Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "administrationsbereich benötigen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "administrationsbereich benötigen" de alemão para inglês

Traduções de administrationsbereich benötigen

"administrationsbereich benötigen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

administrationsbereich administration area
benötigen a a few all and any application are as at at the available be be able to both can do don’t even every everything features few for for the from full get go has have here how i if in in the into is it just keep know like ll make many may more most need need to needed needing needs no not of of the on one or order other our own personal place questions require required right see should so software some such take than that the their them there there are these they they need this those through to to be to do to get to have to keep to make to the us use using want want to we we have what when where whether which who why will will need with you you can you have you need you want you will need your yourself you’re

Tradução de alemão para inglês de administrationsbereich benötigen

alemão
inglês

DE Was ist, wenn ich viele Manager habe und sie alle unterschiedliche Zugriffsrechte auf den Administrationsbereich benötigen?

EN What if I have a lot of managers and they all need different access rights to the admin panel?

alemão inglês
ich i
manager managers
zugriffsrechte access rights
alle all
und and
den the

DE Du kannst deine Benutzer und die aktuelle Nutzung im Administrationsbereich deiner Site verwalten.

EN You can manage your users and check current usage from your site’s Administration panel. 

alemão inglês
site sites
benutzer users
verwalten manage
aktuelle current
nutzung usage
kannst you can
und and
du you

DE Navigiere im Administrationsbereich deiner Site zu Abrechnung > Abonnements verwalten. In den Abonnementdetails wird dir der Tarif der jeweiligen Produkte angezeigt.

EN From your site’s Administration, go to Billing > Manage Subscriptions. You’ll see the plan for each product under its subscription details.

alemão inglês
site sites
gt gt
verwalten manage
abrechnung billing
abonnements subscriptions
zu to
angezeigt see
dir your

DE Ohne Vorkenntnisse können Sie sich im Administrationsbereich Ihren Onlineshop zusammenstellen: Design-Vorlage wählen, Farben und Schriften anpassen und erste Produkte erfassen. Vorsicht, es macht Spass!

EN You can create your online shop in the Administration area – no prior knowledge required! Simply choose a design template, customize the colors and fonts, and add your first products. But beware – you might get hooked!

alemão inglês
vorkenntnisse prior knowledge
administrationsbereich administration area
onlineshop online shop
wählen choose
schriften fonts
ohne no
im in the
zusammenstellen create
es you
können can
erste first
produkte products
erfassen and
ihren your

DE Neue Kunden und Wachstum erreichen Sie mit den integrierten Marketinginstrumenten. Im Administrationsbereich sehen Sie ausserdem laufend, wie Ihr Shop für Suchmaschinen optimiert werden kann (SEO).

EN You can reach new customers and grow your business with our integrated marketing tools. And in the Administration area you can find constant updates on ways to optimize your shop for search engines (SEO).

alemão inglês
kunden customers
integrierten integrated
administrationsbereich administration area
optimiert optimize
seo seo
neue new
im in the
shop shop
ihr your
kann can
wachstum grow
für for
und and
erreichen reach
mit with
den the
suchmaschinen search

DE So überprüfen Sie, welche Version von Drupal Sie installiert haben: Melden Sie sich in Ihrem Drupal-Administrationsbereich an

EN To check what version of Drupal you have installed: Log into your Drupal admin area

alemão inglês
drupal drupal
installiert installed
überprüfen check
melden log
version version
sie you

DE In diesem Blogpost beschreibt Markus was man tun kann, wenn man aufgrund eines fehlerhaften Moduls keinen Zugriff mehr auf den Administrationsbereich des OXID eShops hat, um selbiges zu deaktivieren.

EN OXID eShop 6 introduced several improvements to the OXID eShop environment. These changes also have reached the module system, which leads to some new features for developers.

alemão inglês
moduls module
oxid oxid
um for
zu to
kann which

DE Wenn Sie Ihren Domain-Namen über eine CMS-Plattform erworben haben, sollten Sie in der Lage sein, direkt im Administrationsbereich oder über das Dashboard Ihres CMS-Systems neue Einträge (CNAME/Alias) zu Ihren DNS-Einträgen hinzuzufügen.

EN If you bought your domain name via a CMS platform, then you should be able to add new entries (CNAME / Aliases) to your DNS records directly inside your CMS admin panel or dashboard.

alemão inglês
erworben bought
direkt directly
dashboard dashboard
neue new
cname cname
domain domain
cms cms
plattform platform
alias aliases
dns dns
oder or
hinzuzufügen to add
ihren your
in der lage sein able
eine a
sein be
einträge entries
zu to
namen name
sie you
in inside

DE Melden Sie sich in Ihrem Drupal-Administrationsbereich an.

