AR قد يبدو النبض المبكر كما لو كان القلب قد فوّت نبضة ما
AR قد يبدو النبض المبكر كما لو كان القلب قد فوّت نبضة ما
EN A premature heartbeat may feel like your heart skipped a beat
árabe | inglês |
---|---|
المبكر | premature |
كما | like |
كان | may |
القلب | heart |
AR قد يبدو النبض المبكر كما لو كان القلب قد فوّت نبضة ما
EN A premature heartbeat may feel like your heart skipped a beat
árabe | inglês |
---|---|
المبكر | premature |
كما | like |
كان | may |
القلب | heart |
AR وقد يؤدي تكرار النبض المبكر واستمراره لعدة سنوات إلى ضعف القلب.
EN Occasionally, very frequent premature beats that last for several years may lead to a weak heart.
árabe | inglês |
---|---|
يؤدي | lead |
المبكر | premature |
لعدة | for several |
سنوات | years |
ضعف | weak |
القلب | heart |
إلى | to |
AR قد يحدث النبض المبكر في أوقات الراحة. وأحيانًا يحدث نتيجة الإجهاد، أو التمارين الشاقة، أو تناول المنبهات مثل الكافيين أو النيكوتين.
EN Premature heartbeats may occur when resting. Sometimes premature heartbeats are caused by stress, strenuous exercise or stimulants, such as caffeine or nicotine.
árabe | inglês |
---|---|
يحدث | occur |
المبكر | premature |
الإجهاد | stress |
التمارين | exercise |
النيكوتين | nicotine |
AR وقد يؤدي تكرار النبض المبكر واستمراره لعدة سنوات إلى ضعف القلب.
EN Occasionally, very frequent premature beats that last for several years may lead to a weak heart.
árabe | inglês |
---|---|
يؤدي | lead |
المبكر | premature |
لعدة | for several |
سنوات | years |
ضعف | weak |
القلب | heart |
إلى | to |
AR قد يحدث النبض المبكر في أوقات الراحة. وأحيانًا يحدث نتيجة الإجهاد، أو التمارين الشاقة، أو تناول المنبهات مثل الكافيين أو النيكوتين.
EN Premature heartbeats may occur when resting. Sometimes premature heartbeats are caused by stress, strenuous exercise or stimulants, such as caffeine or nicotine.
árabe | inglês |
---|---|
يحدث | occur |
المبكر | premature |
الإجهاد | stress |
التمارين | exercise |
النيكوتين | nicotine |
AR إن الكشف والتشخيص المبكر لداء ألزهايمر غاية مهمة. فالتدخل العلاجي المبكر بالأدوية قد يبطئ من تقدم المرض ويسمح بفرصة للتخطيط للمستقبل.
EN Early detection and diagnosis of Alzheimer's disease is an important goal. Early intervention with medications might slow disease progression and provide an opportunity to plan for the future.
árabe | inglês |
---|---|
الكشف | detection |
المبكر | early |
تقدم | provide |
المرض | disease |
AR قد يبدو الشخص المصاب بانخفاض حاد في درجة حرارة الجسم فاقدًا للوعي، مع عدم ظهور مؤشرات لذلك على النبض أو التنفس
EN A person with severe hypothermia may appear unconscious, with no apparent signs of a pulse or breathing
árabe | inglês |
---|---|
يبدو | appear |
حاد | severe |
مؤشرات | signs |
النبض | pulse |
التنفس | breathing |
الشخص | person |
AR يبدو أن الألم يزداد سوءًا في الوقت الحالي وليس لدي شهية أو يمكنني شرب الماء لأن هذا يبدو أنني أشعر بمزيد من الفظاعة.
EN The pain seems to be getting worse at the moment and I have no appetite or can drink water as that seems to make me feel even more awful.
