Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "arbeitstyp filtern filter" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "arbeitstyp filtern filter" de alemão para polonês

Traduções de arbeitstyp filtern filter

"arbeitstyp filtern filter" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

filtern do filtrowania filtrować w
filter dla filtr filtrowanie filtry filtrów jest lub również sortowanie

Tradução de alemão para polonês de arbeitstyp filtern filter

alemão
polonês

DE Administrators can filter out querieAdministratoren können Anfragen auf der Grundlage der Domänenreputation filtern und diese optional auf eine Whitelist setzen

PL Administrator może filtrować zapytania bazujące na reputacji domen i z opcją wpisania ich na białą listę

alemão polonês
anfragen zapytania
auf na
der i

DE Das K-Lite Mega Codec Pack ist eine Sammlung von DirectShow-Filtern, VFW/ACM-Codecs und Tools. Für die Kodierung und Dekodierung von Audio- und Videoformaten werden Codecs und DirectShow-Filter benöti

PL Rozszerzenie Zapisz w kieszeni dla Chrome to jeden z najlepszych sposobów zapisywania artykułów, filmów i innych ważnych treści. Korzystanie z rozszerzenia jest naprawdę łatwe; gdy znajdziesz w Chrom

alemão polonês
ist jest
sammlung z

DE Das K-Lite Codec Pack ist eine Sammlung von DirectShow-Filtern, VFW/ACM-Codecs und Tools. Für die Kodierung und Dekodierung von Audio- und Videoformaten werden Codecs und DirectShow-Filter benötigt. D

PL K-Lite Mega Codec Pack to kolekcja filtrów DirectShow, kodeków VFW / ACM i narzędzi. Kodeki i filtry DirectShow są potrzebne do kodowania i dekodowania formatów audio i wideo. K-Lite Mega Codec Pack

alemão polonês
sammlung kolekcja
audio- audio
benötigt potrzebne
für w
ist to

DE Im fünften Jahr lernen Sie, was intelligente Filter sind, welche Unterschiede sie zu normalen Filtern haben und wie Sie mit denen arbeiten, die Carles für wesentlich hält.

PL W trakcie ostatniego, piątego kursu dowiesz się, czym są filtry inteligentne i co różni je od zwykłych filtrów, a także jak używać funkcji filtrów, które Carles uważa za niezbędne.

alemão polonês
intelligente inteligentne
arbeiten funkcji
im w
filter filtry
wie jak
jahr a
lernen i

DE Wir konnten keine Whitepapers finden, die Ihren Filtern entsprechen. Versuchen Sie es bitte mit einer anderen Filterkombination. Oder löschen Sie alle Filter, um unser vollständiges Whitepaper-Angebot anzuzeigen.

PL Nie znaleźliśmy żadnych oficjalnych dokumentów pasujących do Twoich filtrów. Podaj inne filtry i spróbuj ponownie. Alternatywnie wyczyść wszystkie filtry, aby zobaczyć ofertę wszystkich oficjalnych dokumentów.

alemão polonês
versuchen spróbuj
anderen inne
ihren i
filter filtry

DE Installieren Sie erweiterte Filter, indem Sie Suchmaschinen auf der Grundlage verschiedener Kriterien erstellen. Erleichtern Sie die Kundennavigation mit der facettierten Suche, optimieren der SEO. Advanced Search multikriterielle anpassbare Filter

PL Zainstaluj zaawansowany system filtrów fasetowych, tworząc wyszukiwarki oparte na różnych kryteriach. Ułatwiaj nawigację klientów dzięki wyszukiwarce facetowej i zoptymalizuj swój seo. Advanced Search 4 - Wielokryterialne filtry konfigurowalne

alemão polonês
installieren zainstaluj
erweiterte zaawansowany
verschiedener różnych
optimieren zoptymalizuj
seo seo
search search
filter filtry
suchmaschinen wyszukiwarki
auf na
erstellen i
indem w

DE Um Serien zu suchen, nutzen Sie unseren Filter „Serie“. Diesen finden Sie links auf der Ergebnisseite. Dieser Filter ermöglicht Ihnen auch festzulegen, wie viele Bilder die Serie mindestens umfassen soll.

