AR قد يساعد إجراء تخطيط كهربية القلب إذا كان الشعور بنبضك صعبًا، أو كان النبض سريعًا للغاية أو غير منتظم بدرجة كبيرة تمنع حسابه بدقة
"أو كان النبض" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR قد يساعد إجراء تخطيط كهربية القلب إذا كان الشعور بنبضك صعبًا، أو كان النبض سريعًا للغاية أو غير منتظم بدرجة كبيرة تمنع حسابه بدقة
EN An ECG may be helpful if your pulse is difficult to feel or too fast or too irregular to count accurately
árabe | inglês |
---|---|
النبض | pulse |
سريع | fast |
بدقة | accurately |
الشعور | feel |
إذا | if |
كان | is |
للغاية | too |
غير | or |
AR قد يساعد إجراء تخطيط كهربية القلب إذا كان الشعور بنبضك صعبًا، أو كان النبض سريعًا للغاية أو غير منتظم بدرجة كبيرة تمنع حسابه بدقة
EN An ECG may be helpful if your pulse is difficult to feel or too fast or too irregular to count accurately
árabe | inglês |
---|---|
النبض | pulse |
سريع | fast |
بدقة | accurately |
الشعور | feel |
إذا | if |
كان | is |
للغاية | too |
غير | or |
AR وفي حال كان النبض متوقفًا، ابدأ بإجراء إنعاش قلبي رئوي للمصاب للحفاظ على تدفق الدم داخل الجسم لحين توفر جهاز مزيل الرجفان الخارجي الآلي
EN If no pulse, begin CPR to help keep blood flowing through the body until an automated external defibrillator (AED) is available
árabe | inglês |
---|---|
النبض | pulse |
ابدأ | begin |
للحفاظ | keep |
تدفق | flowing |
الدم | blood |
توفر | available |
الخارجي | external |
الآلي | automated |
وفي | to |
كان | is |
الجسم | body |
داخل | the |
AR قد يبدو النبض المبكر كما لو كان القلب قد فوّت نبضة ما
EN A premature heartbeat may feel like your heart skipped a beat
árabe | inglês |
---|---|
المبكر | premature |
كما | like |
كان | may |
القلب | heart |
AR قد يبدو النبض المبكر كما لو كان القلب قد فوّت نبضة ما
EN A premature heartbeat may feel like your heart skipped a beat
árabe | inglês |
---|---|
المبكر | premature |
كما | like |
كان | may |
القلب | heart |
AR وفي حال كان النبض متوقفًا، ابدأ بإجراء إنعاش قلبي رئوي للمصاب للحفاظ على تدفق الدم داخل الجسم لحين توفر جهاز مزيل الرجفان الخارجي الآلي
EN If no pulse, begin CPR to help keep blood flowing through the body until an automated external defibrillator (AED) is available
árabe | inglês |
---|---|
النبض | pulse |
ابدأ | begin |
للحفاظ | keep |
تدفق | flowing |
الدم | blood |
توفر | available |
الخارجي | external |
الآلي | automated |
وفي | to |
كان | is |
الجسم | body |
داخل | the |
AR يظهر القلب ذو النبض الطبيعي على اليسار
EN A heart with a normal heart rhythm is shown on the left
árabe | inglês |
---|---|
القلب | heart |
اليسار | left |
على | on |
AR تسارع النبض أو خفقان القلب
EN Fast pulse or pounding heartbeat (palpitations)
árabe | inglês |
---|---|
النبض | pulse |
AR عادةً ما يمكن قياس معدل نبضات القلب من خلال تفقد النبض
EN Normally, heart rate can be measured by checking your pulse
árabe | inglês |
---|---|
عادة | normally |
معدل | rate |
القلب | heart |
خلال | by |
النبض | pulse |
يمكن | can |
AR في الغالب، يبدأ القلب الجديد في النبض عند استعادة تدفُّق الدم
EN The new heart often starts beating when blood flow is restored
árabe | inglês |
---|---|
يبدأ | starts |
القلب | heart |
عند | when |
استعادة | restored |
الدم | blood |
الجديد | new |
AR قوة النبض في معصمك، ونظمه، وجودته
EN The strength, rhythm and quality of the pulse in your wrist
árabe | inglês |
---|---|
قوة | strength |
النبض | pulse |
AR لفهم كيفية حدوث الرجفان البُطيني، ربما من المفيد معرفة كيفية حدوث النبض الطبيعي للقلب.
