wüsten und Berge, entdeckt ihr South Dakota auf ganz besondere Weise.

EN Take the road less traveled — through pristine forests, knee-high prairie grasslands, deserts, and mountains — and make South Dakota one of your must-sees this year.

alemão inglês
wälder forests
wüsten deserts
berge mountains
south south
dakota dakota
ihr your

DE Bei einer Reise abseits der gewohnten Pfade, durch unberührte Wälder, kniehohes Präriegras, Wüsten und Berge, entdeckt ihr South Dakota auf ganz besondere Weise.

EN Take the road less traveled — through pristine forests, knee-high prairie grasslands, deserts, and mountains — and make South Dakota one of your must-sees this year.

alemão inglês
wälder forests
wüsten deserts
berge mountains
south south
dakota dakota
ihr your

DE Vektor-Wüsten-Landschaftsillustration Kostenlosen Vektoren

EN Vector Desert Landscape Illustration Free Vector

alemão inglês
kostenlosen free
vektor vector

DE Der spanische Ökologe Fernando T. Maestre erforscht, wie der Schutz von Dürregebieten gegen den Klimawandel helfen kann. Ein Gespräch über ergrünende Wüsten und...

EN Anja Karliczek, Hans Christian Pape, Ranga Yogeshwar, Heiko Maas and Carolina Doran talk about their personal Humboldt.

alemão inglês
über about
und and

DE Jeder Schatz wird für eine der natürlichen Ressourcen des Planeten stehen: Luft, Eis, Wüsten, Dschungel, Ozeane, Flüsse und Berge.

EN Each treasure will represent one of the planets natural resources; air, ice, deserts, jungles, oceans, rivers and mountains.

alemão inglês
schatz treasure
natürlichen natural
ressourcen resources
planeten planets
luft air
eis ice
wüsten deserts
ozeane oceans
flüsse rivers
berge mountains
und and
für represent
wird the

DE "Wenn ich vor Ort drehe – sei es in den Wüsten Afrikas oder an den Küsten Europas – weiß ich, dass ich mit dem aufgenommenen Material mein Einkommen aufbessern und mein unabhängiges Drehen von Dokumentarfilmen unterstützen kann

EN "When I’m out shooting on location—whether in the deserts of Africa or the shorelines of Europe—I know I’ll be able to use the footage I capture to supplement my income and support my independent documentary filmmaking

DE Der Rote Planet hat viele Oberflächenmerkmale, die unserem Planeten ähneln: Täler, Wüsten, Berge und polare Eiskappen. Es gibt sogar ehemalige Flussdeltas, die darauf hindeuten, dass der Mars in der Vergangenheit ein wässriger Planet war.

EN The Red Planet has many surface features similar to our planet: valleys, deserts, mountains, and polar ice caps. There are even former river deltas that suggest that Mars was a watery planet in the past.

alemão inglês
täler valleys
wüsten deserts
berge mountains
ehemalige former
in in
vergangenheit past
mars mars
war was
viele many
planeten planet
rote the
hat has
die similar
darauf and
dass that
ein a

DE Sie durchqueren tosende Waldbäche und brettern enge Küstenstraßen entlang, sie meistern Wüsten und erklimmen felsige Berglandschaften: Mit solchen und ähnlichen Bildern bewerben immer mehr Autohersteller ihre vollelektrischen Neuentwicklungen

EN They cross thundering forest streams and board narrow coastal roads, they master deserts and climb rocky mountain landscapes: More and more car manufacturers are advertising their fully electric new developments with such and similar images

alemão inglês
enge narrow
meistern master
wüsten deserts
erklimmen climb
felsige rocky
berglandschaften mountain landscapes
ähnlichen similar
bildern images
mehr more
und and
mit with
ihre their
sie such

DE Steigen wir in den Sattel unseres Royal Enfield. Vom Iran bis nach Italien: 12.000 km zwischen sengenden Wüsten und Wäldern, Lehmburgen und Klöstern; vorbei an unsichtbaren Linien, die ein Kopftuch von einem Badeanzug trennen. 