EN Log into your Drupal admin area.

alemão inglês
drupal drupal
melden log
in into
sie your

DE Administrationsbereich, um das Restaurantmenü zu veröffentlichen.

EN Administration panel to publish the restaurant menu.

alemão inglês
zu to
veröffentlichen publish
das the

DE Das Plugin erlaubt es, eine selbstdefinierte Option zum Feld "Inhalte pro Seite" im Administrationsbereich hinzuzufügen.

EN The plugin allows to add an additional option to the field "Items per page" to the admin panel.

alemão inglês
erlaubt allows
plugin plugin
feld field
seite page
option option
hinzuzufügen to add
zum the
pro per

DE Es ist so einfach wie das Erstellen einer Methode in Ihrem Administrationsbereich für Ein- und Auszahlungen und das Eingeben der API-Schlüssel, um sich mit der Plattform zu verbinden, dies kann innerhalb von Minuten erledigt werden.

EN It is as simple as creating a method in your admin panel for deposits and withdrawals and entering the API keys in order to connect to the platform, this can be done in a matter of minutes.

alemão inglês
methode method
minuten minutes
api api
schlüssel keys
es it
plattform platform
in in
kann can
zu to
ist is
und and
um for
dies this
ein a

DE Der Administrationsbereich im Überblick

EN The administration area at a glance

alemão inglês
administrationsbereich administration area
der the

DE Der Administrationsbereich ist das Herz Ihres Shops

EN The administration area is the core of your shop

alemão inglês
administrationsbereich administration area
shops shop
ist is
herz the

DE Im Administrationsbereich Ihres Shops können Sie folgende Datenexporte und -Importe vornehmen:

EN In the administration area of your shop you can import and export the following types of data:

alemão inglês
im in the
administrationsbereich administration area
shops shop
folgende the
und and
können can

DE Im Administrationsbereich Ihres Shops wählen Sie «Einstellungen» und dann «Internationalisierung». In der angezeigten Tabelle sind jene Sprachen aufgelistet, die bisher schon für Ihren Shop aktiv sind.

EN In the administration area of your shop, go to «Settings» and then select «Internationalization». The table you see lists the languages that are currently activated for your shop.

alemão inglês
administrationsbereich administration area
internationalisierung internationalization
tabelle table
aktiv activated
im in the
einstellungen settings
in in
sprachen languages
shop shop
ihren your
wählen select
sind are
die lists
für for
und and
jene that
dann then

DE Die hinzugefügte Sprache ist nun für Ihre Kunden im Shop verfügbar. Jetzt müssen lediglich noch die Texte für die hinzugefügte Sprache im Administrationsbereich hinterlegt werden.

EN The language you have just added will now be available to customers visiting your shop. The last step is to go to the administration area and add the text for the new language.

alemão inglês
hinzugefügte added
kunden customers
shop shop
administrationsbereich administration area
lediglich just
für for
verfügbar available
ist is
sprache and
ihre your
jetzt now
texte the

DE Öffnen Sie dazu im Administrationsbereich des Shops den Editor und wechseln Sie am unteren Bildschirmrand die gewünschte Sprache.

EN Simply go to the administration area of the shop and open the Editor. Then click the desired language at the lower edge of the screen

alemão inglês
administrationsbereich administration area
shops shop
editor editor
gewünschte desired
am at the

DE Die Kategorien des Shops können Sie im Administrationsbereich unter dem Punkt «Produkte» → «Kategorien verwalten» anpassen.

EN You can edit the categories in the shop by going to the administration area and then to «Products» → «Manage categories».

DE Zahlungsmethoden können Sie im Administrationsbereich unter dem Menüpunkt «Einstellungen» → «Zahlungen» hinzufügen.

EN You can add payment methods in the administration area by selecting «Settings» → «Payments» from the menu.

DE Sie haben im Administrationsbereich die Möglichkeit bestimmte Versandmethoden nur in Kombination mit bestimmten Zahlungsmethoden anzubieten. So können Sie bspw. festlegen, dass Expresslieferungen nur mit der Zahlungsart PayPal möglich sind.

EN In the administration area, you have the option of offering certain payment methods only in combination with certain payment methods. For example, you can set express shipping to only be offered when payment is made via PayPal.

alemão inglês
administrationsbereich administration area
kombination combination
zahlungsmethoden payment methods
im in the
paypal paypal
in in
bestimmte certain
anzubieten to
möglichkeit option
mit with
können can
die example
nur only
möglich be

DE Um eine neue Versandmethode anzulegen wählen Sie im Administrationsbereich «Einstellungen» und «Versand». Mittels «+ Hinzufügen» können Sie die neue Versandmethode hinzufügen.