EN To understand how ventricular fibrillation occurs, it may be helpful to know how the heart normally beats.
árabe | inglês |
---|---|
الرجفان | fibrillation |
ربما | may |
للقلب | heart |
كيفية | how |
لفهم | understand |
معرفة | know |
AR ويُستخدم لمنع القلب من النبض ببطء شديد
EN It's used to prevent your heart from beating too slowly
árabe | inglês |
---|---|
القلب | heart |
ببطء | slowly |
لمنع | prevent |
AR يرسل جهاز تنظيم ضربات القلب الطبيعي (العقدة الجيبية) إشارات كهربائية تحفز القلب على النبض.
EN The heart's natural pacemaker ? the sinus node ? produces electrical signals that prompt your heart to beat.
árabe | inglês |
---|---|
القلب | heart |
الطبيعي | natural |
العقدة | node |
إشارات | signals |
على | to |
AR إذا كانت نبضات القلب بطيئة للغاية (بطء القلب)، فسيرسل جهاز تنظيم ضربات القلب إشارات كهربائية إلى القلب لتصحيح النبض.
EN If your heartbeat is too slow (bradycardia), the pacemaker sends electrical signals to your heart to correct the beat.
árabe | inglês |
---|---|
القلب | heart |
إشارات | signals |
لتصحيح | to correct |
للغاية | too |
إذا | if |
إلى | to |
AR يبدأ تشكل القلب ويأخذ في النبض خلال الأسابيع الستة الأولى من الحمل
EN During the first six weeks of pregnancy, the heart begins to form and starts beating
árabe | inglês |
---|---|
تشكل | form |
الأسابيع | weeks |
الستة | six |
الحمل | pregnancy |
القلب | heart |
يبدأ | begins |
خلال | to |
AR يستخدم هذا الاختبار الموجات الصوتية لإنتاج صور للقلب تُظهر حجمه وحركاته أثناء النبض
EN This test uses sound waves to create images of the heart, which show its size and its motions as it beats
árabe | inglês |
---|---|
يستخدم | uses |
الاختبار | test |
الموجات | waves |
الصوتية | sound |
صور | images |
للقلب | heart |
أثناء | as |
هذا | this |
AR توقف القلب المفاجئ. يمكن أن يتسبب اعتلال عضلة القلب التوسعي في توقف القلب عن النبض بشكل مفاجئ.
EN Sudden cardiac arrest. Dilated cardiomyopathy can cause your heart to suddenly stop beating.
árabe | inglês |
---|---|
توقف | stop |
يمكن | can |
القلب | heart |
المفاجئ | sudden |
AR قد يبدو الشخص المصاب بانخفاض حاد في درجة حرارة الجسم فاقدًا للوعي، مع عدم ظهور مؤشرات لذلك على النبض أو التنفس
EN A person with severe hypothermia may appear unconscious, with no apparent signs of a pulse or breathing
árabe | inglês |
---|---|
يبدو | appear |
حاد | severe |
مؤشرات | signs |
النبض | pulse |
التنفس | breathing |
الشخص | person |
AR ضعف النبض في إحدى الذراعين أو الفخذين مقارنة بالجانب الآخر
EN Weak pulse in one arm or thigh compared with the other
árabe | inglês |
---|---|
ضعف | weak |
النبض | pulse |
مقارنة | compared |
الآخر | the other |
AR تحافظ التوصيلات الكهربية للقلب على استمرار النبض
EN Your heart's electrical wiring keeps it beating
AR ويحافظ النظام على استمرار قلبك في النبض بنظم منسق وطبيعي، ما يحافظ على تدفق الدم.
