Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "analogen oszillatoren" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "analogen oszillatoren" de alemão para inglês

Traduções de analogen oszillatoren

"analogen oszillatoren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

analogen analog analogue
oszillatoren oscillators

Tradução de alemão para inglês de analogen oszillatoren

alemão
inglês

DE In der analogen Welt erhält jede Audiospur beim Mischen auf einem analogen Pult oder bei der Aufnahme auf Analogband die Soundfärbungen der verwendeten Geräte

EN In the analog world, euphonic characteristics are introduced across individual audio tracks when mixing on an analog console or tracking to analog tape

alemão inglês
analogen analog
welt world
mischen mixing
oder or
in in
aufnahme to
der the

DE Die Samples stammen von edlen analogen Oszillatoren, die chromatisch auf der Klaviatur angeordnet sind und zahllose Klangmöglichkeiten bieten.

EN Sampled from boutique analog oscillators and chromatically tracked across the keyboard, Waves II offers a wide spectrum of sonic possibilities.

alemão inglês
analogen analog
oszillatoren oscillators
bieten possibilities
und and

DE Die Samples stammen von edlen analogen Oszillatoren, die chromatisch auf der Klaviatur angeordnet sind und zahllose Klangmöglichkeiten bieten.

EN Sampled from boutique analog oscillators and chromatically tracked across the keyboard, Waves II offers a wide spectrum of sonic possibilities.

alemão inglês
analogen analog
oszillatoren oscillators
bieten possibilities
und and

DE Mit diesem virtuell-analogen Synth spielen Sie klassische polyphone Harmonien und Phrasen. Sein Vintagecharakter stammt von den verstimmbaren Oszillatoren, der mächtigen Modulationssektion und dem integrierten Chorus.

EN A virtual analog synth designed for playing classic polyphonic chords and phrases. Its vintage character comes from de-tunable oscillators, a powerful modulation section and a built-in chorus.

DE Für dieses Sound-Pack wurden Oszillatoren aufgenommen, die in der analogen Welt den Ton angeben – gefertigt von MacBeth, Cwejman, Verbos Electronics und anderen Meistern der Module

EN Numerous analog oscillators were recorded using the latest equipment, from heavyweight names such as MacBeth, Cwejman, Verbos Electronics and more

DE Genau wie traditionelle Face-to-Face-Transaktionen im analogen Zeitalter müssen auch digitale Lösungen einen hochwertigen Kundenservice schaffen.

EN Just like traditional analog-era, face-to-face transactions, digital solutions must address quality customer service.

alemão inglês
traditionelle traditional
analogen analog
zeitalter era
digitale digital
lösungen solutions
transaktionen transactions
hochwertigen quality
kundenservice customer service

DE Ermöglicht das Anschließen von analogen oder digitalen Monitoren und die Wiedergabe von Live-Videostreams

EN Make it possible to display multiple camera video streams to a public view monitor

alemão inglês
ermöglicht possible
monitoren monitor
wiedergabe video
digitalen a
und make
von to

DE Susan Neiman und Heinz Bude sprachen in der "AusZeit" über das Internet als moderne Form der Aufklärung - und den Wert des analogen Buches für die heutige Zeit.

EN Even though neglected in Germany and Europe, gender-smart investing can be an important and effective tool in generating opportunities and supporting the economy.

alemão inglês
in in
wert an
und and
den the

DE Alltag ohne digitalen Austausch ist mittlerweile schwer vorstellbar. Wie analogen Gedanken ein Forum geboten werden kann, bewiesen Hans Ulrich Gumbrecht und Heinz Bude.

EN Digital data offer a world of possibilities for civil society to achieve greater impact. Digital resources also present a new set of responsibilities and challenges for civil society.

alemão inglês
und and
digitalen a
kann possibilities

DE Neben der Plattform-Entwicklung hat Dept Brenntag bei der Digitalisierung und Zentralisierung der firmeninternen analogen Prozesse unterstützt

EN Apart from facilitation Brenntag with two new platforms, Dept stepped in to digitise and centralise its analogue processes with its team

alemão inglês
dept dept
analogen analogue
plattform platforms
prozesse processes
und and
neben in

DE Glue Compressor – Emuliert den analogen Bus-Kompressor eines legendären Mischpults der 80er Jahre.

EN Glue Compressor – Analog-modeled compressor based on the classic bus compressor from a famous 80s mixing console.

