AR احتل مركز Mayo Clinic لعلاج السرطان مكانة عليا ضمن مراكز السرطان المعنية بأبحاث السرطان والعلاج والتوعية
"كان السرطان" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR احتل مركز Mayo Clinic لعلاج السرطان مكانة عليا ضمن مراكز السرطان المعنية بأبحاث السرطان والعلاج والتوعية
EN The Mayo Clinic Cancer Center ranks in the top tier of cancer centers for cancer research, treatment and education
árabe | inglês |
---|---|
clinic | clinic |
السرطان | cancer |
والعلاج | treatment |
مركز | center |
مراكز | centers |
ضمن | in |
AR في حين أنه قد تنتشر عدة أنواع من السرطان من أماكن أخرى بالجسم إلى المهبل، يُعد السرطان الذي يبدأ في المهبل (السرطان المهبلي الأولي) نادرًا.
EN While several types of cancer can spread to your vagina from other places in your body, cancer that begins in your vagina (primary vaginal cancer) is rare.
árabe | inglês |
---|---|
حين | while |
أنواع | types |
السرطان | cancer |
أماكن | places |
المهبل | vagina |
يبدأ | begins |
الأولي | primary |
نادر | rare |
أنه | is |
أخرى | other |
عدة | several |
إلى | to |
AR احتل مركز Mayo Clinic لعلاج السرطان مكانة عليا ضمن مراكز السرطان المعنية بأبحاث السرطان والعلاج والتوعية
EN The Mayo Clinic Cancer Center ranks in the top tier of cancer centers for cancer research, treatment and education
árabe | inglês |
---|---|
clinic | clinic |
السرطان | cancer |
والعلاج | treatment |
مركز | center |
مراكز | centers |
ضمن | in |
AR يمكن استعمال العلاج الكيميائي مباشرةً لعلاج السرطان، أو بعد إجراء جراحة حيث كان السرطان موجودًا
EN Chemotherapy can be given directly to the cancer or, after surgery, where the cancer once was
árabe | inglês |
---|---|
مباشرة | directly |
السرطان | cancer |
جراحة | surgery |
حيث | where |
يمكن | can |
كان | was |
بعد | after |
AR يمكن استعمال العلاج الكيميائي مباشرةً لعلاج السرطان، أو بعد إجراء جراحة حيث كان السرطان موجودًا
EN Chemotherapy can be given directly to the cancer or, after surgery, where the cancer once was
árabe | inglês |
---|---|
مباشرة | directly |
السرطان | cancer |
جراحة | surgery |
حيث | where |
يمكن | can |
كان | was |
بعد | after |
AR التثقيف للمريض والأسرة. تقدِّم غرفة ويليام ونانسي جون للتثقيف بشأن مرض السرطان في حرم Mayo Clinic بفلوريدا مصادر ومعلومات مجانية عن مرض السرطان.
EN Patient and family education. The William and Nancy Juhn Cancer Education Room on Mayo Clinic's campus in Florida offers free resources and information about cancer.
árabe | inglês |
---|---|
غرفة | room |
السرطان | cancer |
حرم | campus |
mayo | mayo |
مصادر | resources |
ومعلومات | information |
مجانية | free |
بشأن | about |
AR تم تأسيس برنامج السرطان العائلي (Familial Cancer Program) في Mayo Clinic كبرنامج للأشخاص الذين لديهم تاريخ عائلي بالإصابة بمرض السرطان
EN Mayo Clinic's Familial Cancer Program was established as a program for individuals with a family history of cancer
árabe | inglês |
---|---|
السرطان | cancer |
mayo | mayo |
تاريخ | history |
برنامج | program |
الذين | of |
AR ويعد كل من التثقيف والمشورة حول خطر السرطان والحد من التعرض لخطر السرطان والفحص الفعال وخيارات الوقاية عوامل رئيسية يرتكز عليها البرنامج
EN Education and counseling about cancer risk, cancer risk reduction, effective screening and prevention options are key aspects of the program
árabe | inglês |
---|---|
السرطان | cancer |
الفعال | effective |
الوقاية | prevention |
خطر | risk |
البرنامج | program |
حول | about |
عليها | the |
AR ساندرا جي شولز مجتمع السرطان في أمريكا دار هوب لودج. يوفر غرفًا لمرضى السرطان ومقدّمي الرعاية الخاصين بهم
EN Sandra J. Schulze American Cancer Society Hope Lodge. Provides rooms for cancer patients and their caregivers
árabe | inglês |
---|---|
مجتمع | society |
السرطان | cancer |
أمريكا | american |
يوفر | provides |
غرف | rooms |
بهم | their |
AR وقد تُستخدَم الموجات فوق الصوتية داخل القصبة لأنواع أخرى من السرطان لتحديد مدى انتشار السرطان.
