Traduzir "anstelle einer konventionellen" para inglês

DE "Du denkst, du bist hart, hm?! Denkst du, du bist hart genug, um gegen meine HEISSE NUNCHUCK-WUT anzukommen?" Michael Angelo benutzt Nunchucks anstelle einer konventionellen Waffe wie ein Schwert, wie Leonardo

• denkst
• bist hart
• hm
• bist hart genug
• meine HEISSE NUNCHUCK-WUT
• Michael Angelo benutzt
• anstelle einer konventionellen
• Schwert
• Leonardo

DE Der SONA™ 2 Cruise verwendet sanfte Schallwellen anstelle von konventionellen Vibrationen für die Klitoris-Stimulation

• Cruise verwendet sanfte
• anstelle von konventionellen
• Klitoris-Stimulation

DE Geben Sie netsh wlan set hostednetwork mode=allow ssid=XXXXX key=YYYY mit dem Namen der Verbindung anstelle von XXXXXXX und dem gewünschten Passwort anstelle von YYYYY ein.

• Geben Sie netsh
• set hostednetwork
• Namen der Verbindung
• XXXXXXX
• gewünschten Passwort anstelle
• YYYYY

DE Dies könnte zum Beispiel bedeuten, dass Sie die Einstellungen Ihres Plugins so konfigurieren, dass Text anstelle von Schaltflächen oder Sprachcodes anstelle von Sprachflaggen angezeigt werden

• bedeuten
• Einstellungen Ihres Plugins
• konfigurieren

DE Zum Beispiel verwenden einige Finnen, die im Großraum Helsinki leben, „hima“ anstelle des normalen finnischen „koti“ (Zuhause) und „fillari anstelle des Standards „polkupyörä“ (Fahrrad)

• Beispiel verwenden einige
• Großraum Helsinki leben
• hima
• anstelle des normalen
• koti
• Zuhause
• polkupyörä
• Fahrrad

DE Das kann zum Beispiel bedeuten, dass du die Einstellungen deines Plugins so konfigurierst, dass Text anstelle von Schaltflächen oder Sprachcodes anstelle von Sprachflaggen angezeigt werden

• Beispiel bedeuten
• Einstellungen deines Plugins
• konfigurierst

DE Die In-Sight 8000 ist ein vollständiges, autarkes Bildverarbeitungssystem in einem Gehäuse, das nicht größer ist als das einer konventionellen Kamera zur reinen Bildaufnahme

• Gehäuse
• Bildaufnahme

DE Der Großteil der konventionellen Sound-Elektronik verwendet sehr einfache Chipsets, was zu einer mittelmäßigen Soundqualität führt

• Großteil der konventionellen
• verwendet sehr einfache
• mittelmäßigen Soundqualität führt

DE Wenn Sie Ihre Daten mit Swiss Backup sichern, profitieren Sie von mehreren Vorteilen gegenüber einer konventionellen Sicherung auf einem externen Laufwerk:

• Swiss Backup sichern

DE Mit Durchführung einer Frequenz-Zeit FFT (fast Fourier transform) im Anschluss an eine konventionellen Frequenzbereichsstudie ist eine TDR-Analyse möglich

• Durchführung einer Frequenz-Zeit
• fast Fourier transform
• möglich

DE Eine andere Erklärung, warum Roulette sich einer hohen Beliebtheit erfreut, ist wegen seiner konventionellen Attraktivität

• andere Erklärung
• hohen Beliebtheit erfreut
• wegen seiner konventionellen

DE Die Berechnung der CO2- und Betriebskosteneinsparung werden für einen Zeitraum von 5 Jahren, einer täglichen Betriebsdauer von 8 Stunden, einem Strompreis von 0.25 CHF pro Kilowattstunde und verglichem mit einem konventionellen Desktop PC ausgegeben

• Zeitraum von Jahren
• Strompreis von CHF
• Kilowattstunde
• Desktop PC ausgegeben

DE Wenn Sie Ihre Daten mit Swiss Backup sichern, profitieren Sie von mehreren Vorteilen gegenüber einer konventionellen Sicherung auf einem externen Laufwerk:

• Swiss Backup sichern

DE Die In-Sight 8000 ist ein vollständiges, autarkes Bildverarbeitungssystem in einem Gehäuse, das nicht größer ist als das einer konventionellen Kamera zur reinen Bildaufnahme

• Gehäuse
• Bildaufnahme

DE Hinweis: Rückerstattungen können nur für Zahlungen mit einer Kreditkarte, Paypal oder Alipay ausgestellt werden.Ein Kontoguthaben wird anstelle einer Erstattung der Zahlungen mit einer anderen Zahlungsmethode erteilt.

