Traduzir "مثل" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "مثل" de árabe para espanhol

Tradução de árabe para espanhol de مثل

árabe
espanhol

AR والمغزى من قصة؟ حماية أموالك عند تداول الصكوك مثل بيتكوين وEthereum من خلال التداول مع وسطاء المنظمة مثل AvaTrade

ES la moral de la ¿historia? Proteger a sus fondos cuando el comercio de instrumentos tales como Bitcoin y Etereum por el comercio con intermediarios regulados, tales como AvaTrade

árabeespanhol
قصةhistoria
حمايةproteger
بيتكوينbitcoin
مثلcomo
تداولcomercio
خلالde

AR وفي Windows، يستمر المسترجع إلى الدلائل غير الخفية التي هي "construmentacmessable"، لذا فإن الدلائل مثل C: \ $ recycler وملفات مثل C: \ PageFile.sys لا تتناول احتياطيا.

ES Y en Windows, RESTIC respalda los directorios no ocultos que son "clientes acompañados", por lo que los directorios como C: \ $ recicladores y archivos como C: \ PAGFILE.SYS no se vuelven respaldados.

árabeespanhol
وفيy en
windowswindows
cc
غيرno
مثلcomo
وملفاتarchivos
إلىen
التيque
فإنlos

AR تصنف المعادن الثمينة مثل الذهب والموارد الطبيعية مثل النفط والغاز والسلع الصلبة

ES Los metales preciosos como el oro y los recursos naturales como el petróleo y el gas se clasifican como mercancías duras

árabeespanhol
المعادنmetales
الذهبoro
الطبيعيةnaturales
النفطpetróleo
مثلcomo

AR ليس هناك سوى مجموعة مختارة من السماسرة ينظم على الانترنت التي تقدم فرصة للتداول cryptocurrencies مثل داش، مثل AvaTrade و eToro.

ES Sólo hay un grupo selecto de agentes regulados en línea que ofrecen la oportunidad de cryptocurrencies como Dash, tales como AvaTrade y comercio eToro.

árabeespanhol
تقدمofrecen
etoroetoro
مجموعةgrupo
وy
فرصةoportunidad
مثلcomo
ليسlo
علىen

AR تعمل الشركات الزراعية مثل Jackson Family Wines على ممارسات مثل زراعة محصول الغطاء أو سياج الأشجار أو النباتات النهرية على طول مجرى مائي لعزل الكربون

ES Empresas agrícolas, como Jackson Family Wines, desarrollan prácticas como la plantación de un cultivo de cobertura, un seto o plantas ribereñas a lo largo de una vía fluvial para el secuestro de carbono

árabeespanhol
الشركاتempresas
ممارساتprácticas
زراعةcultivo
النباتاتplantas
الكربونcarbono
مثلcomo
طولlargo

AR يستخدم الكثير من المطورين المحترفين مثل Ubisoft و EA و Rockstar Games هذه المنصة لألعابهم مثل Assassin?s Creed و Black Flag و The Sims و Grand Theft Auto على التوالي

ES Muchos desarrolladores profesionales como Ubisoft, EA y Rockstar Games utilizan esta plataforma para sus juegos como Assassin?s Creed, Black Flag, The Sims y Grand Theft Auto, respectivamente

árabeespanhol
يستخدمutilizan
المطورينdesarrolladores
المنصةplataforma
ss
blackblack
الكثيرmuchos
وy
مثلcomo
هذهesta
علىpara

AR التي تقدم خدمات جديدة ، مثل جوانب أخرى من الصناعة 4.0 ، مثل التكامل الرأسي والتكامل الأفقي

ES Que brinden nuevos servicios, como otros aspectos de la Industria 4.0, como la integración vertical y la integración horizontal

árabeespanhol
جديدةnuevos
جوانبaspectos
أخرىotros
التكاملintegración
خدماتservicios
مثلcomo
الصناعةindustria

AR يمكن تقديم مثل هذه التنبيهات عبر الإنترنت ، أو عبر تطبيق الهاتف ، أو حتى في مكان العمل باستخدام مؤشرات مثل الجرس.

ES Estas alertas se pueden dar en línea, a través de la aplicación móvil o incluso en las instalaciones con indicadores como timbres.

