Traduzir "consult your doctor" para árabe

AR بينما يمكنك استشارة طبيب العائلة في البداية، فإنه قد يحيلك إلى أخصائي أمراض الرئة — وهو طبيب متخصص في علاج اضطرابات الرئة.

Transliteração bynmạ ymknk ạstsẖạrẗ ṭbyb ạlʿạỷlẗ fy ạlbdạyẗ, fạ̹nh qd yḥylk ạ̹ly̱ ạ̉kẖṣạỷy ạ̉mrạḍ ạlrỷẗ — whw ṭbyb mtkẖṣṣ fy ʿlạj ạḍṭrạbạt ạlrỷẗ.

AR في حال كنت تعيش خارج المنطقة، فعندما يُغادِر طفلك Mayo Clinic، يمكن لأعضاء فريقك استشارة طبيبٍ من دولتك لضبط خطَّة العلاج حسب الحاجة.

Transliteração fy ḥạl knt tʿysẖ kẖạrj ạlmnṭqẗ, fʿndmạ yugẖạdir ṭflk Mayo Clinic, ymkn lạ̉ʿḍạʾ fryqk ạstsẖạrẗ ṭbybiⁿ mn dwltk lḍbṭ kẖṭãẗ ạlʿlạj ḥsb ạlḥạjẗ.

AR يمثل الاكتشاف المبكر أفضل وسيلة دفاع لك استنادًا إلى عوامل الخطر الشخصية الأخرى، وقد ترغبين في استشارة طبيبك حول بدء العلاج حتى في سن أصغر

Transliteração ymtẖl ạlạktsẖạf ạlmbkr ạ̉fḍl wsylẗ dfạʿ lk ạstnạdaⁿạ ạ̹ly̱ ʿwạml ạlkẖṭr ạlsẖkẖṣyẗ ạlạ̉kẖry̱, wqd trgẖbyn fy ạstsẖạrẗ ṭbybk ḥwl bdʾ ạlʿlạj ḥty̱ fy sn ạ̉ṣgẖr

AR سيكون طبيب العائلة أو طبيب الطوارئ أول طبيب تزوره غالبًا. وقد تُحال إلى طبيب أو جراح متخصص في تشخيص وعلاج حالات القلب (طبيب قلب).

Transliteração sykwn ṭbyb ạlʿạỷlẗ ạ̉w ṭbyb ạlṭwạrỷ ạ̉wl ṭbyb tzwrh gẖạlbaⁿạ. wqd tuḥạl ạ̹ly̱ ṭbyb ạ̉w jrạḥ mtkẖṣṣ fy tsẖkẖyṣ wʿlạj ḥạlạt ạlqlb (ṭbyb qlb).

AR إذا كنت تجر أصابع قدميك على الأرض عندما تمشي، يُرجى استشارة الطبيب.

Transliteração ạ̹dẖạ knt tjr ạ̉ṣạbʿ qdmyk ʿly̱ ạlạ̉rḍ ʿndmạ tmsẖy, yurjy̱ ạstsẖạrẗ ạlṭbyb.

AR استشيري طبيبكِ إذا تغيّبت الدورة الشهرية 3 مرات متتالية على الأقل، أو إذا لم تحدث الدورة الشهرية مطلقًا وكان عمرك 15 عامًا أو أكثر.

Transliteração ạstsẖyry ṭbybki ạ̹dẖạ tgẖỹbt ạldwrẗ ạlsẖhryẗ 3 mrạt mttạlyẗ ʿly̱ ạlạ̉ql, ạ̉w ạ̹dẖạ lm tḥdtẖ ạldwrẗ ạlsẖhryẗ mṭlqaⁿạ wkạn ʿmrk 15 ʿạmaⁿạ ạ̉w ạ̉ktẖr.

AR استشر طبيبك إذا استمر التبرز المصحوب بالدم أو بتجلطات الدم أو كنت تشعر بألم مستمر في البطن أو الحُمّى

Transliteração ạstsẖr ṭbybk ạ̹dẖạ ạstmr ạltbrz ạlmṣḥwb bạldm ạ̉w btjlṭạt ạldm ạ̉w knt tsẖʿr bạ̉lm mstmr fy ạlbṭn ạ̉w ạlḥum̃y̱

AR إذا كنت تفكر في استخدام المكملات الغذائية أو غيرها من الوسائل العلاجية البديلة لتخفيف أعراض الصدفية، فاستشر طبيبك

