AR أخبر طبيبك إذا شعرت بألم بالوجه، خاصة إذا كان لمدة طويلة أو إذا كان متكررًا أو إذا لم يُشف بعد تناول مُسكّنات الألم دون وصفة طبية.
"إذا كان الأمر" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR أخبر طبيبك إذا شعرت بألم بالوجه، خاصة إذا كان لمدة طويلة أو إذا كان متكررًا أو إذا لم يُشف بعد تناول مُسكّنات الألم دون وصفة طبية.
EN If you experience facial pain, particularly prolonged or recurring pain or pain unrelieved by over-the-counter pain relievers, see your doctor.
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
لمدة | by |
إذا | if |
كان | you |
الألم | pain |
AR هل تعاني صعوبة التنفس؟ إذا كان الأمر كذلك، فهل يزداد الأمر سوءًا؟
EN Are you having difficulty breathing? If so, is it getting worse?
árabe | inglês |
---|---|
صعوبة | difficulty |
التنفس | breathing |
كذلك | so |
إذا | if |
كان | is |
AR "الأمر بسيط حقاً: فما عليك سوى أن تذهب إلى حيث يوجد المرضى. يبدو الأمر واضحاً لكنه كان ثورياً وقتها". مؤسس أطباء بلا حدود بيرنارد كوشنر.
EN “It’s simple really: go where the patients are. It seems obvious, but at the time it was revolutionary." The founding of MSF.
árabe | inglês |
---|---|
بسيط | simple |
المرضى | patients |
تذهب | go |
حيث | where |
يبدو | seems |
إلى | the |
كان | was |
AR استخدم ISITUP للتحقيق فيما إذا كان موقع الويب الخاص بك يعمل في مكان آخر، إظهار "الأمر" إذا تم التحميل بنجاح
EN Use Isitup to investigate whether your website is working elsewhere, showing "It's Up" if successfully loading
árabe | inglês |
---|---|
بنجاح | successfully |
استخدم | use |
كان | is |
الخاص | to |
إذا | if |
يعمل | working |
آخر | up |
الويب | website |
AR لقد كان الأمر صعبًا، ولكنه كان أشبه بسباق عدو، وكانت تعلم جيدًا أن بإمكانها تعلم مهارات تقنية المعلومات.
EN It was hard, but just like running a race, she knew with focus that she could learn IT skills.
árabe | inglês |
---|---|
مهارات | skills |
كان | was |
تعلم | learn |
AR لقد كان الأمر صعبًا، ولكنه كان أشبه بسباق عدو، وكانت تعلم جيدًا أن بإمكانها تعلم مهارات تقنية المعلومات.
EN It was hard, but just like running a race, she knew with focus that she could learn IT skills.
árabe | inglês |
---|---|
مهارات | skills |
كان | was |
تعلم | learn |
AR إذا كان لديك ضيق غير مبرَّر في النفس، خاصةً إذا كان يحدث فجأةً على هيئة نوبات شديدة، فاذهب إلى الطبيب على الفور.
EN If you have unexplained shortness of breath, especially if it comes on suddenly and is severe, see your doctor as soon as possible.
árabe | inglês |
---|---|
فجأة | suddenly |
شديدة | severe |
الطبيب | doctor |
إذا | if |
لديك | you |
غير | and |
خاصة | especially |
كان | is |
AR اذهب إلى طبيبك إذا كنت تعاني ضيقًا في التنفس لعدة أشهر دون مبرر، خاصة إذا كان يزيد سوءًا أو كان يتعارض مع أداء الأنشطة اليومية
EN See your doctor if you've had unexplained shortness of breath for several months, especially if it's getting worse or it's interfering with your daily activities
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
التنفس | breath |
لعدة | for several |
أشهر | months |
الأنشطة | activities |
اليومية | daily |
دون | with |
إذا | if |
كنت | your |
كان | had |
خاصة | especially |
إلى | of |
AR اطلب الرعاية الطبية الفورية إذا كان طفلك غير قادر على تحمل الوزن، أو إذا كان يوجد ألم وتشوه وتورم واضحون.
EN Seek immediate medical attention if a child is unable to bear weight or if there is obvious pain, deformity and swelling.
árabe | inglês |
---|---|
اطلب | seek |
الطبية | medical |
كان | is |
الوزن | weight |
ألم | pain |
على | to |
إذا | if |
يوجد | there |
AR ابحث عن رعاية طبية إذا كان ألم الرقبة أو الظهر ينتقل إلى أسفل ذراعك أو ساقك، أو إذا كان لديك أيضًا خدر أو وخز أو ضعف.
