EN senior electrical engineer electrical site engineer project engineer electrical design engineer electrical maintenance engineer
"pacemaker sends electrical" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
electrical | الكهربائية |
EN senior electrical engineer electrical site engineer project engineer electrical design engineer electrical maintenance engineer
AR مهندس كهرباء مهندس كهربائي مهندس مهندس موقع متدرب
Transliteração mhnds khrbạʾ mhnds khrbạỷy mhnds mhnds mwqʿ mtdrb
inglês | árabe |
---|---|
engineer | مهندس |
site | موقع |
EN When activated, the device sends electrical signals along the left vagus nerve to your brainstem, which then sends signals to certain areas in your brain
AR عند تشغيل الجهاز فإنه يرسل إشارات كهربائية على طول العصب المبهم الأيسر إلى جذع الدماغ، والذي يرسل بدوره إشارات إلى مناطق معينة في الدماغ
Transliteração ʿnd tsẖgẖyl ạljhạz fạ̹nh yrsl ạ̹sẖạrạt khrbạỷyẗ ʿly̱ ṭwl ạlʿṣb ạlmbhm ạlạ̉ysr ạ̹ly̱ jdẖʿ ạldmạgẖ, wạldẖy yrsl bdwrh ạ̹sẖạrạt ạ̹ly̱ mnạṭq mʿynẗ fy ạldmạgẖ
inglês | árabe |
---|---|
signals | إشارات |
along | طول |
brain | الدماغ |
areas | مناطق |
certain | معينة |
device | الجهاز |
left | الأيسر |
to | إلى |
when | عند |
EN If your heartbeat is too slow (bradycardia), the pacemaker sends electrical signals to your heart to correct the beat.
AR إذا كانت نبضات القلب بطيئة للغاية (بطء القلب)، فسيرسل جهاز تنظيم ضربات القلب إشارات كهربائية إلى القلب لتصحيح النبض.
Transliteração ạ̹dẖạ kạnt nbḍạt ạlqlb bṭyỷẗ llgẖạyẗ (bṭʾ ạlqlb), fsyrsl jhạz tnẓym ḍrbạt ạlqlb ạ̹sẖạrạt khrbạỷyẗ ạ̹ly̱ ạlqlb ltṣḥyḥ ạlnbḍ.
inglês | árabe |
---|---|
heart | القلب |
signals | إشارات |
to correct | لتصحيح |
too | للغاية |
if | إذا |
to | إلى |
EN If your heartbeat is too slow (bradycardia), the pacemaker sends electrical signals to your heart to correct the beat.
AR إذا كانت نبضات القلب بطيئةً للغاية (بطء القلب)، يُرسل جهاز تنظيم ضربات القلب إشارات كهربائية إلى قلبك لتصحيح النبض.
Transliteração ạ̹dẖạ kạnt nbḍạt ạlqlb bṭyỷẗaⁿ llgẖạyẗ (bṭʾ ạlqlb), yursl jhạz tnẓym ḍrbạt ạlqlb ạ̹sẖạrạt khrbạỷyẗ ạ̹ly̱ qlbk ltṣḥyḥ ạlnbḍ.
inglês | árabe |
---|---|
heart | القلب |
signals | إشارات |
your heart | قلبك |
to correct | لتصحيح |
too | للغاية |
if | إذا |
to | إلى |
EN Have a pacemaker. Acupuncture that involves applying mild electrical pulses to the needles can interfere with a pacemaker's operation.
AR تركيب منظم لضربات القلب. العلاج بالإبر الذي يشمل استخدام نبضات كهربائية خفيفة على الإبر قد يتعارض مع عمل منظم ضربات القلب.
Transliteração trkyb mnẓm lḍrbạt ạlqlb. ạlʿlạj bạlạ̹br ạldẖy ysẖml ạstkẖdạm nbḍạt khrbạỷyẗ kẖfyfẗ ʿly̱ ạlạ̹br qd ytʿạrḍ mʿ ʿml mnẓm ḍrbạt ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
involves | يشمل |
needles | الإبر |
with | استخدام |
the | الذي |
to | على |
EN Have a pacemaker. Acupuncture that involves applying mild electrical pulses to the needles can interfere with a pacemaker's operation.
AR تركيب منظم لضربات القلب. العلاج بالإبر الذي يشمل استخدام نبضات كهربائية خفيفة على الإبر قد يتعارض مع عمل منظم ضربات القلب.
