Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "arbeit transparent nachzuverfolgen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "arbeit transparent nachzuverfolgen" de alemão para inglês

Traduções de arbeit transparent nachzuverfolgen

"arbeit transparent nachzuverfolgen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

arbeit after all and any app at be been business by can check company content create customer data design development do doesn don even everything features for for the get go has have help information into is job jobs keep know made make manage management of of the on one organisations organizations own place professional project projects provide put real resources see should software support team teams the the work things through to to be to do to get to make to the to work tools up use what will with work working you you can
transparent about any at best by clear for if in the into on the open or quality security the their to transparency transparent transparently well with your
nachzuverfolgen to track

Tradução de alemão para inglês de arbeit transparent nachzuverfolgen

alemão
inglês

DE OpenProject ist der einfachste Weg für Teams, ihre Arbeit transparent nachzuverfolgen und Ergebnisse zu erzielen.

EN OpenProject is the easiest way for teams to track their work and achieve results.

alemão inglês
openproject openproject
einfachste easiest
nachzuverfolgen to track
ergebnisse results
teams teams
arbeit work
zu to
und and
ist is
für for
erzielen achieve
der the

DE OpenProject ist der einfachste Weg für Teams, ihre Arbeit transparent nachzuverfolgen und Ergebnisse zu erzielen.

EN OpenProject is the easiest way for teams to track their work and achieve results.

alemão inglês
openproject openproject
einfachste easiest
nachzuverfolgen to track
ergebnisse results
teams teams
arbeit work
zu to
und and
ist is
für for
erzielen achieve
der the

DE Sie suchen nach einer Lösung um ihren Elektroschrott einfach, schnell, transparent und konform zu registrieren, nachzuverfolgen und zu dokumentieren? Dann ist CIRIS - unser cloudbasierte Software Lösung - genau das richtige für Sie

EN Are you looking for a solution to register, track and document your e-waste easily, quickly, transparently and compliantly? Then CIRIS, our cloud-based software solution, is the right one for you

alemão inglês
lösung solution
transparent transparently
dokumentieren document
cloudbasierte cloud-based
software software
richtige right
schnell quickly
ihren your
zu to
registrieren register
und and
suchen looking
ist is
einer a
um for
dann then
unser our

DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/transparent">Transparent Vektoren von Vecteezy</a>

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/star">Star Vectors by Vecteezy</a>

alemão inglês
https https
gt gt
a a
vecteezy vecteezy
vektoren vector
vektor vectors
von by

DE Wie verträgt sich dieser Grundsatz mit Punkt (1)? Das Verfahren kann nur transparent sein, wenn die verwendete Software transparent agiert

EN How is this principle compatible with point (1)? The procedure can only be transparent if the software used acts transparently

alemão inglês
grundsatz principle
punkt point
verfahren procedure
verwendete used
software software
mit with
kann can
agiert acts
sein be
wenn if
transparent transparent
nur only

DE Wie verträgt sich dieser Grundsatz mit Punkt (1)? Das Verfahren kann nur transparent sein, wenn die verwendete Software transparent agiert

EN How is this principle compatible with point (1)? The procedure can only be transparent if the software used acts transparently

alemão inglês
grundsatz principle
punkt point
verfahren procedure
verwendete used
software software
mit with
kann can
agiert acts
sein be
wenn if
transparent transparent
nur only

DE Schaltfläche Transparent machen: Die Schaltfläche "Transparent machen" kann einer Fenstertitelzeile hinzugefügt werden. Jetzt können Sie die Halbtransparenz durch einfaches Drücken ein- und ausschalten.

EN Make Transparent button: The "Make Transparent" button is may be added to a window title bar. Now you can switch the semi-transparency on/off just by pressing it.

alemão inglês
hinzugefügt added
schaltfläche button
jetzt now
transparent transparent
drücken pressing
kann can
machen to
ein a

DE Plattformen und Urheberrechtsinhaber müssen transparent arbeiten. Ihre Entscheidungen, Maßnahmen und Abläufe müssen für die Öffentlichkeit transparent sein. Auch Audit- und Bewertungsinstrumente, wie z.B. Algorithmus-Audits, sind unerlässlich.