EN Seek medical attention if your neck or back pain travels down your arm or leg, or if you also have numbness, tingling or weakness.
árabe | inglês |
---|---|
طبية | medical |
ألم | pain |
أسفل | down |
ذراعك | your arm |
خدر | numbness |
ضعف | weakness |
إذا | if |
لديك | you |
AR إذا كان الموقع لا يعمل، فاختبر إذا كان بإمكانك الاتصال عبر SSH أو RDP
EN If the website isn't working, test if you can still connect over SSH or RDP
árabe | inglês |
---|---|
يعمل | working |
الاتصال | connect |
عبر | over |
ssh | ssh |
الموقع | website |
إذا | if |
كان | you |
بإمكانك | you can |
AR إذا كان لديك موقع ويب بالفعل، فحاول تقييم ما إذا كان محتوى موقع الويب الخاص بك لا يزال محدثاً
EN If you already have a website, try to evaluate whether your website content is still up to date
árabe | inglês |
---|---|
تقييم | evaluate |
محتوى | content |
يزال | still |
بالفعل | already |
إذا | if |
الخاص | to |
لديك | you |
الويب | website |
كان | is |
AR يأخذ TrustRank في الاعتبار عوامل مثل عمر موقع الويب ، وما إذا كان شائعا ، وما إذا كان يحتوي على روابط من مواقع ويب موثوقة
EN TrustRank considers factors like the age of a website, whether it?s popular, and whether it has links from trusted websites
AR قد يستغرق هذا وقتًا طويلاً إذا كان لديك الكثير من المنتجات ، بحيث يكون لديك خيار إنشاء مجموعة مؤتمتة إذا كان ذلك يناسبك بشكل أفضل
EN This may take a long time if you have lots of products, so you have the option for an automated collection creation if that suits you better
AR انظر إلى الأمور نظرة طويلة الأمد — مثل التفكير فيما إذا كان الأمر سيهم في غضون خمس سنوات
EN Have a long-term perspective ? such as thinking about whether it will matter in five years
AR هل تلقيت أي علاج لداء الانسداد الرئوي المزمن؟ إذا كان الأمر كذلك، فما هذا العلاج، وهل ساعدك؟
EN Have you had any treatment for COPD? If so, what was it and did it help?
árabe | inglês |
---|---|
كذلك | so |
إذا | if |
هذا | and |
كان | you |
العلاج | treatment |
AR إذا نسيت المرأة تناول القرص الصغير، ينبغي تناوله فور تذكره، ولو كان الأمر يعني تناول قرصين في يوم واحد
EN If you miss a minipill, take the missed pill as soon as you remember ? even if it means taking two pills in one day
árabe | inglês |
---|---|
يعني | means |
إذا | if |
كان | you |
يوم | day |
واحد | one |
AR التوتر. لا يسبب التوتر ظهور حب الشباب، ولكن إذا كان حب الشباب لديك بالفعل، فقد يزيد التوتر الأمر سوءًا.
EN Stress. Stress doesn't cause acne, but if you have acne already, stress may make it worse.
árabe | inglês |
---|---|
التوتر | stress |
يسبب | cause |
ولكن | but |
بالفعل | already |
إذا | if |
لديك | you |
AR إذا كان لديك أي أسئلة حول هذا الأمر، على وجه الخصوص، فريق الدعم لدينا هو مجرد مكالمة واحدة بعيدا
EN Should you have any questions about this, in particular, our support team is just one call away
árabe | inglês |
---|---|
أسئلة | questions |
فريق | team |
الدعم | support |
مكالمة | call |
بعيدا | away |
لدينا | our |
مجرد | just |
حول | about |
هذا | this |
واحدة | one |
لديك | you |
كان | is |
AR بدلا من ذلك، يمكنك تسجيل الدخول إلى الخادم الخاص بك واستخدام الأمر Hwagent لتحرير فترة الاستبقاء إذا كان لديك القدرة.
EN Alternatively, you can log in to your server and utilize the hwagent command to edit the retention period if you have the ability.