Transliteração trkyb mnẓm lḍrbạt ạlqlb. ạlʿlạj bạlạ̹br ạldẖy ysẖml ạstkẖdạm nbḍạt khrbạỷyẗ kẖfyfẗ ʿly̱ ạlạ̹br qd ytʿạrḍ mʿ ʿml mnẓm ḍrbạt ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
involves | يشمل |
needles | الإبر |
with | استخدام |
the | الذي |
to | على |
EN Complications related to pacemaker surgery or having a pacemaker are uncommon, but could include:
AR المضاعفات الناجمة عن جراحة زرع جهاز تنظيم ضربات القلب غير شائعة، ولكنها قد تتضمن ما يأتي:
Transliteração ạlmḍạʿfạt ạlnạjmẗ ʿn jrạḥẗ zrʿ jhạz tnẓym ḍrbạt ạlqlb gẖyr sẖạỷʿẗ, wlknhạ qd ttḍmn mạ yạ̉ty:
inglês | árabe |
---|---|
complications | المضاعفات |
surgery | جراحة |
or | غير |
but | ولكنها |
include | تتضمن |
EN The procedure to change your pacemaker's battery is often quicker and requires less recovery time than the procedure to implant your pacemaker.
AR وعادةً ما تكون عملية تغيير بطارية جهاز تنظيم ضربات القلب أسرع وتحتاج إلى وقت أقل للتعافي مقارنةً بعملية زرع جهاز تنظيم ضربات القلب.
Transliteração wʿạdẗaⁿ mạ tkwn ʿmlyẗ tgẖyyr bṭạryẗ jhạz tnẓym ḍrbạt ạlqlb ạ̉srʿ wtḥtạj ạ̹ly̱ wqt ạ̉ql lltʿạfy mqạrnẗaⁿ bʿmlyẗ zrʿ jhạz tnẓym ḍrbạt ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
battery | بطارية |
less | أقل |
implant | زرع |
time | وقت |
change | تغيير |
to | إلى |
is | تكون |
EN Complications related to pacemaker surgery or having a pacemaker are uncommon, but could include:
AR المضاعفات الناجمة عن جراحة زرع جهاز تنظيم ضربات القلب غير شائعة، ولكنها قد تتضمن ما يأتي:
Transliteração ạlmḍạʿfạt ạlnạjmẗ ʿn jrạḥẗ zrʿ jhạz tnẓym ḍrbạt ạlqlb gẖyr sẖạỷʿẗ, wlknhạ qd ttḍmn mạ yạ̉ty:
inglês | árabe |
---|---|
complications | المضاعفات |
surgery | جراحة |
or | غير |
but | ولكنها |
include | تتضمن |
EN The procedure to change your pacemaker's battery is often quicker and requires less recovery time than the procedure to implant your pacemaker.
AR وعادةً ما تكون عملية تغيير بطارية جهاز تنظيم ضربات القلب أسرع وتحتاج إلى وقت أقل للتعافي مقارنةً بعملية زرع جهاز تنظيم ضربات القلب.
Transliteração wʿạdẗaⁿ mạ tkwn ʿmlyẗ tgẖyyr bṭạryẗ jhạz tnẓym ḍrbạt ạlqlb ạ̉srʿ wtḥtạj ạ̹ly̱ wqt ạ̉ql lltʿạfy mqạrnẗaⁿ bʿmlyẗ zrʿ jhạz tnẓym ḍrbạt ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
battery | بطارية |
less | أقل |
implant | زرع |
time | وقت |
change | تغيير |
to | إلى |
is | تكون |
EN In a typical heart rhythm, a tiny cluster of cells at the sinus node sends out an electrical signal
AR في حالة ضربات القلب العادية، ترسل مجموعة صغيرة من الخلايا الموجودة عند عقدة الجيب إشارة كهربية
Transliteração fy ḥạlẗ ḍrbạt ạlqlb ạlʿạdyẗ, trsl mjmwʿẗ ṣgẖyrẗ mn ạlkẖlạyạ ạlmwjwdẗ ʿnd ʿqdẗ ạljyb ạ̹sẖạrẗ khrbyẗ
inglês | árabe |
---|---|
the | حالة |
heart | القلب |
cluster | مجموعة |
tiny | صغيرة |
cells | الخلايا |
signal | إشارة |
EN In a normal heart rhythm, a cluster of cells at the sinus node sends out an electrical signal
AR في نظم القلب الطبيعية، ترسل مجموعة من الخلايا في العقيدة الجيبية إشارة كهربائية
Transliteração fy nẓm ạlqlb ạlṭbyʿyẗ, trsl mjmwʿẗ mn ạlkẖlạyạ fy ạlʿqydẗ ạljybyẗ ạ̹sẖạrẗ khrbạỷyẗ
inglês | árabe |
---|---|
heart | القلب |
cluster | مجموعة |
cells | الخلايا |
signal | إشارة |
EN The sinus node sends electrical signals that normally start each heartbeat
AR ترسل العقدة الأذينية إشارات كهربائية تؤدي إلى بدء نبضة القلب بصورة طبيعية
Transliteração trsl ạlʿqdẗ ạlạ̉dẖynyẗ ạ̹sẖạrạt khrbạỷyẗ tw̉dy ạ̹ly̱ bdʾ nbḍẗ ạlqlb bṣwrẗ ṭbyʿyẗ
inglês | árabe |
---|---|
node | العقدة |
signals | إشارات |
start | بدء |
the | إلى |
EN The delay or blockage can occur on the pathway that sends electrical impulses either to the left or the right side of the bottom chambers (ventricles) of your heart.