Transliteração ạ̹dẖạ knt tfkr fy ạstkẖdạm ạlmkmlạt ạlgẖdẖạỷyẗ ạ̉w gẖyrhạ mn ạlwsạỷl ạlʿlạjyẗ ạlbdylẗ ltkẖfyf ạ̉ʿrạḍ ạlṣdfyẗ, fạstsẖr ṭbybk

AR استشر الطبيب إذا كنت تعاني:

Transliteração ạstsẖr ạlṭbyb ạ̹dẖạ knt tʿạny:

AR من الشائع حدوث صداع عرضي ولا يَتطلب عادة اهتمامًا طبيًّا. ومع ذلك، يُرجى استشارة الطبيب في الحالات التالية:

Transliteração mn ạlsẖạỷʿ ḥdwtẖ ṣdạʿ ʿrḍy wlạ yatṭlb ʿạdẗ ạhtmạmaⁿạ ṭbyaⁿ̃ạ. wmʿ dẖlk, yurjy̱ ạstsẖạrẗ ạlṭbyb fy ạlḥạlạt ạltạlyẗ:

AR استشر طبيبك حول كيفية تعويد نفسك على عدم استخدام الدواء بشكل مفرط؛ لأنه يمكن أن يكون له أثار جانبية خطيرة في حالة القيام به بشكل غير صحيح.

Transliteração ạstsẖr ṭbybk ḥwl kyfyẗ tʿwyd nfsk ʿly̱ ʿdm ạstkẖdạm ạldwạʾ bsẖkl mfrṭ; lạ̉nh ymkn ạ̉n ykwn lh ạ̉tẖạr jạnbyẗ kẖṭyrẗ fy ḥạlẗ ạlqyạm bh bsẖkl gẖyr ṣḥyḥ.

AR من المهم أن تنتبه لأعراض صداع طفلك وتستشير الطبيب في حالة تفاقم الصداع أو تكرره.

Transliteração mn ạlmhm ạ̉n tntbh lạ̉ʿrạḍ ṣdạʿ ṭflk wtstsẖyr ạlṭbyb fy ḥạlẗ tfạqm ạlṣdạʿ ạ̉w tkrrh.

AR إذا لم تتحسن آلام الركبة خلال بضعة أيام، فاستشر الطبيب.

Transliteração ạ̹dẖạ lm ttḥsn ậlạm ạlrkbẗ kẖlạl bḍʿẗ ạ̉yạm, fạstsẖr ạlṭbyb.

AR استشر الطبيب، إذا شعرت بصداع أثناء التدريب أو بعده

Transliteração ạstsẖr ạlṭbyb, ạ̹dẖạ sẖʿrt bṣdạʿ ạ̉tẖnạʾ ạltdryb ạ̉w bʿdh

AR قد ترغب في استشارة طبيبك بعد الإصابة بنوبة إغماء، وخصوصًا إذا لم تكن قد أُصبت بها من قبل.

Transliteração qd trgẖb fy ạstsẖạrẗ ṭbybk bʿd ạlạ̹ṣạbẗ bnwbẗ ạ̹gẖmạʾ, wkẖṣwṣaⁿạ ạ̹dẖạ lm tkn qd ạủṣbt bhạ mn qbl.

AR استشر طبيبك إذا كنت تعاني من حكة حادَّة في الشرج، خصوصًا في المساء.

Transliteração ạstsẖr ṭbybk ạ̹dẖạ knt tʿạny mn ḥkẗ ḥạdãẗ fy ạlsẖrj, kẖṣwṣaⁿạ fy ạlmsạʾ.

AR استشِيرِي الطبيب إذا كنتِ أنتِ أو طفلكِ في حالة مواجهة ارتجاع الطعام المُلِحِّ.

Transliteração ạstsẖīrī ạlṭbyb ạ̹dẖạ knti ạ̉nti ạ̉w ṭflki fy ḥạlẗ mwạjhẗ ạrtjạʿ ạlṭʿạm ạlmuliḥĩ.

AR استشِيرِي الطبيب إذا كنتِ أنتِ أو طفلكِ في حالة مواجهة ارتجاع الطعام المُلِحِّ.

Transliteração ạstsẖīrī ạlṭbyb ạ̹dẖạ knti ạ̉nti ạ̉w ṭflki fy ḥạlẗ mwạjhẗ ạrtjạʿ ạlṭʿạm ạlmuliḥĩ.

AR استشر طبيبك إذا استمر التبرز المصحوب بالدم أو بتجلطات الدم أو كنت تشعر بألم مستمر في البطن أو الحُمّى

Transliteração ạstsẖr ṭbybk ạ̹dẖạ ạstmr ạltbrz ạlmṣḥwb bạldm ạ̉w btjlṭạt ạldm ạ̉w knt tsẖʿr bạ̉lm mstmr fy ạlbṭn ạ̉w ạlḥum̃y̱

AR استشر طبيبك بشأن تناول دواء مؤقت ذي أثر مسكن أو مهدئ، أو الانتقال إلى دواء مضاد للاكتئاب لا يسبب تحفيز النشاط بنفس القدْر.