EN Let's get in the saddle of our Royal Enfield. From Iran to Italy: 12,000 km between torrid deserts and forests, clay castles and perched monasteries; passing invisible lines that separate a headscarf from a swimsuit. 

alemão inglês
sattel saddle
royal royal
italien italy
km km
wüsten deserts
wäldern forests
in in
linien lines
zwischen between
und and
wir our
den the
vom from
von of
ein a

DE Mattias Ekström/Emil Bergkvist kamen bei einer anspruchsvollen Ausgabe des Wüsten-Klassikers als bestes Audi-Fahrerteam auf Platz neun in Dschidda ins Ziel

EN Mattias Ekström/Emil Bergkvist finished ninth in Jeddah as the best Audi driver team in a demanding edition of the desert classic

alemão inglês
emil emil
anspruchsvollen demanding
ausgabe edition
audi audi
in in
bestes the best
als as
einer a
des the

DE Ziel dieser Initiative ist die Analyse und Entwicklung von technischen, ökonomischen, politischen, gesellschaftlichen und ökologischen Rahmenbedingungen zur CO2-freien Energieerzeugung in den Wüsten Nordafrikas

EN The objective of this initiative is to analyse and develop the technical, economic, political, social and ecological framework for carbon-free power generation in the deserts of North Africa

alemão inglês
initiative initiative
analyse analyse
technischen technical
politischen political
gesellschaftlichen social
ökologischen ecological
wüsten deserts
in in
ist is
und and
entwicklung develop
von of
den the

DE Dieses von der TREC-Initiative des Club of Rome entwickelte Desertec-Konzept beschreibt die Perspektiven einer nachhaltigen Stromversorgung für alle Regionen der Welt mit Zugang zum Energiepotenzial von Wüsten

EN The Desertec concept, developed by the TREC Initiative of the Club of Rome, describes the perspectives of a sustainable power supply for all regions of the world with access to the energy potential of deserts

alemão inglês
club club
entwickelte developed
beschreibt describes
perspektiven perspectives
nachhaltigen sustainable
regionen regions
welt world
zugang access
wüsten deserts
konzept concept
initiative initiative
of of
stromversorgung power supply
für for
mit with
alle all
einer a

DE Namibia ist zum Teil von der Namib-Wüste bedeckt, einer der trockensten Wüsten der Welt, und hat im Allgemeinen ein sehr trockenes und angenehmes Klima

EN Partially covered by the Namib Desert, one of the world?s driest deserts, Namibia?s climate is generally very dry and pleasant

alemão inglês
wüsten deserts
trockenes dry
angenehmes pleasant
klima climate
wüste desert
welt world
und and
sehr very
teil of
ist is
bedeckt covered

DE Der spanische Ökologe Fernando T. Maestre erforscht, wie der Schutz von Dürregebieten gegen den Klimawandel helfen kann. Ein Gespräch über ergrünende Wüsten und darüber, wie aus einem kleinen Projekt ein globales Forschungsnetzwerk entstand.

EN The Spanish ecologist Fernando T. Maestre investigates how protecting arid regions can help to mitigate climate change. A conversation on greening drylands and how a small project can turn into a global research network.

alemão inglês
fernando fernando
schutz protecting
helfen help
kann can
kleinen small
projekt project
globales global
t t
klimawandel climate change
der spanish
den the
ein a
gespräch conversation
und and

DE Ob durch Wüsten, Gewässer oder über Gebirge – Pipelines erstrecken sich oft über tausende von Kilometern, um Ressourcen wie Öl und Gas zu ihrer Zieldestination zu transportieren

EN Whether through deserts, waterways or over mountains – pipelines often stretch over thousands of kilometers to transport resources such as oil and gas to their destinations

DE "Wenn ich vor Ort drehe – sei es in den Wüsten Afrikas oder an den Küsten Europas – weiß ich, dass ich mit dem aufgenommenen Material mein Einkommen aufbessern und mein unabhängiges Drehen von Dokumentarfilmen unterstützen kann

EN "When I’m out shooting on location—whether in the deserts of Africa or the shorelines of Europe—I know I’ll be able to use the footage I capture to supplement my income and support my independent documentary filmmaking

DE Der Rote Planet hat viele Oberflächenmerkmale, die unserem Planeten ähneln: Täler, Wüsten, Berge und polare Eiskappen. Es gibt sogar ehemalige Flussdeltas, die darauf hindeuten, dass der Mars in der Vergangenheit ein wässriger Planet war.

