Traduzir "absolut gelohnt" para inglês

DE „Es hat sich absolut gelohnt. Ich kämpfte acht Jahren lang gegen das Melasma. Keine andere Behandlung zeigte dieses wunderbare Ergebnis."

• absolut gelohnt
• kämpfte acht Jahren
• Melasma
• andere Behandlung zeigte
• wunderbare

DE ?Die Investition in Canto hat sich schon allein deswegen gelohnt, weil es unser visuelles Profil deutlich aufgewertet hat

• Investition in Canto
• schon allein deswegen
• weil es unser
• Profil deutlich aufgewertet

DE Die erste EP-Veröffentlichung ist acht Jahre her, also hat sich das Warten gelohnt? Genau darum geht es beim E-P7, jetzt unter neuem Besitzer.

• Jahre her
• Warten gelohnt
• Genau darum geht
• neuem

DE Der CityPASS für Boston war definitiv sein Geld wert. Bei unseren Museumsbesuchen und der Bootstour haben wir jede Menge Geld gespart. Wir hatten eine unvergessliche Zeit und es hat sich auf jeden Fall gelohnt!

• CityPASS für Boston
• definitiv sein Geld
• unseren Museumsbesuchen
• Menge Geld gespart
• hatten eine unvergessliche
• jeden Fall gelohnt

DE Das hat einfach perfekt funktioniert! Wir haben jeden Pass benutzt und das hat sich wirklich gelohnt.

• einfach perfekt funktioniert
• jeden Pass benutzt
• wirklich

DE Musik machen ist nicht einfach. Es erfordert Zeit, Fleiß und Lernbereitschaft. Doch sobald der kreative Flow beginnt, hat sich der Einsatz gelohnt.

• einfach
• erfordert Zeit
• Fleiß
• Lernbereitschaft
• Flow beginnt
• Einsatz

DE Es hat sich die Mühe sicher gelohnt, denn wenn ich oben angekommen bin, kann man diesen erstaunlichen Krater und die fantastische Aussicht auf die Insel bewundern.

• Mühe sicher gelohnt
• angekommen bin
• diesen erstaunlichen Krater
• Insel

DE Fazit zur FIRST – eine virtuelle Konferenz ersetzt keine reale Konferenz, aber die Teilnahme hat sich gelohnt

• Fazit zur FIRST
• virtuelle Konferenz ersetzt
• reale Konferenz

DE Einfach zu kaufen, leicht zu verwenden und billiger als Einzeltickets. Das hat sich sehr gelohnt.

• Einfach zu kaufen
• leicht zu verwenden
• billiger als Einzeltickets
• sehr

DE Und es hat sich gelohnt versucht zu werden! Alles wie beworben - wahr

• Alles wie beworben
• wahr

DE „Die User haben den Wechsel gar nicht bemerkt - außer, dass der Support zuverlässiger wurde. Die Umstellung hat sich definitiv gelohnt: Zammad bietet uns mehr Möglichkeiten als ursprünglich erwartet!“

• gar nicht bemerkt
• außer
• gelohnt
• Möglichkeiten als ursprünglich

DE Über Monate hinweg hast du an der Social-Media-Strategie für deine Brand gearbeitet und willst nun die Erfolge sehen? Ein guter Social Media Report zeigt auf, ob sich die Mühe gelohnt hat. Wie du ihn erstellst, verrät unser Guide.

• Monate hinweg hast
• Social-Media-Strategie für deine
• gearbeitet
• sehen
• guter Social Media
• ihn erstellst
• verrät unser

DE Zu sehen, dass sich die eigene Leistung gelohnt hat, macht stolz. Dieses Gefühl wirst du bei Döhler immer wieder erleben. Denn Lebensmittel und Getränke, für die du einen Beitrag geleistet hast, bieten auf der ganzen Welt ein Erlebnis für die Sinne.

• sehen
• eigene Leistung gelohnt
• macht stolz
• Dieses Gefühl wirst
• Döhler immer wieder
• Denn Lebensmittel
• Getränke
• Beitrag geleistet hast
• Welt ein Erlebnis

DE Das Warten hat sich gelohnt! Das Fabrikgelände bauten wir zu einem Destillerie-Wunderwerk um. Aufwendig, anstrengend, herausfordernd: Aber wir möchten keinen Moment dieser viereinhalb Jahre missen.

• Aufwendig
• anstrengend
• herausfordernd
• möchten keinen Moment
• viereinhalb Jahre

DE „Wir sind jedoch davon überzeugt, dass sich die Investition in die Modernisierung unseres Workflows, um damit für unsere Kunden ein effektiverer Partner für den Etikettendruck zu werden, in allen Punkten gelohnt hat

• jedoch davon überzeugt
• unseres Workflows
• allen Punkten gelohnt

DE Daten von Delphi Digital zeigen, dass BTC und ETH sich mehr gelohnt haben, als eine Investition in einen Krypto-Korb oder DeFi-Indexfonds.

