EN Here at Buddy Dive, we offer you a unique opportunity to explore these ancient wonders with their majestic stalactites and stalagmites
EN Here at Buddy Dive, we offer you a unique opportunity to explore these ancient wonders with their majestic stalactites and stalagmites
DE Hier bei Buddy Dive bieten wir Ihnen eine einzigartige Möglichkeit, diese historischen Wunder mit ihren majestätischen Stalaktiten und Stalagmiten zu erkunden
inglês | alemão |
---|---|
dive | dive |
wonders | wunder |
majestic | majestätischen |
buddy | buddy |
we | wir |
offer | bieten |
to | zu |
here | hier |
a | einzigartige |
with | mit |
at | bei |
and | und |
these | diese |
opportunity | möglichkeit |
explore | erkunden |
EN Discover the 7 Ancient Wonders of the world in this Pyramid Solitaire game.
DE Entdecke die 7 antiken Weltwunder in diesem Pyramid Solitaire Spiel.
inglês | alemão |
---|---|
discover | entdecke |
in | in |
game | spiel |
solitaire | solitaire |
this | diesem |
EN The cliffs and the Aiguille Creuse have made the town of Etretat world-famous. Natural wonders, these giants which rise to nearly 90 metres are ancient witnesses of how the Normandy coast evolved.
DE Die Klippen und l?Aiguille Creuse (die hohle Nadel) haben die Stadt Etretat weltberühmt gemacht. Diese Giganten, die fast 90 Meter hoch sind, sind sehr alte Zeugen der Evolution der Normandie-Küste.
inglês | alemão |
---|---|
cliffs | klippen |
town | stadt |
etretat | etretat |
giants | giganten |
nearly | fast |
metres | meter |
ancient | alte |
normandy | normandie |
coast | küste |
and | und |
are | sind |
EN Here at Buddy Dive, we offer you a unique opportunity to explore these ancient wonders with their majestic stalactites and stalagmites
DE Hier bei Buddy Dive bieten wir Ihnen eine einzigartige Möglichkeit, diese historischen Wunder mit ihren majestätischen Stalaktiten und Stalagmiten zu erkunden
inglês | alemão |
---|---|
dive | dive |
wonders | wunder |
majestic | majestätischen |
buddy | buddy |
we | wir |
offer | bieten |
to | zu |
here | hier |
a | einzigartige |
with | mit |
at | bei |
and | und |
these | diese |
opportunity | möglichkeit |
explore | erkunden |
EN Wonders of the Ancient World Come to Life
DE 40 Jahre Leidenschaft für Antiquitäten bei Neumeister
inglês | alemão |
---|---|
the | leidenschaft |
to | bei |
of | für |
EN Embark on a unique and unforgettable journey and guide Sable through her Gliding; a rite of passage that will take her across vast deserts and mesmerizing landscapes, capped by the remains of spaceships and ancient wonders
DE Begib dich mit Sable während ihres Gleitens auf eine unvergessliche und einzigartige Reise – ein Ritual, das sie durch riesige Wüsten und faszinierende Landschaften voller Raumschiffwracks und uralter Wunder führt
inglês | alemão |
---|---|
unforgettable | unvergessliche |
journey | reise |
guide | führt |
vast | riesige |
deserts | wüsten |
landscapes | landschaften |
wonders | wunder |
and | und |
a | eine |
by | durch |
on | auf |
EN Bathe and dine like the ancient Romans. Embark on a journey back in time to the heyday of the Roman Empire. The Roman-Irish Bath is the backdrop for a sumptuous bathing ritual as once observed in ancient Rome.
DE Baden & Speisen wie zu Cäsar?s Zeiten. Wir begeben uns auf eine Zeitreise in die Blütezeit der römischen Antike. Das Römisch-Irische Bad wird zur Kulisse eines lukullischen Baderituals, wie es einst im alten Rom gepflegt wurde.
inglês | alemão |
---|---|
dine | speisen |
ancient | alten |
roman | römischen |
bath | bad |
backdrop | kulisse |
rome | rom |
time | zeiten |
in | in |
to | zu |
bathing | baden |
the | einst |
is | wird |
and | die |
like | wie |
on | auf |
of | der |
for | zur |
EN Inside Ancient Egypt: Descend into an ancient Egyptian tomb where 23 Egyptian mummies and 5,000-year-old hieroglyphics reside.