AR قد يحدث التأخير أو الانسداد في المسار الذي يُرسل نبضات كهربائية إلى الجانب الأيسر أو الأيمن من الحجرات السفلى لقلبك (البطينين).
Transliteração qd yḥdtẖ ạltạ̉kẖyr ạ̉w ạlạnsdạd fy ạlmsạr ạldẖy yursl nbḍạt khrbạỷyẗ ạ̹ly̱ ạljạnb ạlạ̉ysr ạ̉w ạlạ̉ymn mn ạlḥjrạt ạlsfly̱ lqlbk (ạlbṭynyn).
inglês | árabe |
---|---|
occur | يحدث |
blockage | الانسداد |
side | الجانب |
ventricles | البطينين |
right | الأيمن |
left | الأيسر |
to | إلى |
EN In a typical heart rhythm, a tiny cluster of cells at the sinus node sends out an electrical signal
AR في حال كان نظم القلب طبيعيًا، تُرسِل مجموعة صغيرة من الخلايا الموجودة عند عقدة الجيب إشارة كهربية
Transliteração fy ḥạl kạn nẓm ạlqlb ṭbyʿyaⁿạ, tursil mjmwʿẗ ṣgẖyrẗ mn ạlkẖlạyạ ạlmwjwdẗ ʿnd ʿqdẗ ạljyb ạ̹sẖạrẗ khrbyẗ
inglês | árabe |
---|---|
heart | القلب |
cluster | مجموعة |
tiny | صغيرة |
cells | الخلايا |
signal | إشارة |
the | حال |
EN The sinus node sends electrical signals that normally start each heartbeat
AR ترسل العقدة الأذينية إشارات كهربائية تؤدي إلى بدء نبضة القلب بصورة طبيعية
Transliteração trsl ạlʿqdẗ ạlạ̉dẖynyẗ ạ̹sẖạrạt khrbạỷyẗ tw̉dy ạ̹ly̱ bdʾ nbḍẗ ạlqlb bṣwrẗ ṭbyʿyẗ
inglês | árabe |
---|---|
node | العقدة |
signals | إشارات |
start | بدء |
the | إلى |
EN In a typical heart rhythm, a tiny cluster of cells at the sinus node sends out an electrical signal (sinus node impulse)
AR في حالة ضربات القلب الطبيعية، ترسل مجموعة صغيرة من الخلايا الموجودة عند العقدة الجيبية إشارة كهربية (اندفاع العقدة الجيبية)
Transliteração fy ḥạlẗ ḍrbạt ạlqlb ạlṭbyʿyẗ, trsl mjmwʿẗ ṣgẖyrẗ mn ạlkẖlạyạ ạlmwjwdẗ ʿnd ạlʿqdẗ ạljybyẗ ạ̹sẖạrẗ khrbyẗ (ạndfạʿ ạlʿqdẗ ạljybyẗ)
inglês | árabe |
---|---|
the | حالة |
heart | القلب |
cluster | مجموعة |
tiny | صغيرة |
cells | الخلايا |
node | العقدة |
signal | إشارة |
EN Single chamber pacemaker. This type usually carries electrical impulses to the right ventricle of your heart.
AR جهاز تنظيم ضربات القلب ذو الغرفة الواحدة. هذا النوع يرسل عادةً نبضات كهربائية إلى البطين الأيمن من القلب.
Transliteração jhạz tnẓym ḍrbạt ạlqlb dẖw ạlgẖrfẗ ạlwạḥdẗ. hdẖạ ạlnwʿ yrsl ʿạdẗaⁿ nbḍạt khrbạỷyẗ ạ̹ly̱ ạlbṭyn ạlạ̉ymn mn ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
heart | القلب |
chamber | الغرفة |
type | النوع |
usually | عادة |
ventricle | البطين |
right | الأيمن |
this | هذا |
to | إلى |
EN The heart's natural pacemaker ? the sinus node ? produces electrical signals that prompt your heart to beat.
