Traduzir "given" para árabe

EN The first injection is given at the start of the RSV season, with monthly injections given during the season

• injection is given
• season
• monthly injections given

EN Rates are calculated by dividing prior 7-day averages of case counts for a given day by the estimated vaccinated population for that given day, multiplied by 100,000.

• Rates are calculated
• dividing prior averages
• estimated vaccinated population
• given day

EN Dropout rate by grade is the percentage of students (both girls and boys) who drop out of a given grade in a given school year.

• percentage of students
• both girls
• boys
• given school

EN Originally an architect, her new path came when she was given her first camera in 2013

• Originally an architect
• her new path
• she was given

EN Walking pneumonia is an informal name given to this type of pneumonia, which typically isn't severe enough to require bed rest.

• informal name given
• type of pneumonia
• typically isn't severe
• require bed

EN For this reason, medication to prevent clots may be given before and after major surgery, such as joint replacement.

• reason
• medication to prevent
• given before
• after major surgery
• joint

EN If you lose consciousness, you will need to be given an emergency injection of glucagon, a hormone that stimulates the release of sugar into the blood.

• lose consciousness
• given an emergency
• glucagon
• hormone that stimulates
• release of sugar

EN To avoid this, electrolytes, including potassium are usually given along with fluid replacement as part of the treatment of diabetic ketoacidosis.

• electrolytes
• potassium are usually
• along with fluid
• diabetic

EN You'll usually be given a form to help you record your activities and any symptoms

• record your activities
• symptoms

EN If you can't exercise during the stress test, you'll be given a drug through an IV that increases blood flow to your heart

• can't exercise during
• stress test
• you'll be given
• increases blood flow
• heart

EN You'll be taken to a treatment room, asked to sit in a reclining chair and given earplugs to wear during the procedure.

• You'll be taken
• treatment room
• asked to sit
• reclining chair

EN A special attention was given to sustainable health development projects and support to effective intellectual security awareness programs.

• sustainable health development
• effective intellectual security

EN About 1 in 5 adults has a mental illness in any given year

• year

EN You'll have an intravenous (IV) line inserted. Your nurse or other team member inserts an IV tube into your arm or hand through which medications or fluids can be given.

• IV
• line inserted
• nurse
• team member inserts
• arm

EN You may be given oxygen through an oxygen mask.

• oxygen

EN You may also be given a mouth guard to help protect your teeth and tongue from injury.

• given a mouth
• protect your teeth

EN The consequences of cuts in food assistance will be dire, especially when families have lost their ability to earn money given the lack of work opportunities with the COVID-19 pandemic

• consequences of cuts
• dire
• especially when families
• lost their ability
• earn money given
• pandemic

EN “I have not given up on my dreams, but for now, my priority is making sure my family has enough to live on.”

• dreams
• sure my family
• enough to live

EN But amid so many challenges, Peru has also given some important lessons

• important lessons

EN You'll be given fluids, nutrition and medications through intravenous (IV) lines

• You'll be given
• nutrition
• medications through intravenous
• IV
• lines

EN You may be being fully awake or lightly sedated, or you may be given general anesthesia (fully asleep).

• being fully awake
• lightly sedated
• given general anesthesia
• fully asleep

EN Chemotherapy drugs can be given through the device.

EN How chemotherapy drugs are given

EN Chemotherapy drugs can be given in different ways, including:

• given in different

EN Chemotherapy is most often given as an infusion into a vein (intravenously)

• vein
• intravenously

EN The drugs can be given by inserting a tube with a needle into a vein in your arm or into a device in a vein in your chest.

• inserting a tube
• arm

EN Chemotherapy drugs can be given directly to one area of the body

EN Chemotherapy can also be given through the urethra into the bladder (intravesical chemotherapy).

• bladder
• intravesical chemotherapy

EN Chemotherapy can be given directly to the cancer or, after surgery, where the cancer once was

• after surgery

EN Where you'll receive your chemotherapy treatments depends on your situation. Chemotherapy treatments can be given:

• situation

EN You'll be given medication to help with pain control after the surgery

• You'll be given
• pain control after
• surgery

EN Before some types of X-rays, you're given a liquid called contrast medium

• Before some types
• X-rays
• called contrast medium

EN You'll be awake for the procedure but may be given medicine to relax you (sedative)

• You'll be awake
• sedative

EN You'll be given a transmitting device to place beside your bed

• You'll be given
• beside your bed

EN Cardioversion is usually done with electric shocks, which are given through electrodes attached to your chest while you're sedated

• Cardioversion is usually
• electric shocks
• given through electrodes
• chest while you're

EN You'll be given medications through an IV to make you sleep during the procedure so that you won't feel any pain from the shocks

• You'll be given
• shocks

EN Sometimes a mild sedative is given in pill form

• Sometimes a mild
• given in pill

EN You may be fully awake or lightly sedated, or you may be given general anesthesia (fully asleep).

• fully awake
• lightly sedated
• given general anesthesia
• fully asleep

EN You'll be given an exercise and education program designed to help you recover

• You'll be given
• exercise
• education program designed
• recover

EN You'll be given sleeping medication

• You'll be given
• medication

EN You'll be given oxygen, fluids, nutrition and medications through intravenous (IV) lines

• You'll be given
• fluids
• nutrition
• medications through intravenous
• IV
• lines

EN Take a family member or friend along, if possible, to help you remember the information you're given.

• Take a family
• friend along
• possible

EN You'll likely be given other medications, such as heparin, to make your blood less "sticky" and less likely to form clots

• medications
• heparin
• blood less
• clots

EN Heparin is given by IV or by an injection under your skin.

• Heparin is given
• IV

EN Pain relievers. You might be given a pain reliever, such as morphine.

• Pain relievers
• might be given
• pain reliever

EN Take a friend or relative along, if possible, to help you remember the information you're given.

• Take a friend
• relative along
• possible

EN Fluids and plasma are given through an IV

• Fluids
• plasma are given
• IV

EN Medications to treat cardiogenic shock are given to increase your heart's pumping ability and reduce the risk of blood clots.

• Medications to treat
• shock are given
• increase your heart's
• ability
• reduce the risk
• blood

EN These medications, which help improve the pumping function of the heart, may be given until other treatments start to work

• medications
• improve the pumping
• heart

EN Aspirin is usually given immediately to reduce blood clotting and keep blood moving through a narrowed artery

• Aspirin is usually
• immediately to reduce
• clotting
• keep blood moving
• narrowed artery