EN Platforms and copyright holders must work transparently. Their decisions, measures, and operations must be transparent for the general public. Also, audit and assessment tools, such as algorithm audits, are essential.

alemão inglês
plattformen platforms
entscheidungen decisions
maßnahmen measures
Öffentlichkeit public
unerlässlich essential
algorithmus algorithm
arbeiten work
abläufe operations
audits audits
audit audit
auch also
für for
sein be
sind are
und and
transparent transparent
müssen must
die the

DE Kennzeichne Tasks projektübergreifend als Duplikat, um die Arbeit zwischen den Teams nachzuverfolgen.

EN Mark tasks as a duplicate across projects to keep track of work between teams.

alemão inglês
duplikat duplicate
teams teams
arbeit work
projekt projects
zwischen between
als as
tasks tasks
den to

DE -Befehl nicht ausgeführt haben lassen, um Ihre Arbeit automatisch nachzuverfolgen, führen Sie

EN command running to track your saved work automatically, run

DE Der Status neuer, abgearbeiteter oder sich in Arbeit befindlicher Anfragen wird nun in der Auswertung transparent abgebildet

EN The status of new, processed or in-progress requests is now transparently displayed in the evaluation

alemão inglês
in in
anfragen requests
auswertung evaluation
transparent transparently
oder or
status status
nun now
neuer new
wird the

DE Die Arbeit mit Branches: git branch Die Arbeit mit Branches: git checkout Die Arbeit mit Branches: git merge Git kennenlernen mit Bitbucket Cloud: Datei-Merges mit einem Git-Branch durchführen

EN Using Branches: git branch Using Branches: git checkout Using Branches: git merge Learn Git with Bitbucket Cloud: Use a Git branch to merge a file

alemão inglês
branches branches
branch branch
checkout checkout
kennenlernen learn
bitbucket bitbucket
cloud cloud
datei file
git git
merge merge
mit with

DE Die Benutzer waren zwar begeistert von der Möglichkeit, böswilliges Verhalten im Internet nachzuverfolgen, die Project Honey Pot ihnen bot, aber sie stellten immer wieder eine Forderung: Verfolgt die Übeltäter nicht nur, haltet sie auf!

EN While users loved Project Honey Pot’s ability to track online malicious behavior, they had one repeated request: don’t just track the bad guys, stop them.

alemão inglês
benutzer users
möglichkeit ability
verhalten behavior
nachzuverfolgen to track
project project
honey honey
verfolgt track
die loved
nicht dont
bot the
internet online

DE Richten Sie Regeln ein, um die Links, die Sie über Sprout veröffentlichen, automatisch nachzuverfolgen und Ihren Social-Media-Traffic besser nachvollziehen zu können.

EN Set up rules to automatically add link tracking to links posted in Sprout, helping you better identify your social traffic.

alemão inglês
sprout sprout
automatisch automatically
social social
traffic traffic
regeln rules
besser better
ihren your
sie you
links links
zu to

DE Beim Social Listening geht es darum, Konversationen und Trends rund um Ihre Marke und Ihre Branche nachzuverfolgen, und diese Erkenntnisse zu nutzen, um bessere Marketingentscheidungen zu treffen.

EN Social listening refers to analyzing the conversations and trends happening not just around your brand, but around your industry as a whole, and using those insights to make better marketing decisions.

alemão inglês
social social
konversationen conversations
trends trends
erkenntnisse insights
bessere better
marketingentscheidungen marketing decisions
treffen happening
darum the
branche industry
ihre your
marke brand
zu to
rund around
es but

DE die Produkte Ihrer Marke nachzuverfolgen: Vergleichen Sie Ihre Produkte gegeneinander oder gegen Produkte der Konkurrenz.