EN EBUS may be used for other types of cancer to determine if the cancer has spread.
árabe | inglês |
---|---|
وقد | be |
أخرى | other |
السرطان | cancer |
انتشار | spread |
لتحديد | to determine |
فوق | the |
AR السرطان الغدي. يبدأ السرطان الغدي في الخلايا المكونة للغدد التي تفرز المخاط في المثانة. وسرطان المثانة الغدّي من الحالات شديدة الندرة.
EN Adenocarcinoma. Adenocarcinoma begins in cells that make up mucus-secreting glands in the bladder. Adenocarcinoma of the bladder is very rare.
árabe | inglês |
---|---|
يبدأ | begins |
الخلايا | cells |
شديدة | very |
المثانة | bladder |
التي | the |
AR يشيع السرطان الذي ينتشر إلى الكبد أكثر من السرطان الذي يبدأ في خلايا الكبد
EN Cancer that spreads to the liver is more common than cancer that begins in the liver cells
árabe | inglês |
---|---|
السرطان | cancer |
الكبد | liver |
يبدأ | begins |
خلايا | cells |
أكثر | more |
إلى | to |
الذي | the |
AR هذا النوع من السرطان يسمى باسم العضو الذي بدأ به - مثل سرطان القولون النقيلي لوصف السرطان الذي بدأ في القولون وانتشر إلى الكبد.
EN This type of cancer is named after the organ in which it began ? such as metastatic colon cancer to describe cancer that begins in the colon and spreads to the liver.
árabe | inglês |
---|---|
النوع | type |
بدأ | began |
القولون | colon |
لوصف | to describe |
الكبد | liver |
سرطان | cancer |
هذا | this |
إلى | to |
الذي | the |
AR تعتمد خيارات علاج هذا النوع من السرطان عادةً عمَّا إذا انتشر السرطان خارج الجلد.
EN Treatment options for Merkel cell carcinoma often depend on whether the cancer has spread beyond the skin.
árabe | inglês |
---|---|
خيارات | options |
علاج | treatment |
عادة | often |
الجلد | skin |
السرطان | cancer |
تعتمد | depend |
خارج | for |
AR أو راجع دليل هاتفك، أو المكتبة أو إحدى منظمات السرطان، مثل المعهد الوطني للسرطان (National Cancer Institute) أو جمعية السرطان الأمريكية (American Cancer Society).
EN Or check your phone book, library or a cancer organization, such as the National Cancer Institute or the American Cancer Society.
árabe | inglês |
---|---|
راجع | check |
المكتبة | library |
السرطان | cancer |
المعهد | institute |
هاتفك | phone |
جمعية | society |
الوطني | national |
إحدى | the |
الأمريكية | american |
AR يمكن أن تزيد هذه الجينات بشكل كبير من احتمالية الإصابة بسرطان الثدي وغيره من أنواع السرطان، لكنها لا تجعل السرطان أمرًا حتميًّا.
EN These genes can greatly increase your risk of breast cancer and other cancers, but they don't make cancer inevitable.
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
تزيد | increase |
الجينات | genes |
الثدي | breast |
تجعل | make |
هذه | these |
AR يمكن أن تزيد هذه الجينات بشكل كبير من احتمالية الإصابة بسرطان الثدي وغيره من أنواع السرطان، لكنها لا تجعل السرطان أمرًا حتميًّا.
EN These genes can greatly increase your risk of breast cancer and other cancers, but they don't make cancer inevitable.