PL Aby znaleźć serie zastosuj filtr "serie", znajdujący się po lewej na stronie z wynikiem wyszukiwań. Ten filtr również pozwala wybrać minimalną liczbę zdjęć w serii.

DE Um Serien zu suchen, nutzen Sie unseren Filter „Serie“. Diesen finden Sie links auf der Ergebnisseite. Dieser Filter ermöglicht Ihnen auch festzulegen, wie viele Bilder die Serie mindestens umfassen soll.

PL Aby znaleźć serie zastosuj filtr "serie", znajdujący się po lewej na stronie z wynikiem wyszukiwań. Ten filtr również pozwala wybrać minimalną liczbę zdjęć w serii.

DE Installieren Sie erweiterte Filter, indem Sie Suchmaschinen auf der Grundlage verschiedener Kriterien erstellen. Erleichtern Sie die Kundennavigation mit der facettierten Suche, optimieren der SEO. Advanced Search multikriterielle anpassbare Filter

PL Zainstaluj zaawansowany system filtrów fasetowych, tworząc wyszukiwarki oparte na różnych kryteriach. Ułatwiaj nawigację klientów dzięki wyszukiwarce facetowej i zoptymalizuj swój seo. Advanced Search 4 - Wielokryterialne filtry konfigurowalne

alemão polonês
installieren zainstaluj
erweiterte zaawansowany
verschiedener różnych
optimieren zoptymalizuj
seo seo
search search
filter filtry
suchmaschinen wyszukiwarki
auf na
erstellen i
indem w

DE Ja, und du kannst sogar bis zu 1.000 Reihen pro Report und 10.000 Reihen pro Monat exportieren. Zusammen mit unseren vielen Möglichkeiten, Daten zu filtern und zu sortieren, solltest du problemlos Zugriff auf die wichtigsten Backlink-Daten haben.

PL Tak, możesz nawet eksportować do 1000 wierszy na stronę i 10000 wierszy miesięcznie. Połącz to z dużą liczbą filtrów i opcji sortowania i będziesz w stanie z łatwością wyciągnąć najważniejsze dane dotyczące linków.

alemão polonês
möglichkeiten opcji
daten dane
wichtigsten najważniejsze
kannst możesz
sogar nawet
zusammen z
auf na
die i

DE Publisher können mithilfe von redaktionellen Steuerungsmechanismen, z.B. Keyword-Filtern, Kategorie-Auswahl, Content-Promotion und Blockierungsfunktionen, Inhalte verwalten.

PL Dobrze ugruntowana polityka treści - testy moderujące i sprawdzające zgodność reklam w celu zmaksymalizowania ochrony Twojej firmy.

alemão polonês
verwalten firmy
und i
inhalte treści
von w

DE End-User können Inhalte filtern und blockieren, um ihr persönliches Taboola-Erlebnis zu kontrollieren.

PL Użytkownicy mogą z łatwością filtrować lub blokować określone treści, by dostosować sposób korzystania z platformy Taboola.

alemão polonês
inhalte treści
filtern filtrować
können mogą
ihr z

DE Mit benutzerdefinierten Labels und gespeicherten Filtern können relevante Aufgaben zur Überprüfung in einer zentralen Ansicht konsolidiert werden

PL Co więcej, korzystając z niestandardowych etykiet i zapisanych filtrów, możesz skonsolidować odpowiednie prace w jednym miejscu, aby ułatwić ich przegląd

alemão polonês
benutzerdefinierten niestandardowych
relevante odpowiednie
in w
mit z

DE Du kannst aber auch nach dem Namen eines Repositorys suchen oder die Liste nach Projekt oder Repository-Besitzer filtern.

PL Możesz również wyszukiwać repozytorium według nazwy lub odfiltrować listę według projektu lub właściciela repozytorium.

alemão polonês
kannst możesz
namen nazwy
repositorys repozytorium
projekt projektu
oder lub
dem w

DE Im Dashboard von Access können Organisationsadministratoren das Audit-Protokoll einsehen und filtern. Sie können auch die Aktivitäten der letzten sechs Monate herunterladen und als CSV-Datei exportieren.