EN To add a new delivery method, go to the administration area, select «Settings» and then «Delivery». Click «+ Add» to add the new delivery method.

alemão inglês
administrationsbereich administration area
versand delivery
neue new
einstellungen settings
wählen select
hinzufügen add
und and
eine a

DE Wenn Sie eine Versandmethode nur für bestimmte Produkte verfügbar machen möchten, können Sie im Administrationsbereich unter «Einstellungen» → «Versand» den Namen der Versandmethode auswählen und dort Bearbeiten.

EN If you want to offer a given delivery method for certain products only, select the name of the delivery method in the administration area under «Settingsv → «Delivery» and then adjust the settings for it there.

DE Sie finden den App Store im Administrationsbereich Ihres Webshops unter dem Menüpunkt «Apps». Hier finden Sie alle verfügbaren Apps und können diese durch einen Klick auf «App installieren» zu Ihrem Shop hinzufügen.

EN You can find the App Store in the Administration area of your webshop under the «Apps» menu item. Here you will find all the available apps and can add these to your shop by clicking on «Install app».

alemão inglês
administrationsbereich administration area
webshops webshop
menüpunkt menu item
hinzufügen add
menü menu
finden find
im in the
installieren install
app app
apps apps
hier here
klick clicking
zu to
store store
und and
alle all
den the

DE Klicken Sie hier bei «Anmelden» auf «Auto-Login». Sie werden so direkt in den Administrationsbereich Ihres neuen Shops geleitet.

EN Go to «Login» and click «Auto-login». You will then be directed to the administration section of your new shop.

alemão inglês
klicken click
neuen new
shops shop
geleitet directed
login login
so then
den the

DE Wenn du deinen Domainnamen über eine CMS-Plattform gekauft hast, solltest du in der Lage sein, neue Einträge (CNAME / Aliase) zu deinen DNS-Einträgen direkt in deinem CMS-Administrationsbereich oder Dashboard hinzuzufügen.

EN If you bought your domain name via a CMS platform, then you should be able to add new entries (CNAME / Aliases) to your DNS records directly inside your CMS admin panel or dashboard.

alemão inglês
gekauft bought
neue new
cname cname
aliase aliases
direkt directly
dashboard dashboard
cms cms
plattform platform
dns dns
in der lage sein able
oder or
hinzuzufügen to add
domainnamen domain name
eine a
solltest you
sein be
einträge entries
zu to
in inside

DE In diesem Blogpost beschreibt Markus was man tun kann, wenn man aufgrund eines fehlerhaften Moduls keinen Zugriff mehr auf den Administrationsbereich des OXID eShops hat, um selbiges zu deaktivieren.

EN OXID eShop 6 introduced several improvements to the OXID eShop environment. These changes also have reached the module system, which leads to some new features for developers.

alemão inglês
moduls module
oxid oxid
um for
zu to
kann which

DE Über den Administrationsbereich im Menü Stammdaten -> Länder solltet Ihr nun alle EU-Mitgliedsstaaten aktivieren.

EN In administration panel, menu Master Settings -> Countries you should now activate all EU member states.

alemão inglês
menü menu
aktivieren activate
gt gt
eu eu
länder countries
nun now
alle all
solltet should
den you

DE Über den Administrationsbereich in Shopeinstellungen -> Versandkostenregeln weist Ihr in der entsprechenden Versandkostenregel für den Versand innerhalb der EU nur die Länder zu, die Ihr wirklich beliefern könnt, hier im Beispiel Österreich:

EN In administration panel in Shop Settings -> Shipping Costs Rules, you only assign the countries that you can really deliver to in the corresponding shipping costs rule for ?Shipping within the EU?, in this example Austria:

alemão inglês
entsprechenden corresponding
eu eu
gt gt
versand shipping
länder countries
im in the
für for
zu to
könnt can
beispiel example
in in
wirklich really
den the
innerhalb within
nur only

DE Administrationsbereich, um das Restaurantmenü zu veröffentlichen.

EN Administration panel to publish the restaurant menu.

alemão inglês
zu to
veröffentlichen publish
das the

DE Du kannst deine Benutzer und die aktuelle Nutzung im Administrationsbereich deiner Site verwalten.