árabeespanhol
يمكنpueden
تقديمdar
الإنترنتen línea
الهاتفmóvil
مؤشراتindicadores
مثلcomo
تطبيقaplicación
باستخدامcon
عبرde
مكانo

AR تصنف المعادن الثمينة مثل الذهب والموارد الطبيعية مثل النفط والغاز والسلع الصلبة

ES Los metales preciosos como el oro y los recursos naturales como el petróleo y el gas se clasifican como mercancías duras

árabeespanhol
المعادنmetales
الذهبoro
الطبيعيةnaturales
النفطpetróleo
مثلcomo

AR في مثل هذه الحالات ، من الجيد استئجار مثل هذا تأجير السيارات في دبي شهريًا

ES En tales casos, es una buena idea contratar un alquiler de coches en dubai mensualmente

árabeespanhol
الحالاتcasos
الجيدbuena
السياراتcoches
دبيdubai
تأجيرalquiler
مثلuna
هذاde

AR كما يمكنك استئجار سيارات أنيقة للغاية مثل Rolls Royce Cullinan لفترات طويلة دون الحاجة إلى دفع مثل هذا الثمن الباهظ لامتلاك السيارة.

ES También puede alquilar coches muy elegantes, como el Rolls Royce Cullinan, durante largos periodos de tiempo, sin tener que pagar un precio tan elevado por la propiedad del vehículo.

árabeespanhol
يمكنكpuede
استئجارalquilar
الحاجةtener
دفعpagar
دونsin
سياراتcoches
للغايةmuy
مثلcomo
السيارةvehículo
كماque

AR وقد فاز بالعديد من الجوائز المرموقة مثل Top Safety Pick لموديلات مثل Hyundai Sonata Hybrid و Hyundai Accent وغيرها الكثير.

ES Ha ganado varios premios prestigiosos como Top Safety Pick para modelos como Hyundai Sonata Hybrid, Hyundai Accent y muchos otros.

árabeespanhol
الجوائزpremios
وغيرهاotros
الكثيرmuchos
وy
مثلcomo

AR هناك سيارات دفع رباعي أكبر مثل كيا سيلتوس ، وميني فان مثل كيا كرنفال ، لمجموعات كبيرة من الناس يسافرون معًا.

ES Incluso hay SUV más grandes como el Kia Seltos y minivans como el Kia Carnival, para grandes grupos de personas que viajan juntas.

árabeespanhol
الناسpersonas
أكبرmás
مثلcomo
كبيرةgrandes

AR كما يمكنك استئجار سيارات أنيقة للغاية مثل نيسان باترول لفترات طويلة دون الحاجة إلى دفع مثل هذا الثمن الباهظ لامتلاك السيارة.

ES También puedes alquilar coches con mucho estilo, como el Nissan Patrol, durante largos periodos de tiempo, sin tener que pagar un precio tan elevado por la propiedad del vehículo.

árabeespanhol
يمكنكpuedes
استئجارalquilar
نيسانnissan
الحاجةtener
دفعpagar
سياراتcoches
دونsin
مثلcomo
السيارةvehículo
كماque

AR تسمى خدمة Apache WebServer HerveD HTTT HTTPD على Distries Red Hat مقرها القبعة مثل Centos و Fedora، بينما يطلق عليه Apache2 في Debian القائمة على Debian مثل Debian أو Ubuntu.

ES El Servicio de servidor web de Apache se llama HTTPD en Distros Red Hat-Bascher, como Centos y Fedora, mientras que se llama Apache2 en Distros Basados en Debian, como Debian o Ubuntu.

árabeespanhol
apacheapache
centoscentos
ubuntuubuntu
خدمةservicio
وy
بينماmientras
مثلcomo
علىen
عليهel

AR وتساهم عروض المنح الدراسية، مثل برنامج إراسموس „Erasmus“ في دعم مثل هذه الإقامة الدراسية القَيِّمة.

ES Los programas de becas tales como el Programa Erasmus promueven esas valiosas estadías de estudios en el exterior.