Transliteração ạstsẖr ṭbybk bsẖạ̉n tnạwl dwạʾ mw̉qt dẖy ạ̉tẖr mskn ạ̉w mhdỷ, ạ̉w ạlạntqạl ạ̹ly̱ dwạʾ mḍạd llạktỷạb lạ ysbb tḥfyz ạlnsẖạṭ bnfs ạlqd̊r.

AR واستشر طبيب الأسنان على الفور في حالة حدوث نزيف باللثة أو احمرارها أو تورمها.

Transliteração wạstsẖr ṭbyb ạlạ̉snạn ʿly̱ ạlfwr fy ḥạlẗ ḥdwtẖ nzyf bạlltẖẗ ạ̉w ạḥmrạrhạ ạ̉w twrmhạ.

AR وإذا كان النزيف غزيرًا تحديدًا أو يستمر أكثر من ثمانية أيام، ينبغي استشارة مقدم الرعاية الصحية.

Transliteração wạ̹dẖạ kạn ạlnzyf gẖzyraⁿạ tḥdydaⁿạ ạ̉w ystmr ạ̉ktẖr mn tẖmạnyẗ ạ̉yạm, ynbgẖy ạstsẖạrẗ mqdm ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ.

AR إذا لم يوجد برنامج لاسترجاع الدواء، فاستشر الصيدلي ليرشدك.

Transliteração ạ̹dẖạ lm ywjd brnạmj lạstrjạʿ ạldwạʾ, fạstsẖr ạlṣydly lyrsẖdk.

AR الخطوة الرابعة: خفض TTLS لسجلات DNS الخاصة بموقع الويب الخاص بك إلى 300. قد تحتاج إلى التشاور مع مزود DNS الحالي الخاص بك لكيفية خفض هذه

Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlrạbʿẗ: kẖfḍ TTLS lsjlạt DNS ạlkẖạṣẗ bmwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk ạ̹ly̱ 300. qd tḥtạj ạ̹ly̱ ạltsẖạwr mʿ mzwd DNS ạlḥạly ạlkẖạṣ bk lkyfyẗ kẖfḍ hdẖh

AR يمكنك استشارة محامي التخطيط العقاري الخاص بك حول تغيير وصيتك وقتما تشاء

Transliteração ymknk ạstsẖạrẗ mḥạmy ạltkẖṭyṭ ạlʿqạry ạlkẖạṣ bk ḥwl tgẖyyr wṣytk wqtmạ tsẖạʾ

AR إذا لم يوجد برنامج لاسترجاع الدواء، فاستشر الصيدلي ليرشدك.

Transliteração ạ̹dẖạ lm ywjd brnạmj lạstrjạʿ ạldwạʾ, fạstsẖr ạlṣydly lyrsẖdk.

AR هذا الدليل مخصص لأغراض المعلومات فقط. يرجى الرجوع مع مطور الويب الخاص بك لدعم مشروع التطوير الخاص بك، لأن هذا غير مغطى بمستوى دعم HostWinds.

Transliteração hdẖạ ạldlyl mkẖṣṣ lạ̉gẖrạḍ ạlmʿlwmạt fqṭ. yrjy̱ ạlrjwʿ mʿ mṭwr ạlwyb ạlkẖạṣ bk ldʿm msẖrwʿ ạltṭwyr ạlkẖạṣ bk, lạ̉n hdẖạ gẖyr mgẖṭy̱ bmstwy̱ dʿm HostWinds.

AR قد تبدأ برؤية طبيب الرعاية الأولية أو طبيب رعاية الطوارئ، أو قد تتم إحالتك إلى طبيب متخصص في الأمراض المعدية أو في أمراض الرئة (طبيب الرئة).

Transliteração qd tbdạ̉ brw̉yẗ ṭbyb ạlrʿạyẗ ạlạ̉wlyẗ ạ̉w ṭbyb rʿạyẗ ạlṭwạrỷ, ạ̉w qd ttm ạ̹ḥạltk ạ̹ly̱ ṭbyb mtkẖṣṣ fy ạlạ̉mrạḍ ạlmʿdyẗ ạ̉w fy ạ̉mrạḍ ạlrỷẗ (ṭbyb ạlrỷẗ).