EN The Red Planet has many surface features similar to our planet: valleys, deserts, mountains, and polar ice caps. There are even former river deltas that suggest that Mars was a watery planet in the past.

alemão inglês
täler valleys
wüsten deserts
berge mountains
ehemalige former
in in
vergangenheit past
mars mars
war was
viele many
planeten planet
rote the
hat has
die similar
darauf and
dass that
ein a

DE Begib dich mit Sable während ihres Gleitens auf eine unvergessliche und einzigartige Reise – ein Ritual, das sie durch riesige Wüsten und faszinierende Landschaften voller Raumschiffwracks und uralter Wunder führt

EN Embark on a unique and unforgettable journey and guide Sable through her Gliding; a rite of passage that will take her across vast deserts and mesmerizing landscapes, capped by the remains of spaceships and ancient wonders

alemão inglês
unvergessliche unforgettable
reise journey
führt guide
riesige vast
wüsten deserts
landschaften landscapes
wunder wonders
und and
eine a
durch by
auf on

DE Die aus verschneiten Sümpfen, Wüsten und Hochebenen bestehenden Überwelten werden ebenfalls mit Hilfe eines Zufallsgenerators gestaltet

EN The Overworld areas of vast snowy morasses, desert wastes, and highland plains are also randomly generated

DE Wir bieten: -3 Zimmer, Bad, voll ausgestattete Küche. - Grillplatz (großer Obstgarten) - Eingezäunter großer Parkplatz. Wir bieten auch billige Mitarbeiterunterkünfte…

EN We offer: -3 rooms, bathroom, fully equipped kitchen. - barbecue area (large orchard) - fenced large parking lot. We also offer cheap employee…

DE Großer Bär Großer Fischvon Richard Ellisab

EN Polar bear lying on the ice floeby Naturagency Photo - JL. Klein & ML. H...from

alemão inglês
bär bear

DE Es gibt keine Zeitverschwendung durch das Lesen großer Textabschnitte. Quizze machen aus passiven Browsern aktive Besucher, bei denen die Wahrscheinlichkeit, dass sie zu Kunden werden, viel größer ist.

EN There is no wasted time reading large chunks of text. Quizzes turn passive browsers into active visitors who are far more likely to convert to customers.

alemão inglês
passiven passive
browsern browsers
aktive active
keine no
besucher visitors
kunden customers
lesen more
großer large
zu to
sie convert
durch of
die text
viel far

DE Das Handling großer Mengen an Finanzzahlen und deren gezielte, automatisierte Auswertung sind ein großer Vorteil, denn re:cap kann alle Berichte auf Basis belastbarer Zahlen und automatisierter Prozesse selbst gestalten und bei Bedarf erweitern.

EN re:cap can now relate the recorded financial figures directly to its financial models, allowing the company to map the entire life cycle of assets and identify any deviation in budgets on a yield-to-date and forecast level.

alemão inglês
cap cap
re re
kann can
und allowing
zahlen the
ein a

DE Verwende zum Beispiel alle Bilder im Querformat (Breite ist größer als Höhe) oder Bilder im Hochformat (Höhe ist größer als Breite), keine Mischung aus beidem.

EN For example, use all landscape images (wider than they are tall) or all portrait images (taller than they are wide), not a mixture of both.

alemão inglês
bilder images
querformat landscape
hochformat portrait
mischung mixture
höhe tall
oder or
beidem both
breite wide
beispiel example
alle all
keine not
aus a
er they

DE Wenn es um NFC geht, kommt es auf die Größe an. Je größer der Sensor des Lesers ist, desto größer ist der Lesebereich. Das kann Vor- und Nachteile haben.