AR وسرعان ما اشتركت الشركات الناشئة الحيوية مثل شركة توصيل الطعام وولت (Wolt)، وانضمت إلى كبار المستثمرين مثل أتوميكو (Atomico)

ES Empresas dinámicas como Wolt, que se dedica a la entrega de comida a domicilio, no tardaron en inscribirse en su momento, uniéndose a grandes inversores como Atomico

árabeespanhol
توصيلentrega
الطعامcomida
الشركاتempresas
مثلcomo
الناشئةla
إلىa

AR مثل إشارات الحدث الفردي، يجب تنفيذ رمز الحدث في المواقع الرئيسية (مثل زر "إضافة إلى العربة")

ES El código de evento es similar a las etiquetas de evento único y debe implementarse en lugares clave (como en un botón de agregar al carrito)

árabeespanhol
الحدثevento
رمزcódigo
المواقعlugares
الرئيسيةclave
إضافةagregar
يجبdebe
مثلcomo
إلىa

AR قد تتضمن المعلومات المطلوبة معلومات الاتصال (مثل الاسم والعنوان البريدي) والمعلومات الديموغرافية (مثل الرمز البريدي ومستوى العمر)

ES La información solicitada puede incluir datos de contacto (como el nombre y la dirección postal), e información demográfica (como el código postal, el nivel de edad)

árabeespanhol
تتضمنincluir
الرمزcódigo
العمرedad
المعلوماتinformación
مثلcomo
الاسمnombre
الاتصالcontacto

AR وفي Windows، يستمر المسترجع إلى الدلائل غير الخفية التي هي "construmentacmessable"، لذا فإن الدلائل مثل C: \ $ recycler وملفات مثل C: \ PageFile.sys لا تتناول احتياطيا.

ES Y en Windows, RESTIC respalda los directorios no ocultos que son "clientes acompañados", por lo que los directorios como C: \ $ recicladores y archivos como C: \ PAGFILE.SYS no se vuelven respaldados.

AR تأتي هذه مع الكثير من الدعم لأشياء مثل تحسين محركات البحث والتخصيص وربط موقع شركتك بالبيئات الخارجية مثل Amazon و eBay.

ES Estos vienen con toneladas de soporte para cosas como SEO, personalización y vinculación del sitio de su empresa a entornos externos como Amazon y eBay.

AR على غرار أدوات بناء الدورة التدريبية الأخرى مثل Kajabi، يمكنك أيضًا إعداد جلسات تدريب وتصميم أشياء مثل "شكرًا لك" و checkout pageق ل stie الخاص بك أيضا

ES Similar a otras herramientas de creación de cursos como Kajabi, también puede configurar sesiones de entrenamiento y diseñar cosas como "gracias" y checkout pages para tu orzuelo también

AR ويُعد امتلاك مدير كلمات مرور آمن مثل Keeper أمرًا مهمًا للحفاظ على أمان بياناتك وكلمات مرورك عند استخدام متصفح ويب مثل Chrome.

ES Contar con un gestor de contraseñas como Keeper es importante para mantener todos sus datos y contraseñas a salvo cuando usa un navegador web como Chrome.

AR يمكنك إضافة معلومات الموقع الجغرافي إلى تغريداتك مثل مدينتك أو الموقع الدقيق من الويب أو عبر التطبيقات التابعة لجهة خارجية

ES Puedes agregar la información de ubicación a tus Tweets, como tu ciudad o tu ubicación exacta, desde la web y a través de aplicaciones de terceros

árabeespanhol
يمكنكpuedes
إضافةagregar
التطبيقاتaplicaciones
معلوماتinformación
مثلcomo
الويبweb
عبرde
إلىa

AR وتعني ضغوط جائحة كورونا وحالة عدم اليقين التي تكتنفها أن مثل هذه السلوكيات قد تظهر أحيانا لدى الأطفال الأكبر سنا أيضاً. 

ES El estrés y la incertidumbre generados por la pandemia de la COVID-19 han llevado a que, en ocasiones, estos comportamientos también se hayan observado en niños de mayor edad.