DE In der Core-Library steckt für alle Live-Editionen eine umfangreiche Sammlung von Vintage-Synths, analogen Drum-Machines, multi-gesampelten Drums und vielen akustischen Instrumenten

EN The Core Library—included with all editions of Live—comes with rich collections of vintage synths, analog drum machines, multi-sampled drums, electric pianos and other acoustic instruments

alemão inglês
analogen analog
drums drums
akustischen acoustic
instrumenten instruments
alle all
vielen other
sammlung with

DE Glue Compressor Emuliert den analogen Bus-Kompressor eines legendären Mischpults der 80er Jahre.

EN Glue Compressor Analog-modeled compressor based on the classic bus compressor from a famous 80s mixing console.

alemão inglês
analogen analog
bus bus
kompressor compressor
den the

DE Bereichern Sie Ihre Synthesizer-Sammlung um drei beliebte Tools von Max for Cats. Experimentieren Sie mit der komplexen Klangwelt der FM-Synthese, dem rauen Charakter von analogen Synths oder den grenzenlosen Möglichkeiten von modularen Synthesizern.

EN Enrich your synthesizer collection with three of our most popular devices – all by Max for Cats. Explore the complex tones of FM synthesis, the grit and character of analog synths, and the boundless creative possibilities of modular synthesis.

alemão inglês
bereichern enrich
beliebte popular
cats cats
experimentieren explore
komplexen complex
charakter character
analogen analog
synths synths
möglichkeiten possibilities
modularen modular
max max
um for
ihre your
drei three
mit with
den the

DE Die Neuerscheinung aus dem Hause Max for Cats kombiniert die Vielseitigkeit eines semimodularen Interfaces mit der Welt der virtuell-analogen Klangsynthese

EN Max for Cats’ latest creation brings the versatility of a semi-modular interface to the world of analog-modelling synthesis

alemão inglês
max max
cats cats
vielseitigkeit versatility
interfaces interface
welt world
mit brings

DE Sample Magic liefert die pure Energie von Maschinen-Techno – eingefangen in hunderten von Loops aus analogen Schaltkreisen

EN Sample Magic delivers the grit and soul of machine-made techno with hundreds of loops crafted from analogue synths and hardware

alemão inglês
magic magic
liefert delivers
techno techno
hunderten hundreds
analogen analogue
die of

DE Texture Beats liefert extrem dynamische elektronische Drum-Sounds mit analogen Effekt-Texturen. Jedes Kit bietet eigene Makro-Regler, mit denen man Texturanteil, Einzelsounds und das komplette Drumset flexibel regeln und anpassen kann.

EN Texture Beats provides highly dynamic electronic drum sounds and analog textures. Each drum kit features a unique set of Macro controls for blending in textures and customizing the sound of both the whole kit and individual drum sounds.

alemão inglês
beats beats
extrem highly
dynamische dynamic
elektronische electronic
analogen analog
texturen textures
makro macro
kit kit
und and
man the

DE MTRX ist der Hub, mit dem ich alles in meinem Studio verbinde. Ich kann so ziemlich jeden analogen, jeden digitalen, jeden Format-Eingang oder -Ausgang mit allem anderen verbinden.

EN MTRX is the hub I use to connect everything in my studio. I can pretty much patch any analog, any digital, any format input or output to anything else.

alemão inglês
studio studio
analogen analog
digitalen digital
mtrx mtrx
format format
eingang input
ausgang output
hub hub
kann can
in in
oder or
anderen else
verbinden connect
so much
ist is
ich i
alles everything
ziemlich pretty
allem to

DE MTRX ist der einheitliche AD/DA- und Monitor-Controller in meinem Studio. Das Umschalten zwischen analogen, AES- und Dante-Quellen ist Teil meiner täglichen Workflows, und MTRX macht dies absolut problemlos – und das alles im digitalen Bereich.

EN MTRX is the unified AD/DA and monitor controller in my studio. Switching between analog, AES, and Dante sources is part of my daily workflow, and MTRX makes it effortless, all in the digital domain.

alemão inglês
mtrx mtrx
einheitliche unified
da da
monitor monitor
controller controller
studio studio
umschalten switching
analogen analog
aes aes
quellen sources
täglichen daily
workflows workflow
digitalen digital
ist is
das it
teil part
macht makes
und and
in in
zwischen between
der of
meiner my
alles all

DE HEAT gibt Ihrem Mix nicht nur Wärme, sondern verleiht ihm mithilfe hoch entwickelter, komplexer Algorithmen die Soundeigenschaften von analogen Vintage-Mischpulten, Vakuumröhren-Schaltkreisen und analogem Band

EN HEAT does more than just warm-up your sound?it actually fuses the color characteristics of vintage analog consoles, vacuum tube circuits, and analog tape into your mix using high-quality, sophisticated algorithms

alemão inglês
mix mix
komplexer sophisticated
algorithmen algorithms
analogen analog
band tape
vintage vintage
mithilfe using
heat heat
und and
von of
sondern it
hoch the
die color