• Hinweis
• Paypal
• Alipay ausgestellt
• Kontoguthaben wird anstelle
• Erstattung der Zahlungen
• anderen Zahlungsmethode

DE Der Cyberkriminelle fängt das TLS-Signal von einer Anwendung oder einer Website ab und modifiziert es, sodass die Website auf einer ungesicherten Verbindung als HTTP anstelle von HTTPS geladen wird

• Anwendung
• sodass die Website
• anstelle von HTTPS

DE Der Cyberkriminelle fängt das TLS-Signal von einer Anwendung oder einer Website ab und modifiziert es, sodass die Website auf einer ungesicherten Verbindung als HTTP anstelle von HTTPS geladen wird

• Anwendung
• sodass die Website
• anstelle von HTTPS

DE Basis-Filamente aus Kurzschnittfaser aus Carbon sind technisch hochwertige Materialien, die mit einem konventionellen FFF-Verfahren (FDM) gedruckt werden. Drucken Sie mit ihnen allein oder mit Endlosfasern, um starke Teile zu erhalten.

• Basis-Filamente aus Kurzschnittfaser
• Carbon sind technisch
• Materialien
• konventionellen FFF-Verfahren
• FDM
• allein
• Endlosfasern

DE Einerseits sind verschiedene UV Tinten von Durst für diese Anwendungen hervorragend geeignet, andererseits findet die Durst Water Technology breiten Einsatz als nachhaltige Alternative zu konventionellen Drucksystemen im Wellpappen- und Displaybereich

• Einerseits sind verschiedene
• Tinten von Durst
• Anwendungen hervorragend geeignet
• Water Technology breiten
• Drucksystemen im Wellpappen-
• Displaybereich

DE Einheitliche Plattform für digitalen und konventionellen Druck

• konventionellen Druck

DE Charter Communications nutzt Qlik zur schnellen Erfassung und Standardisierung von 200 TB an Daten aus mehr als 60 Quellen. Gegenüber konventionellen Tools spart Charter damit 85 % der Kosten und 200 % an Zeitaufwand.

• Charter Communications nutzt
• schnellen Erfassung
• Standardisierung von TB
• Quellen
• Gegenüber konventionellen Tools
• Charter damit
• Kosten

DE Flexible und hocheffiziente Strom- und Wärmeproduktion aus erneuerbaren und konventionellen Energieträgern.

• Flexible
• hocheffiziente Strom-
• Wärmeproduktion aus erneuerbaren
• konventionellen

DE E-Commerce: Da immer mehr Unternehmen Ihre Tätigkeiten online ausüben und sich von traditionellen konventionellen Geschäftsmodellen entfernen, werden E-Commerce-Abläufe und damit Referenzdaten weiter an Bedeutung gewinnen

• E-Commerce
• Tätigkeiten online ausüben
• traditionellen konventionellen Geschäftsmodellen
• E-Commerce-Abläufe
• damit Referenzdaten weiter
• Bedeutung gewinnen

DE Um aber in der modernen E-Commerce-Landschaft erfolgreich zu bleiben, musste sich das Unternehmen von seinem katalogbasierten Geschäftsmodell und dem konventionellen Geschäft verabschieden

• modernen E-Commerce-Landschaft erfolgreich
• bleiben
• seinem katalogbasierten Geschäftsmodell
• konventionellen Geschäft verabschieden

DE Das Arctis Pro verwendet Lautsprechertreiber der Spitzenklasse mit hochdichten Neodymium-Magneten, die Hi-Res-Sound bis zu 40.000 Hz wiedergeben können – fast doppelt so viel wie die meisten konventionellen Headsets (22.000 Hz).

• Arctis Pro verwendet
• Spitzenklasse mit hochdichten
• meisten konventionellen Headsets
• Hz

DE Bei PCMark 10 müssen Sie nicht mehr zwischen den bei PCMark 8 verwendeten beschleunigten oder konventionellen Benchmarking-Modi wählen.

• PCMark müssen Sie
• verwendeten beschleunigten
• konventionellen Benchmarking-Modi

DE Wir bieten bessere Wechselkurse und niedrigere Gebühren als die meisten konventionellen Banken und Überweisungsdienstleister.

• bieten bessere Wechselkurse
• meisten konventionellen Banken

DE Das heisst, dass Erdgasemissionen in die Atmosphäre im Vergleich zu konventionellen Systemen um mehr als etwa

• heisst
• Vergleich zu konventionellen
• etwa

DE Mit ihrer ausgefallenen Produktlinie möchten sie vom Konventionellen wegkommen und die Einzigartigkeit des Designs feiern

• ihrer ausgefallenen Produktlinie
• Konventionellen wegkommen
• Einzigartigkeit des Designs

DE Als Beispiele für solche umweltfreundliche Technologien sind neue nachhaltige Energiequellen wie Sonne, Wind und Wellen zu nennen, sowie verbesserte Lösungen von konventionellen Stromerzeugern wie Smart Grid

• Beispiele für solche
• Energiequellen wie Sonne
• Wind
• Wellen zu nennen
• Stromerzeugern wie Smart

DE Jetzt ist es ganz einfach, lange Strecken von Bahngleisen und Straßen sowie Tunnel auszuleuchten, und das ohne den umständlichen Einsatz von schweren konventionellen Lichtmasten

• ganz einfach
• Straßen sowie Tunnel
• konventionellen Lichtmasten

DE Gegenüber konventionellen Neubauten braucht das Minergie-P-Gebäude fünfmal weniger Energie und der CO2-Ausstoss reduziert sich auf weniger als zwanzig Prozent.