AR يرسل جهاز تنظيم ضربات القلب الطبيعي (العقدة الجيبية) إشارات كهربائية تحفز القلب على النبض.
Transliteração yrsl jhạz tnẓym ḍrbạt ạlqlb ạlṭbyʿy (ạlʿqdẗ ạljybyẗ) ạ̹sẖạrạt khrbạỷyẗ tḥfz ạlqlb ʿly̱ ạlnbḍ.
inglês | árabe |
---|---|
heart | القلب |
natural | الطبيعي |
node | العقدة |
signals | إشارات |
to | على |
EN It's unlikely that your pacemaker would stop working properly because of electrical interference. Still, you'll need to take a few precautions:
AR من غير المرجح أن يتوقف جهاز تنظيم ضربات القلب عن العمل بشكل صحيح بسبب التداخل الكهربائي. ورغم ذلك، تظل بحاجة إلى اتخاذ بعض الاحتياطات:
Transliteração mn gẖyr ạlmrjḥ ạ̉n ytwqf jhạz tnẓym ḍrbạt ạlqlb ʿn ạlʿml bsẖkl ṣḥyḥ bsbb ạltdạkẖl ạlkhrbạỷy. wrgẖm dẖlk, tẓl bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạtkẖạdẖ bʿḍ ạlạḥtyạṭạt:
inglês | árabe |
---|---|
working | العمل |
properly | صحيح |
need | بحاجة |
precautions | الاحتياطات |
take | اتخاذ |
because | بسبب |
to | إلى |
your | غير |
of | بعض |
EN Damage to your heart's electrical system, which could require a pacemaker to correct
AR تلف النظام الكهربي للقلب الذي قد يحتاج تصحيحه إلى جهاز لتنظيم ضربات القلب
Transliteração tlf ạlnẓạm ạlkhrby llqlb ạldẖy qd yḥtạj tṣḥyḥh ạ̹ly̱ jhạz ltnẓym ḍrbạt ạlqlb
inglês | árabe |
---|---|
damage | تلف |
require | يحتاج |
system | النظام |
to | إلى |
EN Pacemaker. This small device placed under the skin in the chest or abdomen uses electrical impulses to control arrhythmias.
AR جهاز تنظيم ضربات القلب. يُزرَع هذا الجهاز الصغير تحت الجلد في منطقة الصدر أو البطن، ويَستخدم نبضات كهربائية للتحكم في اضطراب نظم القلب.
Transliteração jhạz tnẓym ḍrbạt ạlqlb. yuzraʿ hdẖạ ạljhạz ạlṣgẖyr tḥt ạljld fy mnṭqẗ ạlṣdr ạ̉w ạlbṭn, wyastkẖdm nbḍạt khrbạỷyẗ lltḥkm fy ạḍṭrạb nẓm ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
skin | الجلد |
chest | الصدر |
abdomen | البطن |
to control | للتحكم |
under | تحت |
this | هذا |
device | الجهاز |
EN Have a pacemaker or any other electrical medical device
AR استخدام منظم ضربات القلب أو أي جهاز طبي كهربي آخر
Transliteração ạstkẖdạm mnẓm ḍrbạt ạlqlb ạ̉w ạ̉y jhạz ṭby khrby ậkẖr
inglês | árabe |
---|---|
any | استخدام |
device | جهاز |
medical | طبي |
other | آخر |
EN This natural pacemaker produces the electrical impulses that trigger the normal heartbeat
AR ينتج جهاز تنظيم ضربات القلب الطبيعي هذا نبضات كهربية تحفز كل نبضة قلب
Transliteração yntj jhạz tnẓym ḍrbạt ạlqlb ạlṭbyʿy hdẖạ nbḍạt khrbyẗ tḥfz kl nbḍẗ qlb
inglês | árabe |
---|---|
natural | الطبيعي |
this | هذا |
EN This natural pacemaker produces electrical signals that trigger each heartbeat
AR كما يُصدِر منظم ضربات القلب الطبيعي هذا إشارات كهربائية تحفز كل نبضة قلب
Transliteração kmạ yuṣdir mnẓm ḍrbạt ạlqlb ạlṭbyʿy hdẖạ ạ̹sẖạrạt khrbạỷyẗ tḥfz kl nbḍẗ qlb
inglês | árabe |
---|---|
natural | الطبيعي |
signals | إشارات |
this | هذا |
that | كما |
EN Pacemaker. This small device placed under the skin in the chest or abdomen uses electrical impulses to control arrhythmias.
AR جهاز تنظيم ضربات القلب. يُزرَع هذا الجهاز الصغير تحت الجلد في منطقة الصدر أو البطن، ويَستخدم نبضات كهربائية للتحكم في اضطراب نظم القلب.