árabeespanhol
جائحةpandemia
السلوكياتcomportamientos
الأطفالniños
الأكبرmayor
أيضاtambién

AR وفي عام 1999، انتقلت إلى غرب إفريقيا، حيث كانت تقدم تقارير من دول مزقتها الحروب، مثل ليبيريا وسيراليون والكونغو والصومال

ES En 1999 se trasladó a África Occidental, informando desde países devastados por la guerra como Liberia, Sierra Leona, Congo y Somalia

árabeespanhol
غربoccidental
دولpaíses
إلىa
مثلcomo

AR يمكنك إضافة موارد مثل CPU النوى, RAM, ومساحة القرص في أي وقت تريد، وهناك العديد من الميزات المتاحة لك من خلال التحكم السحابي

ES Puede agregar recursos como CPU Núcleos, RAM, y espacio en disco en cualquier momento que le gustaría, y hay muchas características disponibles para usted a través del control de la nube

árabeespanhol
إضافةagregar
cpucpu
النوىnúcleos
ramram
القرصdisco
التحكمcontrol
السحابيnube
يمكنكpuede
مواردrecursos
العديدmuchas
الميزاتcaracterísticas
المتاحةdisponibles
ومساحةespacio
مثلcomo
خلالde
وقتmomento

AR بغض النظر عن المعرفة التقنية الخاصة بك، cPanel يوفر لك كل ما تحتاجه لإدارة موقع الويب الخاص بك مثل الموالية.

ES Independientemente de su conocimiento técnico, cPanel Le proporciona todo lo que necesita para administrar su sitio web como un profesional.

árabeespanhol
المعرفةconocimiento
cpanelcpanel
يوفرproporciona
لإدارةadministrar
الويبweb
مثلcomo
التقنيةtécnico
الخاصde

AR اهلا وسهلا بكم لإرسال واستقبال رسائل البريد الإلكتروني من Webmail (في المتصفح) أو عميل بريد إلكتروني آخر مثل Outlook أو Thunderbird.

ES Puede enviar y recibir correos electrónicos de Webmail (en el navegador) u otro cliente de correo electrónico tal como Outlook o Thunderbird.

árabeespanhol
webmailwebmail
المتصفحnavegador
عميلcliente
outlookoutlook
لإرسالenviar
مثلcomo
آخرotro
إلكترونيelectrónico
البريدcorreo
رسائلcorreos

AR يمكنك أيضًا تحميل ملفاتك من جهاز الكمبيوتر الخاص بك باستخدام FTP مع ال FTP عميل مثل FileZilla.

ES También puede cargar sus archivos desde su computadora usando FTP con un FTP Cliente como FileZilla.

árabeespanhol
يمكنكpuede
تحميلcargar
ftpftp
عميلcliente
filezillafilezilla
مثلcomo
باستخدامcon
الكمبيوترcomputadora
الخاصsu

AR يمكنك استخدام النوافذ الخاصة بك VPS بنفس الطريقة التي تستخدم بها جهاز الكمبيوتر الخاص بك لتصفح الإنترنت وزيارة مواقع مثل Youtube و Google

ES Puedes usar tus ventanas VPS de la misma manera que usaría su computadora para navegar por Internet y visitar sitios como Youtube y Google

árabeespanhol
يمكنكpuedes
النوافذventanas
vpsvps
الطريقةmanera
youtubeyoutube
googlegoogle
مواقعsitios
الإنترنتinternet
وy
استخدامusar
الكمبيوترcomputadora
مثلcomo
لتصفحpara navegar
بهاque
الخاصde

AR هذا يجعل من السهل القيام بأشياء مثل إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك أو إضافة تخزين إضافي في مستوى الصوت.

ES Esto hace que sea fácil hacer cosas como reiniciar su contraseña o agregar un almacenamiento adicional de volumen.

árabeespanhol
السهلfácil
المرورcontraseña
تخزينalmacenamiento
إضافةagregar
إضافيadicional
يجعلhace
مثلcomo

AR لدينا أيضا الكثير من الخبرة المهاجر من منصات أخرى، مثل الاستضافة المشتركة إلى لينكس VPS (مع cPanel).

ES También tenemos mucha experiencia en la migración de otras plataformas, como de alojamiento compartido a un Linux VPS (con cPanel).

árabeespanhol
لديناtenemos
الخبرةexperiencia
منصاتplataformas
أخرىotras
الاستضافةalojamiento
المشتركةcompartido
لينكسlinux
vpsvps
cpanelcpanel
أيضاtambién
مثلcomo
الكثيرmucha
إلىa

AR cPanel يوفر لك كل ما تحتاجه لإدارة موقع الويب الخاص بك مثل الموالية، بغض النظر عن معرفتك التقنية.