PL Pulpit usługi Access umożliwia administratorom organizacji przeglądanie i filtrowanie dziennika audytu. Administratorzy mogą też pobierać dane dotyczące aktywności z ostatnich sześciu miesięcy w formacie CSV.

alemão polonês
dashboard pulpit
aktivitäten aktywności
letzten ostatnich
csv-datei csv
im w
sechs sześciu

DE "Jetzt verwende ich Atlassian programmatisch über die API zum Suchen, Sortieren und Filtern von Tickets in großem Maßstab

PL „Obecnie korzystam z rozwiązań Atlassian programowo, za pomocą interfejsu API, w celu wyszukiwania, organizowania i filtrowania zgłoszeń na dużą skalę

alemão polonês
jetzt obecnie
atlassian atlassian
api api
suchen wyszukiwania
filtern filtrowania
in w
ich i
zum na

DE Ich verwende Atlassian programmatisch über die API zum Suchen, Sortieren und Filtern von Tickets in großem Maßstab. Dies spart mir locker 25 % Arbeitszeit ein und ist eine bessere Methode für die Strukturierung von Informationen.

PL Korzystam z rozwiązań Atlassian programowo, za pomocą interfejsu API, w celu wyszukiwania, organizowania i filtrowania zgłoszeń na dużą skalę. Z łatwością oszczędzam 25% czasu i mogę znacznie lepiej organizować informacje.

alemão polonês
atlassian atlassian
api api
suchen wyszukiwania
filtern filtrowania
bessere lepiej
informationen informacje
in w
ich i
zum na

DE Aus Fotos werden Highlight-Aufnahmen! Mit den Filtern Color Splash, Zeichnung, Little Planet und dem Lomo-Effekt.

PL Twoje zdjęcia staną się atrakcyjnymi nagraniami! Dzięki filtrom Color Splash, rysunek, Little Planet i efektowi Lomo.

alemão polonês
zeichnung rysunek
aus i

DE Erhalt einer Prognose zu den wichtigsten Statistiken mit Filtern

PL Prognozowanie wyników z funkcją filtrowania

alemão polonês
filtern filtrowania
mit z

DE Filtern Sie Ausnahmen über die Konsolenoberfläche, um Chaos zu vermeiden

PL Wyfiltruj wykluczenia w interfejsie konsoli, by uniknąć bałaganu

alemão polonês
vermeiden uniknąć
über w

DE Verwalten von Kontakten, Angeboten, Dateispeicherung und Aufgaben. Verwalten Sie Vertriebs mit Arbeitsabläufe, Berichten und Filtern.

PL Zarządzaj kontaktami, zadaniami, dodawaj pliki do kontaktów i wysyłaj emaile z Redmine. Filtry, raporty i lejek sprzedażowy.

alemão polonês
verwalten zarządzaj
berichten raporty
und i
mit z

DE Jetzt nicht mehr! Erstellen Sie mit Filtern benutzerdefinierte Queries

PL Cóż, tak było wcześniej! Od teraz możesz tworzyć i korzystać z własnych kwerend i filtrów do znajdowania projektów, których potrzebujesz

alemão polonês
jetzt teraz
mit z
nicht w
erstellen tworzyć

DE Suchen Sie nach CAS-Nummer und sehen Sie die entsprechenden Produkte aus dem Angebot der PCC-Gruppe. Verwenden Sie die Suchmaschine, um die Nummern zu filtern.

