DE Die kostengünstige Preisstruktur für den Backend-Server wird auf Basis der Serverleistung (d.h. Anzahl der CPU-Kerne) und nicht der Anzahl der darauf bereitgestellten Lösungen oder der Anzahl der Endbenutzer kalkuliert.
"anzahl der kleinen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Die kostengünstige Preisstruktur für den Backend-Server wird auf Basis der Serverleistung (d.h. Anzahl der CPU-Kerne) und nicht der Anzahl der darauf bereitgestellten Lösungen oder der Anzahl der Endbenutzer kalkuliert.
EN Affordable pricing for the backend server is based only on server performance (i.e., number of CPU cores), not on the number of solutions you wish to host or the number of end users who connect.
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
backend | backend |
cpu | cpu |
kerne | cores |
oder | or |
server | server |
für | for |
nicht | not |
und | you |
basis | based |
anzahl | number of |
darauf | to |
endbenutzer | users |
DE Die kostengünstige Preisstruktur für den Backend-Server wird auf Basis der Serverleistung (d.h. Anzahl der CPU-Kerne) und nicht der Anzahl der darauf bereitgestellten Lösungen oder der Anzahl der Endbenutzer kalkuliert.
EN Affordable pricing for the backend server is based only on server performance (i.e., number of CPU cores), not on the number of solutions you wish to host or the number of end users who connect.
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
backend | backend |
cpu | cpu |
kerne | cores |
oder | or |
server | server |
für | for |
nicht | not |
und | you |
basis | based |
anzahl | number of |
darauf | to |
endbenutzer | users |
DE Datenfelder: Domain, Anzahl der PLA-Keywords, Anzahl der PLA-Anzeigentexte, Anzahl der Keywords in Google Ads, Traffic über Google Ads, Kosten für Google Ads
EN Data Fields: Domain, PLA Keywords Count, PLA Copies Count, Google Ads Keyword Count, Google Ads Traffic, Google Ads Cost
alemão | inglês |
---|---|
datenfelder | data fields |
domain | domain |
ads | ads |
traffic | traffic |
pla | pla |
kosten | cost |
keywords | keywords |
anzahl | count |
DE Zwar ist die Anzahl der Benutzer und die Anzahl der Apps, die Sie auf dem App-Server ausführen können, unbegrenzt, doch muss der Server-Rechner je nach Auslastung für eine größere Anzahl von Benutzern skaliert werden
EN While there's no limit to the number of users or number of apps that you can run on the mobile app server, you may need to scale the server machine depending on actual load to provide optimal performance for larger numbers of users
alemão | inglês |
---|---|
größere | larger |
skaliert | scale |
app | app |
server | server |
benutzer | users |
apps | apps |
je nach | depending |
rechner | machine |
ist | actual |
für | for |
zwar | the |
können | can |
anzahl | number of |
DE Max. Anzahl der täglichen Leads x Anzahl der Arbeitstage im Monat x Anzahl der Vertriebsmitarbeiter im Geschäftsentwicklungsteam = monatliche BDR-Kapazität
EN Max # of daily leads x # of business days in the month x # of BD reps = monthly BDR capacity
alemão | inglês |
---|---|
max | max |
leads | leads |
x | x |
im | in the |
kapazität | capacity |
täglichen | daily |
monat | month |
monatliche | monthly |
DE Max. Anzahl der täglichen Geschäfte x Anzahl der Arbeitstage im Monat x Anzahl der AEs = monatliche AE-Kapazität
EN Max # of daily deals x # of business days in the month x # of AEs = monthly AE capacity
alemão | inglês |
---|---|
max | max |
geschäfte | business |
x | x |
im | in the |
aes | aes |
kapazität | capacity |
täglichen | daily |
monat | month |
monatliche | monthly |
DE Das Tool listet alle verwendeten Units inklusive Delphi-Units auf (und wie oft jede Unit verwendet wurde) sowie die Anzahl der Dateien, die Anzahl der Zeilen und die Anzahl der Instanzen von String, Read, Write, SizeOf, etc.