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
تزيد | increase |
الجينات | genes |
الثدي | breast |
تجعل | make |
هذه | these |
AR تم تأسيس برنامج السرطان العائلي (Familial Cancer Program) في Mayo Clinic كبرنامج للأشخاص الذين لديهم تاريخ عائلي بالإصابة بمرض السرطان
EN Mayo Clinic's Familial Cancer Program was established as a program for individuals with a family history of cancer
árabe | inglês |
---|---|
السرطان | cancer |
mayo | mayo |
تاريخ | history |
برنامج | program |
الذين | of |
AR ويعد كل من التثقيف والمشورة حول خطر السرطان والحد من التعرض لخطر السرطان والفحص الفعال وخيارات الوقاية عوامل رئيسية يرتكز عليها البرنامج
EN Education and counseling about cancer risk, cancer risk reduction, effective screening and prevention options are key aspects of the program
árabe | inglês |
---|---|
السرطان | cancer |
الفعال | effective |
الوقاية | prevention |
خطر | risk |
البرنامج | program |
حول | about |
عليها | the |
AR في الحالات المتقدمة من السرطان للتخفيف من الأعراض التي يسببها السرطان
EN In advanced cancer to alleviate symptoms caused by the cancer
árabe | inglês |
---|---|
المتقدمة | advanced |
السرطان | cancer |
الأعراض | symptoms |
التي | the |
AR إذا شُخصت إصابة طفلك بورم أرومة الشبكية، فقد يوصي طبيبك بإجراء اختبار الجينات لتحديد ما إذا كان السرطان سببه طفرة جينية موروثة أم لا
EN If your child is diagnosed with retinoblastoma, your doctor may recommend genetic testing to determine whether the cancer was caused by an inherited gene mutation
árabe | inglês |
---|---|
طفلك | your child |
يوصي | recommend |
طبيبك | your doctor |
اختبار | testing |
السرطان | cancer |
جينية | genetic |
إذا | if |
كان | is |
لتحديد | to determine |
AR الكشف عما إذا كان السرطان قد انتشر أم لا
EN Revealing whether your cancer has spread
árabe | inglês |
---|---|
كان | has |
السرطان | cancer |
إذا | your |
AR فإذا كان السرطان موجودًا، فستحتاجين أنتِ وطبيبك إلى مناقشة خيارات العلاج.
EN If that's the case, you and your doctor will need to discuss treatment options.
árabe | inglês |
---|---|
وطبيبك | and your doctor |
مناقشة | discuss |
خيارات | options |
العلاج | treatment |
أنت | you |
إلى | to |
AR لديك تاريخ طبي شخصي حديث من السرطان
EN Have a recent personal medical history of cancer
árabe | inglês |
---|---|
تاريخ | history |
طبي | medical |
شخصي | personal |
السرطان | cancer |
لديك | have |
AR مواجهة المشكلات الصحية الجسدية، مثل مرض السكري أو السرطان أو الألم (المزمن) طويل الأمد
EN Come to terms with an ongoing or serious physical health problem, such as diabetes, cancer or long-term (chronic) pain
árabe | inglês |
---|---|
المشكلات | problem |
الصحية | health |
الجسدية | physical |
السكري | diabetes |
السرطان | cancer |
الألم | pain |
المزمن | chronic |
طويل | long |
الأمد | term |
AR أنواع السرطان الأخرى والحالات الطبية التي تخضع للدراسات السريرية
EN Other types of cancer and medical conditions undergoing clinical studies
árabe | inglês |
---|---|
أنواع | types |
السرطان | cancer |
الأخرى | other |
الطبية | medical |
السريرية | clinical |
AR يسمح هذا التطور لعلماء Mayo في إشعاع الأورام بتوصيل جرعات أعلى من الإشعاع لخلايا السرطان أثناء حماية الأنسجة السليمة
EN This advance allows Mayo radiation oncologists to deliver higher doses of radiation to cancer cells while sparing healthy tissue
árabe | inglês |
---|---|
يسمح | allows |
mayo | mayo |
جرعات | doses |
أعلى | higher |
الإشعاع | radiation |
السرطان | cancer |
أثناء | while |
الأنسجة | tissue |
هذا | this |
AR يُمكنكَ التمتُّع بخِدْمات التثقيف عن السرطان، والطب التكامُلي والصحة، والعلاج الداعم لسرطان الثدي والبقاء على قيد الحياة.
EN You have access to services in cancer education, integrative medicine and health, and breast cancer supportive therapy and survivorship.
árabe | inglês |
---|---|
السرطان | cancer |
والعلاج | therapy |
الثدي | breast |
والصحة | health |
الحياة | to |
AR يَعكُف فريق الأطباء المُتعدِّد التخصُّصات في عيادة الثدي على تشخيص وعلاج هذا النوع النادر والعداوني من السرطان.
EN The Breast Clinic's multidisciplinary team of doctors is experienced in diagnosing and treating this rare and aggressive form of cancer.