• Delphi Digital zeigen
• BTC

DE 79 % der befragten Teilnehmer gaben an, dass sich die Schulungen bereits nach 6 Monaten oder weniger gelohnt hatten.

• befragten Teilnehmer gaben
• weniger gelohnt

DE Die Mühe hat sich mehr als gelohnt, denn die rund 750 Tonnen Fels, die hier verwendet wurden, stammen direkt vom Wilden Kaiser und erzeugen ein unvergleichliches Flair.

• gelohnt
• denn die rund
• Fels
• verwendet wurden
• Kaiser
• erzeugen ein unvergleichliches

DE Ich bin ziemlich sicher, dass Sie mir zustimmen werden, dass sich diese Reise mehr als gelohnt hat, nachdem Gaby nimmt deinen Schwanz wie ein Champion genau dort auf dem Esstisch ihrer Familie

• bin ziemlich sicher
• nachdem Gaby nimmt
• Esstisch ihrer Familie

DE Es hat sich gelohnt, den Battle Pass nur für diese individuelle skin zu kaufen. 

• gelohnt

DE Ehrlich gesagt hat sich der Kauf dieses Battle Passes auch dann gelohnt, wenn man nicht so viel gespielt hat, denn man konnte ihn nur einzeln erwerben skin, und das wäre immer noch ein gutes Geschäft gewesen

• Kauf dieses Battle
• dann gelohnt
• denn man konnte
• einzeln erwerben skin
• gutes Geschäft gewesen

DE Peter Lehmann, CEO Swiss Prime Site Immobilien ergänzt: "Unser Quantum Mut, in dieses leerstehende Areal zu investieren, hat sich gelohnt

• Peter Lehmann
• CEO Swiss Prime
• Immobilien ergänzt
• Quantum Mut
• dieses leerstehende Areal
• investieren
• gelohnt

DE Sie scannten jeden Zentimeter von Rileys unwiderstehlichem Körper, um diesen zu finden, und die ganze Arbeit hat sich gelohnt: Man lernt die mit Abstand heißeste Lap Dance Erfahrung in VR!

• scannten jeden Zentimeter
• Rileys unwiderstehlichem Körper
• gelohnt
• heißeste Lap Dance
• VR

DE Eine Restrukturierung, die sich gelohnt hat: 2018 schreibt Stromer erstmals schwarze Zahlen.

• Restrukturierung
• schreibt Stromer erstmals

DE Das Meeting endet nicht, wenn Sie den Raum verlassen. Unsere Checkliste für nach dem Meeting stellt sicher, dass sich die Arbeit für Sie (und Ihr Team) gelohnt hat!

• Raum verlassen
• Meeting stellt sicher
• Arbeit für Sie
• Ihr Team

DE Der CityPASS für Boston war definitiv sein Geld wert. Bei unseren Museumsbesuchen und der Bootstour haben wir jede Menge Geld gespart. Wir hatten eine unvergessliche Zeit und es hat sich auf jeden Fall gelohnt!

• CityPASS für Boston
• definitiv sein Geld
• unseren Museumsbesuchen
• Menge Geld gespart
• hatten eine unvergessliche
• jeden Fall gelohnt

DE Das hat einfach perfekt funktioniert! Wir haben jeden Pass benutzt und das hat sich wirklich gelohnt.

• einfach perfekt funktioniert
• jeden Pass benutzt
• wirklich

DE Die Fortsetzung von Dying Light ist größer, mutiger und das Warten auf ihre verspätete Veröffentlichung hat sich gelohnt. Könnte dies das beste

• Fortsetzung von Dying
• größer
• mutiger

DE Die erste EP-Veröffentlichung ist acht Jahre her, also hat sich das Warten gelohnt? Genau darum geht es beim E-P7, jetzt unter neuem Besitzer.

• Jahre her
• Warten gelohnt
• Genau darum geht
• neuem

DE Musik machen ist nicht einfach. Es erfordert Zeit, Fleiß und Lernbereitschaft. Doch sobald der kreative Flow beginnt, hat sich der Einsatz gelohnt.

• einfach
• erfordert Zeit
• Fleiß
• Lernbereitschaft
• Flow beginnt
• Einsatz

DE «Das Vertrauen hat sich gelohnt: Alles hat auf Knopfdruck funktioniert.» ​

DE «Das Vertrauen hat sich gelohnt: Alles hat auf Knopfdruck funktioniert.»