DE Máximo der Titanosauria: Treffen und erleben Sie den Titanosauria, den größten Dinosaurier, der je live, hautnah und persönlich erlebt wurde.
inglês | alemão |
---|---|
year | erlebt |
and | und |
into | sie |
where | wurde |
EN Green Stone is redolent of the ancient colour “Green Earth” used in ancient Roman frescoes and Russian iconography; it is a mineral pigment form of Celadon.
DE Green Stone erinnert an die antike Farbe "Grüne Erde", die in alten römischen Fresken und in der russischen Ikonographie verwendet wurde; es ist eine mineralische Pigmentform des Celadon.
inglês | alemão |
---|---|
earth | erde |
ancient | alten |
roman | römischen |
it | es |
used | verwendet |
and | an |
in | in |
russian | russischen |
green | green |
a | eine |
is | ist |
EN Enchanting attics are illuminated with the colours of the ancient woods of barrels from centuries ago, used according to the ancient methods of “decanter and refill” to obtain a unique Balsamic Vinegar.
DE Zauberhafte Dachböden, geprägt von den Farben der antiken Holzfässer, die seit Jahrhunderten für die überlieferte Methode des behutsamen Auf- und Umfüllens zur Gewinnung eines einzigartigen Balsamessigs eingesetzt werden.
inglês | alemão |
---|---|
centuries | jahrhunderten |
methods | methode |
used | eingesetzt |
unique | einzigartigen |
of | seit |
the | den |
EN The Forum Romanum was the central square in ancient Rome. Its ancient history stretches from the 7th/6th century B.C. to Late Antiquity. Only starting in the 6th century A.D. did the square and the surroundings begin to fall into ruin (see...
DE Das Forum Romanum war die zentrale Platzanlage des antiken Rom. Seine antike Geschichte reichte vom 7./6. Jh. v.Chr. bis in die Spätantike, und erst im 6. Jh. n.Chr. begann die Platzanlage und die sie umgebende Bebauung zu verfallen (s. historische...
inglês | alemão |
---|---|
forum | forum |
central | zentrale |
rome | rom |
antiquity | antike |
in the | im |
in | in |
history | geschichte |
ancient | historische |
was | war |
and | und |
a | erst |
to | zu |
from | vom |
EN Inside Ancient Egypt: Descend into an ancient Egyptian tomb where 23 Egyptian mummies and 5,000-year-old hieroglyphics reside.
DE Máximo der Titanosauria: Treffen und erleben Sie den Titanosauria, den größten Dinosaurier, der je live, hautnah und persönlich erlebt wurde.
inglês | alemão |
---|---|
year | erlebt |
and | und |
into | sie |
where | wurde |
EN Enchanting attics are illuminated with the colours of the ancient woods of barrels from centuries ago, used according to the ancient methods of “decanter and refill” to obtain a unique Balsamic Vinegar.
DE Zauberhafte Dachböden, geprägt von den Farben der antiken Holzfässer, die seit Jahrhunderten für die überlieferte Methode des behutsamen Auf- und Umfüllens zur Gewinnung eines einzigartigen Balsamessigs eingesetzt werden.
inglês | alemão |
---|---|
centuries | jahrhunderten |
methods | methode |
used | eingesetzt |
unique | einzigartigen |
of | seit |
the | den |
EN We will rediscover the ancient craft of the stonemasonry and walk along paths full of stories from the past, once travelled by the Etruscans and the ancient people who lived in our plains.