EN The tool lists all used units, including Delphi units (and how many times each one was used), number of files, number of lines, and number of instances of String, Read, Write, SizeOf, etc.
alemão | inglês |
---|---|
string | string |
etc | etc |
delphi | delphi |
tool | tool |
verwendet | used |
dateien | files |
alle | all |
inklusive | including |
zeilen | lines |
units | units |
oft | of |
die | lists |
instanzen | instances |
jede | each |
write | write |
wurde | was |
anzahl | number of |
read | and |
DE Fläche 0,6 ha Anzahl der Tourplätze 25 (100 - 150m2) Anzahl der Standplätze für Wohnmobile 5 Anzahl der Mietunterkünfte 15 Camping für Behinderte geeignet Ja
EN Area 0.6 ha Number of touring pitches 25 (100 - 150m2) Number of camper pitches 5 Number of accommodation units for hire 15 Campsite suitable for disabled persons Yes
alemão | inglês |
---|---|
fläche | area |
ha | ha |
camping | campsite |
behinderte | disabled |
geeignet | suitable |
ja | yes |
für | for |
der | of |
anzahl | number of |
DE Fläche 27 ha Höhenlage 43m Anzahl der Tourplätze 240 (80 - 100m2) Anzahl der Dauerplätze 540 Anzahl der Mietunterkünfte 320 Camping für Behinderte geeignet Ja
EN Area 27 ha Altitude 43m Number of touring pitches 240 (80 - 100m2) Number of permanent pitches 540 Number of accommodation units for hire 320 Campsite suitable for disabled persons Yes
alemão | inglês |
---|---|
fläche | area |
ha | ha |
höhenlage | altitude |
camping | campsite |
behinderte | disabled |
geeignet | suitable |
ja | yes |
für | for |
der | of |
anzahl | number of |
DE Datenfelder: Domain, Anzahl der PLA-Keywords, Anzahl der PLA-Anzeigentexte, Anzahl der Keywords in Google Ads, Traffic über Google Ads, Kosten für Google Ads
EN Data Fields: Domain, PLA Keywords Count, PLA Copies Count, Google Ads Keyword Count, Google Ads Traffic, Google Ads Cost
alemão | inglês |
---|---|
datenfelder | data fields |
domain | domain |
ads | ads |
traffic | traffic |
pla | pla |
kosten | cost |
keywords | keywords |
anzahl | count |
DE Zwar ist die Anzahl der Benutzer und die Anzahl der Apps, die Sie auf dem App-Server ausführen können, unbegrenzt, doch muss der Server-Rechner je nach Auslastung für eine größere Anzahl von Benutzern skaliert werden
EN While there's no limit to the number of users or number of apps that you can run on the mobile app server, you may need to scale the server machine depending on actual load to provide optimal performance for larger numbers of users
alemão | inglês |
---|---|
größere | larger |
skaliert | scale |
app | app |
server | server |
benutzer | users |
apps | apps |
je nach | depending |
rechner | machine |
ist | actual |
für | for |
zwar | the |
können | can |
anzahl | number of |
DE Das Tool listet alle verwendeten Units inklusive Delphi-Units auf (und wie oft jede Unit verwendet wurde) sowie die Anzahl der Dateien, die Anzahl der Zeilen und die Anzahl der Instanzen von String, Read, Write, SizeOf, etc.
EN The tool lists all used units, including Delphi units (and how many times each one was used), number of files, number of lines, and number of instances of String, Read, Write, SizeOf, etc.