EN Track your brand’s products: Against each other or against competitors’ products.

alemão inglês
marke brands
gegeneinander against each other
gegen against
konkurrenz competitors
oder or
produkte products
ihre your

DE Sie behaupten, dass die Unabhängigkeit der Plattform und ihre Politik, kein Mobilgerät nachzuverfolgen, ein Sicherheitsrisiko darstellt.

EN They claim that the platform’s independence and its “no phone tracking” policy poses a security risk.

alemão inglês
unabhängigkeit independence
plattform platforms
politik policy
mobilgerät phone
behaupten claim
darstellt the
dass that
kein no
ein a

DE Verwende deine Kaufdaten von Volusion, um gezielte Kampagnen mit Produktempfehlungen zu versenden, den ROI deiner Kampagnen nachzuverfolgen und zu messen und vieles me

EN We create high-impact digital campaigns for brands across the United States and abroad.

alemão inglês
kampagnen campaigns
um for
von abroad
und and

DE Außerdem verwendeten sie Jira Software, um Tickets und Tasks nachzuverfolgen und zu verwalten

EN And they used Jira Software to track and manage tickets and tasks

alemão inglês
verwendeten used
jira jira
software software
tickets tickets
tasks tasks
nachzuverfolgen to track
verwalten manage
zu to
und and

DE Bietet Personalwesen, Marketing- und Finanzteams sowie anderen Abteilungen eine zentrale Übersicht, um Aufgaben strukturiert, einheitlich und gemeinsam zu koordinieren, zu verwalten und nachzuverfolgen.

EN Enables marketing, HR, finance, and other business teams to move forward together with one place to track, coordinate, and manage work with structure and consistency.

alemão inglês
personalwesen hr
koordinieren coordinate
nachzuverfolgen to track
bietet enables
anderen other
verwalten manage
marketing marketing
zu to
und and
gemeinsam with

DE Verfolgen Sie Antworten, Reaktionszeiten und Veröffentlichungsaktivitäten nach Profil und auf individueller Nutzerebene, um Ihre Produktivität nachzuverfolgen.

EN Track replies, reply time and publishing activity by profile and on the individual user level to truly capture productivity.

alemão inglês
verfolgen track
profil profile
produktivität productivity
und and
antworten reply

DE Fügen Sie Tracking-Codes zu Links hinzu, die über Sprout veröffentlicht werden, um Ihren Social-Media-Traffic über Google Analytics nachzuverfolgen.

EN Seamlessly append tracking codes to links posted in Sprout to identify your social traffic in Google Analytics.

alemão inglês
sprout sprout
veröffentlicht posted
google google
analytics analytics
tracking tracking
codes codes
social social
traffic traffic
ihren your
zu to
links links

DE "Web Beacons") in HTML-basierten E-Mails nutzen, die wir unseren Nutzern zusenden, um nachzuverfolgen, welche E-Mails von den Empfängern geöffnet werden.

EN “Web beacons”) in HTML-based emails sent to our users to track which emails are opened by recipients.

alemão inglês
web web
beacons beacons
e-mails emails
nachzuverfolgen to track
empfängern recipients
geöffnet opened
nutzern users
unseren our
um to
in in

DE Grundsätzlich finden Sie womöglich, dass Ihr Team zu viel Zeit damit verbringt, Tickets manuell in E-Mail-Ketten nachzuverfolgen und Tabellen auszufüllen

EN On a basic level, you might find that your team spends too much time manually tracking tickets in email chains and filling out spreadsheets

alemão inglês
finden find
verbringt spends
tickets tickets
manuell manually
tabellen spreadsheets
ketten chains
team team
zeit time
dass that
ihr your
viel much
in in
und and
sie you

DE Durchsuchen Sie umfassende Zugriffsprotokolle, um alle privilegierten Benutzeraktivitäten nachzuverfolgen.