Transliteração jhạz tnẓym ḍrbạt ạlqlb. yuzraʿ hdẖạ ạljhạz ạlṣgẖyr tḥt ạljld fy mnṭqẗ ạlṣdr ạ̉w ạlbṭn, wyastkẖdm nbḍạt khrbạỷyẗ lltḥkm fy ạḍṭrạb nẓm ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
skin | الجلد |
chest | الصدر |
abdomen | البطن |
to control | للتحكم |
under | تحت |
this | هذا |
device | الجهاز |
EN Damage to your heart's electrical system, which could require a pacemaker to correct
AR تلف النظام الكهربي للقلب الذي قد يحتاج تصحيحه إلى جهاز لتنظيم ضربات القلب
Transliteração tlf ạlnẓạm ạlkhrby llqlb ạldẖy qd yḥtạj tṣḥyḥh ạ̹ly̱ jhạz ltnẓym ḍrbạt ạlqlb
inglês | árabe |
---|---|
damage | تلف |
require | يحتاج |
system | النظام |
to | إلى |
EN Single chamber pacemaker. This type usually carries electrical impulses to the right ventricle of your heart.
AR جهاز تنظيم ضربات القلب ذو الغرفة الواحدة. هذا النوع يرسل عادةً نبضات كهربائية إلى البطين الأيمن من القلب.
Transliteração jhạz tnẓym ḍrbạt ạlqlb dẖw ạlgẖrfẗ ạlwạḥdẗ. hdẖạ ạlnwʿ yrsl ʿạdẗaⁿ nbḍạt khrbạỷyẗ ạ̹ly̱ ạlbṭyn ạlạ̉ymn mn ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
heart | القلب |
chamber | الغرفة |
type | النوع |
usually | عادة |
ventricle | البطين |
right | الأيمن |
this | هذا |
to | إلى |
EN The heart's natural pacemaker ? the sinus node ? produces electrical signals that prompt your heart to beat.
AR يرسل جهاز تنظيم ضربات القلب الطبيعي (العقدة الجيبية) إشارات كهربائية تحفز القلب على النبض.
Transliteração yrsl jhạz tnẓym ḍrbạt ạlqlb ạlṭbyʿy (ạlʿqdẗ ạljybyẗ) ạ̹sẖạrạt khrbạỷyẗ tḥfz ạlqlb ʿly̱ ạlnbḍ.
inglês | árabe |
---|---|
heart | القلب |
natural | الطبيعي |
node | العقدة |
signals | إشارات |
to | على |
EN It's unlikely that your pacemaker would stop working properly because of electrical interference. Still, you'll need to take a few precautions:
AR من غير المرجح أن يتوقف جهاز تنظيم ضربات القلب عن العمل بشكل صحيح بسبب التداخل الكهربائي. ورغم ذلك، تظل بحاجة إلى اتخاذ بعض الاحتياطات:
Transliteração mn gẖyr ạlmrjḥ ạ̉n ytwqf jhạz tnẓym ḍrbạt ạlqlb ʿn ạlʿml bsẖkl ṣḥyḥ bsbb ạltdạkẖl ạlkhrbạỷy. wrgẖm dẖlk, tẓl bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạtkẖạdẖ bʿḍ ạlạḥtyạṭạt:
inglês | árabe |
---|---|
working | العمل |
properly | صحيح |
need | بحاجة |
precautions | الاحتياطات |
take | اتخاذ |
because | بسبب |
to | إلى |
your | غير |
of | بعض |
EN Pulse generator. This small metal container houses a battery and the electrical circuitry that controls the rate of electrical pulses sent to the heart.
AR مولد النبضات. تضم هذه الحاوية المعدنية الصغيرة بطارية ودوائر كهربائية تتحكم في معدل النبضات الكهربائية المرسلة إلى القلب.
Transliteração mwld ạlnbḍạt. tḍm hdẖh ạlḥạwyẗ ạlmʿdnyẗ ạlṣgẖyrẗ bṭạryẗ wdwạỷr khrbạỷyẗ ttḥkm fy mʿdl ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ ạlmrslẗ ạ̹ly̱ ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
generator | مولد |
container | الحاوية |
small | الصغيرة |
battery | بطارية |
rate | معدل |
electrical | الكهربائية |
sent | المرسلة |
heart | القلب |
to | إلى |
EN Sensors on the tips of the catheters send electrical signals to your heart and record your heart's electrical activity.
AR ترسل المستشعرات الموجودة على أطراف أنابيب القسطرة إشارات كهربية إلى القلب وتسجل النشاط الكهربي له.