DE Wir werden das alte Handwerk des Steinmetzes neu entdecken und auf Pfaden voller Geschichten aus der Vergangenheit wandern, die einst von den Etruskern und den alten Völkern, die in unserer Ebene lebten, bereist wurden.
inglês | alemão |
---|---|
craft | handwerk |
paths | pfaden |
stories | geschichten |
lived | lebten |
plains | ebene |
in | in |
full of | voller |
the | einst |
and | und |
from | aus |
ancient | alten |
EN The perfect itinerary then moves to Volterra, the ancient Veláthri: one of the main city-states of ancient Etruria which during the Middle Ages was the seat of an important bishopric
DE Im Idealfall geht es dann weiter nach Volterra, dem antiken Veláthri: einer der wichtigsten Stadtstaaten des antiken Etruriens, der im Mittelalter wichtiger Bischofssitz war
inglês | alemão |
---|---|
was | war |
then | dann |
main | wichtigsten |
EN The Forum Romanum was the central square in ancient Rome. Its ancient history stretches from the 7th/6th century B.C. to Late Antiquity. Only starting in the 6th century A.D. did the square and the surroundings begin to fall into ruin (see...
DE Das Forum Romanum war die zentrale Platzanlage des antiken Rom. Seine antike Geschichte reichte vom 7./6. Jh. v.Chr. bis in die Spätantike, und erst im 6. Jh. n.Chr. begann die Platzanlage und die sie umgebende Bebauung zu verfallen (s. historische...
inglês | alemão |
---|---|
forum | forum |
central | zentrale |
rome | rom |
antiquity | antike |
in the | im |
in | in |
history | geschichte |
ancient | historische |
was | war |
and | und |
a | erst |
to | zu |
from | vom |
EN A breath-taking collection of exceptional antiquities, ancient weaponry, ancient jewellery and terracotta from all over the world is coming to auction.
DE Die Möbeltischlerei Roentgen in Neuwied war im 18. Jahrhundert die bedeutendste in ganz Europa. Bei Lempertz kommen nun Stücke einer herausragende Sammlung zum Aufruf.
inglês | alemão |
---|---|
collection | sammlung |
is | jahrhundert |
a | einer |
the | zum |
EN Add a few drops of Giusti Balsamic Vinegar to your cocktails and try our Vermouth aged in the ancient barrels of the ancient Acetaia Giusti
DE Runden Sie Ihre Cocktails mit ein paar Tropfen Giusti Balsamessig ab und verkosten Sie unseren Vermouth, der in Holzfässern der Essigmanufaktur reifen durfte
inglês | alemão |
---|---|
drops | tropfen |
cocktails | cocktails |
and | und |
in | in |
your | ihre |
our | mit |
EN This is true from ancient pyramids and famous buildings from ancient Greece to the Mona Lisa and other artworks by the masters
DE Das gilt für antike Pyramiden und berühmte Gebäude aus dem antiken Griechenland ebenso wie für die Mona Lisa und andere Kunstwerke der Meister
inglês | alemão |
---|---|
pyramids | pyramiden |
famous | berühmte |
buildings | gebäude |
greece | griechenland |
lisa | lisa |
artworks | kunstwerke |
masters | meister |
and | und |
other | andere |
from | aus |
EN An ancient and very valuable breed, unique of its kind, transmits the whole ancient history of the Tuscan Norcini, to give life to the best Tuscan Salami
DE Eine alte und sehr wertvolle Rasse, einzigartig in ihrer Art, überträgt die gesamte antike Geschichte der toskanischen Norcini, um die beste toskanische Salami zum Leben zu erwecken
inglês | alemão |
---|---|
ancient | alte |
valuable | wertvolle |
breed | rasse |
history | geschichte |
life | leben |
transmits | überträgt |
and | und |
very | sehr |
to | zu |
the best | beste |
kind | art |
EN The Bay of Plenty region is home to spectacular beaches, juicy kiwifruit and geothermal wonders.
DE Die Bay of Plenty Region bietet einen Rundumschlag der neuseeländischen Highlights: Geothermische Attraktionen, tolle Strände und nette Küstenurlaubsorte.
inglês | alemão |
---|---|
geothermal | geothermische |
bay | bay |
of | of |
region | region |
beaches | strände |
and | und |
EN The brands, benefits and wonders of sauna
DE Die Sauna – Marken, Vorteile und Wunder
inglês | alemão |
---|---|
brands | marken |
benefits | vorteile |
wonders | wunder |
sauna | sauna |
of | die |
and | und |
EN Tour Massachusetts from big-city Boston to the natural wonders of the coast. Follow the Freedom Trail through Boston, then kick back in Cape Cod, Nantucket and Martha’s Vineyard.