• Gegenüber konventionellen Neubauten
• Minergie-P-Gebäude fünfmal weniger
• zwanzig

DE Lassen Sie sich ein wenig inspirieren und damit alle konventionellen Vorstellungen von einem Bad hinter sich.

• wenig inspirieren
• damit alle konventionellen
• Bad hinter

DE Das PIXLIP Deckenlicht ist eine vielseitige und individuelle Alternative zur klassisch konventionellen Pendel- oder Einbauleuchte

• vielseitige
• konventionellen Pendel-
• Einbauleuchte

DE   Das vertikal montierte PIXLIP Deckenlicht ist eine vielseitige und individuelle Alternative zur klassisch konventionellen Pendel- oder Einbauleuchte

• vertikal montierte PIXLIP
• vielseitige
• konventionellen Pendel-
• Einbauleuchte

DE Sie sind eine kostengünstige und leistungsfähige Alternative zu einem konventionellen Server

• kostengünstige
• konventionellen Server

DE Mit dem Panomera® W 360°, dem neuesten Modell unter den patentierten Multifocal Sensorsystemen von Dallmeier, können Casinos mit weniger Kameras und der gleichen Anzahl von Bedienern viel größere Bereiche abdecken als mit konventionellen Lösungen

• patentierten Multifocal Sensorsystemen
• Dallmeier
• Casinos mit weniger
• viel größere Bereiche
• konventionellen Lösungen

DE Von konventionellen bis hin zu erneuerbaren Energien, von Großkraftwerken bis hin zu firmeninternen Systemen - entdecken Sie, wie die Simulation der Energieerzeugung die Entwicklung vorantreibt.

• konventionellen bis hin
• erneuerbaren Energien
• Großkraftwerken bis hin
• firmeninternen Systemen
• entdecken Sie
• Simulation der Energieerzeugung
• Entwicklung

DE Entscheidend ist aber auch das Zusammenspiel mit konventionellen Materialien wie Aluminium oder Stahl

• Zusammenspiel mit konventionellen
• Aluminium
• Stahl

DE Der Schlüssel für die Serienfertigung liegt in optimierten Bauteildesigns und automatisierten Fertigungskonzepten, um Bauteile ähnlich materialeffizient fertigen zu können wie mit konventionellen Materialien.

• liegt in optimierten
• automatisierten Fertigungskonzepten
• Bauteile ähnlich materialeffizient
• konventionellen

DE Nur der Leichtbau bietet die Chance, die Gewichtsspirale bei Elektroautos und deren Nachteile zu durchbrechen. Er ist daher bei E-Fahrzeugen von noch größerer Bedeutung als im konventionellen Automobilbau.

• Gewichtsspirale bei Elektroautos
• Er ist daher

DE „Der ist bei E-Fahrzeugen von noch größerer Bedeutung als im konventionellen Automobilbau.“

DE Unterstützt durch eine breite Palette von Bearbeitungsmaschinen, von konventionellen Maschinen bis hin zu 5-Achsen-CNC-Maschinen, sowie Drehen, Fräsen, Bohren, Honen und Räumen, um nur einige zu nennen.

• Palette von Bearbeitungsmaschinen
• Drehen
• Fräsen
• Bohren
• Honen
• Räumen

DE LED Displays weisen im Gegensatz zu konventionellen LCD Displays die folgenden Vorteile auf:

• LED Displays weisen
• Gegensatz zu konventionellen
• Displays die folgenden

DE Bereits heute ist die Öko-Bilanz von rein elektrischen Fahrzeugen der von vergleichbaren, konventionellen deutlich überlegen

• Öko-Bilanz von rein
• konventionellen deutlich überlegen

DE Sie müssen nicht in Warenbestände und Verkaufsräume investieren, wie es bei konventionellen Geschäften der Fall ist

• Verkaufsräume investieren

DE Der Drehdimmer schaltet und dimmt Lichtquellen wie Glühlampen, HV-Halogen, NV-Halogen mit Gira Tronic-Trafos oder NV-Halogen mit konventionellen Trafos

• Drehdimmer schaltet
• HV-Halogen
• NV-Halogen mit Gira
• NV-Halogen mit konventionellen

DE Das Gira Kompensationsmodul LED sorgt für eine Dimmqualität, wie man sie von konventionellen Lampen gewohnt ist

• Gira Kompensationsmodul LED
• Dimmqualität
• konventionellen Lampen gewohnt

DE Engineering-Projekte stoßen mit konventionellen IT-Werkzeugen schnell an Grenzen

DE Alpiq hat beschlossen, das Cloud First-Prinzip einzuführen, um die Vorteile aufkommender Cloud-Technologien zu nutzen. Zühlke hat das Management auf dem Weg von einem konventionellen Setup zur Cloud unterstützt.

• Alpiq hat beschlossen
• Cloud First-Prinzip einzuführen
• Vorteile aufkommender Cloud-Technologien
• nutzen
• Setup zur Cloud