Transliteração trsl ạlmstsẖʿrạt ạlmwjwdẗ ʿly̱ ạ̉ṭrạf ạ̉nạbyb ạlqsṭrẗ ạ̹sẖạrạt khrbyẗ ạ̹ly̱ ạlqlb wtsjl ạlnsẖạṭ ạlkhrby lh.
inglês | árabe |
---|---|
sensors | المستشعرات |
catheters | القسطرة |
signals | إشارات |
heart | القلب |
activity | النشاط |
to | إلى |
EN Cover unused electrical outlets with safety caps. Keep electrical cords and wires out of the way so that children can't chew on them.
AR غطِّ المنافذ الكهربائية غير المستخدمة بأغطية السلامة. أبعِدْ الحبال والأسلاك الكهربائية عن الطريق حتى لا يمضغها الأطفال.
Transliteração gẖṭĩ ạlmnạfdẖ ạlkhrbạỷyẗ gẖyr ạlmstkẖdmẗ bạ̉gẖṭyẗ ạlslạmẗ. ạ̉bʿid̊ ạlḥbạl wạlạ̉slạk ạlkhrbạỷyẗ ʿn ạlṭryq ḥty̱ lạ ymḍgẖhạ ạlạ̉ṭfạl.
inglês | árabe |
---|---|
electrical | الكهربائية |
safety | السلامة |
children | الأطفال |
way | الطريق |
the | غير |
of | حتى |
EN Sensors on the tips of the catheters send electrical signals to your heart and record your heart's electrical activity.
AR ترسل المستشعرات الموجودة على أطراف أنابيب القسطرة إشارات كهربية إلى القلب وتسجل النشاط الكهربي له.
Transliteração trsl ạlmstsẖʿrạt ạlmwjwdẗ ʿly̱ ạ̉ṭrạf ạ̉nạbyb ạlqsṭrẗ ạ̹sẖạrạt khrbyẗ ạ̹ly̱ ạlqlb wtsjl ạlnsẖạṭ ạlkhrby lh.
inglês | árabe |
---|---|
sensors | المستشعرات |
catheters | القسطرة |
signals | إشارات |
heart | القلب |
activity | النشاط |
to | إلى |
EN Pulse generator. This small metal container houses a battery and the electrical circuitry that controls the rate of electrical pulses sent to the heart.
AR مولد النبضات. تضم هذه الحاوية المعدنية الصغيرة بطارية ودوائر كهربائية تتحكم في معدل النبضات الكهربائية المُرسلة إلى القلب.
Transliteração mwld ạlnbḍạt. tḍm hdẖh ạlḥạwyẗ ạlmʿdnyẗ ạlṣgẖyrẗ bṭạryẗ wdwạỷr khrbạỷyẗ ttḥkm fy mʿdl ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ ạlmurslẗ ạ̹ly̱ ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
generator | مولد |
container | الحاوية |
small | الصغيرة |
battery | بطارية |
rate | معدل |
electrical | الكهربائية |
heart | القلب |
to | إلى |
EN Kidney disease. Diabetes can damage the kidneys. Kidney damage sends toxins into the blood, which can lead to nerve damage.
AR مرض الكُلَى. قد يسبب السُّكَّري تلف الكليتين. تُفرز الكلى المتضرِّرة السموم في الدم؛ مما قد يؤدي إلى تلف الأعصاب.
Transliteração mrḍ ạlkulay̱. qd ysbb ạlsũkãry tlf ạlklytyn. tufrz ạlkly̱ ạlmtḍrĩrẗ ạlsmwm fy ạldm; mmạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ tlf ạlạ̉ʿṣạb.
inglês | árabe |
---|---|
disease | مرض |
lead to | يسبب |
damage | تلف |
kidneys | الكلى |
lead | يؤدي |
blood | الدم |
to | إلى |
the | مما |
EN A radiologist typically views and interprets the results and sends a report to your doctor, who then explains the results to you
AR عادة ما يعرض أخصائي الأشعة النتائج ويفسرها ويرسل تقريرًا لطبيبك، والذي يشرح لك النتائج بعدها
Transliteração ʿạdẗ mạ yʿrḍ ạ̉kẖṣạỷy ạlạ̉sẖʿẗ ạlntạỷj wyfsrhạ wyrsl tqryraⁿạ lṭbybk, wạldẖy ysẖrḥ lk ạlntạỷj bʿdhạ
inglês | árabe |
---|---|
typically | عادة |
explains | يشرح |
report | تقرير |
results | النتائج |
the | والذي |
EN The transmitter automatically sends information from your implant to your doctor while you sleep
AR حيث ينقل جهاز الإرسال المعلومات تلقائيًا من الغرسة إلى طبيبك أثناء نومك
Transliteração ḥytẖ ynql jhạz ạlạ̹rsạl ạlmʿlwmạt tlqạỷyaⁿạ mn ạlgẖrsẗ ạ̹ly̱ ṭbybk ạ̉tẖnạʾ nwmk
inglês | árabe |
---|---|
information | المعلومات |
your doctor | طبيبك |
while | أثناء |
to | إلى |
EN The colonoscope also contains a tiny video camera at its tip. The camera sends images to an external monitor so that the doctor can study the inside of your colon.