PL Wyszukaj numer CAS i zobacz odpowiadające mu produkty z oferty Grupy PCC. Użyj wyszukiwarki aby przefiltrować numery.

alemão polonês
suchen wyszukaj
angebot oferty
nummern numery
cas cas
gruppe grupy
pcc pcc
und i
sehen sie zobacz
produkte produkty
dem z

DE Mit dem Produktlabel-Modul können Sie Bild- und Textlabels hinzufügen. Die Regeln ermöglichen es Labels für bestimmte Produkte anzuzeigen. Manuelles Auswählen des Produkts oder Hinzufügen von Filtern nach Preis, Kategorie, Neuigkeiten, On-Sale usw

PL Moduł etykiet i naklejek na produkty pozwala dodawać etykiety z napisami i obrazkami na zdjęcia produktów. Twórz reguły wyświetlania etykiet na wybranych produktach. Dokonuj wyboru produktów ręcznie lub filtruj według ceny, kategorii, itd.

alemão polonês
ermöglichen pozwala
anzuzeigen wyświetlania
preis ceny
kategorie kategorii
usw itd
oder lub
produkte produktów
für w

DE Brauche ich mit Anti-Spam-Filtern noch DMARC?

PL Czy z filtrami antyspamowymi nadal potrzebuję DMARC?

alemão polonês
dmarc dmarc
noch czy
mit z

DE 4) Durch Klicken auf das Kreisdiagramm erhalten Sie Zugriff auf den Kontoübersichtsbericht. Sie können einen Datumsbereich eingeben, um Ihre Transaktionen zu filtern und den Status Ihrer Transaktionen automatisch anzuzeigen.

PL 4) Klikając wykres kołowy, uzyskujesz dostęp do raportu podsumowania konta. Możesz wprowadzić zakres dat, aby przefiltrować transakcje i uzyskać automatyczny wgląd w stan swoich transakcji.

alemão polonês
klicken klikając
status stan
auf w
können możesz
transaktionen transakcji

DE Facettennavigation ermöglicht es Benutzern, Suchergebnisse anhand von Produktdetails wie Preis, Farbe, Größe und vielen anderen Details zu filtern.

PL Funkcja zróżnicowanej nawigacji umożliwia użytkownikom filtrowanie wyników wyszukiwania pod względem cech szczególnych produktów, w tym ceny, koloru, rozmiaru i wielu innych konkretnych aspektów.

alemão polonês
ermöglicht umożliwia
benutzern użytkownikom
preis ceny
farbe koloru
größe rozmiaru
vielen wielu
anderen innych
von w
wie i

DE Filtern Sie dazu die Daten und Diagramme für eine bessere Lesbarkeit

PL Aby to zrobić, filtruj dane i grafikę, by łatwiej czytać rezultaty

alemão polonês
daten dane
die i

DE Falls Sie mehrere Konten für eine Webseite nutzen, können Sie die passenden Datensätze mit der eingebauten Suche- und Filtern-Funktion von KeeperFill finden. Gemeinsam verwendete Konten können auch von allen Teammitgliedern ausgefüllt werden.

PL Jeśli masz kilka kont na stronie, KeeperFill ma do zaoferowania wbudowaną opcję wyszukiwania i filtrowania. Udostępnione konta mogą być uzupełniane przez członków zespołu.

alemão polonês
mehrere kilka
webseite stronie
finden wyszukiwania
falls jeśli
konten kont

DE Gib deinen Fotos den perfekten Look! Nutze die mächtigen integrierten Werkzeuge, um kleine Makel zu entfernen, Objekte freizustellen und in Collagen zu kombinieren. Mit über 140 Filtern kreierst du Stimmung – mit nur einem Klick.

PL Nadaj swoim zdjęciom idealny wygląd! Korzystaj z silnych zintegrowanych narzędzi, aby usunąć drobne wady, uwolnić obiekty i łączyć je w kolaże. Za pomocą ponad 140 filtrów tworzysz nastrój – zaledwie jednym kliknięciem.

DE Legen Sie für Ihre Produkte eigens Attribute an und filtern Sie sie nach Preis, Farbe, Hersteller und vielem mehr.

PL Filtruj swoje produkty według dostosowywalnych atrybutów, takich jak cena, kolor, producent i wiele innych.

alemão polonês
preis cena
farbe kolor
hersteller producent
und i
produkte produkty
für w

DE Finden und verwalten Sie Ihre Personal-Ressourcen ganz einfach mittels Tags und Filtern.