árabe | inglês |
---|---|
الخادم | server |
الأمر | command |
فترة | period |
hwagent | hwagent |
الدخول | log in |
القدرة | ability |
يمكنك | can |
إذا | if |
لديك | you |
AR قبل وضع جدول الجلسات مع المعالج، تحقق مما إذا كان الأمر مناسبًا لعائلتك
EN Before scheduling sessions with a therapist, consider whether the therapist would be a good fit for your family
árabe | inglês |
---|---|
الجلسات | sessions |
المعالج | therapist |
قبل | before |
كان | be |
مما | the |
إذا | your |
AR ارتد أحذي ذات مقدمة حديدية في موقع عملك إذا كان الأمر ضروريًا
EN Wear steel-toed boots in your work environment if necessary
árabe | inglês |
---|---|
عملك | work |
ضروري | necessary |
إذا | if |
AR إذا كان ألم معدتك شديدًا وكانت الأنشطة أو التحركات تزيدان الأمر سوءًا، فتواصل مع طبيبك على الفور
EN If your stomach pain is severe and activity or movement makes it worse, call your doctor immediately
árabe | inglês |
---|---|
كان | is |
ألم | pain |
شديد | severe |
الأنشطة | activity |
طبيبك | your doctor |
الفور | immediately |
إذا | if |
AR ويعد هذا الأمر ضروريًّا إذا كان أحد أفراد الأسرة مريضًا.
EN This is especially important if a family member is sick.
árabe | inglês |
---|---|
أفراد | member |
الأسرة | family |
إذا | if |
أحد | a |
هذا | this |
كان | is |
AR يجب عليك التمتع بأداء أفضل هذه الأيام مقارنة بما كان الأمر عليه قبل خمس سنوات إذا كنت تريد أن تعتلي منصات التتويج
EN You have to have a higher performance nowadays than it was five years ago if you want to be on the podium
árabe | inglês |
---|---|
سنوات | years |
عليك | have to |
خمس | five |
يجب | be |
إذا | if |
AR ولكننا إذا قدمنا طلبات للحصول على رخص البناء، فإننا لا نحصل عليها أبدًا، ولذلك فنحن نبني أيًا كان الأمر
EN But if we apply for building permits, we never get them, so we build anyway
árabe | inglês |
---|---|
للحصول | get |
على | for |
عليها | them |
نبني | we build |
إذا | if |
البناء | building |
AR لإنهاء الجبل، تأكد من أنك لست في نقطة جبل و Ctrl + C من Shell حيث يعمل التثبيت.إذا كان هناك مشكلة في إلغاء التنبؤ بها، فعلي يدويا مع الأمر أدناه:
EN To end the mount, ensure you are not in the mount point and CTRL + C from the shell where the mount is running. If there is an issue unmounting, manually unmount with the command below:
árabe | inglês |
---|---|
لإنهاء | to end |
تأكد | ensure |
نقطة | point |
c | c |
يعمل | running |
مشكلة | issue |
يدويا | manually |
الأمر | command |
و | and |
حيث | where |
إذا | if |
بها | to |
أنك | you |
أدناه | the |
AR افتح الحساب وتحقق من أي طلبات نشطة.ثم تحقق لمعرفة ما إذا كان الأمر مميزا.
EN Open the account and check for any active orders. Then check to see if the order is marked paid.
árabe | inglês |
---|---|
افتح | open |
الحساب | account |
نشطة | active |
كان | is |
الأمر | order |
تحقق | check |
إذا | if |
AR بمجرد الانتهاء، يمكن أن يستغرق الأمر 24-48 ساعة لتسجيل المجال، خاصة إذا كان النطاق الأول على حسابك، ولكن عادة ما يستغرق وقتا أقل بكثير.
EN Once done, it can take 24-48 hours to register the domain, especially if it is the first domain on your account, but typically will take much less time.
árabe | inglês |
---|---|
الانتهاء | done |
الأمر | it is |
عادة | typically |
أقل | less |
بكثير | much |
بمجرد | once |
ساعة | hours |
المجال | domain |
يمكن | can |
إذا | if |
كان | is |
حسابك | account |
ولكن | but |
الأول | first |
على | to |
AR هل أنت جديد في تطوير البرمجيات؟ إذا كان الأمر كذلك ، فإليك بعض منشورات مدونة Hostwinds التي ستساعدك على البدء بقليل من معلومات HTML و CSS:
EN Are you new to software development? If so, here are a few Hostwinds blog posts that will help get you started with a bit of HTML and CSS information:
árabe | inglês |
---|---|
جديد | new |
تطوير | development |
البرمجيات | software |
مدونة | blog |
hostwinds | hostwinds |
البدء | started |
معلومات | information |
html | html |
و | and |
إذا | if |
أنت | you |
AR إذا كان الأمر لا يزال معلقا، فقد تم دفعه.
EN If the order is still Pending, however, it has been paid.
árabe | inglês |
---|---|
الأمر | order |
يزال | still |
إذا | if |
كان | is |
AR إذا كان الأمر كذلك ، فقد تحتاج إلى تشخيص مشكلات DNS مع المجال من خلال اتباع التعليمات الواردة في هذه المقالة لنوع الإعداد الذي لديك.