EN Navigate through detailed access logs to keep track of all privileged user activity.

alemão inglês
durchsuchen navigate
privilegierten privileged
sie keep
alle all
um to

DE Nutzen Sie IoT-Geräte, um Ressourcen, den Menschenfluss, den Zustand von Geräten sowie Prozesse – von der Gepäckabfertigung bis hin zu Parkmöglichkeiten und Beschilderung – nachzuverfolgen

EN Use IoT devices to track assets, crowd flow, equipment health, and operations from baggage handling to parking to signage

alemão inglês
nutzen use
iot iot
ressourcen assets
beschilderung signage
und and
prozesse operations
geräte devices
zu to

DE TIBCO speichert diese Informationen nicht und verwendet sie allein dazu, diese einmalige E-Mail zu versenden und den Erfolg unseres Empfehlungsprogramms nachzuverfolgen.

EN TIBCO does not store this information and uses it for the sole purpose of sending this one-time email and tracking the success of our referral program.

alemão inglês
tibco tibco
speichert store
informationen information
verwendet uses
erfolg success
einmalige one
nicht not
und and
den the
unseres our
zu of
mail email
versenden sending

DE Wir verwenden Cookies ausschließlich, um die Interessen unserer Nutzer nachzuverfolgen und ihnen so eine bessere, auf ihre Interessen abgestimmte Erfahrung mit unseren Produkten zu bieten

EN We use cookies for the limited purposes of enhancing your visit to our Offerings and to enable us to track and target the interests of our users

alemão inglês
cookies cookies
interessen interests
nachzuverfolgen to track
bieten offerings
um for
nutzer users
zu to
verwenden use
die target
ihre your
und and

DE Analyse-/Performance-Cookies. Diese bieten uns die Möglichkeit, die Zahl der Besucher zu erfassen und nachzuverfolgen, wie sich Besucher auf der Website bewegen. Dadurch können wir die Funktionsweise der Website verbessern.

EN Analytical/performance cookies. Allow us to recognize and count the number of visitors and see how visitors move around the Site when using it. This helps us improve the way the Site works.

alemão inglês
besucher visitors
verbessern improve
analyse analytical
cookies cookies
möglichkeit way
website site
performance performance
zu to
bewegen move
funktionsweise works
uns us
zahl number of
erfassen and

DE Optimierungs-Cookies . Diese ermöglichen es, die Conversion von Benutzern aus verschiedenen Marketingkanälen in Echtzeit nachzuverfolgen, um so die Effektivität der einzelnen Marketingkanäle zu bewerten.

EN Optimization cookies. Allow real-time tracking of user conversion from different marketing channels to evaluate their effectiveness.

alemão inglês
ermöglichen allow
conversion conversion
benutzern user
verschiedenen different
echtzeit real-time
effektivität effectiveness
cookies cookies
bewerten evaluate
zu to
es their
aus from

DE Generieren Sie umfassende Zugriffsprotokolle, um die privilegierten Benutzeraktivitäten nachzuverfolgen.

EN Generate exhaustive access logs to keep track of privileged user activity.

alemão inglês
generieren generate
privilegierten privileged
sie keep

DE Atlassian Access unterstützt Unternehmensadministratoren dabei, alle Änderungen an der Benutzer- und Gruppenverwaltung auf ihren Jira Cloud- und Confluence Cloud-Sites nachzuverfolgen.

EN Atlassian Access helps organization admins can track all user and group management changes across their Jira and Confluence Cloud sites.

alemão inglês
atlassian atlassian
access access
unterstützt helps
Änderungen changes
jira jira
confluence confluence
benutzer user
cloud cloud
sites sites
alle all
und and
ihren their
an across

DE Unternehmenseinblicke helfen dir dabei, die Nutzung von Atlassian Cloud-Produkten nachzuverfolgen, damit du datenorientierte Entscheidungen treffen und so die Akzeptanz erhöhen kannst.

EN Organization insights helps you track usage of Atlassian cloud products, so you can make data-driven decisions to increase adoption.

alemão inglês
helfen helps
nutzung usage
atlassian atlassian
entscheidungen decisions
treffen data
cloud cloud
so so
erhöhen increase
kannst you can
damit to
die products
von of
du you

DE Arbeite mit Opsgenie und Bitbucket, um Code-Deployments und Commits nachzuverfolgen, die mögliche Ursachen für einen Vorfall sein könnten. Verfolge auch die Effektivität von Codes im Laufe der Zeit, um zukünftige Vorfälle zu verhindern.