AR يحتوي منظار القولون كذلك على كاميرا دقيقة عند رأسه. ترسل الكاميرا الصور إلى شاشة خارجية؛ مما يمكن الطبيب من فحص داخل القولون.
Transliteração yḥtwy mnẓạr ạlqwlwn kdẖlk ʿly̱ kạmyrạ dqyqẗ ʿnd rạ̉sh. trsl ạlkạmyrạ ạlṣwr ạ̹ly̱ sẖạsẖẗ kẖạrjyẗ; mmạ ymkn ạlṭbyb mn fḥṣ dạkẖl ạlqwlwn.
inglês | árabe |
---|---|
contains | يحتوي |
colon | القولون |
camera | كاميرا |
monitor | شاشة |
external | خارجية |
images | الصور |
doctor | الطبيب |
can | يمكن |
also | كذلك |
to | إلى |
EN Normally, the heart sends blood out to the body during each heartbeat
AR في العادة، يرسل القلب الدم إلى الجسم أثناء كل نبضة قلب
Transliteração fy ạlʿạdẗ, yrsl ạlqlb ạldm ạ̹ly̱ ạljsm ạ̉tẖnạʾ kl nbḍẗ qlb
inglês | árabe |
---|---|
blood | الدم |
during | أثناء |
body | الجسم |
heart | القلب |
to | إلى |
EN Blood is pumped outside of your body to a heart-lung machine that removes carbon dioxide and sends oxygen-filled blood back to tissues in the body.
AR ويُضخ الدم خارج الجسم إلى جهاز القلب والرئتين الذي يزيل ثاني أكسيد الكربون ويرسل الدم المليء بالأكسجين إلى أنسجة الجسم.
Transliteração wyuḍkẖ ạldm kẖạrj ạljsm ạ̹ly̱ jhạz ạlqlb wạlrỷtyn ạldẖy yzyl tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn wyrsl ạldm ạlmlyʾ bạlạ̉ksjyn ạ̹ly̱ ạ̉nsjẗ ạljsm.
inglês | árabe |
---|---|
blood | الدم |
machine | جهاز |
heart | القلب |
carbon | الكربون |
oxygen | بالأكسجين |
tissues | أنسجة |
body | الجسم |
to | إلى |
of | خارج |
EN If your doctor sends your blood to an off-site laboratory, you may receive the results within several days.
AR أما إذا أرسل الطبيب دمك إلى مُختبر خارج الموقع، فقد تتلقَّى النتائج خلال عدة أيام.
Transliteração ạ̉mạ ạ̹dẖạ ạ̉rsl ạlṭbyb dmk ạ̹ly̱ mukẖtbr kẖạrj ạlmwqʿ, fqd ttlqãy̱ ạlntạỷj kẖlạl ʿdẗ ạ̉yạm.
inglês | árabe |
---|---|
doctor | الطبيب |
your blood | دمك |
site | الموقع |
days | أيام |
results | النتائج |
if | إذا |
to | إلى |
several | عدة |
EN Your doctor sends the skin biopsy sample to a laboratory for testing
AR سيرسل طبيبك عينة خزعة الجلد إلى المختبر لاختبارها
Transliteração syrsl ṭbybk ʿynẗ kẖzʿẗ ạljld ạ̹ly̱ ạlmkẖtbr lạkẖtbạrhạ
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
sample | عينة |
biopsy | خزعة |
skin | الجلد |
laboratory | المختبر |
to | إلى |
EN The camera sends images to an external monitor so that the doctor can study the inside of your colon
AR ترسل الكاميرا صورًا إلى شاشة خارجية حتى يتمكن الطبيب من دراسة داخل القولون
Transliteração trsl ạlkạmyrạ ṣwraⁿạ ạ̹ly̱ sẖạsẖẗ kẖạrjyẗ ḥty̱ ytmkn ạlṭbyb mn drạsẗ dạkẖl ạlqwlwn
inglês | árabe |
---|---|
images | صور |
monitor | شاشة |
external | خارجية |
study | دراسة |
colon | القولون |
doctor | الطبيب |
the | داخل |
EN Least Connections: The load balancer keeps track of how many connections it sends to each backend server. It Attempts requests to the server with the least amount of active session connections.