EN When it comes to NFC, size matters. The larger the reader sensor, the greater its reading range. This can have pros and cons.

alemão inglês
nfc nfc
sensor sensor
es it
größe size
kann can
desto the
geht this
nachteile cons
wenn to
um comes

DE Angelrute und großer Lachs und großer Wolfsbarschvektor 1936907 Vektor Kunst bei Vecteezy

EN fishing pole and great salmon and great sea bass vector 1936907 Vector Art at Vecteezy

alemão inglês
lachs salmon
kunst art
und and
bei at
vecteezy vecteezy
großer great
vektor vector

DE Angelrute und großer Lachs und großer Wolfsbarschvektor Pro Vektoren

EN fishing pole and great salmon and great sea bass vector Pro Vector

alemão inglês
großer great
lachs salmon
vektoren vector
und and
pro pro

DE Voll ausgestattete Küche (großer Kühlschrank, Töpfe, Geschirr, komfortabel, großer Tisch, Herd, Backofen)

EN Kitchen fully equipped (large fridge, Pots, dishes, comfortable, large table, gas cooker and oven)

alemão inglês
voll fully
ausgestattete equipped
kühlschrank fridge
töpfe pots
komfortabel comfortable
tisch table
küche kitchen
geschirr dishes
backofen oven
großer large
herd cooker

DE in Zimmer: - Doppelbett und Einzelbett - TV - ein großer Raum ist ein großer Balkon Fenster - große Raum - Zugang zu einem Kochnische Zimmer, die vermietet sind und…

EN in rooms is: - double bed and tapczanik - TV - large room is a large window sash - Ample space - access to the kitchenette rooms which are sublet on the ground floor and a…

DE Harman Kardon Citation Multibeam 700 Test: Kleine Soundbar, großer großer Sound

EN Harman Kardon Citation Multibeam 700 review: Small soundbar, great big sound

alemão inglês
citation citation
test review
kleine small
soundbar soundbar
sound sound

DE Die Idee einer Macht größer als wir selbstDie 12 Schritte drehen sich um das Konzept einer Macht, die größer ist als wir

EN Explore the idea of power greater than yourselfThe 12 Steps center around the concept of a power greater than ourselves

alemão inglês
macht power
idee idea
konzept concept
um around
einer a
schritte steps

DE =IF([Fälligkeitsdatum]1 > [Fälligkeitsdatum]2; "Datum 1 ist größer"; "Datum 2 ist größer")

EN IF([Due Date]1 > [Due Date]2, "Date 1 is Larger", "Date 2 is Larger")

alemão inglês
fälligkeitsdatum due date
datum date
größer larger
gt gt
if if
ist is

DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich). 

EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to). 

alemão inglês
kriterium criterion
zulässigen acceptable
operatoren operators
gleich equal
kleiner less
gt gt
für for
größer greater

DE „Je größer der Muldengurtförderer, desto größer wird auch die darauf bezogene Raumeinsparung.“

EN ?The bigger the troughed belt conveyor, the bigger the related space saving?.

alemão inglês
größer bigger
bezogene related

DE Je größer der Text ist, umso größer wird der Raum zwischen den Buchstaben und daher muss die Laufweite abnehmen. Wenn der Text kleiner wird, müssen wir die Laufweite erhöhen.

EN The bigger the text gets, the bigger the space between the letters gets and so the tracking needs to decrease. Similarly, if the text size gets smaller, we need to increase the tracking.

alemão inglês
raum space
buchstaben letters
daher so
erhöhen increase
wir we
text text
zwischen between
kleiner smaller
und and

DE Je größer die Herausforderung, desto größer das Ergebnis

EN The greater the challenge, the bigger the reward

alemão inglês
herausforderung challenge
desto the

DE Zur Verfügung stehen Zimmer für 2, 3, 4 Betten, Badezimmer mit großer Badewanne, Kühlschrank. Die Gäste haben auch Zugang zur Küche. Auf dem eingezäunten Bereich - ein großer Spielplatz für Kinder (Sandkasten, Rutsche, Schaukel, Gegengewicht)…

EN To our guests rooms 2, 3, 4 personal and private bathroom with bath large, fridge. Guests also have access to the kitchen. The fenced area: - large playground for children (sandbox slide, swings, counterweight) - parking - place for a bonfire and…

DE Hallo, es hat neue Zimmer mit Zugang zu eigenen Küchen und Bädern. Ein großer Vorteil des Objekts ist die Lage neben der alten S7, ein großer überwachter Parkplatz und Wi-Fi-Zugang stehen den Gästen zur Verfügung.