ES cPanel Le proporciona todo lo que necesita para administrar su sitio web como un profesional, sin importar su conocimiento técnico.

árabeespanhol
cpanelcpanel
يوفرproporciona
لإدارةadministrar
الويبweb
مثلcomo
التقنيةtécnico

AR ويكاموس هو قاموس متعدد اللغات مجاني. يهدف المشروع إلى وصف جميع كلمات كل اللغات. ويشمل موارد اللغة مثل المكنز ، دليل قافية ، وإحصاءات اللغة.

ES Wikcionario es el diccionario multilingüe libre. El proyecto busca describir todas las palabras de todos los idiomas. Incluye recursos del idioma como tesauros, guía de rimas y estadísticas del idioma.

árabeespanhol
المشروعproyecto
وصفdescribir
ويشملincluye
مواردrecursos
دليلguía
اللغةidioma
اللغاتidiomas
مثلcomo
جميعtodos
إلىa
كلماتel

AR يعتمد الويكي الداخلي لوكالة ناسا علي ميديا ويكي. مثل ,ويكيبيديا - نحن أنشأنا ميديا ويكي وهي منصة مفتوحة المصدر مجانية ومتاحة لأي شخص.

ES La wiki interna de la NASA para la colaboración y documentación, está construida en Media Wiki, al igual que Wikipedia. Creamos MediaWiki un software wiki de código abierto que es gratis y está disponible para cualquiera.

árabeespanhol
ويكيبيدياwikipedia
مفتوحةabierto
مجانيةgratis
شخصcualquiera
عليen
وهيla
نحنde

AR تم إنشاؤها لإدارة الخوادم، أصبح الآن أكثر قوة ويوفر قدرات صيانة الخادم في نفس الوريد مثل plesk أو cpanel.

ES Creado para administrar servidores, ahora es mucho más potente y proporciona capacidades de mantenimiento del servidor en la misma vena que Plesk o CPanel.

árabeespanhol
إنشاؤهاcreado
لإدارةadministrar
ويوفرproporciona
قدراتcapacidades
صيانةmantenimiento
الوريدvena
pleskplesk
cpanelcpanel
الخادمservidor
الخوادمservidores
أكثرmás
الآنahora
أصبحque

AR كل ما هو مطلوب للبدء في تثبيت Amplycloud هو خادم مع الوصول إلى الجذر، مثل SSH.خادم Linux مع نظام التشغيل CentoS 8 مثبت عليه سيكون قادرا على مضيف AmPloud أيضا.

ES Todo lo que se necesita para comenzar a instalar a Prop Cloud es un servidor con acceso a la raíz, como SSH.Un servidor Linux con Sistema operativo CENTOS 8 instalado en él también podrá alojar a OwnCloud.

árabeespanhol
الجذرla raíz
sshssh
linuxlinux
centoscentos
تثبيتinstalar
خادمservidor
نظامsistema
التشغيلoperativo
أيضاtambién
للبدءcomenzar
مثلcomo
عليهse
الوصولacceso
إلىa
سيكونque
علىen

AR الخطوه 3: أضف ما يلي واستبدال أي شيء \ مع اسم مضيف VPS الخاص بك (يبدو شيئا مثل hwsrv- \. بالإضافة إلى ذلك، استبدل "SET_VAR EASYRSA_REQ_EMAIL" مع بريدك الإلكتروني:

ES Paso 3: Añadir lo siguiente y reemplazar cualquier cosa con \ con su nombre de host de VPS (se ve algo como HWSRV- \. Adicionalmente, reemplace el Línea "set_var easyrsa_req_email" con su correo electrónico:

árabeespanhol
أضفañadir
يليsiguiente
مضيفhost
vpsvps
يبدوve
مثلcomo
اسمnombre
إلىa
شيئاalgo

AR حدد مقاطعتك أو مدينتك لمعرفة المزيد من المعلومات من إدارة الصحة العامة المحلية مثل مواقع الفحص أو التطعيم القريبة منك.

ES Seleccione su condado o ciudad para obtener más información de su departamento de salud pública local, como sitios donde realizarse la prueba o vacunarse cerca de usted.