DE Erstellen Sie mit dieser Emulation eines analogen Federreverbs verzögerte Reverbeffekte

EN Create delayed, reverberated effects with this emulation of an analog spring reverb

alemão inglês
erstellen create
emulation emulation
analogen analog
verzögerte delayed
mit with
dieser this
eines an

DE Holen Sie sich den Klang eines monophonen analogen Röhrensynthesizers – von weichem Overdrive bis zur totalen Verzerrung

EN Get the sound of a monophonic analog tube synthesizer, from soft overdrive to mega distortion

alemão inglês
holen get
analogen analog
verzerrung distortion
sie sound
von a

DE Dank SCART-, S-Video-Anschluss und Cinch gewährleistet der Videowandler außerdem die Kompatibilität mit allen analogen Videoquellen: VHS, S-VHS, Video/Hi/Digital 8, Betamax und DV.

EN With its SCART, S-Video and RCA connectors, the video converter is compatible with all analog video sources: VHS, S-VHS, Video/Hi/Digital 8, Betamax and DV.

alemão inglês
kompatibilität compatible
analogen analog
vhs vhs
hi hi
digital digital
dv dv
video video
mit with
der the
und connectors

DE Ihre Werke sind eine Kombination aus analogen und digitalen Gemälden und wurden bereits in einer breiten Palette internationaler Zeitungen und Zeitschriften sowie in Büchern und Kampagnen veröffentlicht.

EN Combining analogue and digital painting, her work has been featured in a wide range of international newspapers, books, magazines and campaigns.

alemão inglês
kombination combining
analogen analogue
breiten wide
palette range
internationaler international
kampagnen campaigns
werke work
in in
büchern books
ihre her
wurden been
zeitungen newspapers
zeitschriften magazines
digitalen a
und and

DE Ich weiß noch, wie ich auf dem analogen Fernseher meiner Eltern Fußball geguckt habe. Das war noch vor der Zeit der Fernbedienungen (man musst einen ziemlich laut klickenden Drehschalter benutzen, um den Programmkanal zu wechseln).

EN I remember watching football games on my mom and dad’s analog television. This was before remotes (you had to twist the channel knob and it made these loud clicks).

alemão inglês
analogen analog
fernseher television
fußball football
laut loud
war was
ich i
zu to
habe and

DE Ich habe einen analogen Fernseher von Goodwill gekauft und so lange gequält, bis ich all die gewünschten Texturen hatte.

EN I bought an analog television from Goodwill and tortured textures out of it.

alemão inglês
ich i
analogen analog
fernseher television
gekauft bought
texturen textures
einen an
von of
und and

DE Access All Areas teilt eine gemeinsame Vision: die digitale Teilhabe aller Menschen zu ermöglichen. Unser Ziel ist es, intuitive und benutzernahe Technologien zu entwickeln, um Brücken zwischen der analogen und?

EN Access All Areas shares a common vision: to enable digital participation for all people. Our goal is to develop intuitive and user-friendly technologies to build bridges between the analog and?

alemão inglês
areas areas
teilt shares
gemeinsame common
vision vision
menschen people
brücken bridges
analogen analog
intuitive intuitive
technologien technologies
access access
ermöglichen enable
zu to
ziel goal
ist is
entwickeln develop
zwischen between
und and
um for
digitale a
unser our
der the

DE Design ist eines der Werkzeuge, das Einzelhändler in China nutzen, um Kunden zurück in ihre Geschäfte zu holen – mit einzigartigen, analogen Erlebnissen, die wirklich ansprechen.

EN Design is one of the tools that retailers in China are utilising to coax customers back offline – offering engaging, unique, analogue experiences that really speak to consumers.

DE Niedrigere Gesamtbetriebskosten: Netzwerkgeräte und Komponenten sind zwar teurer, Sie werden jedoch wahrscheinlich weniger davon verwenden als mit einem analogen System

EN Lower total cost of ownership: Network devices and components might be more expensive, but you are likely to use fewer of them than with an analog system

alemão inglês
komponenten components
teurer expensive
analogen analog
wahrscheinlich likely
system system
weniger fewer
und and
verwenden use
mit with
sie you
davon of
sind are
zwar to

DE Migration Ihres analogen CCTV-Systems

EN Migrate your analog CCTV system

alemão inglês
migration migrate
ihres your
analogen analog
systems system

DE Jeder Lautsprecher stellt eine vollwertige Audiolösung dar, die sowohl Hardware als auch Software umfasst. Sie benötigen also viel weniger Geräte – und viel weniger Platz – als bei einem analogen System. 