EN Hello, it has new rooms with access to its own kitchen and bathrooms. The asset of the building is its location next to the old S7, a large monitored car park and Wi-Fi access are available to guests.

alemão inglês
neue new
alten old
überwachter monitored
gästen guests
es it
zugang access
lage location
zimmer rooms
mit with
zu to
großer large
und and
hat has
die car
parkplatz car park
eigenen own
ein a
den the

DE Tragen Sie beim Umgang mit unseren größten Kugelmagneten Schutzhandschuhe. Denn je größer und stärker der Magnet, desto größer die Verletzungsgefahr.

EN Wear protective gloves when handling our largest sphere magnets. The bigger and stronger the magnet, the higher the potential for injury.

alemão inglês
tragen wear
umgang handling
größten largest
magnet magnet
desto the
und and
mit our

DE CzechVR (-> Prüfen Sie unseren vollständigen review und Test) ist einer der Titanen dieser VR-Porno-Industrie, die von Tag zu Tag größer und größer wird

EN CzechVR (-> Check our full review and test) is one of the titans of this VR porn industry that?s getting bigger and bigger by the day

alemão inglês
gt gt
vr vr
porno porn
industrie industry
test test
vollständigen full
prüfen check
review review
und and
wird the

DE Je größer der Schwanz, desto größer wird der Gape.

EN The bigger the cock, the bigger the gape is going to be.

alemão inglês
schwanz cock
desto the

DE Beschreibung: Sehen Sie Frau neckt nach zwei Wochen in Keuschheit und großer Ablehnung HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Frau neckt nach zwei Wochen in Keuschheit und großer Ablehnung Video.

EN Description: View Wife teasing after two weeks in chastity and big o denial hd as completely free. BDSM porn xxx Wife teasing after two weeks in chastity and big o denial video.

alemão inglês
beschreibung description
frau wife
wochen weeks
keuschheit chastity
hd hd
völlig completely
kostenlos free
bdsm bdsm
video video
in in
und and
zwei two
nach after
porno porn
als as
xxx xxx

DE Kaliber: Je größer das Kaliber, desto besser ist das Kaliber der größer ist, und je offener das Sichtfeld

EN Caliber: The larger the caliber, the better, the larger the caliber, and the more open the field of view

alemão inglês
kaliber caliber
besser better
und and
desto the
offener more open

DE Wünschen Sie einen Rat für eine großer, großer Arsch? All diese Magazintipps haben sich als dumm und ineffizient erwiesen? Wie wäre es dann mit ein paar Kniebeugen? Kizzy Sixx weiß, wovon ich spreche.

EN Want some advice for a big, big ass? All those magazine tips proved to be stupid and inefficient? How about doing some squats, then? Kizzy Sixx knows what I?m talking about.

alemão inglês
rat advice
arsch ass
weiß knows
erwiesen proved
ich i
wäre be
dann then
sie want
für for
und and

DE Mit ihrer Hilfe wird unser Fundament stärker, unsere Reichweite größer und unsere Wirkung größer. Diese Unterstützung und dieses Engagement ehrt uns zutiefst.

EN With their help, our foundation will be stronger, our reach farther, and our impact greater. We are deeply honored by this support and commitment.

alemão inglês
reichweite reach
wirkung impact
engagement commitment
hilfe help
unterstützung support
und and
fundament foundation
stärker stronger
größer greater
wird will
ihrer their
unsere our
uns we
dieses this
mit with

DE Bei Arbeiten in großer Höhe und in der Nähe von Maschinen sind gefährliche Situationen und damit verbundene Folgen noch größer.

EN When working at high altitudes and near machines, dangerous situations and associated consequences are even greater.

alemão inglês
arbeiten working
maschinen machines
situationen situations
verbundene associated
folgen consequences
höhe high
sind are
größer greater
und and
nähe near

Mostrando 50 de 50 traduções