árabe | inglês |
---|---|
فريق | team |
الأطباء | doctors |
النوع | form |
السرطان | cancer |
الثدي | breast |
هذا | this |
على | of |
AR والعديد من الأشخاص الذين يأتون إلينا وهم مصابون بمشكلات جلدية يكونون مصابين أيضًا بحالات ذات صلة، مثل السرطان أو اضطراب في الجهاز المناعي
EN Many people who come to us with skin problems also have related conditions, such as cancer or a disorder of the immune system
árabe | inglês |
---|---|
السرطان | cancer |
اضطراب | disorder |
الجهاز | system |
المناعي | immune |
والعديد | many |
الأشخاص | people |
إلينا | us |
AR الارتباط الوثيق بأحد المراكز الشاملة لعلاج السرطان
EN Closely linked to a comprehensive cancer center
árabe | inglês |
---|---|
الشاملة | comprehensive |
السرطان | cancer |
AR قد تستفيد من أطباء الجلد لدينا الذين يتمتعون بخبرة العمل في مركز السرطان الشامل التابع للمعهد الوطني للسرطان في مايو كلينك
EN You might benefit from our dermatologists being connected to the expertise of Mayo Clinic's National Cancer Institute-designated comprehensive cancer center
árabe | inglês |
---|---|
لدينا | our |
مركز | center |
السرطان | cancer |
الشامل | comprehensive |
الوطني | national |
مايو | mayo |
الذين | the |
AR حيث يعمل الأطباء والعلماء لدينا مع الباحثين في كل أنحاء العالم، وهذا ما يسهم في إحداث تقدم في رعاية مرضى السرطان في كل مكان.
EN Our clinician-scientists work with researchers worldwide, contributing to advances in cancer care for people everywhere.
árabe | inglês |
---|---|
حيث | with |
يعمل | work |
لدينا | our |
الباحثين | researchers |
العالم | worldwide |
رعاية | care |
السرطان | cancer |
AR إذا كنت مصابًا بسرطان الرئة أو ورم المتوسِّطة أو ورم تُوتِيٍّ أو نوع آخر من السرطان في الصدر، فستجد الرعاية التي تحتاجها في Mayo Clinic
EN If you have lung cancer, mesothelioma, thymoma or another cancer within the chest, you'll find exactly the care you need at Mayo Clinic
árabe | inglês |
---|---|
الرئة | lung |
الصدر | chest |
الرعاية | care |
clinic | clinic |
إذا | if |
كنت | you |
آخر | another |
AR ربما نكون أحد أكثر المراكز التزامًا في تخفيض الجرعات الإشعاعية عند علاج مرضى السرطان البلعومي الفموي المرتبط بفيروس الورم الحليمي البشري.
EN We're probably one of the most aggressive centers in looking at dose de-escalation in terms of radiation for patients with HPV-related oral pharynx cancers.
árabe | inglês |
---|---|
ربما | probably |
المراكز | centers |
مرضى | patients |
الفموي | oral |
المرتبط | related |
AR وينسقون الرعاية مع المتخصصين الذين قد تحتاجون إلى استشارتهم، مثل أطباء القلب وخبراء السرطان (أطباء الأورام).
EN And they coordinate care with specialists you may need to see, such as heart doctors (cardiologists) and cancer experts (oncologists).
árabe | inglês |
---|---|
الرعاية | care |
المتخصصين | specialists |
أطباء | doctors |
القلب | heart |
السرطان | cancer |
إلى | to |
AR طب الأورام في Mayo Clinic هو أحد أكبر وأشمل برامج تشخيص وعلاج السرطان في العالم.
EN Oncology at Mayo Clinic is one of the largest, most comprehensive cancer diagnosis and treatment programs in the world.
árabe | inglês |
---|---|
الأورام | oncology |
clinic | clinic |
برامج | programs |
تشخيص | diagnosis |
السرطان | cancer |
العالم | world |
AR يتوفر لدى خبرائنا خبرة واسعة في مجال التشخيص وعلاج كل نوع من أنواع السرطان.
EN Our specialists have extensive experience in the diagnosis and treatment of every kind of cancer.
árabe | inglês |
---|---|
خبرة | experience |
واسعة | extensive |
التشخيص | diagnosis |
السرطان | cancer |
نوع | kind |
لدى | in |
AR خبرتنا في جراحة السرطان بين يديكَ فضلًا عن خبرتنا العميقة والواسعة في الإجراءات الروبوتية وطفيفة التوغُّل.
EN We offer expertise in cancer surgery as well as deep and broad experience in minimally invasive and robotic procedures.
árabe | inglês |
---|---|
جراحة | surgery |
السرطان | cancer |
العميقة | deep |
الإجراءات | procedures |
الروبوتية | robotic |
ل | and |
بين | in |
AR برنامج لعلاج السرطان العائلي - نظرة عامة - Mayo Clinic (مايو كلينك)
EN Familial Cancer Program - Overview - Mayo Clinic
árabe | inglês |
---|---|
برنامج | program |
السرطان | cancer |
clinic | clinic |
AR وقد يؤدي مثل هذا البحث في النهاية إلى وضع نُهج جديدة لإدارة السرطان الوراثي.