DE Vom Freedom Trail in der kosmopolitischen Hauptstadt Boston bis Cape Cod, Nantucket, Martha’s Vineyard und anderen Naturwundern an der Küste: Massachusetts wird jedem Urlaubswunsch gerecht.
inglês | alemão |
---|---|
massachusetts | massachusetts |
boston | boston |
coast | küste |
cape | cape |
freedom | freedom |
city | hauptstadt |
trail | trail |
in | in |
and | und |
from | vom |
the | wird |
of | der |
EN Tour Massachusetts from big-city Boston to the natural wonders of the coast. Follow the Freedom Trail through Boston, then kick back in Cape Cod, Nantucket and Martha’s Vineyard.
DE Vom Freedom Trail in der kosmopolitischen Hauptstadt Boston bis Cape Cod, Nantucket, Martha’s Vineyard und anderen Naturwundern an der Küste: Massachusetts wird jedem Urlaubswunsch gerecht.
inglês | alemão |
---|---|
massachusetts | massachusetts |
boston | boston |
coast | küste |
cape | cape |
freedom | freedom |
city | hauptstadt |
trail | trail |
in | in |
and | und |
from | vom |
the | wird |
of | der |
EN Animated cartoon story. Doubt kills more dreams than failure. A caterpillar wonders "wish I can become a butterfly and fly". Another caterpillar taunts "we are caterpillars and can only crawl".
DE Alpen Bergluftsonden Sonnenstrahlen entstehen durch die dunklen Sturmwolken in den Bergen.Gebirgskette Silhouette Sonnenaufgang Luftsicht. Scenic Dawn Sunlight Berg Cottage Village Übersicht.
inglês | alemão |
---|---|
a | durch |
EN In the belly of jewelled caves and geothermal wonders
DE Tief im Inneren funkelnder Höhlen und geothermischer Wunder
inglês | alemão |
---|---|
caves | höhlen |
and | und |
wonders | wunder |
in the | im |
in | inneren |
EN Waterfalls, walks and wonders in the Catlins
DE Wasserfälle, Wanderungen und Wunder in den Catlins
inglês | alemão |
---|---|
waterfalls | wasserfälle |
walks | wanderungen |
wonders | wunder |
in | in |
and | und |
the | den |
EN Explore the natural wonders of Fiordland by water, land or air.
DE Erkunde die Naturwunder von Fiordland zu Lande, zu Wasser und in der Luft.
inglês | alemão |
---|---|
explore | erkunde |
water | wasser |
air | luft |
fiordland | fiordland |
land | lande |
EN Duntroon has a great mix of natural and cultural wonders including Elephant Rocks and the Vanished World Centre, just waiting to be explored.
DE Die Elephant Rocks und das Vanished World Centre erwarten neugierige Besucher.
inglês | alemão |
---|---|
world | world |
centre | centre |
waiting | erwarten |
and | und |
EN The West Coast is home to magnificent glaciers, seal colonies and spectacular national parks. If you like unique and wild places, don't miss the natural wonders of this region.
DE Majestätische Gletscher, Seebärenkolonien und spektakuläre Nationalparks: Wenn du einzigartige und wilde Natur liebst, bist du in der West Coast Region Neuseelands genau richtig.
inglês | alemão |
---|---|
west | west |
glaciers | gletscher |
spectacular | spektakuläre |
national parks | nationalparks |
coast | coast |
unique | einzigartige |
region | region |
and | und |
wild | wilde |
you | du |
is | bist |
EN AUTUMN IN CORTINA, THE ENCHANTING WONDERS OF NATURE
DE DER HERBST IN CORTINA, EIN NATURSCHAUSPIEL
inglês | alemão |
---|---|
autumn | herbst |
cortina | cortina |
in | in |
EN Clean your device while it?s open. Canned air, a microfiber cloth, and a nylon brush do wonders. Besides getting rid of gross grime, cleaning can prevent future damage to delicate components.