AR العلاقات الأقل: يتتبع موازن التحميل عدد الاتصالات التي ترسلها إلى كل خادم خلفية.يحاول طلبات الخادم بأقل قدر من اتصالات الجلسة النشطة.
Transliteração ạlʿlạqạt ạlạ̉ql: yttbʿ mwạzn ạltḥmyl ʿdd ạlạtṣạlạt ạlty trslhạ ạ̹ly̱ kl kẖạdm kẖlfyẗ.yḥạwl ṭlbạt ạlkẖạdm bạ̉ql qdr mn ạtṣạlạt ạljlsẗ ạlnsẖṭẗ.
inglês | árabe |
---|---|
least | الأقل |
load | التحميل |
requests | طلبات |
session | الجلسة |
active | النشطة |
the | عدد |
to | إلى |
server | الخادم |
EN Normally, your heart sends oxygen-rich blood to your brain through arteries
AR عادة ما يرسل القلب الدم الغني بالأكسجين إلى الدماغ عن طريق الشرايين
Transliteração ʿạdẗ mạ yrsl ạlqlb ạldm ạlgẖny bạlạ̉ksjyn ạ̹ly̱ ạldmạgẖ ʿn ṭryq ạlsẖrạyyn
inglês | árabe |
---|---|
normally | عادة |
heart | القلب |
blood | الدم |
rich | الغني |
oxygen | بالأكسجين |
brain | الدماغ |
arteries | الشرايين |
to | إلى |
EN Your body reacts as if to an injury and sends blood cells that help the clotting process to the area
AR ويكون رد فعل الجسم كرد الفعل لأي إصابة حيث يرسل خلايا الدم التي تساعد في عملية تخثر الدم إلى الشريان
Transliteração wykwn rd fʿl ạljsm krd ạlfʿl lạ̉y ạ̹ṣạbẗ ḥytẖ yrsl kẖlạyạ ạldm ạlty tsạʿd fy ʿmlyẗ tkẖtẖr ạldm ạ̹ly̱ ạlsẖryạn
inglês | árabe |
---|---|
body | الجسم |
injury | إصابة |
cells | خلايا |
blood | الدم |
help | تساعد |
process | عملية |
as | حيث |
to | إلى |
EN The retina sends signals through your optic nerve to your brain, where these signals are interpreted as images.
AR وترسل الشبكية إشارات من خلال العصب البصري إلى المخ، حيث تتم ترجمة هذه الإشارات في شكل صور.
Transliteração wtrsl ạlsẖbkyẗ ạ̹sẖạrạt mn kẖlạl ạlʿṣb ạlbṣry ạ̹ly̱ ạlmkẖ, ḥytẖ ttm trjmẗ hdẖh ạlạ̹sẖạrạt fy sẖkl ṣwr.
inglês | árabe |
---|---|
brain | المخ |
images | صور |
are | تتم |
where | حيث |
signals | الإشارات |
to | إلى |
EN A stroke interrupts blood flow in your brain and may damage the part of your brain that sends messages to the voice box.
AR تؤدي السكتة الدماغية إلى ضَعف تدفُّق الدم إلى دماغكَ؛ مما قد ينتُج عنه تلف الجزء الدماغي المسؤول عن إرسال الإشارات العصبية إلى الحنجرة.
Transliteração tw̉dy ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ ạ̹ly̱ ḍaʿf tdfũq ạldm ạ̹ly̱ dmạgẖka; mmạ qd yntuj ʿnh tlf ạljzʾ ạldmạgẖy ạlmsw̉wl ʿn ạ̹rsạl ạlạ̹sẖạrạt ạlʿṣbyẗ ạ̹ly̱ ạlḥnjrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
stroke | السكتة |
blood | الدم |
your brain | دماغك |
damage | تلف |
part | الجزء |
brain | الدماغي |
to | إلى |
the | مما |
EN Your peripheral nervous system sends information from your brain and spinal cord (central nervous system) to the rest of your body
AR يُرسل الجهاز العصبي المحيطي المعلومات من الدماغ والحبل النخاعي (الجهاز العصبي المركزي) إلى بقية جسمك
Transliteração yursl ạljhạz ạlʿṣby ạlmḥyṭy ạlmʿlwmạt mn ạldmạgẖ wạlḥbl ạlnkẖạʿy (ạljhạz ạlʿṣby ạlmrkzy) ạ̹ly̱ bqyẗ jsmk
inglês | árabe |
---|---|
system | الجهاز |
nervous | العصبي |
information | المعلومات |
brain | الدماغ |
central | المركزي |
rest | بقية |
body | جسمك |
to | إلى |
Mostrando 50 de 50 traduções