alemão | inglês |
---|---|
string | string |
etc | etc |
delphi | delphi |
tool | tool |
verwendet | used |
dateien | files |
alle | all |
inklusive | including |
zeilen | lines |
units | units |
oft | of |
die | lists |
instanzen | instances |
jede | each |
write | write |
wurde | was |
anzahl | number of |
read | and |
DE Datenfelder: Domain, Anzahl der PLA-Keywords, Anzahl der PLA-Anzeigentexte, Anzahl der Keywords in Google Ads, Traffic über Google Ads, Kosten für Google Ads
EN Data Fields: Domain, PLA Keywords Count, PLA Copies Count, Google Ads Keyword Count, Google Ads Traffic, Google Ads Cost
alemão | inglês |
---|---|
datenfelder | data fields |
domain | domain |
ads | ads |
traffic | traffic |
pla | pla |
kosten | cost |
keywords | keywords |
anzahl | count |
DE Fläche 7,5 ha Höhenlage 36m Anzahl der Tourplätze 160 (80 - 120m2) Anzahl der Dauerplätze 4 Anzahl der Mietunterkünfte 150 Camping für Behinderte geeignet Ja
EN Area 7.5 ha Altitude 36m Number of touring pitches 160 (80 - 120m2) Number of permanent pitches 4 Number of accommodation units for hire 150 Campsite suitable for disabled persons Yes
alemão | inglês |
---|---|
fläche | area |
ha | ha |
höhenlage | altitude |
camping | campsite |
behinderte | disabled |
geeignet | suitable |
ja | yes |
für | for |
der | of |
anzahl | number of |
DE Fläche 6,5 ha Anzahl der Tourplätze 150 (80 - 120m2) Anzahl der Dauerplätze 200 Anzahl der Mietunterkünfte 190 Camping für Behinderte geeignet Ja
EN Area 6.5 ha Number of touring pitches 150 (80 - 120m2) Number of permanent pitches 200 Number of accommodation units for hire 190 Campsite suitable for disabled persons Yes
alemão | inglês |
---|---|
fläche | area |
ha | ha |
camping | campsite |
behinderte | disabled |
geeignet | suitable |
ja | yes |
für | for |
der | of |
anzahl | number of |
DE Fläche 27 ha Anzahl der Tourplätze 230 (90 - 130m2) Anzahl der Dauerplätze 591 Anzahl der Mietunterkünfte 382 Camping für Behinderte geeignet Ja
EN Area 27 ha Number of touring pitches 230 (90 - 130m2) Number of permanent pitches 591 Number of accommodation units for hire 382 Campsite suitable for disabled persons Yes
alemão | inglês |
---|---|
fläche | area |
ha | ha |
camping | campsite |
behinderte | disabled |
geeignet | suitable |
ja | yes |
für | for |
der | of |
anzahl | number of |
DE Fläche 15 ha Anzahl der Tourplätze 140 (85 - 120m2) Anzahl der Dauerplätze 614 Anzahl der Mietunterkünfte 641 Camping für Behinderte geeignet Ja
EN Area 15 ha Number of touring pitches 140 (85 - 120m2) Number of permanent pitches 614 Number of accommodation units for hire 641 Campsite suitable for disabled persons Yes
alemão | inglês |
---|---|
fläche | area |
ha | ha |
camping | campsite |
behinderte | disabled |
geeignet | suitable |
ja | yes |
für | for |
der | of |
anzahl | number of |
DE Fläche 7 ha Anzahl der Tourplätze 550 (80 - 130m2) Anzahl der Dauerplätze 87 Anzahl der Mietunterkünfte 80 Camping für Behinderte geeignet Ja
EN Area 7 ha Number of touring pitches 550 (80 - 130m2) Number of permanent pitches 87 Number of accommodation units for hire 80 Campsite suitable for disabled persons Yes
alemão | inglês |
---|---|
fläche | area |
ha | ha |
camping | campsite |
behinderte | disabled |
geeignet | suitable |
ja | yes |
für | for |
der | of |
anzahl | number of |
DE Fläche 7 ha Höhenlage 29m Anzahl der Tourplätze 183 (100 - 180m2) Anzahl der Dauerplätze 22 Anzahl der Mietunterkünfte 54 Camping für Behinderte geeignet Ja
EN Area 7 ha Altitude 29m Number of touring pitches 183 (100 - 180m2) Number of permanent pitches 22 Number of accommodation units for hire 54 Campsite suitable for disabled persons Yes
alemão | inglês |
---|---|
fläche | area |
ha | ha |
höhenlage | altitude |
camping | campsite |
behinderte | disabled |
geeignet | suitable |
ja | yes |
für | for |
der | of |
anzahl | number of |
DE Installation der Software auf bis zur 10-fachen Anzahl der lizenzierten Anzahl von Rechnern, vorausgesetzt, nur die lizenzierte Anzahl an Personen verwendet die Software gleichzeitig.