EN The system keeps your heart beating in a coordinated and normal rhythm, which keeps blood flowing.
árabe | inglês |
---|---|
قلبك | your heart |
تدفق | flowing |
الدم | blood |
النظام | system |
على | the |
AR نادرًا ما يحدث خفقان القلب نتيجةً لاضطراب في نظم القلب الذي يمثِّل تهديدًا للحياة، ويمكن أن يتسبب في توقف القلب عن النبض بفعالية.
EN Rarely, palpitations can be caused by life-threatening arrhythmias and can cause your heart to stop beating effectively.
árabe | inglês |
---|---|
القلب | heart |
توقف | stop |
بفعالية | effectively |
ويمكن | can |
ل | to |
AR سرعة النبض أو الرفرفة أو الخفقان الشديد بالقلب
EN Fast-beating, fluttering or pounding heart (palpitations)
árabe | inglês |
---|---|
سرعة | fast |
AR تعيق هذه الضربات الإضافية نظم القلب المنتظم مما يؤدي في بعض الأحيان إلى شعورك بالرفرفة أو تخطي النبض في صدرك.
EN These extra beats disrupt your regular heart rhythm, sometimes causing you to feel a fluttering or a skipped beat in your chest.
árabe | inglês |
---|---|
الإضافية | extra |
القلب | heart |
المنتظم | regular |
الأحيان | sometimes |
هذه | these |
صدرك | chest |
إلى | to |
AR وقد يؤدي تكرار النبض المبكر واستمراره لعدة سنوات إلى ضعف القلب.
EN Occasionally, very frequent premature beats that last for several years may lead to a weak heart.
árabe | inglês |
---|---|
يؤدي | lead |
المبكر | premature |
لعدة | for several |
سنوات | years |
ضعف | weak |
القلب | heart |
إلى | to |
AR قد يحدث النبض المبكر في أوقات الراحة. وأحيانًا يحدث نتيجة الإجهاد، أو التمارين الشاقة، أو تناول المنبهات مثل الكافيين أو النيكوتين.
EN Premature heartbeats may occur when resting. Sometimes premature heartbeats are caused by stress, strenuous exercise or stimulants, such as caffeine or nicotine.
árabe | inglês |
---|---|
يحدث | occur |
المبكر | premature |
الإجهاد | stress |
التمارين | exercise |
النيكوتين | nicotine |
AR قبل إجراء القسطرة القلبية، ستخضع لفحص ضغط الدم وقياس النبض. وقد يُطلب منك دخول المرحاض لتفريغ المثانة.
EN Before a cardiac catheterization, you will likely have your blood pressure and pulse checked. You may be asked to use the toilet to empty your bladder.
árabe | inglês |
---|---|
القسطرة | catheterization |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
النبض | pulse |
طلب | asked |
المثانة | bladder |
وقد | be |
قبل | before |
منك | you |
AR تتميز بتقنية النبض الصوتي الثورية جنبًا إلى رأس فرشاة هجين مبتكر مقاوم للبكتيريا، ISSA™ 3 هي فرشاة أسنان كهربائية أكثر تقدمًا وبداهية
EN Featuring revolutionary Sonic Pulse technology combined with an innovative, bacteria-resistant hybrid brush head, ISSA™ 3 is the most advanced and intuitive electric toothbrush out there
AR من بين المفاتيح الخارجية الذكية ، ينطبق وضع الحافة على مفاتيح SPDT ، بينما يعمل وضع النبض مع أزرار الضغط
EN Among the smart external switches, the edge mode is applicable for the SPDT switches, while the pulse mode works with the push-buttons
árabe | inglês |
---|---|
الخارجية | external |
الذكية | smart |
مفاتيح | switches |
يعمل | works |
النبض | pulse |
بينما | while |
بين | with |
على | the |
AR وقد يؤدي تكرار النبض المبكر واستمراره لعدة سنوات إلى ضعف القلب.
EN Occasionally, very frequent premature beats that last for several years may lead to a weak heart.