EN You can manage your users and check current usage from your site’s Administration panel. 

alemão inglês
site sites
benutzer users
verwalten manage
aktuelle current
nutzung usage
kannst you can
und and
du you

DE Wähle im Administrationsbereich deiner Site die Registerkarte Benutzer aus.

EN From your site's Administration, select Users.

alemão inglês
wähle select
site sites
benutzer users
aus from
deiner your

DE Im Administrationsbereich deiner Site kannst du jährliche Zahlungen für deine Cloud-Site auswählen. Für solche Zahlungen kannst du entweder einen ein- oder einen zweijährigen Abrechnungszyklus wählen.

EN You can choose annual payment for your cloud site from your site’s Administration. You have the option to select a one-year or a two-year billing cycle for such payments.

alemão inglês
abrechnungszyklus billing cycle
cloud cloud
jährliche annual
site site
zahlungen payments
kannst you can
du you
für for
wählen select
oder or

DE Navigiere im Administrationsbereich deiner Site zu Abrechnung > Abonnements verwalten. In den Abonnementdetails wird dir der Tarif der jeweiligen Produkte angezeigt.

EN From your site’s Administration, go to Billing > Manage Subscriptions. You’ll see the plan for each product under its subscription details.

alemão inglês
site sites
gt gt
verwalten manage
abrechnung billing
abonnements subscriptions
zu to
angezeigt see
dir your

DE Wir empfehlen dir, nach dem 31. März 2021 deine Abrechnungsseite (im Administrationsbereich deiner Site) zu besuchen, auf der alle Details zu deinen Verlängerungsdaten und der Dauer der Testversion angezeigt werden.

EN To see all of the details regarding your renewal dates and length of trial, we encourage you to visit your billing page (from your site’s administration settings), after March 31, 2021.

alemão inglês
märz march
dauer length
testversion trial
details details
und and
wir we
besuchen visit
dir your
site sites
zu to
angezeigt see
alle all

DE Ohne Vorkenntnisse können Sie sich im Administrationsbereich Ihren Onlineshop zusammenstellen: Design-Vorlage wählen, Farben und Schriften anpassen und erste Produkte erfassen. Vorsicht, es macht Spass!

EN You can create your online shop in the Administration area – no prior knowledge required! Simply choose a design template, customize the colors and fonts, and add your first products. But beware – you might get hooked!

alemão inglês
vorkenntnisse prior knowledge
administrationsbereich administration area
onlineshop online shop
wählen choose
schriften fonts
ohne no
im in the
zusammenstellen create
es you
können can
erste first
produkte products
erfassen and
ihren your

DE Neue Kunden und Wachstum erreichen Sie mit den integrierten Marketinginstrumenten. Im Administrationsbereich sehen Sie ausserdem laufend, wie Ihr Shop für Suchmaschinen optimiert werden kann (SEO).

EN You can reach new customers and grow your business with our integrated marketing tools. And in the Administration area you can find constant updates on ways to optimize your shop for search engines (SEO).

alemão inglês
kunden customers
integrierten integrated
administrationsbereich administration area
optimiert optimize
seo seo
neue new
im in the
shop shop
ihr your
kann can
wachstum grow
für for
und and
erreichen reach
mit with
den the
suchmaschinen search

DE So überprüfen Sie, welche Version von Drupal Sie installiert haben: Melden Sie sich in Ihrem Drupal-Administrationsbereich an

EN To check what version of Drupal you have installed: Log into your Drupal admin area

alemão inglês
drupal drupal
installiert installed
überprüfen check
melden log
version version
sie you

DE Du findest das Menü Kontakt in deinem WordPress-Administrationsbereich.

EN You will find Contact menu in your WordPress admin screen.

DE Und selbst wenn Sie etwas benötigen, das nicht in ihnen beschrieben ist, oder wenn Sie nur Hilfe benötigen, wird der freundliche Kundensupport sein Bestes tun, um Ihnen so schnell wie möglich die Lösung zu bieten, die Sie benötigen.