EN Install the software on up to 10 times the licensed number of computers, provided that only the licensed number of computers use the software at once.
alemão | inglês |
---|---|
lizenzierten | licensed |
installation | install |
software | software |
verwendet | use |
vorausgesetzt | provided |
anzahl | number of |
nur | only |
DE Anzahl der Male Nutzen Sie diese Option, wenn Sie das Ereignis nur eine bestimmte Anzahl der Male wiederholen möchten und geben Sie diese Anzahl an;
EN number of times use this option if you want the event to occur a specific number of times and enter the number of times to repeat your event;
alemão | inglês |
---|---|
nutzen | use |
ereignis | event |
wiederholen | repeat |
und | and |
option | option |
geben sie | enter |
anzahl | number of |
DE Anzahl der Male Nutzen Sie diese Option, wenn Sie das Ereignis nur eine bestimmte Anzahl der Male wiederholen möchten und geben Sie diese Anzahl an;
EN number of times use this option if you want the event to occur a specific number of times and enter the number of times to repeat your event;
alemão | inglês |
---|---|
nutzen | use |
ereignis | event |
wiederholen | repeat |
und | and |
option | option |
geben sie | enter |
anzahl | number of |
DE Installation der Software auf bis zur 10-fachen Anzahl der lizenzierten Anzahl von Rechnern, vorausgesetzt, nur die lizenzierte Anzahl an Personen verwendet die Software gleichzeitig.
EN Install the software on up to 10 times the licensed number of computers, provided that only the licensed number of computers use the software at once.
alemão | inglês |
---|---|
lizenzierten | licensed |
installation | install |
software | software |
verwendet | use |
vorausgesetzt | provided |
anzahl | number of |
nur | only |
DE Die verschlüsselten Daten enthalten E-Mail-Adressen, Anzahl riskanter Datensätze, Anzahl behobener Problemfälle und Anzahl ignorierter Problemfälle
EN This encrypted information includes the email address, number of high-risk records, number of resolved records and number of ignored records
alemão | inglês |
---|---|
verschlüsselten | encrypted |
adressen | address |
und | and |
daten | the |
anzahl | number of |
DE Agriturismo wird durch einen kleinen Wald, auf einem kleinen Hügel in unmittelbarer Nähe des Sees Pozedrze umgeben. Der See ist mit Masurischen Seen Sapiną kleiner Fluss schleppen, aber der Fluss beginnt vom See Goldapiwo dann Wilkus durch den See…
EN Holding agro-tourism is surrounded by a small forest on a small hill in the immediate vicinity of the lake Pozedrze. The lake is linked to the trail of Great Mazurian Lakes small rzeczką Sapiną, which gear starts from Lake Gołdapiwo then by lake…
DE Wussten Sie, wo genau sich der Mittelpunkt der Schweiz befindet? Nahe einer hübschen, kleinen Alp im Kleinen Melchtal, Kanton Obwalden.
EN Do you know exactly where the very middle of Switzerland is? Near to a pretty little alp in the Kleine Melchtal, Obwalden canton.
alemão | inglês |
---|---|
schweiz | switzerland |
nahe | near |
hübschen | pretty |
kleinen | little |
kanton | canton |
alp | alp |
wo | where |
im | in the |
befindet | to |
einer | a |
DE In den Noten wird der Fingersatz oft mit kleinen Zahlen ober- oder unterhalb der Noten angegeben. 1 bis 5 stehen für die fünf Finger deiner Hand. 1 bezeichnet den Daumen, 5 den kleinen Finger.
EN In sheet music, fingering is often suggested as small numbers above or below the notes. The 1 to 5 refers to your five fingers, with 1 as your thumb and 5 as your little (pinky) finger.
alemão | inglês |
---|---|
noten | notes |
oft | often |
oder | or |
fünf | five |
in | in |
kleinen | small |
mit | with |
daumen | thumb |
DE Wussten Sie, wo genau sich der Mittelpunkt der Schweiz befindet? Nahe einer hübschen, kleinen Alp im Kleinen Melchtal, Kanton Obwalden.
EN Do you know exactly where the very middle of Switzerland is? Near to a pretty little alp in the Kleine Melchtal, Obwalden canton.
alemão | inglês |
---|---|
schweiz | switzerland |
nahe | near |
hübschen | pretty |
kleinen | little |
kanton | canton |
alp | alp |
wo | where |
im | in the |
befindet | to |
einer | a |
DE Erstaunlich atemberaubende und inspirierende Reise- und Abenteuerlandschaft der kleinen Bergstrasse, die sich in Sonnenuntergang zieht, Lufttrockenaufnahme von kleinen roten Cabriolet Cabriolet-Ausflugsziel für den Sommer
EN Amazing breathtaking and inspiring to travel and adventure landscape of small mountain road winding in sunset, aerial drone shot of small red cabriolet convertible car explore destination for summer
alemão | inglês |
---|---|
inspirierende | inspiring |
kleinen | small |
sonnenuntergang | sunset |
sommer | summer |
ausflugsziel | destination |
atemberaubende | breathtaking |
reise | travel |
erstaunlich | amazing |
in | in |
für | for |
und | and |
die | car |
von | road |
den | to |
der | of |
DE Ich denke, dieser neue Trend ist einer, der Durchhaltevermögen hat, und ich liebe es, weil es immer Menschen mit kleinen Unternehmen sind, die Social Media Influencer mit kleinen Unternehmen bezahlen."