EN If so, you may need to diagnose DNS issues with the domain by stepping through the instructions in this article for the type of setup you have.
árabe | inglês |
---|---|
تشخيص | diagnose |
مشكلات | issues |
dns | dns |
التعليمات | instructions |
الإعداد | setup |
تحتاج | need |
المجال | domain |
إذا | if |
لديك | you |
المقالة | article |
إلى | to |
AR طريقة أخرى لاختبار ما إذا كان الأمر مجرد عنوان IP الخاص بك في جدار حماية هو استخدام عنوان IP آخر (E.G.، الهاتف المحمول على البيانات بدلا من WiFi).
EN Another way to test if it's just your IP caught in a firewall is to use another IP (e.g., mobile phone on data instead of wifi).
árabe | inglês |
---|---|
طريقة | way |
ip | ip |
البيانات | data |
wifi | wifi |
كان | is |
استخدام | use |
الهاتف | phone |
المحمول | mobile |
لاختبار | test |
إذا | if |
مجرد | just |
آخر | another |
AR إذا كان الأمر كذلك بالنسبة لك فقط وعرضه لبقية العالم، فاسد DNS الخاص بك
EN If it is down for just you and showing for the rest of the world, Flush your DNS
árabe | inglês |
---|---|
العالم | world |
dns | dns |
الأمر | it is |
بالنسبة | for |
إذا | if |
كان | is |
AR هل أنت منسق؟ إذا كان الأمر كذلك، فقم بمزامنة قائمة التشغيل مع خدمات البث المتعددة
EN Are you a curator? If so, Sync a playlist to MULTIPLE streaming services
árabe | inglês |
---|---|
خدمات | services |
المتعددة | multiple |
إذا | if |
كذلك | to |
أنت | you |
AR هل تبحث عن شيء لمراقبة منزلك أثناء تواجدك بعيدًا؟ إذا كان الأمر كذلك ، فيمكنك أن تضمن لمبة LED الذكية هذه من TECKIN
EN Are you looking for something to keep an eye on your house while you?re away? If so, you can vouch for this smart wifi LED bulb by TECKIN
árabe | inglês |
---|---|
فيمكنك | you can |
led | led |
الذكية | smart |
تبحث | looking |
إذا | if |
كذلك | to |
هذه | this |
كان | you |
أثناء | while |
AR هل تتطلع إلى تحويل حياتك اليومية إلى شيء حديث؟ إذا كان الأمر كذلك ، ضع يديك على مصابيح LED الذكية والعصرية وتخلص من التوترات المختلفة!
EN Are you looking to transform your everyday living into something modern? If so, keep your hands on these smart and stylish LED bulbs and get rid of various tensions!
árabe | inglês |
---|---|
اليومية | everyday |
حديث | modern |
يديك | your hands |
مصابيح | bulbs |
led | led |
الذكية | smart |
إذا | if |
تحويل | your |
إلى | to |
المختلفة | various |
كان | you |
AR هل سئمت من محولات USB القياسية ، والتي لا تقل عن قطعة كبيرة غير مهمة الآن؟ إذا كان الأمر كذلك ، فسوف يسعدك أن ترى محول SONOFF Micro 5V USB الذكي
EN Are you tired of standardized USB adapters, which is no less than a big junk piece now? If so, you?ll be delighted to see this SONOFF Micro 5V USB Smart Adapter
árabe | inglês |
---|---|
usb | usb |
تقل | less |
قطعة | piece |
sonoff | sonoff |
الذكي | smart |
والتي | which |
كبيرة | big |
ترى | see |
إذا | if |
كذلك | to |
الآن | now |
كان | is |
AR هل يريد أقاربك أو أصدقائك أو منظفك زيارة منزلك؟ إذا كان الأمر كذلك، فإن تطبيق أغسطس تساعدك على توفير الكثير من الوقت
EN Do your relatives, friends or cleaner want to visit your home? If so, the August Application will help you save much time
árabe | inglês |
---|---|
يريد | want |
أصدقائك | friends |
منزلك | your home |
تطبيق | application |
أغسطس | august |
تساعدك | help you |
توفير | save |
الكثير | much |
زيارة | visit |
الوقت | time |
إذا | if |
فإن | the |
كان | you |
AR هل تبحث عن خيار متعدد الاستخدامات في أقفال الأبواب الذكية؟ إذا كان الأمر كذلك، احصل على أداة Eufy هذه، والتي تمنحك أربع طرق سهلة لفتح الباب
EN Are you looking for a versatile option in the smart door locks? If so, get yourself this Eufy gadget, which gives you four easy ways to unlock the door
árabe | inglês |
---|---|
خيار | option |
الذكية | smart |
طرق | ways |
سهلة | easy |
احصل | get |
والتي | which |
أربع | four |
الباب | door |
تبحث | looking |
إذا | if |
كان | you |
هذه | the |
AR هل ترغب في مشاركة آرائك والإنضمام إلينا في العمل نحو نظام بيئي إنساني ذات طابع محلي أكثر؟ إذا كان الأمر كذلك، انقر هنا للتواصل معنا.