EN Each speaker is a complete audio solution including both hardware and software, so you’ll need much less equipment – and much less space – than you would with an analog system. 

DE Sie verwenden weiterhin Ihre analogen Geräte zur Videoüberwachung und Koaxialkabel

EN You keep using your analog CCTV equipment and coaxial cables

alemão inglês
analogen analog
geräte equipment
verwenden using
und and
ihre your
sie you

DE Ihnen ist auch klar, dass es eines Tages nicht einmal mehr möglich sein wird, Ersatzteile für Ihre bestehenden analogen Geräte zu bekommen

EN And you understand that one day it won’t be even possible to get replacement parts for your existing analog equipment

alemão inglês
analogen analog
geräte equipment
es it
möglich possible
für for
ihre your
bestehenden existing
sein be
zu to
dass that

DE Mit einem Videoencoder von Axis profitieren Sie von vielen Vorteilen der IP-Technologie bei weiterer Nutzung Ihrer analogen Geräte und Koaxialkabel

EN With a video encoder from Axis you gain many of the benefits of IP technology, while continuing to use your analog equipment and coaxial cabling

alemão inglês
axis axis
analogen analog
geräte equipment
ip ip
technologie technology
und and
mit with
vorteilen benefits
weiterer the

DE Sie können Ihrem analogen System ein Netzwerk-Videorecorder für zentralisierte Aufzeichnung und Speicherung hinzufügen, was flexibler, effizienter und kostengünstiger ist

EN It lets you add a network video recorder to your analog system for centralized recording and storage, which is more flexible, efficient, and costs less to maintain

alemão inglês
analogen analog
zentralisierte centralized
speicherung storage
effizienter efficient
system system
netzwerk network
hinzufügen add
flexibler more flexible
und and
sie you
für for
ein a
ist is
aufzeichnung recording
können to

DE Systemeigene Unterstützung von digitalen und analogen IP- und SIP-Tischtelefonen zur Weiternutzung von Telefonen, Verkabelungen und Netzwerkinvestitionen

EN Efficient call management including group calls, line supervision and call filtering

alemão inglês
und and
von line

DE Anrufaufzeichnung in VoIP-, digitalen, analogen, SIP- und Mischumgebungen

EN Call recording in VoIP, digital, analog, SIP and mixed environments

alemão inglês
in in
digitalen digital
analogen analog
voip voip
sip sip
und and

DE Mit der „Boardless“-FoIP-Technologie von XMedius sorgt OpenTouch Fax Center über die Beseitigung von kostenintensiven analogen Telefonleitungen, Hardware, Wartung und Verbrauchsmaterialien für einen erheblichen Return On Investment.

EN Using 'boardless' FoIP technology provided by XMedius, OpenTouch Fax Center yields a significant return on investment by eliminating costly analog phone lines, hardware, maintenance and supplies.

alemão inglês
technologie technology
opentouch opentouch
fax fax
center center
erheblichen significant
investment investment
beseitigung eliminating
analogen analog
hardware hardware
wartung maintenance
und and
mit using
von by

DE Nutzen Sie moderne Geräte mit älteren analogen VGA-Bildschirmen

EN Use modern devices with older analog VGA monitors

alemão inglês
moderne modern
geräte devices
älteren older
analogen analog
vga vga
mit with

DE Wie viele andere Industrien erlebt auch der Fertigungssektor eine digitale Transformation. Die Zeiten der analogen Walkie-Talkies sind vorbei. Programmierbare Kommunikationssysteme machen den Einsatz von Anwendungen möglich, die wesentlich mehr können.

EN Industrial manufacturing is experiencing the same digital transformation as most other industries. Gone are the days of analogue 2-way radios. Programmable communications allow for apps that do so much more.

alemão inglês
industrien industries
digitale digital
analogen analogue
programmierbare programmable
anwendungen apps
mehr more
sind are
andere other
transformation transformation
den the

DE Citizen hat eine attraktive Marke in der Welt der analogen Uhren, aber reicht die Smartwatch aus, um zu rechtfertigen, sie wirklich als

EN Citizen has an attractive brand in the world of analogue watches, but does it's smartwatch do enough to justify calling it truly 'smart'?

alemão inglês
citizen citizen
attraktive attractive
welt world
analogen analogue
uhren watches
rechtfertigen justify
smartwatch smartwatch
in in
marke brand
hat has
aber but
zu to

DE Dieses Konzept und unsere Vorschläge stellen wir unablässig in öffentlichen digitalen und analogen Veranstaltungen vor, sprechen mit der Politik und mit Menschen aus Fachkreisen, Verwaltung, Nahverkehrsunternehmen oder auch mit ver.di.