EN I think this new trend is one that has staying power, and I love it because it’s always people with small businesses paying social media influencers with small businesses.”
alemão | inglês |
---|---|
denke | think |
neue | new |
trend | trend |
kleinen | small |
unternehmen | businesses |
influencer | influencers |
bezahlen | paying |
es | it |
menschen | people |
ich | i |
dieser | this |
liebe | love |
weil | because |
social | social |
ist | is |
immer | always |
media | media |
hat | has |
mit | with |
der | and |
DE Unser Küchenchef verwöhnt Sie mit seinen Spezialitäten wie dem Alpsalat, einem Kräuterfondue, oder seiner berühmten Bergler- oder Hirtenrösti. Auch die Kleinen kommen nicht zu kurz. Sie wählen von unserer kleinen Karte der ?P?tits randonneurs?.
EN Sit back and enjoy the views from our terrace restaurant, while our chef prepares one of his specialities for you: a superb alpine salad, a cheese-and-herb fondue or his famous rösti, topped with local alpine or goat?s cheeses.
alemão | inglês |
---|---|
küchenchef | chef |
spezialitäten | specialities |
berühmten | famous |
oder | or |
mit | with |
karte | the |
DE Die malerische Zuger Altstadt gibt mit ihren Erkern, bunten Fassaden und kleinen Gassen ein idyllisches Bild ab. Doch die Geschichte der kleinen Stadt am See war bewegter, als ihr beschaulicher Anblick es heute vermuten lässt.
EN The picturesque Old Town of Zug, with its bay windows, colorful facades and narrow alleys, presents an idyllic picture indeed. Yet the history of this small city by the lake has been much more turbulent than this tranquil sight suggests today.
alemão | inglês |
---|---|
malerische | picturesque |
altstadt | old town |
bunten | colorful |
fassaden | facades |
kleinen | small |
gassen | alleys |
idyllisches | idyllic |
bild | picture |
geschichte | history |
see | lake |
am | sight |
mit | with |
heute | today |
und | and |
gibt | presents |
es | has |
stadt | city |
DE Ich denke, dieser neue Trend ist einer, der Durchhaltevermögen hat, und ich liebe es, weil es immer Menschen mit kleinen Unternehmen sind, die Social Media Influencer mit kleinen Unternehmen bezahlen."
EN I think this new trend is one that has staying power, and I love it because it’s always people with small businesses paying social media influencers with small businesses.”
alemão | inglês |
---|---|
denke | think |
neue | new |
trend | trend |
kleinen | small |
unternehmen | businesses |
influencer | influencers |
bezahlen | paying |
es | it |
menschen | people |
ich | i |
dieser | this |
liebe | love |
weil | because |
social | social |
ist | is |
immer | always |
media | media |
hat | has |
mit | with |
der | and |
DE Die malerische Zuger Altstadt gibt mit ihren Erkern, bunten Fassaden und kleinen Gassen ein idyllisches Bild ab. Doch die Geschichte der kleinen Stadt am See war bewegter, als ihr beschaulicher Anblick es heute vermuten lässt.
EN The picturesque Old Town of Zug, with its bay windows, colorful facades and narrow alleys, presents an idyllic picture indeed. Yet the history of this small city by the lake has been much more turbulent than this tranquil sight suggests today.
alemão | inglês |
---|---|
malerische | picturesque |
altstadt | old town |
bunten | colorful |
fassaden | facades |
kleinen | small |
gassen | alleys |
idyllisches | idyllic |
bild | picture |
geschichte | history |
see | lake |
am | sight |
mit | with |
heute | today |
und | and |
gibt | presents |
es | has |
stadt | city |
DE Die Tippleistung wird anhand der Tippgeschwindigkeit, der Textlänge, der Anzahl der verschiedenen Zeichen im Text und der Anzahl der Fehler gemessen
EN Typing score is measured from typing speed, text length, the number of different characters in the text, and the number of errors
alemão | inglês |
---|---|
verschiedenen | different |
zeichen | characters |
im | in the |
fehler | errors |
gemessen | measured |
text | text |
und | and |
wird | the |
anzahl | number of |
DE Darüber hinaus kann schon die Verwendung eines kleinen Teils gegen die lautere Nutzung sprechen, wenn es sich bei diesem kleinen Teil um das „Herzstück“ eines Werks wie einen berühmten Riff in einem Song oder den Showdown eines Films handelt.