PL Korzystaj z tagów i filtrów by szybciej znaleźć wlaściwe osoby, a także łatwiej zorganizować pracę swojego działu kard.

alemão polonês
tags tagów
ganz w
einfach a

DE Wir machen die Auswahl von Zählern schmerzlos. Wenn Sie jemals versucht haben, das richtige Objekt und den richtigen Zähler im nativen Windows-Zählerfenster zu finden, wissen Sie, wie schwierig es sein kann, ohne zu filtern.

PL Sprawiliśmy, że wybieranie liczników w NetCrunchu jest bezbolesne. Jeśli kiedykolwiek próbowałeś znaleźć odpowiedni obiekt i licznik w natywnym oknie licznika Windows, wiesz, jak trudne może to być bez filtrowania.

alemão polonês
jemals kiedykolwiek
objekt obiekt
schwierig trudne
filtern filtrowania
finden znaleźć
windows windows
und i
richtige odpowiedni
wie jak
ohne bez
von w
wenn jeśli
sie być
es to
wissen wiesz

DE Der einfachste Weg, verfügbare Ladungen zu suchen und zu finden, ist über Navisphere Carrier. In Navisphere Carrier können Sie Ihre Suche nach Herkunftsland, Spezialausrüstung und mehr filtern.

PL Najłatwiejszym sposobem wyszukiwania i znajdowania dostępnych ładunków jest korzystanie z Navisphere Carrier. W Navisphere Carrier możesz filtrować wyszukiwanie według kraju pochodzenia, specjalistycznego sprzętu i nie tylko.

alemão polonês
in w
ist jest
suche wyszukiwania
mehr nie
der i

DE Es reduziert den administrativen Overhead der Befragung zu vielen Kandidaten und spart Zeit, indem sie unqualifizierte Kandidaten filtern.

PL Zmniejsza on administracyjny napowietrzny wywiad z zbyt wieloma kandydatami i oszczędza czas, filtrując kandydatów bezwarunkowanych.

alemão polonês
reduziert zmniejsza
vielen wieloma
zeit czas
kandidaten kandydatów
der i

DE Die Tests der Vorbeschäftigung sind zunehmend beliebt, um große Bewerberpools zu filtern und zu verwalten.

PL Testy przed zatrudnieniem stały się coraz bardziej popularne jako sposób na filtrowanie i zarządzać dużymi basenami wnioskodawców.

alemão polonês
tests testy
zunehmend coraz bardziej
beliebt popularne

DE Der Rechnungslegungstest soll Kandidaten für Jobrollen filtern, wie:

PL Test księgowy jest przeznaczony do filtrowania kandydatów do ról pracy, takich jak:

alemão polonês
kandidaten kandydatów
filtern filtrowania
für w
wie jak

DE Sie können die Bewertungsbibliothek nach Kategorien filtern, indem Sie den Seitenbereich links oder das Suchformular oben verwenden

PL Możesz filtrować bibliotekę ocen według kategorii, korzystając z panelu bocznego po lewej stronie lub korzystając z formularza wyszukiwania na górze

alemão polonês
kategorien kategorii
oder lub
indem z

DE End-User können Inhalte filtern und blockieren, um ihr persönliches Taboola-Erlebnis zu kontrollieren.

PL Uzytkownicy moga z łatwoscią filtrować lub blokować okreslone treści, by personalizować sposób korzystania z platformy Taboola.

alemão polonês
inhalte treści
filtern filtrować
ihr z

DE Aus Fotos werden Highlight-Aufnahmen! Mit den Filtern Color Splash, Zeichnung, Little Planet und dem Lomo-Effekt.

PL Twoje zdjęcia staną się atrakcyjnymi nagraniami! Dzięki filtrom Color Splash, rysunek, Little Planet i efektowi Lomo.

alemão polonês
zeichnung rysunek
aus i

DE Gib deinen Fotos den perfekten Look! Nutze die mächtigen integrierten Werkzeuge, um kleine Makel zu entfernen, Objekte freizustellen und in Collagen zu kombinieren. Mit über 140 Filtern kreierst du Stimmung – mit nur einem Klick.

PL Nadaj swoim zdjęciom idealny wygląd! Korzystaj z silnych zintegrowanych narzędzi, aby usunąć drobne wady, uwolnić obiekty i łączyć je w kolaże. Za pomocą ponad 140 filtrów tworzysz nastrój – zaledwie jednym kliknięciem.