árabe | inglês |
---|---|
يبدو | seems |
لدي | i have |
يمكنني | can |
شرب | drink |
الماء | water |
الألم | pain |
AR يعرض صور "سيلفي" من رحلة الهروب: يبدو الشاب بلحيته القصيرة متعبا، إلا أنه يبدو أيضا متفائلا
EN He shows round selfies taken while fleeing: The young unshaven man seems exhausted, but optimistic
árabe | inglês |
---|---|
يبدو | seems |
AR يظهر القلب ذو النبض الطبيعي على اليسار
EN A heart with a normal heart rhythm is shown on the left
árabe | inglês |
---|---|
القلب | heart |
اليسار | left |
على | on |
AR تسارع النبض أو خفقان القلب
EN Fast pulse or pounding heartbeat (palpitations)
árabe | inglês |
---|---|
النبض | pulse |
AR عادةً ما يمكن قياس معدل نبضات القلب من خلال تفقد النبض
EN Normally, heart rate can be measured by checking your pulse
árabe | inglês |
---|---|
عادة | normally |
معدل | rate |
القلب | heart |
خلال | by |
النبض | pulse |
يمكن | can |
AR قد يساعد إجراء تخطيط كهربية القلب إذا كان الشعور بنبضك صعبًا، أو كان النبض سريعًا للغاية أو غير منتظم بدرجة كبيرة تمنع حسابه بدقة
EN An ECG may be helpful if your pulse is difficult to feel or too fast or too irregular to count accurately
árabe | inglês |
---|---|
النبض | pulse |
سريع | fast |
بدقة | accurately |
الشعور | feel |
إذا | if |
كان | is |
للغاية | too |
غير | or |
AR في الغالب، يبدأ القلب الجديد في النبض عند استعادة تدفُّق الدم
EN The new heart often starts beating when blood flow is restored
árabe | inglês |
---|---|
يبدأ | starts |
القلب | heart |
عند | when |
استعادة | restored |
الدم | blood |
الجديد | new |
AR قوة النبض في معصمك، ونظمه، وجودته
EN The strength, rhythm and quality of the pulse in your wrist
árabe | inglês |
---|---|
قوة | strength |
النبض | pulse |
AR وفي حال كان النبض متوقفًا، ابدأ بإجراء إنعاش قلبي رئوي للمصاب للحفاظ على تدفق الدم داخل الجسم لحين توفر جهاز مزيل الرجفان الخارجي الآلي
EN If no pulse, begin CPR to help keep blood flowing through the body until an automated external defibrillator (AED) is available
árabe | inglês |
---|---|
النبض | pulse |
ابدأ | begin |
للحفاظ | keep |
تدفق | flowing |
الدم | blood |
توفر | available |
الخارجي | external |
الآلي | automated |
وفي | to |
كان | is |
الجسم | body |
داخل | the |
AR لفهم كيفية حدوث الرجفان البُطيني، ربما من المفيد معرفة كيفية حدوث النبض الطبيعي للقلب.
EN To understand how ventricular fibrillation occurs, it may be helpful to know how the heart normally beats.
árabe | inglês |
---|---|
الرجفان | fibrillation |
ربما | may |
للقلب | heart |
كيفية | how |
لفهم | understand |
معرفة | know |
AR ويُستخدم لمنع القلب من النبض ببطء شديد
EN It's used to prevent your heart from beating too slowly
árabe | inglês |
---|---|
القلب | heart |
ببطء | slowly |
لمنع | prevent |
AR يرسل جهاز تنظيم ضربات القلب الطبيعي (العقدة الجيبية) إشارات كهربائية تحفز القلب على النبض.
EN The heart's natural pacemaker ? the sinus node ? produces electrical signals that prompt your heart to beat.
árabe | inglês |
---|---|
القلب | heart |
الطبيعي | natural |
العقدة | node |
إشارات | signals |
على | to |
AR إذا كانت نبضات القلب بطيئة للغاية (بطء القلب)، فسيرسل جهاز تنظيم ضربات القلب إشارات كهربائية إلى القلب لتصحيح النبض.