árabeespanhol
حددseleccione
المعلوماتinformación
إدارةdepartamento
الصحةsalud
العامةpública
المحليةlocal
المزيدmás
مواقعsitios
مثلcomo
منكsu

AR تبلغ من العمر من 18 إلى 64 عامًا وتعمل أو تعيش في بيئة شديدة الخطورة (مثل أحد الملاجئ)

ES tiene entre 18 y 64 años, y trabaja o vive en un entorno de alto riesgo (como un refugio).

árabeespanhol
تعيشvive
بيئةentorno
الخطورةriesgo
مثلcomo
العمرaños
أحدde
إلىa

AR المعرضين للخطر بسبب عملهم (مثل العاملين في مجال الرعاية الصحية) وعمرهم 18 عامًا فما فوق.

ES están en riesgo debido a su trabajo (como trabajadores de la salud), y tienen 18 años o más.

árabeespanhol
للخطرriesgo
مثلcomo
الصحيةsalud
بسببdebido
فوقen
عامa

AR بعد أسبوعين من تلقيهم جرعتهم الثانية في سلاسل اللقاحات ذات الجرعتين مثل فايزر أو موردنا (Pfizer-BioNTech أو Moderna)، أو

ES dos semanas después de recibir la segunda dosis de una serie de 2 dosis (Pfizer o Moderna), o

árabeespanhol
modernamoderna
الثانيةsegunda
مثلla

AR إذا مر أسبوعان على اللقاح ذي الجرعة الواحدة مثل لقاح جانسن من جونسون آند جونسون (Johnson and Johnson/Janssen).

ES dos semanas después de haber recibido una vacuna de dosis única (Janssen de Johnson y Johnson).

árabeespanhol
الجرعةdosis
علىde
لقاحvacuna

AR هل هناك خطر متزايد من التطعيم على الأطفال الذين يعانون من حالات موجودة مسبقًا مثل الربو؟

ES ¿Existe un mayor riesgo para los niños que se vacunan y que tienen afecciones preexistentes como el asma?

árabeespanhol
خطرriesgo
الأطفالniños
مثلcomo

AR ولكن إذا لم يستطع الموظف تلبية مثل هذا المعيار بسبب الإعاقة، لا يجوز لصاحب العمل أن يطلب الالتزام به

ES Pero si un empleado no puede cumplir con ese estándar debido a una discapacidad, es posible que el empleador no exija que lo cumpla

árabeespanhol
الموظفempleado
الإعاقةdiscapacidad
يجوزpuede
ولكنpero
إذاsi
بسببdebido
مثلque
هذاel

AR لابد من تطعيمالعاملين في مجال الرعاية الصحية و العاملين في منشآت المعيشة الجماعية (مثل ملاجئ المشردين والمرافق الإصلاحية) تطعيمًا كاملاً

ES Los trabajadores sanitarios y los trabajadores de lugares con congregación de personas (como los refugios para personas sin hogar y los centros penitenciarios) deben estar completamente vacunados

árabeespanhol
وy
مثلcomo

AR نعم، يمكنك الحصول على لقاح كوفيد-19 ولقاحات أخرى (مثل لقاح الانفلوانز) في نفس الزيارة

ES Sí, puede recibir una vacuna contra la COVID-19 y otras vacunas (como la vacuna contra la gripe) en la misma visita

árabeespanhol
لقاحvacuna
أخرىotras
يمكنكpuede
علىen
مثلcomo
نعمy
الحصولrecibir

AR أو يمكنك الذهاب في رحلة غير تقليدية مصحوباً بحيوانات من بلدان بعيدة مثل اللاما، أو كلاب الهاسكي، أو الجمال

ES O de una manera algo menos convencional: rutas con cuadrúpedos, que en realidad vienen de países lejanos, como llamas, huskies y camellos.

árabeespanhol
بلدانpaíses
الذهابde
مثلcomo
غيرcon

AR كذلك؛ استخدام نفس التقنية بهدف مراقبة الأجهزة الذكية مثل منظم الحرارة أو الفرن أو جرس الباب.

ES Además, usa la misma tecnología para monitorear los dispositivos inteligentes como el termostato, el horno, o el timbre.

árabeespanhol
استخدامusa
التقنيةtecnología
مراقبةmonitorear
الأجهزةdispositivos
الذكيةinteligentes
جرسtimbre
مثلcomo
كذلكa

Mostrando 50 de 50 traduções