EN Would you like to share your views and join us in working toward a more localized humanitarian eco-system? If so, click here to engage with us.
árabe | inglês |
---|---|
العمل | working |
نظام | system |
هنا | here |
انقر | click |
مشاركة | share |
إلينا | us |
إذا | if |
كان | you |
معنا | with us |
أكثر | more |
AR إذا كان الأمر الثاني من أعلى، استخدم 1، وهلم جرا
EN If it is second-from-the-top, use 1, and so on
árabe | inglês |
---|---|
الأمر | it is |
كان | is |
استخدم | use |
إذا | if |
أعلى | the |
الثاني | second |
AR ويمكنك الاطلاع على موقع الاعتراف بالمؤهلات في ألمانيا لمعرفة ما إذا كان هذا الأمر يسري عليك أيضا.
EN You can check whether this applies to you on the Recognition in Germany website.
árabe | inglês |
---|---|
موقع | website |
ألمانيا | germany |
لمعرفة | can |
إذا | you |
هذا | this |
أيضا | to |
AR هل يتوجب على المهاجر دفع ضرائب؟ إذا كان الأمر كذلك، فما هي الإجراءات؟ اكتشف ذلك على موقع إدارة الضرائب
EN Does an immigrant have to pay taxes? If so, what is the procedure? Find out on the Tax Administration website
árabe | inglês |
---|---|
موقع | website |
إذا | if |
دفع | pay |
إدارة | administration |
اكتشف | find |
كان | is |
AR افتح الحساب وتحقق من أي طلبات نشطة.ثم تحقق لمعرفة ما إذا كان الأمر مميزا.
EN Open the account and check for any active orders. Then check to see if the order is marked paid.
árabe | inglês |
---|---|
افتح | open |
الحساب | account |
نشطة | active |
كان | is |
الأمر | order |
تحقق | check |
إذا | if |
AR لإنهاء الجبل، تأكد من أنك لست في نقطة جبل و Ctrl + C من Shell حيث يعمل التثبيت.إذا كان هناك مشكلة في إلغاء التنبؤ بها، فعلي يدويا مع الأمر أدناه:
EN To end the mount, ensure you are not in the mount point and CTRL + C from the shell where the mount is running. If there is an issue unmounting, manually unmount with the command below:
árabe | inglês |
---|---|
لإنهاء | to end |
تأكد | ensure |
نقطة | point |
c | c |
يعمل | running |
مشكلة | issue |
يدويا | manually |
الأمر | command |
و | and |
حيث | where |
إذا | if |
بها | to |
أنك | you |
أدناه | the |
AR ولكننا إذا قدمنا طلبات للحصول على رخص البناء، فإننا لا نحصل عليها أبدًا، ولذلك فنحن نبني أيًا كان الأمر
EN But if we apply for building permits, we never get them, so we build anyway
árabe | inglês |
---|---|
للحصول | get |
على | for |
عليها | them |
نبني | we build |
إذا | if |
البناء | building |
AR هل تدير شركة تكنولوجية؟ إذا كان الأمر كذلك ، فأنت تعلم أن مواكبة البريد الإلكتروني هي وظيفة بدوام كامل
EN Do you run a tech business? If so, you know that keeping up with email is a full-time job
AR لإنهاء الجبل، تأكد من أنك لست في نقطة جبل و Ctrl + C من Shell حيث يعمل التثبيت.إذا كان هناك مشكلة في إلغاء التنبؤ بها، فعلي يدويا مع الأمر أدناه:
EN To end the mount, ensure you are not in the mount point and CTRL + C from the shell where the mount is running. If there is an issue unmounting, manually unmount with the command below:
AR لإنهاء الجبل، تأكد من أنك لست في نقطة جبل و Ctrl + C من Shell حيث يعمل التثبيت.إذا كان هناك مشكلة في إلغاء التنبؤ بها، فعلي يدويا مع الأمر أدناه:
EN To end the mount, ensure you are not in the mount point and CTRL + C from the shell where the mount is running. If there is an issue unmounting, manually unmount with the command below:
Mostrando 50 de 50 traduções