AR واستشر مزود الرعاية الصحية إذا كنت مصابًا بتقرحات أو غيرها من مشاكل القدمين التي لا تُشفى.

Transliteração wạstsẖr mzwd ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ btqrḥạt ạ̉w gẖyrhạ mn msẖạkl ạlqdmyn ạlty lạ tusẖfy̱.

AR استشِرِ اختصاصي النُّظم الغذائية إذا كانت لديكَ أي أسئلة.

Transliteração ạstsẖiri ạkẖtṣạṣy ạlnũẓm ạlgẖdẖạỷyẗ ạ̹dẖạ kạnt ldyka ạ̉y ạ̉sỷlẗ.

AR تشاوري مع مقدم العناية الطبية عن موعد البدء. التأكد من وجود طريقة احتياطية لمنع الحمل عند الضرورة.

Transliteração tsẖạwry mʿ mqdm ạlʿnạyẗ ạlṭbyẗ ʿn mwʿd ạlbdʾ. ạltạ̉kd mn wjwd ṭryqẗ ạḥtyạṭyẗ lmnʿ ạlḥml ʿnd ạlḍrwrẗ.

AR إذا مارست الجنس دون وقاية، فاستشيري مقدم العناية الطبية عن منع الحمل في حالة الطوارئ.

Transliteração ạ̹dẖạ mạrst ạljns dwn wqạyẗ, fạstsẖyry mqdm ạlʿnạyẗ ạlṭbyẗ ʿn mnʿ ạlḥml fy ḥạlẗ ạlṭwạrỷ.

AR استشيري مقدم الرعاية الصحية في أقرب وقت ممكن إذا كنت تتناولين حبوب منع الحمل المزجية وتعانين:

Transliteração ạstsẖyry mqdm ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ fy ạ̉qrb wqt mmkn ạ̹dẖạ knt ttnạwlyn ḥbwb mnʿ ạlḥml ạlmzjyẗ wtʿạnyn:

AR تشاوري مع مقدم العناية الطبية عن موعد البدء

Transliteração tsẖạwry mʿ mqdm ạlʿnạyẗ ạlṭbyẗ ʿn mwʿd ạlbdʾ

AR هناك أيضًا بعض التعديلات فيما يتعلق بساعات الخدمات المقدَّمة. للحصول على معلومات مفصَّلة، يُرجى استشارة فريقنا أثناء إجراء الحجز عبر

Transliteração hnạk ạ̉yḍaⁿạ bʿḍ ạltʿdylạt fymạ ytʿlq bsạʿạt ạlkẖdmạt ạlmqdãmẗ. llḥṣwl ʿly̱ mʿlwmạt mfṣãlẗ, yurjy̱ ạstsẖạrẗ fryqnạ ạ̉tẖnạʾ ạ̹jrạʾ ạlḥjz ʿbr

AR استشر طبيبًا متخصصًا إذا كان لديك أي من المؤشرات التالية أو لاحظت أيًا منها على شريك حياتك:

Transliteração ạstsẖr ṭbybaⁿạ mtkẖṣṣaⁿạ ạ̹dẖạ kạn ldyk ạ̉y mn ạlmw̉sẖrạt ạltạlyẗ ạ̉w lạḥẓt ạ̉yaⁿạ mnhạ ʿly̱ sẖryk ḥyạtk:

AR قبل أن تراسلنا، يرجى تخصيص بعض الوقت للرجوع إلى صفحة الأسئلة الشائعة ومعرفة ما إذا كانت تتضمن إجابة لسؤالك.

Transliteração qbl ạ̉n trạslnạ, yrjy̱ tkẖṣyṣ bʿḍ ạlwqt llrjwʿ ạ̹ly̱ ṣfḥẗ ạlạ̉sỷlẗ ạlsẖạỷʿẗ wmʿrfẗ mạ ạ̹dẖạ kạnt ttḍmn ạ̹jạbẗ lsw̉ạlk.

AR أفضل الممارسات: استشر وكالة تأجير السيارات للحصول على اقتراحات بشأن خطة السفر الخاصة بك

Transliteração ạ̉fḍl ạlmmạrsạt: ạstsẖr wkạlẗ tạ̉jyr ạlsyạrạt llḥṣwl ʿly̱ ạqtrạḥạt bsẖạ̉n kẖṭẗ ạlsfr ạlkẖạṣẗ bk

AR قبل أن تراسلنا، يرجى تخصيص بعض الوقت للرجوع إلى صفحة الأسئلة الشائعة ومعرفة ما إذا كانت تتضمن إجابة لسؤالك.