EN If your heartbeat is too slow (bradycardia), the pacemaker sends electrical signals to your heart to correct the beat.
árabe | inglês |
---|---|
القلب | heart |
إشارات | signals |
لتصحيح | to correct |
للغاية | too |
إذا | if |
إلى | to |
AR يبدأ تشكل القلب ويأخذ في النبض خلال الأسابيع الستة الأولى من الحمل
EN During the first six weeks of pregnancy, the heart begins to form and starts beating
árabe | inglês |
---|---|
تشكل | form |
الأسابيع | weeks |
الستة | six |
الحمل | pregnancy |
القلب | heart |
يبدأ | begins |
خلال | to |
AR يستخدم هذا الاختبار الموجات الصوتية لإنتاج صور للقلب تُظهر حجمه وحركاته أثناء النبض
EN This test uses sound waves to create images of the heart, which show its size and its motions as it beats
árabe | inglês |
---|---|
يستخدم | uses |
الاختبار | test |
الموجات | waves |
الصوتية | sound |
صور | images |
للقلب | heart |
أثناء | as |
هذا | this |
AR توقف القلب المفاجئ. يمكن أن يتسبب اعتلال عضلة القلب التوسعي في توقف القلب عن النبض بشكل مفاجئ.
EN Sudden cardiac arrest. Dilated cardiomyopathy can cause your heart to suddenly stop beating.
árabe | inglês |
---|---|
توقف | stop |
يمكن | can |
القلب | heart |
المفاجئ | sudden |
AR ضعف النبض في إحدى الذراعين أو الفخذين مقارنة بالجانب الآخر
EN Weak pulse in one arm or thigh compared with the other
árabe | inglês |
---|---|
ضعف | weak |
النبض | pulse |
مقارنة | compared |
الآخر | the other |
AR تحافظ التوصيلات الكهربية للقلب على استمرار النبض
EN Your heart's electrical wiring keeps it beating
AR ويحافظ النظام على استمرار قلبك في النبض بنظم منسق وطبيعي، ما يحافظ على تدفق الدم.
EN The system keeps your heart beating in a coordinated and normal rhythm, which keeps blood flowing.
árabe | inglês |
---|---|
قلبك | your heart |
تدفق | flowing |
الدم | blood |
النظام | system |
على | the |
AR نادرًا ما يحدث خفقان القلب نتيجةً لاضطراب في نظم القلب الذي يمثِّل تهديدًا للحياة، ويمكن أن يتسبب في توقف القلب عن النبض بفعالية.
EN Rarely, palpitations can be caused by life-threatening arrhythmias and can cause your heart to stop beating effectively.
árabe | inglês |
---|---|
القلب | heart |
توقف | stop |
بفعالية | effectively |
ويمكن | can |
ل | to |
AR سرعة النبض أو الرفرفة أو الخفقان الشديد بالقلب
EN Fast-beating, fluttering or pounding heart (palpitations)
árabe | inglês |
---|---|
سرعة | fast |
AR تعيق هذه الضربات الإضافية نظم القلب المنتظم مما يؤدي في بعض الأحيان إلى شعورك بالرفرفة أو تخطي النبض في صدرك.
EN These extra beats disrupt your regular heart rhythm, sometimes causing you to feel a fluttering or a skipped beat in your chest.
árabe | inglês |
---|---|
الإضافية | extra |
القلب | heart |
المنتظم | regular |
الأحيان | sometimes |
هذه | these |
صدرك | chest |
إلى | to |
AR قبل إجراء القسطرة القلبية، ستخضع لفحص ضغط الدم وقياس النبض. وقد يُطلب منك دخول المرحاض لتفريغ المثانة.
EN Before a cardiac catheterization, you will likely have your blood pressure and pulse checked. You may be asked to use the toilet to empty your bladder.
