Traduzir "astrologie einher" para inglês

DE Die Astronomie ging also mit der Astrologie einher, weil die Astrologie auf die Ängste des Menschen über seine Zukunft reagierte.

• Astronomie ging also
• Astrologie einher
• weil die Astrologie
• Ängste des Menschen
• seine Zukunft

DE himmlisch, mosaik, sonne und mond, astrologie, sternzeichen, astrologie zeichen, mystisch, mythologie, vintage, raum, planeten, sonnensystem, mond, solar, mondfinsternis, sonnenfinsternis

• himmlisch
• mosaik
• sonne
• mond
• astrologie
• sternzeichen
• astrologie zeichen
• mystisch
• mythologie
• vintage
• raum
• planeten
• sonnensystem
• solar
• mondfinsternis
• sonnenfinsternis

DE Cloud Computing und Microservices gehen für die Software-Entwicklung mit einer Vielzahl an Vorteilen einher, bringen aber parallel auch einige neue Herausforderungen mit sich.

• Cloud Computing
• Vorteilen einher
• bringen aber parallel
• einige neue Herausforderungen

DE Wir wollen die städtische Mobilität verändern, indem wir autounabhängig und emissionsfrei werden. Damit geht für uns die Vermeidung von Staus, einfaches Parken, Bewegung und Freiheit einher.

• wollen die städtische
• verändern
• indem wir autounabhängig
• Vermeidung von Staus
• einfaches Parken
• Bewegung
• Freiheit

DE Ganz ohne Herausforderungen geht dies aber nicht einher

• Ganz ohne Herausforderungen

DE An den ersten neun Tagen gehen Registrierungen mit degressiven Gebühren einher (?Dutch Auction?-Phase)

• ersten neun Tagen
• Registrierungen mit degressiven
• einher
• Dutch Auction
• -Phase

DE Der Preis der Instanzen ist linear, sämtliche Merkmale gehen mit einem festen Einheitspreis einher.

• Preis der Instanzen
• linear
• sämtliche Merkmale gehen
• festen Einheitspreis

DE Sie finden dort alles, was Sie brauchen, um unser Unternehmen bekannt zu machen. Alle unsere Produkte gehen mit Pressemitteilungen und Medienkits einher. Fragen? Wenden Sie sich an uns.

• dort alles
• brauchen
• unser Unternehmen bekannt
• machen
• Medienkits einher
• Fragen

DE Es gibt keine Studien zur Einführung von "you build it, you run it", aber nach unserer Erfahrung geht dies oft mit der allgemeinen Einführung von DevOps-Prinzipien einher

• Studien zur Einführung
• build it
• you run
• unserer Erfahrung geht
• Einführung von DevOps-Prinzipien

DE Darüber hinaus geht der niedrige Preis mit einer wirklich sauberen Innenausstattung einher, alles ist ordentlich, ich habe eine Woche schön hier gelebt

• Darüber hinaus geht
• wirklich sauberen Innenausstattung
• alles ist ordentlich
• habe eine Woche
• gelebt

DE Außerdem geht die Nutzung von UpToDate nachweislich mit verbesserten Ergebnissen einher.

• Ergebnissen

DE „Mit Talend gehen nach unserer Erfahrung verglichen mit der zuvor eingesetzten Technologie eine Verbesserung der Datenqualität und eine Reduzierung der Entwicklungs- und Softwarelizenzkosten einher“, meint Djuric

• zuvor eingesetzten Technologie
• Verbesserung der Datenqualität
• Reduzierung der Entwicklungs-
• Softwarelizenzkosten einher
• meint Djuric

DE Dieser Prozess geht zwar mit den üblichen Anfangsschwierigkeiten einher, etwaige Unannehmlichkeiten werden jedoch durch die Vorteile aufgewogen

• Prozess geht zwar
• üblichen Anfangsschwierigkeiten einher
• Vorteile aufgewogen

DE Doch mit dieser finanziellen Spritze gehen auch Bedingungen einher

• einher

DE Wachstum: In der Wachstumsphase steigt die Nachfrage nach dem Produkt. Dies geht mit einer steigenden Produktion und Produktverfügbarkeit einher.

• Wachstum
• Produkt
• steigenden Produktion
• Produktverfügbarkeit

DE Unsere entgeltliche E-Mail-Adresse ermöglicht ebenfalls die Nutzung eines benutzerdefinierten Domainnamens für Ihre E-Mail-Adressen (z.B.: xxxx@ihr-domainname.com). Beide Angebote gehen mit SPF-, DKIM- und DMARC-Schutz einher.