árabe | inglês |
---|---|
يؤدي | lead |
المبكر | premature |
لعدة | for several |
سنوات | years |
ضعف | weak |
القلب | heart |
إلى | to |
AR قد يحدث النبض المبكر في أوقات الراحة. وأحيانًا يحدث نتيجة الإجهاد، أو التمارين الشاقة، أو تناول المنبهات مثل الكافيين أو النيكوتين.
EN Premature heartbeats may occur when resting. Sometimes premature heartbeats are caused by stress, strenuous exercise or stimulants, such as caffeine or nicotine.
árabe | inglês |
---|---|
يحدث | occur |
المبكر | premature |
الإجهاد | stress |
التمارين | exercise |
النيكوتين | nicotine |
AR قبل إجراء القسطرة القلبية، ستخضع لفحص ضغط الدم وقياس النبض. وقد يُطلب منك دخول المرحاض لتفريغ المثانة.
EN Before a cardiac catheterization, you will likely have your blood pressure and pulse checked. You may be asked to use the toilet to empty your bladder.
árabe | inglês |
---|---|
القسطرة | catheterization |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
النبض | pulse |
طلب | asked |
المثانة | bladder |
وقد | be |
قبل | before |
منك | you |
AR قوة النبض في معصمك، ونظمه، وجودته
EN The strength, rhythm and quality of the pulse in your wrist
árabe | inglês |
---|---|
قوة | strength |
النبض | pulse |
AR لفهم كيفية حدوث الرجفان البُطيني، ربما من المفيد معرفة كيفية حدوث النبض الطبيعي للقلب.
EN To understand how ventricular fibrillation occurs, it may be helpful to know how the heart normally beats.
árabe | inglês |
---|---|
الرجفان | fibrillation |
ربما | may |
للقلب | heart |
كيفية | how |
لفهم | understand |
معرفة | know |
AR يستخدم هذا الاختبار الموجات الصوتية لإنتاج صور للقلب تُظهر حجمه وحركاته أثناء النبض
EN This test uses sound waves to create images of the heart, which show its size and its motions as it beats
árabe | inglês |
---|---|
يستخدم | uses |
الاختبار | test |
الموجات | waves |
الصوتية | sound |
صور | images |
للقلب | heart |
أثناء | as |
هذا | this |
AR توقف القلب المفاجئ. يمكن أن يتسبب اعتلال عضلة القلب التوسعي في توقف القلب عن النبض بشكل مفاجئ.
EN Sudden cardiac arrest. Dilated cardiomyopathy can cause your heart to suddenly stop beating.
árabe | inglês |
---|---|
توقف | stop |
يمكن | can |
القلب | heart |
المفاجئ | sudden |
AR ويُستخدم لمنع القلب من النبض ببطء شديد
EN It's used to prevent the heart from beating too slowly
árabe | inglês |
---|---|
ببطء | slowly |
القلب | heart |
لمنع | prevent |
AR يرسل جهاز تنظيم ضربات القلب الطبيعي (العقدة الجيبية) إشارات كهربائية تحفز القلب على النبض.
EN The heart's natural pacemaker ? the sinus node ? produces electrical signals that prompt your heart to beat.
árabe | inglês |
---|---|
القلب | heart |
الطبيعي | natural |
العقدة | node |
إشارات | signals |
على | to |
AR إذا كانت نبضات القلب بطيئةً للغاية (بطء القلب)، يُرسل جهاز تنظيم ضربات القلب إشارات كهربائية إلى قلبك لتصحيح النبض.
EN If your heartbeat is too slow (bradycardia), the pacemaker sends electrical signals to your heart to correct the beat.