DE Brauchst du ein sehr spezielles Ersatzteil? Vielleicht kann ein Haushaltsfachgeschäft in deiner Nähe dir aushelfen und das Teil günstiger beschaffen.
inglês | alemão |
---|---|
your | dir |
can | kann |
a | ein |
of | teil |
besides | und |
EN Silence and oneness with your Large Self works wonders. You go home more enlightened.
DE Stille und Einssein mit deinem Großen Selbst wirkt Wunder. Du gehst erleuchteter nach Hause.
inglês | alemão |
---|---|
silence | stille |
wonders | wunder |
works | wirkt |
go | gehst |
and | und |
with | mit |
large | großen |
home | hause |
you | du |
EN Explore the wonders of space and let your imagination soar
DE Entdecken Sie die Wunder des Weltraums und lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf
inglês | alemão |
---|---|
explore | entdecken |
wonders | wunder |
let | lassen |
imagination | fantasie |
and | und |
the | des |
EN There is a good reason that this is the only Polish candidate for 7 New Wonders of the World
DE Der Urlaub bringt Sie in den Reichtum einzigartiger Tierwelt und Landschaften, die Sie in anderen polnischen Regionen vergeblich suchen
inglês | alemão |
---|---|
polish | polnischen |
there | und |
the | bringt |
good | sie |
of | der |
EN The most popular region among tourists is of course Masuria, which have been nominated for the global competition for the seven new wonders of nature
DE Der größten Beliebtheit erfreut sich natürlich Masuren - nicht ohne Grund wurde diese Region beim weltweiten Wettbewerb für sieben neue Naturwunder nominiert
inglês | alemão |
---|---|
region | region |
masuria | masuren |
nominated | nominiert |
global | weltweiten |
competition | wettbewerb |
new | neue |
of course | natürlich |
seven | sieben |
for | für |
EN Essentially I am a photographer-traveler always in search of photographic reports on cultures and wonders, sounding from the far reaches of the world: Ladakh, Zanzibar, Santo Domingo, and other Ceylon
DE Im Wesentlichen bin ich ein Fotograf-Reisender, der immer auf der Suche nach fotografischen Berichten über Kulturen und Wunder ist, die aus der Ferne der Welt klingen: Ladakh, Sansibar, Santo Domingo und andere Ceylon
inglês | alemão |
---|---|
essentially | im wesentlichen |
always | immer |
cultures | kulturen |
wonders | wunder |
reports | berichten |
search | suche |
world | welt |
i | ich |
am | ist |
and | und |
other | andere |
from | aus |
a | ein |
EN From Gault Millau recommendations to Alpine Chic - embark on a culinary journey through Switzerland and enjoy a host of regional specialties. Our short trip from St. Moritz to Zermatt promises plenty of culinary highlights and impressive natural wonders.
DE Von Gault Millau bis Alpen-Chic ? begeben Sie sich auf eine Gaumenreise durch die Schweiz und geniessen Sie regionale Spezialitäten. Auf unserem Kurztrip von St. Moritz nach Zermatt erwarten Sie kulinarische Highlights und eindrückliche Natur.
inglês | alemão |
---|---|
alpine | alpen |
culinary | kulinarische |
switzerland | schweiz |
enjoy | geniessen |
regional | regionale |
specialties | spezialitäten |
st | st |
moritz | moritz |
zermatt | zermatt |
highlights | highlights |
impressive | eindrückliche |
natural | natur |
and | und |
of | von |
EN Take in the cultural icons of Winnipeg or meet polar bears and the wonders of the North.
DE Besucht die kulturellen Hotspots in Winnipeg oder trefft auf Eisbären und die Wunder des Nordens.
inglês | alemão |
---|---|
cultural | kulturellen |
or | oder |
wonders | wunder |
in | in |
north | nordens |
and | und |
the | des |
EN Explore the Natural Wonders of New Mexico
DE Einzigartige Events und Naturwunder in New Mexico
inglês | alemão |
---|---|
new | new |
mexico | mexico |
EN Behold the Many Wonders of the Southwest
DE Attraktionen im Südwesten der USA
inglês | alemão |
---|---|
southwest | südwesten |
EN On a Southwestern U.S. road trip, explore an abundance of natural wonders and diverse cultural experiences.