• entgeltliche E-Mail-Adresse ermöglicht
• Nutzung eines benutzerdefinierten
• E-Mail-Adressen
• Beide Angebote gehen
• SPF-
• DKIM-
• DMARC-Schutz

DE Was nützt eine Trinkwasserquelle, wenn man die Leitung nicht unter Kontrolle hat? Mit dem Einsatz von nicht staatlichen Lösungen gehen erhebliche Risiken einher

• nützt eine Trinkwasserquelle
• Lösungen gehen erhebliche
• einher

DE Nicht unbedingt. Das Webhosting von Infomaniak verkraftet problemlos eine sehr hohe Besucherzahl, sofern die Website ordnungsgemäss optimiert ist. Darüber hinaus gehen alle Hostinglösungen von Infomaniak mit einer unbegrenzten Bandbreite einher.

• unbedingt
• Webhosting von Infomaniak
• problemlos eine sehr
• Besucherzahl
• sofern die Website
• Darüber hinaus gehen
• Hostinglösungen von Infomaniak
• unbegrenzten Bandbreite

DE SchlafFür die meisten Internet- und Technologiesüchtigen geht Sucht mit Schlafentzug einher

• SchlafFür die meisten
• Technologiesüchtigen geht Sucht
• Schlafentzug einher

DE Hohe CO2-Konzentrationen in Räumen gehen daher einher mit einer entsprechend hohen Aerosol-Konzentration, was wiederum auf eine unzureichende Belüftung hinweist und zusätzlich das Risiko für Ansteckungen erhöht

• Hohe in Räumen
• entsprechend hohen Aerosol-Konzentration
• Belüftung hinweist
• zusätzlich das Risiko
• Ansteckungen erhöht

DE Aktuelle Infusionstechnologien kommen mit einer Reihe inhärenter Probleme einher wie Startverzögerungen, Durchflussstörungen oder Abhängigkeit vom hydrostatischen Druck

• Aktuelle Infusionstechnologien kommen
• Reihe inhärenter Probleme
• Startverzögerungen
• Durchflussstörungen
• Abhängigkeit vom hydrostatischen

DE Mit der Anlage liquider Mittel zur Renditesteigerung gehen höhere Risiken für Erträge und Anlagekapital einher.

• Anlage liquider Mittel
• Renditesteigerung gehen höhere
• Erträge
• Anlagekapital

DE Damit einher geht ein neues kulinarisches Angebot von hoher Qualität und großem Einfallsreichtum.

• Damit einher geht
• neues kulinarisches Angebot
• hoher Qualität
• großem

DE Mit einem Redesign geht natürlich auch eine visuelle Veränderung einher

• Redesign geht natürlich
• visuelle Veränderung einher

DE Damit gehen tiefgreifende Änderungen einher, u. a. bei Klassifizierung, klinischer Prüfung und Qualitätsmanagement von Medizinprodukten und In-vitro-Diagnostik.

• Damit gehen tiefgreifende
• einher
• Klassifizierung
• klinischer Prüfung
• Qualitätsmanagement von Medizinprodukten

DE Die Einführungsphase eines Projekts geht oft mit einer gewissen Hektik einher und hier ist es besonders sinnvoll, mit dem Team im Austausch zu bleiben

• Einführungsphase eines Projekts
• Hektik einher
• besonders sinnvoll
• Team im Austausch
• bleiben

DE Dem neuesten Verizon Data Breach Report zufolge gehen 85 % der Datenschutzverletzungen mit einer menschlichen Komponente einher – und bei 61 % dieser Vorfälle sind Anmeldedaten involviert.

• neuesten Verizon Data
• Report zufolge gehen
• Komponente einher
• Vorfälle sind Anmeldedaten

DE 85 % der Datenschutzverletzungen gehen mit einer menschlichen Komponente einher; n=4.492 Bei 61 % der Datenschutzverletzungen sind Anmeldedaten involviert; n=4.518

• menschlichen Komponente einher
• Datenschutzverletzungen sind Anmeldedaten

DE Mit überholten Technologien gehen veraltete Verhaltensweisen und Verfahren einher

• überholten Technologien gehen
• Verhaltensweisen
• Verfahren einher

DE Mit der wachsenden Anzahl von Cloudservices in Organisationen geht ein erhöhtes Sicherheitsrisiko einher, das sich aus der Wiederverwendung von Passwörtern und den unterschiedlichen Sicherheitslevels der genutzten Lösungen ergibt

• Sicherheitsrisiko einher
• Wiederverwendung von Passwörtern
• Lösungen ergibt

DE Demgemäss geht kDrive mit grossen Erwartungen einher, und wir wollen hoch hinaus!