EN Such research may ultimately lead to new approaches to managing hereditary cancer.
árabe | inglês |
---|---|
يؤدي | lead |
البحث | research |
جديدة | new |
لإدارة | managing |
السرطان | cancer |
مثل | such |
إلى | to |
AR يمكن أن يستفيد المرضى الذين يتسمون بالخصائص التالية من المشاركة في برنامج السرطان العائلي (Familial Cancer Program):
EN Individuals with the following characteristics may benefit from participation in the Familial Cancer Program:
árabe | inglês |
---|---|
التالية | following |
المشاركة | participation |
السرطان | cancer |
برنامج | program |
يمكن | the |
AR يمكن أن يتوقع الأشخاص المتلقون للرعاية عبر البرنامج العائلي لعلاج السرطان التالي:
EN People who receive care through the Familial Cancer Program can expect:
árabe | inglês |
---|---|
يتوقع | expect |
الأشخاص | people |
للرعاية | care |
عبر | through |
البرنامج | program |
السرطان | cancer |
يمكن | can |
AR اختبارات التصوير بالأشعة وتحاليل الدم المتخصصة، على النحو الذي تحدده أنماط السرطان السائدة في الأسرة
EN Specialized radiographic and blood tests, as determined by cancer patterns in the family
árabe | inglês |
---|---|
اختبارات | tests |
الدم | blood |
المتخصصة | specialized |
أنماط | patterns |
السرطان | cancer |
الأسرة | family |
النحو | as |
الذي | the |
AR علاجات السرطان وجود علاجات إشعاعية لصدرك، أو استخدام بعض أدوية العلاج الكيميائي، يمكن أن يزيد من خطر الإصابة بالتليف الرئوي.
EN Cancer treatments. Having radiation treatments to your chest or using certain chemotherapy drugs can increase your risk of pulmonary fibrosis.
árabe | inglês |
---|---|
السرطان | cancer |
وجود | having |
استخدام | using |
أدوية | drugs |
العلاج | treatments |
يمكن | can |
يزيد | increase |
خطر | risk |
الرئوي | pulmonary |
AR هانغتشو، الصين تطوير مركز التميُّز لعلاج السرطان
EN Hangzhou, China Cancer center of excellence development
árabe | inglês |
---|---|
الصين | china |
تطوير | development |
مركز | center |
السرطان | cancer |
AR غالبًا ما يُستخدم العلاج الكيميائي لعلاج السرطان، حيث تنمو الخلايا السرطانية وتتكاثر بسرعة أكبر بكثير من سائر خلايا الجسم.
EN Chemotherapy is most often used to treat cancer, since cancer cells grow and multiply much more quickly than most cells in the body.
árabe | inglês |
---|---|
السرطان | cancer |
تنمو | grow |
بسرعة | quickly |
الجسم | body |
لعلاج | treat |
بكثير | much |
الخلايا | cells |
أكبر | to |
AR على الرغم من أن العلاج الكيميائي من الأساليب الفعالة لعلاج العديد من أنواع السرطان، فإنها نطوي كذلك على مخاطر للآثار الجانبية
EN Though chemotherapy is an effective way to treat many types of cancer, chemotherapy treatment also carries a risk of side effects
árabe | inglês |
---|---|
الفعالة | effective |
العديد | many |
السرطان | cancer |
مخاطر | risk |
الجانبية | side |
العلاج | treatment |
أنواع | types |
لعلاج | treat |
كذلك | also |
على | to |
AR لعلاج السرطان بدون علاجات أخرى. يمكن استخدام العلاج الكيميائي كعلاج أساسي أو وحيد للسرطان.
EN To cure the cancer without other treatments. Chemotherapy can be used as the primary or sole treatment for cancer.
árabe | inglês |
---|---|
السرطان | cancer |
أخرى | other |
استخدام | used |
العلاج | treatment |
يمكن | can |
بدون | without |
AR يُستخدم العلاج الكيميائي لتخفيف علامات وأعراض السرطان بقتل بعض الخلايا السرطانية
EN Chemotherapy may help relieve signs and symptoms of cancer by killing some of the cancer cells
árabe | inglês |
---|---|
علامات | signs |
السرطان | cancer |
الخلايا | cells |
وأعراض | symptoms |
بعض | some |
Mostrando 50 de 50 traduções