árabe | inglês |
---|---|
القسطرة | catheterization |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
النبض | pulse |
طلب | asked |
المثانة | bladder |
وقد | be |
قبل | before |
منك | you |
AR تتميز بتقنية النبض الصوتي الثورية جنبًا إلى رأس فرشاة هجين مبتكر مقاوم للبكتيريا، ISSA™ 3 هي فرشاة أسنان كهربائية أكثر تقدمًا وبداهية
EN Featuring revolutionary Sonic Pulse technology combined with an innovative, bacteria-resistant hybrid brush head, ISSA™ 3 is the most advanced and intuitive electric toothbrush out there
AR من بين المفاتيح الخارجية الذكية ، ينطبق وضع الحافة على مفاتيح SPDT ، بينما يعمل وضع النبض مع أزرار الضغط
EN Among the smart external switches, the edge mode is applicable for the SPDT switches, while the pulse mode works with the push-buttons
árabe | inglês |
---|---|
الخارجية | external |
الذكية | smart |
مفاتيح | switches |
يعمل | works |
النبض | pulse |
بينما | while |
بين | with |
على | the |
AR قبل إجراء القسطرة القلبية، ستخضع لفحص ضغط الدم وقياس النبض. وقد يُطلب منك دخول المرحاض لتفريغ المثانة.
EN Before a cardiac catheterization, you will likely have your blood pressure and pulse checked. You may be asked to use the toilet to empty your bladder.
árabe | inglês |
---|---|
القسطرة | catheterization |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
النبض | pulse |
طلب | asked |
المثانة | bladder |
وقد | be |
قبل | before |
منك | you |
AR قوة النبض في معصمك، ونظمه، وجودته
EN The strength, rhythm and quality of the pulse in your wrist
árabe | inglês |
---|---|
قوة | strength |
النبض | pulse |
AR وفي حال كان النبض متوقفًا، ابدأ بإجراء إنعاش قلبي رئوي للمصاب للحفاظ على تدفق الدم داخل الجسم لحين توفر جهاز مزيل الرجفان الخارجي الآلي
EN If no pulse, begin CPR to help keep blood flowing through the body until an automated external defibrillator (AED) is available
árabe | inglês |
---|---|
النبض | pulse |
ابدأ | begin |
للحفاظ | keep |
تدفق | flowing |
الدم | blood |
توفر | available |
الخارجي | external |
الآلي | automated |
وفي | to |
كان | is |
الجسم | body |
داخل | the |
AR لفهم كيفية حدوث الرجفان البُطيني، ربما من المفيد معرفة كيفية حدوث النبض الطبيعي للقلب.
EN To understand how ventricular fibrillation occurs, it may be helpful to know how the heart normally beats.
árabe | inglês |
---|---|
الرجفان | fibrillation |
ربما | may |
للقلب | heart |
كيفية | how |
لفهم | understand |
معرفة | know |
AR يستخدم هذا الاختبار الموجات الصوتية لإنتاج صور للقلب تُظهر حجمه وحركاته أثناء النبض
EN This test uses sound waves to create images of the heart, which show its size and its motions as it beats
árabe | inglês |
---|---|
يستخدم | uses |
الاختبار | test |
الموجات | waves |
الصوتية | sound |
صور | images |
للقلب | heart |
أثناء | as |
هذا | this |
AR توقف القلب المفاجئ. يمكن أن يتسبب اعتلال عضلة القلب التوسعي في توقف القلب عن النبض بشكل مفاجئ.
EN Sudden cardiac arrest. Dilated cardiomyopathy can cause your heart to suddenly stop beating.
árabe | inglês |
---|---|
توقف | stop |
يمكن | can |
القلب | heart |
المفاجئ | sudden |
AR ويُستخدم لمنع القلب من النبض ببطء شديد
EN It's used to prevent the heart from beating too slowly
árabe | inglês |
---|---|
ببطء | slowly |
القلب | heart |
لمنع | prevent |
AR يرسل جهاز تنظيم ضربات القلب الطبيعي (العقدة الجيبية) إشارات كهربائية تحفز القلب على النبض.