Transliteração qbl ạ̉n trạslnạ, yrjy̱ tkẖṣyṣ bʿḍ ạlwqt llrjwʿ ạ̹ly̱ ṣfḥẗ ạlạ̉sỷlẗ ạlsẖạỷʿẗ wmʿrfẗ mạ ạ̹dẖạ kạnt ttḍmn ạ̹jạbẗ lsw̉ạlk.

AR هل لديك أي أسئلة حول شرعية برامج التجسس؟ يمكنك استشارة محاميك

Transliteração hl ldyk ạ̉y ạ̉sỷlẗ ḥwl sẖrʿyẗ brạmj ạltjss? ymknk ạstsẖạrẗ mḥạmyk

AR تأتي كل خطة استضافة سحابية مع اسم دومين مجاني وشهادة SSL.

Transliteração tạ̉ty kl kẖṭẗ ạstḍạfẗ sḥạbyẗ mʿ ạsm dwmyn mjạny wsẖhạdẗ SSL.

AR ولم يتمكن محامو الدفاع من الاطلاع على لائحة الاتهام الصادرة عن قاضي التحقيق إلا في بداية عام 2021.

Transliteração wlm ytmkn mḥạmw ạldfạʿ mn ạlạṭlạʿ ʿly̱ lạỷḥẗ ạlạthạm ạlṣạdrẗ ʿn qạḍy ạltḥqyq ạ̹lạ fy bdạyẗ ʿạm 2021.

AR في 22 أبريل ، سُمح للريسوني أخيرًا بالاطلاع على ملفه الجنائي تحت إشراف إدارة السجن بناءً على طلب محاميه

Transliteração fy 22 ạ̉bryl , sumḥ llryswny ạ̉kẖyraⁿạ bạlạṭlạʿ ʿly̱ mlfh ạljnạỷy tḥt ạ̹sẖrạf ạ̹dạrẗ ạlsjn bnạʾaⁿ ʿly̱ ṭlb mḥạmyh

AR قد تكون مؤهلًا للحصول على استشارة إلكترونية تُجنِّبك المواعيد الطبية الإضافية.

Transliteração qd tkwn mw̉hlaⁿạ llḥṣwl ʿly̱ ạstsẖạrẗ ạ̹lktrwnyẗ tujnĩbk ạlmwạʿyd ạlṭbyẗ ạlạ̹ḍạfyẗ.

AR يتشاور كذلك أطباء الأذن والأنف والحنجرة للأطفال مع غيرهم من اختصاصيي طب الأطفال لتقديم رعاية شاملة للأطفال

Transliteração ytsẖạwr kdẖlk ạ̉ṭbạʾ ạlạ̉dẖn wạlạ̉nf wạlḥnjrẗ llạ̉ṭfạl mʿ gẖyrhm mn ạkẖtṣạṣyy ṭb ạlạ̉ṭfạl ltqdym rʿạyẗ sẖạmlẗ llạ̉ṭfạl

AR استشِر أحد الأطباء من ذوي المعرفة بشأن التليُّف الكيسي.

Transliteração ạstsẖir ạ̉ḥd ạlạ̉ṭbạʾ mn dẖwy ạlmʿrfẗ bsẖạ̉n ạltlyũf ạlkysy.

AR لمزيدٍ من المعلومات، يُرجى الاتصال بفريق مكتب الخدمات الخاصة.

Transliteração lmzydiⁿ mn ạlmʿlwmạt, yurjy̱ ạlạtṣạl bfryq mktb ạlkẖdmạt ạlkẖạṣẗ.

AR يرجى الاطلّاع على اختصاصات فريق العمل الخاص المعني بالمعلمين للحصول على مزيد من المعلومات.

Transliteração yrjy̱ ạlạṭl̃ạʿ ʿly̱ ạkẖtṣạṣạt fryq ạlʿml ạlkẖạṣ ạlmʿny bạlmʿlmyn llḥṣwl ʿly̱ mzyd mn ạlmʿlwmạt.

AR سيواصل حلف شمال الأطلسي التشاور مع التحالف الدولي والسلطات العراقية بشأن المضي قدمًا.

Transliteração sywạṣl ḥlf sẖmạl ạlạ̉ṭlsy ạltsẖạwr mʿ ạltḥạlf ạldwly wạlslṭạt ạlʿrạqyẗ bsẖạ̉n ạlmḍy qdmaⁿạ.

AR يرجى التواصل مع مقدّم خدمة البريد الإلكتروني الخاص بك للمزيد من المساعدة.

Transliteração yrjy̱ ạltwạṣl mʿ mqd̃m kẖdmẗ ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạlkẖạṣ bk llmzyd mn ạlmsạʿdẗ.