árabe | inglês |
---|---|
القلب | heart |
إشارات | signals |
قلبك | your heart |
لتصحيح | to correct |
للغاية | too |
إذا | if |
إلى | to |
AR عادةً ما يمكن قياس معدل نبضات القلب من خلال تفقد النبض
EN Normally, heart rate can be measured by checking your pulse
árabe | inglês |
---|---|
عادة | normally |
معدل | rate |
القلب | heart |
خلال | by |
النبض | pulse |
يمكن | can |
AR في الغالب، يبدأ القلب الجديد في النبض عند استعادة تدفُّق الدم
EN The new heart often starts beating when blood flow is restored
árabe | inglês |
---|---|
يبدأ | starts |
القلب | heart |
عند | when |
استعادة | restored |
الدم | blood |
الجديد | new |
AR 210 جهاز لقياس النبض ومستويات الأكسجين في دم المريض لتحديد ما إذا كانت هناك حاجة إلى مستوى أعلى من الرعاية.
EN 210 pulse oximeters to measure oxygen levels in a patient’s blood to determine whether a higher level of care is needed.
AR للأسف، كان الأوان قد فات بالفعل، وتوفي أخي بعد بضعة أيام، بعدما كان قد تنقل بين مستشفيات عدة وزار العديد من المعالجين التقليديين".
EN Unfortunately, it was already too late, and my brother passed away a few days later, after having been to several hospitals and seen several traditional therapists."
árabe | inglês |
---|---|
أيام | days |
مستشفيات | hospitals |
بالفعل | already |
كان | was |
بضعة | few |
بعد | after |
عدة | several |
بين | to |
AR الإصابة باضطراب النزف. ترتفع فرص نزيف المريض أو إصابته بكدمات من الإبر إذا كان مصابًا باضطراب النزف أو كان يتناول مسيلات للدم.
EN Have a bleeding disorder. Your chances of bleeding or bruising from the needles increase if you have a bleeding disorder or if you're taking blood thinners.
árabe | inglês |
---|---|
فرص | chances |
نزيف | bleeding |
الإبر | needles |
إذا | if |
كان | you |
AR لا تشترِ أو تستخدم أي فحص منزلي إلا إذا كان حاصلًا على موافقة إدارة الغذاء والدواء الأمريكية أو كان معتمدًا من الدائرة الصحية المحلية.
EN Only get an at-home test that's authorized by the FDA or approved by your local health department.
árabe | inglês |
---|---|
إلا | only |
إدارة | department |
الصحية | health |
المحلية | local |
إذا | your |
على | the |
AR وكلما كان مستوى الهيموغلوبين السكري A1C أعلى، كان هذا مؤشرًا على أن سيطرتك على السكر في دمك أضعف، وأن مخاطر التعرض لمضاعفات داء السكري أكثر.
EN The higher your A1C level is, the poorer your blood sugar control and the higher your risk of diabetes complications.
árabe | inglês |
---|---|
دمك | your blood |
مستوى | level |
السكري | diabetes |
السكر | sugar |
كان | is |
مخاطر | risk |
أعلى | the |
على | of |
AR يمكن أن يمثل التعامل مع الصدفية تحديًا، خاصةً إذا كان الجلد المصاب يغطي مساحة كبيرة من جسمك أو كان مرئيًا للآخرين
EN Coping with psoriasis can be a challenge, especially if the affected skin covers a large area of your body or is visible to other people
árabe | inglês |
---|---|
الصدفية | psoriasis |
تحدي | challenge |
الجلد | skin |
يغطي | covers |
مساحة | area |
كبيرة | large |
يمكن | can |
إذا | if |
كان | is |
جسمك | body |
AR إذا كان لديك ضيق غير مبرَّر في النفس، خاصةً إذا كان يحدث فجأةً على هيئة نوبات شديدة، فاذهب إلى الطبيب على الفور.
EN If you have unexplained shortness of breath, especially if it comes on suddenly and is severe, see your doctor as soon as possible.
árabe | inglês |
---|---|
فجأة | suddenly |
شديدة | severe |
الطبيب | doctor |
إذا | if |
لديك | you |
غير | and |
خاصة | especially |
كان | is |
AR كلما كان الوقت مبكرًا في السيطرة على ODD، كان ذلك أفضل.
EN The earlier that ODD can be managed, the better.
árabe | inglês |
---|---|
أفضل | better |
ذلك | the |
Mostrando 50 de 50 traduções