EN We are constantly presenting this concept and our proposals in public digital and analogue events, talking to politicians and people from specialist circles, administration, local transport companies or even the trade union ver.di.

alemão inglês
konzept concept
vorschläge proposals
digitalen digital
analogen analogue
ver ver
di di
öffentlichen public
veranstaltungen events
verwaltung administration
oder or
in in
menschen people
unsere our
wir we
aus from
und and
dieses this
der the

DE Die verfügbaren Selbsttests ermöglichen dabei eine Überprüfung der gesamten analogen und digitalen Signalkette im laufenden Betrieb

EN Self-test features allow testing of the entire signal chain (from capture of the analogue signal through digital signal chain) while the mass flow meter is in use

alemão inglês
ermöglichen allow
gesamten entire
analogen analogue
digitalen digital
betrieb use
verfügbaren is

DE Die herausragende Leistung der Massenmessers SFM5400 basiert auf der innovativen CMOSens® Technologie, die das hochpräzise Sensorelement zusammen mit der analogen und digitalen Auswertelektronik auf einem CMOS Siliziumchip vereint

EN The outstanding performance of the SFM5400 mass flow meter is based on the innovative CMOSens® Technology, which integrates the high-precision sensor element and the analog and digital processing electronics on a single CMOS silicon chip

alemão inglês
herausragende outstanding
leistung performance
innovativen innovative
analogen analog
cmos cmos
technologie technology
digitalen a
und and

DE Der Sensor ermöglicht sehr genaue und schnelle Messungen und verfügt über eine digitale I2C-Schittstelle oder alternativ über einen konfigurierbaren analogen Spannungsausgang.

EN The sensor provides high speed measurement and a configurable analog voltage output or a digital I2C interface.

alemão inglês
sensor sensor
ermöglicht provides
messungen measurement
konfigurierbaren configurable
analogen analog
und and
oder or
digitale a

DE Gassensoren mit Sensirion MOXSens® Technologie messen die analogen Metalloxid-Widerstände in Abhängigkeit von der Gaskonzentration der Zielgase und liefern vorverarbeitete, kalibrierte und digitalisierte Raumluftqualitätssignale.

EN Gas sensors with Sensirion’s MOXSens® Technology measure the analog metal-oxide resistivities as function of target gas concentrations and provide preprocessed, calibrated and digitalized indoor air quality signals.

alemão inglês
technologie technology
analogen analog
liefern provide
kalibrierte calibrated
messen measure
die target
und and
mit with
in indoor

DE Die Verschmelzung von Sensor und Auswertelektronik stellt sicher, dass die empfindlichen analogen Sensorsignale vor Ort störungsresistent und hochpräzise verstärkt und digitalisiert werden können

EN Combining the sensor with the signal processing circuitry ensures that the weak analog sensor signals can be amplified and digitized with high precision directly where they are generated, thereby making them resistant to interference

alemão inglês
sensor sensor
analogen analog
verstärkt amplified
ort where
stellt the
können can
dass that
stellt sicher ensures
und and
vor to

DE Bei analogen Temperatursensoren, die in der Vergangenheit häufig verwendet wurden, muss die gesamte Messkette kalibriert werden, was die Skalierbarkeit der Kalibrierung und die Kostenoptimierung einschränkt

EN With the analog temperature sensors commonly used in the past, the whole measurement chain had to be calibrated, which limited calibration scalability and cost optimization

alemão inglês
analogen analog
häufig commonly
kalibriert calibrated
skalierbarkeit scalability
kalibrierung calibration
kostenoptimierung cost optimization
in in
verwendet used
und and
vergangenheit had
der the

DE "Zuverlässige Sensoren welche genaue Messdaten liefern sind Schlüsselelemente zur Schaffung von sinnvollen Schnittstellen von der analogen, realen Welt zur digitalen Welt der Blockchains", führt Dr

EN "Reliable sensors that provide accurate data are one of the key elements for meaningful real-world interfaces to blockchains," says Dr

alemão inglês
sensoren sensors
genaue accurate
schnittstellen interfaces
dr dr
zuverlässige reliable
realen real
welt world
sind are

DE Im Zuge des Übergangs zur digitalen Fabrik geht Content mit zunehmender Geschwindigkeit aus der analogen in die digitale Welt über

EN Content is quickly shifting from analogue to digital, in line with the move to the digital factory

alemão inglês
fabrik factory
content content
geschwindigkeit quickly
analogen analogue
in in
mit with
aus from

Mostrando 50 de 50 traduções