DE Panasonic Lumix GH6 Test: Das Warten hat sich gelohnt

• Panasonic Lumix Test

DE „Die User haben den Wechsel gar nicht bemerkt - außer, dass der Support zuverlässiger wurde. Die Umstellung hat sich definitiv gelohnt: Zammad bietet uns mehr Möglichkeiten als ursprünglich erwartet!“

• gar nicht bemerkt
• außer
• gelohnt
• Möglichkeiten als ursprünglich

DE Peter Lehmann, CEO Swiss Prime Site Immobilien ergänzt: "Unser Quantum Mut, in dieses leerstehende Areal zu investieren, hat sich gelohnt

• Peter Lehmann
• CEO Swiss Prime
• Immobilien ergänzt
• Quantum Mut
• dieses leerstehende Areal
• investieren
• gelohnt

DE Zu sehen, dass sich die eigene Leistung gelohnt hat, macht stolz. Dieses Gefühl wirst du bei Döhler immer wieder erleben. Denn Lebensmittel und Getränke, für die du einen Beitrag geleistet hast, bieten auf der ganzen Welt ein Erlebnis für die Sinne.

• sehen
• eigene Leistung gelohnt
• macht stolz
• Dieses Gefühl wirst
• Döhler immer wieder
• Denn Lebensmittel
• Getränke
• Beitrag geleistet hast
• Welt ein Erlebnis

DE „Wir sind jedoch davon überzeugt, dass sich die Investition in die Modernisierung unseres Workflows, um damit für unsere Kunden ein effektiverer Partner für den Etikettendruck zu werden, in allen Punkten gelohnt hat

• jedoch davon überzeugt
• unseres Workflows
• allen Punkten gelohnt

DE Die harte Arbeit und intensive Ausbildungszeit hat sich gelohnt

• harte Arbeit
• gelohnt

DE Es hat sich die Mühe sicher gelohnt, denn wenn ich oben angekommen bin, kann man diesen erstaunlichen Krater und die fantastische Aussicht auf die Insel bewundern.

• Mühe sicher gelohnt
• angekommen bin
• diesen erstaunlichen Krater
• Insel

DE Es hat sich gelohnt! Von unserer Hütte bei Natuurhuisje.nl fuhren wir mit dem Fahrrad zum Ausgangspunkt, wo wir zuerst in 't Nije Hemelriek, einem Stück fremdem Land in den Niederlanden, schwammen

• gelohnt
• Fahrrad zum Ausgangspunkt
• wo wir zuerst
• 't Nije Hemelriek
• Stück fremdem Land
• Niederlanden
• schwammen

DE Es war verschwitzt wie alles andere, aber es hat sich super gelohnt

• andere
• super gelohnt

DE Gerade im Bereich digitaler Technologien hat es sich für Unternehmen gelohnt, in neue Ideen zu investieren

• Gerade im Bereich
• Unternehmen gelohnt
• Ideen zu investieren

DE Die Investition hat sich schon neun Monate nach dem Einbau finanziell gelohnt

• Einbau finanziell gelohnt

DE Da sich digitales Marketing leichter messen und vergleichen lässt, ist es generell einfach zu sagen ab wann es sich gelohnt hat

• Da sich digitales
• leichter messen
• vergleichen lässt

DE Aber wir hoffen, es hat sich gelohnt! Es ist letztlich auch eine der umfangreichsten und aufregendsten Issues geworden, die wir je gemacht haben.

• hoffen
• gelohnt
• umfangreichsten
• aufregendsten Issues geworden
• je gemacht

DE Das ist relativ selten und so scheint es, dass sich die zwei Jahre Entwicklungszeit für die innovative Lenkertasche gelohnt haben

• relativ selten
• zwei Jahre Entwicklungszeit
• innovative Lenkertasche gelohnt

DE Der Specialized SL 1.1 E-Rennrad-Motor ist der jüngste E-Rennrad-Antrieb im Test. Laut eigener Aussage war die Entwicklung des Systems das bislang größte Investment in der Firmengeschichte von Specialized. Hat sich all der Aufwand gelohnt?

• Specialized SL E-Rennrad-Motor
• Laut eigener Aussage
• Entwicklung des Systems
• bislang größte Investment
• Firmengeschichte von Specialized
• all der Aufwand

DE Hat sich das Warten auf den GP 5000 gelohnt? Was macht den GP 5000 besser als seinen Vorgänger? Wir waren für euch auf Teneriffa, um den brandneuen Pneu aus Korbach zu testen.

• gelohnt
• macht den GP
• seinen Vorgänger
• waren für euch
• Teneriffa

DE Einfach zu kaufen, leicht zu verwenden und billiger als Einzeltickets. Das hat sich sehr gelohnt.

• Einfach zu kaufen
• leicht zu verwenden
• billiger als Einzeltickets
• sehr

DE Die erste E-P-Veröffentlichung seit acht Jahren ist da. Hat sich das Warten also gelohnt? Die E-P7 ist jetzt in neuem Besitz und das ist es, worum es

• erste E-P-Veröffentlichung seit
• Jahren ist da
• Warten also gelohnt
• neuem Besitz