EN In addition, even relatively small uses can point against fair use if that small use is the “heart” of the work, such as a famous riff in a song or the climactic ending of a film.
DE Eine gute Erholung in einem kleinen Dorf. Große Resorts sind gut, aber ruhen in Piwniczna Sie fühlen sich entspannt und zufrieden. Denken Sie nicht über die Massen, Lärm, Schaustellerstände in den großen Resorts, weil in unserer kleinen Kurstadt…
EN A good rest in a small spa. Large resorts are good but Day relaxing in the cellar you feel relaxd and happy. Do not think about the piston, hustle and bustle fairground stalls in large spas, because in our small spa you can rest in peace from the…
DE Diese Einfamilienhäuser können sehr unterschiedlich sein, von preiswerten kleinen zweistöckigen Häusern mit kleinen Gärten bis hin zu neu gebauten modernen Villen mit viel Platz im Freien, die an die Millionengrenze heranreichen
EN These detached houses can vary greatly from inexpensive small two-floor homes with small gardens to newly-built contemporary mansions with plenty of outside space approaching the million mark
alemão | inglês |
---|---|
kleinen | small |
gärten | gardens |
gebauten | built |
villen | mansions |
neu | newly |
modernen | contemporary |
zu | to |
können | can |
mit | with |
unterschiedlich | two |
hin | from |
sehr | greatly |
DE Alleinerziehende Mutter mit kleinen Kindern und einem kleinen Hund - wir lieben es zu reisen - so begrüßen wir die Welt zu uns nach Hause.
EN Single mum with small kids and a small dog - we love to travel - so we welcome the world to our home.
alemão | inglês |
---|---|
hund | dog |
begrüßen | welcome |
welt | world |
kleinen | small |
kindern | kids |
so | so |
zu | to |
hause | home |
reisen | travel |
und | and |
mit | with |
wir | we |
DE „Wir müssen uns auf diese kleinen Verbesserungen einlassen, diese kleinen Veröffentlichungen (und auch die großen)“, sagt Shelley. „Wir müssen uns die ganze Zeit als Lernende betrachten.“
EN “We need to be embarking on these little tweaks, these little releases (and the big ones as well),” says Shelley. “We need to consider ourselves learners all the time.”
DE Unsere kleinen Schiffe erreichen sowohl die kleinen Häfen als auch die ganz großen Städte, die diese Region so einzigartig machen – perfekt für alle, die die Authentizität des Mittelmeers wirklich erleben möchten
EN Our small ships access both the tiny ports and the big hitters that make the region so unique, perfect for those who really want to experience the authenticity of the Mediterranean
alemão | inglês |
---|---|
schiffe | ships |
häfen | ports |
region | region |
so | so |
erleben | experience |
authentizität | authenticity |
perfekt | perfect |
unsere | our |
wirklich | really |
machen | make |
die | of |
großen | big |
für | and |
diese | those |
möchten | want |
kleinen | small |
sowohl | both |
DE Kommen Sie und entdecken Sie mit Ihrer Familie das Sharkyland, unsere neue Zone für die Kleinen! Sharkyland ist eine Welt, die sich an Familien mit kleinen Kindern richtet
EN Come and discover Sharkyland with your family, our new zone for the little ones! Sharkyland is a world dedicated to families with young children
alemão | inglês |
---|---|
zone | zone |
neue | new |
welt | world |
familien | families |
kindern | children |
familie | family |
kleinen | little |
entdecken | discover |
unsere | our |
für | for |
die | dedicated |
ist | is |
und | and |
eine | a |
mit | with |
kommen | to |
DE Alleinerziehende Mutter mit kleinen Kindern und einem kleinen Hund - wir lieben es zu reisen - so begrüßen wir die Welt zu uns nach Hause.