EN And even if you need something that's not described in them, or you just need help, friendly customer support will do their best to give you the solution you need as quickly as possible.

alemão inglês
beschrieben described
freundliche friendly
oder or
kundensupport customer support
schnell quickly
lösung solution
in in
hilfe help
möglich possible
nicht not
zu to
benötigen you need
und and
wird the
tun do

DE wir die Daten nicht mehr benötigen, Sie diese jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen oder

EN we no longer need the data, but you need it to establish, exercise or defend legal claims, or

alemão inglês
verteidigung defend
oder or
wir we
daten data
ausübung exercise
benötigen you need
mehr to

DE Wir werden die Audioaufnahmeausrüstung, die Sie benötigen werden, sowie einige Dinge, die Sie später, wenn Sie ernsthafter werden, benötigen werden, um wirklich ein komplettes Podcaststudio aufzubauen, hervorheben

EN We are going to highlight the audio recording equipment you will need, as well as some things you may want to get later as you get more serious to really build out a complete podcast studio

alemão inglês
hervorheben highlight
komplettes complete
wir we
einige some
später later
wirklich really
dinge things
wenn to
ein a

DE Die übersichtliche und einfache Benutzeroberfläche ermöglicht es Benutzern, das zu finden, was sie benötigen, wenn sie es benötigen.

EN The clean and simple user interface makes it easy for business users to find what they need, when they need it.

alemão inglês
es it
benutzern users
finden find
einfache simple
zu to
und and
benutzeroberfläche user interface

DE Exportieren Sie alles, was Sie benötigen Laden Sie alle Seiten herunter, die Sie benötigen, um Ihre SEO-Berichte zu korrigieren

EN Export everything you need Download all the pages that you need to get fixed for your SEO reports

alemão inglês
exportieren export
seo seo
berichte reports
um for
seiten pages
ihre your
alles everything
benötigen you need
laden download
alle all
herunter to

DE Unsere fortschrittliche Flipbook-Software gibt Ihnen alle Werkzeuge an die Hand, die Sie benötigen, um jede Art von Flipbook zu erstellen, die Sie für Ihr Unternehmen benötigen

EN Our advanced flipbook software gives you all the tools you need to make any type of flipbook your need for your business

alemão inglês
fortschrittliche advanced
flipbook flipbook
software software
unternehmen business
unsere our
zu to
ihr your
benötigen you need
alle all
werkzeuge the tools
ihnen the
um for
von of

DE Das Datentool für abgebrochene Warenkörbe eignet sich hervorragend, um Kunden wieder in Ihr Geschäft zu bringen, wenn Sie sie am dringendsten benötigen. Mit jedem Abonnement können Sie so viele Mitarbeiterkonten erhalten, wie Sie benötigen.

EN The abandoned cart data tool is wonderful for bringing clients back into your store when you need them the most. With any subscription, you can get as many staff accounts as you need.

alemão inglês
kunden clients
geschäft store
bringen bringing
abonnement subscription
ihr your
mit with
in into
können can
viele many
benötigen you need
jedem the
um for
wieder back
wenn when
erhalten get

DE Wenn Sie Hilfe zu einem beschädigten Produkt benötigen, erstellen Sie zunächst ein Ticket in unserem Helpdesk-System (Anmeldung). Sie können sich jederzeit telefonisch oder im Chat an uns wenden, wenn Sie Hilfe benötigen.

EN If you need help with a broken product, please start by creating a ticket in our Helpdesk system (Login). Don't hesitate to contact us via phone or chat if you need assistance.

alemão inglês
produkt product
telefonisch phone
helpdesk helpdesk
oder or
chat chat
system system
wenden contact
ticket ticket
in in
hilfe help
anmeldung login
uns us
zu to
benötigen you need
zunächst a

DE Natürlich können Sie jederzeit auf ein Advanced-Paket upgraden, wenn Sie mehr Speicherplatz benötigen oder mehr Leistungs- und Sicherheitsfunktionen benötigen.

EN Obviously, you can always upgrade to an Advanced package if you need more storage or want more performance and security features.

alemão inglês
natürlich obviously
jederzeit always
upgraden upgrade
speicherplatz storage
advanced advanced
paket package
oder or
sicherheitsfunktionen security features
und and
mehr more
können can
benötigen you need

DE Nein. Wir benötigen nur Ihre E-Mail Adresse und den Namen Ihres Unternehmens. Eine Zahlungsmitteleingabe benötigen Sie erst bei einem Upgrade zu einem Bezahlplan.

EN It sure is. You can send up to 6,000 emails per month (with a sending maximum of 200 emails per day) without paying us a dime. We don’t even ask for a credit card.

alemão inglês
wir we
zu to
mail emails
erst a

DE Wir stellen Ihnen in der Cloud die Leistung zur Verfügung, die Sie benötigen – und sollten Sie noch mehr benötigen, gibt es unsere hoch spezialisierten Partner

EN We provide all the power you need in the cloud, and even if you need more, we have our elite partners

alemão inglês
leistung power
partner partners
wir we
stellen provide
in in
cloud cloud
mehr more
und and
unsere our

Mostrando 50 de 50 traduções