• Demgemäss geht kDrive
• grossen Erwartungen einher
• wollen hoch hinaus

DE Die höhere Inflation geht zudem einher mit immer noch niedrigen Verzinsungen bei den Kapitalanlagen

• höhere Inflation geht
• einher mit immer
• Kapitalanlagen

DE COVID-19 geht oft mit erhöhter Hauttemperatur (EST) einher

• Hauttemperatur
• EST
• einher

DE Mit einer Herausforderung geht aber immer ebenso der Reiz einher, sie zu meistern

• ebenso der Reiz
• meistern

DE Heute gehen Sie mit den Kreisen des Reiseziels einher, die eigens für jeden Standort entwickelt wurden

• Heute gehen Sie
• Kreisen des Reiseziels
• eigens für jeden
• entwickelt wurden

DE Leidenschaft, Detailverliebtheit und Handwerkskunst gehen einher mit modernsten Produktionsmethoden. Dies zusammen mit ausgewählten Materialien sichert die Langlebigkeit unserer Produkte.

• Leidenschaft
• Detailverliebtheit
• Handwerkskunst gehen einher
• modernsten Produktionsmethoden
• unserer

DE Bestimmte Sprachen sind einfacher und möglicherweise bekannter als andere und gehen mit Dokumentationen und Lösungen für potenzielle Probleme Ihres Teams einher, die leichter auffindbar sind

• gehen mit Dokumentationen
• Lösungen für potenzielle
• Ihres Teams einher

DE Die finanzielle Hilfe geht zudem einher mit Beratungen zur Beantragung von dauerhaften finanziellen Förderleistungen und überbrückt den Zeitraum bis zu deren Gewährung und Auszahlung.

• finanzielle Hilfe geht
• einher mit Beratungen
• Beantragung von dauerhaften
• Förderleistungen
• überbrückt den Zeitraum
• deren Gewährung

DE Nachhaltiges Wirtschaften, also Ökologie, Ökonomie und soziale Verantwortung in Einklang zu bringen, ist ein zentrales Element für CropEnergies. Dies geht einher mit der Vision, das Wohlergehen heutiger und zukünftiger Generationen zu sichern.

• Nachhaltiges Wirtschaften
• also Ökologie
• Ökonomie
• bringen
• Dies geht einher
• Vision
• Wohlergehen heutiger

DE Insbesondere neue Geschäftsmodelle gehen oftmals mit veränderten Akteurskonstellationen einher und sind vielfach eingebettet in neu entstehende Ökosysteme

• Insbesondere neue Geschäftsmodelle
• oftmals mit veränderten
• einher
• entstehende Ökosysteme

DE All dies geht eng einher mit neuesten Forschungsergebnissen aus den Lebenswissenschaften

• All dies geht
• einher mit neuesten
• Lebenswissenschaften

DE Allerdings geht diese Sicherheit mit dem Verlust von viel weniger Beute einher

• Verlust von viel
• Beute einher

DE Mit der Primärerhebung geht allerdings oft ein hoher zeitlicher, finanzieller und organisatorischer Aufwand einher

• Primärerhebung geht allerdings
• hoher zeitlicher
• finanzieller
• organisatorischer Aufwand einher

DE Ein weiterer Vorteil geht mit der Kryptowährung Bitcoin an sich einher

• weiterer Vorteil geht
• einher

DE Dies geht einher mit unserer Konformität mit den Vorschriften der DSGVO, unserer effektiven Präsenz in Frankreich sowie einer regelmäßigen Überwachung der Integrationen von Soundiiz in die Plattformen unserer Partner.

• Dies geht einher
• Vorschriften der DSGVO
• unserer effektiven Präsenz
• Überwachung der Integrationen
• unserer

DE Die Testversion geht mit keinerlei Verpflichtungen oder Verträgen einher.

• Verpflichtungen
• Verträgen

DE Der starke Anstieg geht mit einem verstärkten Interesse seitens von Privatanlegern an Shiba Inu einher.

• starke Anstieg geht
• verstärkten Interesse seitens
• Privatanlegern an Shiba

DE Laut dem Vorstand des IWF gehen mit der Nutzung von Bitcoin als gesetzliches Zahlungsmittel "große Risiken" für die Finanzstabilität, finanzielle Integrität und Verbraucherschutz einher.

• Laut dem Vorstand
• Nutzung von Bitcoin
• gesetzliches Zahlungsmittel
• Finanzstabilität
• finanzielle Integrität
• Verbraucherschutz

DE Ihre Kapazität – die höchste auf dem Markt – geht mit einer extrem hohen Modularität einher, die ihre Integration in jede vorhandene Maschine und maximale Flexibilität für die Anpassung an beliebige Layouts gewährleistet.

• Kapazität
• hohen Modularität einher
• Integration in jede
• Maschine
• Anpassung an beliebige

DE Bei Sukano geht schnelle Entscheidungsfindung einher mit Flexibilität und Wandlungsfähigkeit

• Sukano geht schnelle
• einher mit Flexibilität
• Wandlungsfähigkeit