DE Ein Roadtrip durch den Südwesten der USA verspricht unzählige Naturwunder und vielschichtige kulturelle Erlebnisse.
inglês | alemão |
---|---|
southwestern | südwesten |
s | s |
cultural | kulturelle |
experiences | erlebnisse |
road trip | roadtrip |
a | ein |
and | und |
of | der |
EN This is your chance to take an all-American road trip down Route 66, as you experience both the natural beauty and man-made wonders of Oklahoma.
DE Auf einem Roadtrip entlang der Route 66 taucht ihr tief in die amerikanische Kultur ein und könnt dabei die wunderschöne Natur und die beeindruckenden Sehenswürdigkeiten von Oklahoma bestaunen.
inglês | alemão |
---|---|
natural | natur |
road trip | roadtrip |
beauty | wunderschöne |
down | tief |
american | amerikanische |
your | ihr |
and | und |
to | entlang |
EN Explore the Natural Wonders of New Mexico
DE Einzigartige Events und Naturwunder in New Mexico
inglês | alemão |
---|---|
new | new |
mexico | mexico |
EN Behold the Many Wonders of the Southwest
DE Attraktionen im Südwesten der USA
inglês | alemão |
---|---|
southwest | südwesten |
EN On a Southwestern U.S. road trip, explore an abundance of natural wonders and diverse cultural experiences.
DE Ein Roadtrip durch den Südwesten der USA verspricht unzählige Naturwunder und vielschichtige kulturelle Erlebnisse.
inglês | alemão |
---|---|
southwestern | südwesten |
s | s |
cultural | kulturelle |
experiences | erlebnisse |
road trip | roadtrip |
a | ein |
and | und |
of | der |
EN This is your chance to take an all-American road trip down Route 66, as you experience both the natural beauty and man-made wonders of Oklahoma.
DE Auf einem Roadtrip entlang der Route 66 taucht ihr tief in die amerikanische Kultur ein und könnt dabei die wunderschöne Natur und die beeindruckenden Sehenswürdigkeiten von Oklahoma bestaunen.
inglês | alemão |
---|---|
natural | natur |
road trip | roadtrip |
beauty | wunderschöne |
down | tief |
american | amerikanische |
your | ihr |
and | und |
to | entlang |
EN Spark your curiosity about the wonders of the natural world at Harvard University’s most-visited attraction
DE Entzünden Sie Ihre Neugier auf die Wunder der Natur in der meistbesuchten Attraktion der Harvard University
inglês | alemão |
---|---|
curiosity | neugier |
wonders | wunder |
attraction | attraktion |
harvard | harvard |
your | ihre |
natural | natur |
at | in |
EN Travel to the land of kangaroos and emus to explore the wonders from Down Under at the new Outback Outpost.
DE Reisen Sie in das Land der Kängurus und Emus, um die Wunder von Down Under im Outback Outpost zu erkunden.
inglês | alemão |
---|---|
kangaroos | kängurus |
wonders | wunder |
outback | outback |
travel | reisen |
to | zu |
and | und |
explore | erkunden |
the | down |
EN Enjoy exciting and educational attractions, shows and exhibits at SeaWorld® San Diego. Create fun and meaningful experiences, and become inspired to care about animals and wild wonders of the world.
DE Genießen Sie spannende und lehrreiche Attraktionen, Shows und Ausstellungen in SeaWorld® San Diego. Schaffen Sie lustige und bedeutende Erlebnisse und lassen Sie sich inspirieren, sich für Tiere und die wilden Wunder der Welt zu interessieren.
inglês | alemão |
---|---|
exciting | spannende |
san | san |
animals | tiere |
wild | wilden |
wonders | wunder |
world | welt |
seaworld | seaworld |
meaningful | bedeutende |
enjoy | genießen |
attractions | attraktionen |
shows | shows |
exhibits | ausstellungen |
experiences | erlebnisse |
diego | diego |
fun | lustige |
to | zu |
and | und |
Mostrando 50 de 50 traduções