EN The heart's natural pacemaker ? the sinus node ? produces electrical signals that prompt your heart to beat.
árabe | inglês |
---|---|
القلب | heart |
الطبيعي | natural |
العقدة | node |
إشارات | signals |
على | to |
AR إذا كانت نبضات القلب بطيئةً للغاية (بطء القلب)، يُرسل جهاز تنظيم ضربات القلب إشارات كهربائية إلى قلبك لتصحيح النبض.
EN If your heartbeat is too slow (bradycardia), the pacemaker sends electrical signals to your heart to correct the beat.
árabe | inglês |
---|---|
القلب | heart |
إشارات | signals |
قلبك | your heart |
لتصحيح | to correct |
للغاية | too |
إذا | if |
إلى | to |
AR عادةً ما يمكن قياس معدل نبضات القلب من خلال تفقد النبض
EN Normally, heart rate can be measured by checking your pulse
árabe | inglês |
---|---|
عادة | normally |
معدل | rate |
القلب | heart |
خلال | by |
النبض | pulse |
يمكن | can |
AR قد يساعد إجراء تخطيط كهربية القلب إذا كان الشعور بنبضك صعبًا، أو كان النبض سريعًا للغاية أو غير منتظم بدرجة كبيرة تمنع حسابه بدقة
EN An ECG may be helpful if your pulse is difficult to feel or too fast or too irregular to count accurately
árabe | inglês |
---|---|
النبض | pulse |
سريع | fast |
بدقة | accurately |
الشعور | feel |
إذا | if |
كان | is |
للغاية | too |
غير | or |
AR في الغالب، يبدأ القلب الجديد في النبض عند استعادة تدفُّق الدم
EN The new heart often starts beating when blood flow is restored
árabe | inglês |
---|---|
يبدأ | starts |
القلب | heart |
عند | when |
استعادة | restored |
الدم | blood |
الجديد | new |
AR 210 جهاز لقياس النبض ومستويات الأكسجين في دم المريض لتحديد ما إذا كانت هناك حاجة إلى مستوى أعلى من الرعاية.
EN 210 pulse oximeters to measure oxygen levels in a patient’s blood to determine whether a higher level of care is needed.
AR ويعزز العلاج المبكر بالمضادات الحيوية والمحاليل الوريدية من فرص البقاء على قيد الحياة.
EN Early treatment with antibiotics and intravenous fluids improves chances for survival.
árabe | inglês |
---|---|
العلاج | treatment |
المبكر | early |
فرص | chances |
البقاء | survival |
الحياة | for |
AR قد يؤخِّر العلاج المبكر تقدُّم المرض أو يمنعه ويقلل فرصة حدوث المضاعفات.
EN Early treatment may prevent or slow the disease's progress and reduce the chance of complications.
árabe | inglês |
---|---|
العلاج | treatment |
المبكر | early |
فرصة | chance |
المضاعفات | complications |
AR ومع ذلك، يمكن أن تزيد حِدة الاضطراب الطفيف ويؤدي إلى مشكلات خطيرة، ولذلك يكون العلاج المبكر مهمًا للغاية.
EN However, even a mild disorder can escalate and lead to serious problems, so early treatment is important.
árabe | inglês |
---|---|
الاضطراب | disorder |
مشكلات | problems |
خطيرة | serious |
العلاج | treatment |
المبكر | early |
مهم | important |
يمكن | can |
للغاية | so |
إلى | to |
يكون | is |
AR التعرُّف المُبكر على إدمان العقاقير الموصوفة طبيًّا والتدخُّل المبكر قد يمنع المُشكلة من التحوُّل إلى إدمان.
EN Early identification of prescription drug abuse and early intervention may prevent the problem from turning into an addiction.
árabe | inglês |
---|---|
إدمان | addiction |
المبكر | early |
إلى | the |
ل | and |
على | of |
Mostrando 50 de 50 traduções