EN Single mum with small kids and a small dog - we love to travel - so we welcome the world to our home.
alemão | inglês |
---|---|
hund | dog |
begrüßen | welcome |
welt | world |
kleinen | small |
kindern | kids |
so | so |
zu | to |
hause | home |
reisen | travel |
und | and |
mit | with |
wir | we |
DE „Wir müssen uns auf diese kleinen Verbesserungen einlassen, diese kleinen Veröffentlichungen (und auch die großen)“, sagt Shelley. „Wir müssen uns die ganze Zeit als Lernende betrachten.“
EN “We need to be embarking on these little tweaks, these little releases (and the big ones as well),” says Shelley. “We need to consider ourselves learners all the time.”
DE Die Unterschiede zwischen ihnen liegen in der Anzahl der benutzten Themes (ein oder zwei) und in der Anzahl der Versionen der Website (nicht-AMP, AMP)
EN The differences between them are in terms of the number of themes used (one or two), and the number of versions of the site (non-AMP, AMP)
alemão | inglês |
---|---|
themes | themes |
amp | amp |
liegen | are |
oder | or |
versionen | versions |
website | site |
in | in |
unterschiede | differences |
zwischen | between |
und | and |
anzahl | number of |
DE Übertreiben Sie es nicht mit der Anzahl der Links auf der Homepage. Denken Sie daran, dass der Link-Saft auf die Anzahl der Links auf einer Seite verteilt wird. Wenn Sie viele Links haben, werden diese wenig Autorität erhalten.
EN Do not overdo it with the number of links on the homepage. Keep in mind that link juice is distributed among the number of links you have on a page. If you have a lot of links, they will receive little authority.
alemão | inglês |
---|---|
denken | mind |
verteilt | distributed |
autorität | authority |
saft | juice |
es | it |
link | link |
links | links |
homepage | homepage |
daran | on |
seite | page |
haben | have |
nicht | not |
mit | with |
dass | that |
wenn | if |
anzahl | number of |
wird | the |
wenig | a |
DE Die Abrechnung erfolgt auf der Grundlage der Anzahl der Internen Nutzer für IP-Zugriffe. Der Kunde ist verpflichtet, die korrekte Anzahl Interner Nutzer bei Abschluss der Vereinbarung an DeepL zu übermitteln;
EN Billing shall be based on the number of Internal Users for IP Accesses. Customer is obliged to provide the correct number of Internal Users to DeepL upon conclusion of this Agreement;
alemão | inglês |
---|---|
abrechnung | billing |
abschluss | conclusion |
vereinbarung | agreement |
deepl | deepl |
ip | ip |
zugriffe | accesses |
nutzer | users |
kunde | customer |
für | for |
zu | to |
ist | is |
verpflichtet | the |
grundlage | be |
anzahl | number of |
korrekte | correct |
DE Hallo, wir haben ein Jagoda-Cottage für Silvester 2018/2019 zur Verfügung, der Preis hängt von der Anzahl der Personen und der Anzahl der Tage ab: Wenn es nur eine Silvester-Nacht ist, ist ein Tag für ein Cottage für 5 Personen 500…
EN hello we have Jagoda cottage available for New Year's Eve 2018/2019 the price depends on the number of people and the number of days. If this is only a New Year's night is a day for a cottage for 5 people 500…
DE Ja. Bei der Lizenzvergabe wird nur die Anzahl der aktiven Benutzer berücksichtigt – unabhängig von der Anzahl der verwendeten Geräte oder der installierten Server.
EN Yes. For licensing purposes, we only count the number of active users, regardless of the number of devices used or the number of servers installed.
alemão | inglês |
---|---|
aktiven | active |
unabhängig | regardless |
geräte | devices |
server | servers |
installierten | installed |
oder | or |
benutzer | users |
verwendeten | used |
ja | yes |
nur | only |
anzahl | number |
die | of |
DE Nein. Bei der Lizenzvergabe wird nur die Anzahl der aktiven Benutzer berücksichtigt – unabhängig von der Anzahl der verwendeten Geräte oder der installierten Server.
EN No. For licensing purposes, we only count the number of active users, regardless of the number of devices used or the number of servers installed.
alemão | inglês |
---|---|
aktiven | active |
unabhängig | regardless |
geräte | devices |
oder | or |
server | servers |
installierten | installed |
benutzer | users |
verwendeten | used |
nur | only |
anzahl | number |
die | of |
Mostrando 50 de 50 traduções