EN Work with Opsgenie and Bitbucket to track code deployments and commits as the potential cause of an incident, and monitor code effectiveness over time to prevent future incidents. 

alemão inglês
arbeite work
bitbucket bitbucket
commits commits
nachzuverfolgen to track
mögliche potential
verfolge track
effektivität effectiveness
zukünftige future
opsgenie opsgenie
deployments deployments
zeit time
code code
vorfälle incidents
vorfall incident
mit with
verhindern prevent
und and
zu to

DE Es fügte beispielsweise Custom Fields hinzu, um Versionen, Bug-Arten und zugewiesene Personen nachzuverfolgen

EN For example, the team added Custom Fields to track versions, bug types, and assignees

alemão inglês
custom custom
fields fields
versionen versions
personen the
nachzuverfolgen to track
bug bug
arten types
fügte added
und and
um for
beispielsweise example

DE Die heutigen Vertriebslösungen sind darauf ausgerichtet, Makleraktivitäten nachzuverfolgen, statt ihnen dabei zu helfen, ihre Policen zu verkaufen. Sorgen Sie dafür, dass Ihre Makler sich auf verkaufsfördernde Maßnahmen konzentrieren können.

EN Sales systems today are engineered to track producers activities, not to actively help producers sell policies. Instead, enable producers to focus on what actually helps them sell.

alemão inglês
nachzuverfolgen to track
policen policies
helfen help
verkaufen sell
sind are
sorgen what
die today
konzentrieren focus

DE Gute Task Management Software ermöglicht es Einzelpersonen und/oder Teams, ihre Aufgaben auf einfache Art und Weise digital zu organisieren, zuzuordnen und nachzuverfolgen und so Produktivität zu steigern.

EN Task management software can help you visualize what needs to be done, when. It shows you who is responsible for a task, when it is due, and much more.

alemão inglês
software software
ermöglicht can
management management
es it
digital a
und and
so much
steigern more
task task
zu to

DE Vergeuden Sie keine Zeit mehr mit der Suche nach Dokumenten, die nicht auffindbar sind, oder mit dem Versuch, unterschiedliche Versionen eines Dokuments manuell nachzuverfolgen

EN No more wasted time looking for documents that can?t be found, or manually trying to keep track of different versions of a document

alemão inglês
versuch trying
manuell manually
zeit time
oder or
versionen versions
keine no
mehr more
dokumenten documents
dokuments document
eines a
sie keep
der of

DE Ihre Interaktionen mit allen Kunden nachzuverfolgen,

EN keep track of your interactions with all customers

alemão inglês
interaktionen interactions
kunden customers
ihre your
mit with

DE Keeper Security verwendet Cookies, um Daten zu Ihrer Nutzung unserer Dienste zu speichern und nachzuverfolgen und Ihnen ein besseres Website-Erlebnis zu bieten

EN Keeper Security uses cookies to store and track information about your usage of our services and to provide a better website experience

alemão inglês
keeper keeper
security security
cookies cookies
besseres better
website website
verwendet uses
dienste services
bieten provide
erlebnis experience
und and
zu to
nutzung usage
daten information
ein a
unserer of
speichern store

DE Die Tools helfen Unternehmen wie deinem, Tickets, Probleme und Anfragen von der Einreichung bis zur Lösung nachzuverfolgen

EN With your choice of Issuetrak’s cloud or on-premise software, unlimited free end users can submit, edit, and close tickets — and thanks to our easy multichannel submission options, they won’t need training to do it

alemão inglês
tools software
tickets tickets
anfragen need
einreichung submission
deinem your
bis to

DE IPAM bietet auch automatisierte Funktionen zum Erstellen von Berichten, um Anforderungen für Compliance- oder Änderungsmanagementzwecke nachzuverfolgen.