DE Luminar Photo Editor ist ein leistungsstarkes All-in-One-Fotobearbeitungspaket des Entwicklers Macphun. Die Anwendung ist mit nützlichen Werkzeugen und vielseitigen Filtern ausgestattet, die es mit

PL Szukasz programu umożliwiającego szybki przegląd swoich zdjęć i obrazów z prostymi sposobami ich optymalizacji? Niż Photoscape X jest dla Ciebie! Narzędzie oferuje początkującym wszystko, czego potrz

alemão polonês
ist jest
mit z
die i

DE Erhalt einer Prognose zu den wichtigsten Statistiken mit Filtern

PL Prognozowanie wyników z funkcją filtrowania

alemão polonês
filtern filtrowania
mit z

DE Falls Sie mehrere Konten für eine Webseite nutzen, können Sie die passenden Datensätze mit der eingebauten Suche- und Filtern-Funktion von KeeperFill finden. Gemeinsam verwendete Konten können auch von allen Teammitgliedern ausgefüllt werden.

PL Jeśli masz kilka kont na stronie, KeeperFill ma do zaoferowania wbudowaną opcję wyszukiwania i filtrowania. Udostępnione konta mogą być uzupełniane przez członków zespołu.

alemão polonês
mehrere kilka
webseite stronie
finden wyszukiwania
falls jeśli
konten kont

DE Keeper ermöglicht Ihnen die vollständige Verlaufsaufzeichnung mit Zeitstempeln und Filtern, wodurch Sie schnell nach Anomalien, fehlerhaften Verhalten, Untersuchungshinweisen oder Regelkonformitätsberichten suchen können.

PL Keeper prowadzi również dzienniki audytu z uwzględnieniem oznaczenia czasu i filtrów w celu umożliwienia szybkiego wyszukiwania anomalii, nieprawidłowych zachowań i działań przestępczych oraz raportowania w zakresie zachowania zgodności.

alemão polonês
schnell szybkiego
verhalten zachowania
suchen wyszukiwania
die i
mit z
nach w

DE Sie können Kurse filtern, um die besten Ergebnisse zu finden, die Belegung sehen und sich auf eine Warteliste setzen lassen, wenn der Kurs voll ist

PL Mogą filtrować zajęcia, aby znaleźć najlepsze wyniki, zobaczyć ilość dostępnych miejsc i wpisać się na listę oczekujących, jeśli jest pełna

alemão polonês
besten najlepsze
ergebnisse wyniki
zu aby
auf na
wenn jeśli
ist jest
sich i

DE Im Hochschulkompass könnt ihr nach Schwerpunkt, Abschluss und internationalen Studiengängen filtern: www.hochschulkompass.de.

PL W uczelnianym kompasie można filtrować według specjalności, stopnia studiów i międzynarodowych kierunków studiów: www.hochschulkompass.de.

alemão polonês
könnt można
im w
ihr i

DE Dank den Filtern kann ich die Ergebnisse jeder Zweigstelle separat betrachten.

PL Dzięki filtrom mogę zobaczyć wyniki każdego punktu sprzedaży osobno.

alemão polonês
ergebnisse wyniki
jeder każdego
separat osobno

DE Schöpfung von artistischen Filtern für erweiterte Realität

PL Tworzenie artystycznych filtrów rozszerzonej rzeczywistości

alemão polonês
für w

DE Haben Sie viel Spaß mit 165+ fantastischen visuellen Effekten und Filtern, 105+ Übergängen, 100+ Titeln und Stickern. Sie können mit gefertigten Vorlagen arbeiten oder Ihre eigene Slideshow erstellen.

PL Baw się świetnie, korzystając z ponad 165 fantastycznych efektów wizualnych i filtrów, ponad 105 przejść oraz ponad 100 napisów i naklejek. Pracuj z gotowymi do użycia szablonami lub stwórz własną opowieść.

alemão polonês
vorlagen szablonami
oder lub
mit z

Mostrando 50 de 50 traduções