EN IPAM also offers automated reporting capabilities to track requests for compliance or change management purposes.

alemão inglês
ipam ipam
bietet offers
automatisierte automated
berichten reporting
anforderungen requests
nachzuverfolgen to track
compliance compliance
oder or
funktionen capabilities
um for

DE Voucher Performance Tracking ermöglicht Advertisern, die Performance der Codes nachzuverfolgen

EN Voucher performance tracking allows advertisers to see how codes are performing

alemão inglês
voucher voucher
tracking tracking
ermöglicht allows
codes codes
performance performance

DE Cookies von Drittanbietern werden von anderen Parteien als dem Inhaber der von Ihnen besuchten Website gesetzt. Diese Cookies können verwendet werden, um Ihre Besuche auf anderen Websites nachzuverfolgen, die denselben Drittanbieter-Dienst nutzen.

EN Third-party cookies are set by someone other than the owner of the website you visit. These cookies can be used to track you on other websites that use the same third-party service.

alemão inglês
cookies cookies
parteien party
nachzuverfolgen to track
anderen other
verwendet used
websites websites
inhaber owner
website website
nutzen use
gesetzt set
dienst service
besuchten visit
können can
drittanbietern third-party

DE Eine Ressourcenansicht ist eine visuelle Möglichkeit, nachzuverfolgen und zu prüfen, wie Personen in Ihrem Smartsheet-Plan (Ressourcen) über die Projekte hinweg zugewiesen sind, an denen sie arbeiten

EN A resource view provides a visual way to track and review how people in your Smartsheet plan (resources) are allocated across the projects they're working on

alemão inglês
nachzuverfolgen to track
prüfen review
zugewiesen allocated
smartsheet smartsheet
visuelle visual
projekte projects
möglichkeit way
plan plan
in in
ressourcen resources
zu to
hinweg and
sind are
an on
eine a
ist provides
arbeiten working

DE Der Vorlagensatz für Agilen Backlog und Sprint-Planung bietet eine einfache Möglichkeit, auf agile Weise Sprints und die Entstehung von Backlogs nachzuverfolgen.

EN The Agile Backlog and Sprint Planning template set provides an easy way to track sprints and development backlogs using agile methodology.

alemão inglês
backlog backlog
bietet provides
einfache easy
sprints sprints
nachzuverfolgen to track
sprint sprint
planung planning
agile agile
und and
weise way
der the

DE Der Vorlagensatz für die Kostenabrechnung und Nachverfolgung bietet eine einfache und skalierbare Möglichkeit für Finanzteams, Ausgaben zu sammeln, Genehmigungen durch Vorgesetzte einzuholen und Erstattungen nachzuverfolgen. 

EN The Expense Report and Tracking template set provides an easy and scalable way for finance teams to collect expenses, gain manager approval, and track refunds. 

alemão inglês
bietet provides
einfache easy
skalierbare scalable
genehmigungen approval
erstattungen refunds
möglichkeit way
sammeln collect
nachverfolgung tracking
ausgaben expenses
zu to
für for
und and
der the

DE um Anfragen aus Ihrem sicheren Portal für Einreichungen aus der Community nachzuverfolgen und darauf zu reagieren

EN Track and take action on requests from your secure Community Submission Portal

alemão inglês
portal portal
community community
reagieren action
aus from
anfragen requests
darauf and

DE Nutzen Sie Smartsheet for Jira, um Jira-Probleme in Smartsheet nachzuverfolgen und zu verwalten

EN Use Smartsheet for Jira to track and manage Jira issues in Smartsheet

alemão inglês
nutzen use
smartsheet smartsheet
jira jira
nachzuverfolgen to track
verwalten manage
probleme issues
in in
und and
um for
zu to

DE Sie können Smartsheet for Jira verwenden, um Jira-Probleme in Smartsheet nachzuverfolgen und zu verwalten....

EN You can use Smartsheet for Jira to track and manage Jira issues in Smartsheet....

alemão inglês
smartsheet smartsheet
jira jira
nachzuverfolgen to track
probleme issues
verwenden use
verwalten manage
in in
und and
sie you
um for
zu to
können can

Mostrando 50 de 50 traduções