Traduzir "caffeine" para árabe

AR الأدوية في حال السُّكَّري من النوع 2

Transliteração ạlạ̉dwyẗ fy ḥạl ạlsũkãry mn ạlnwʿ 2

AR وقد تحتاج إلى تجنب تناول الكافيين في اليوم السابق ويوم إجراء الاختبار.

Transliteração wqd tḥtạj ạ̹ly̱ tjnb tnạwl ạlkạfyyn fy ạlywm ạlsạbq wywm ạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạr.

AR الكافيين والاكتئاب: هل توجد علاقة بينهما؟

Transliteração ạlkạfyyn wạlạktỷạb: hl twjd ʿlạqẗ bynhmạ?

AR المرطبات التي تحتوي على كافيين قد تحتوي أيضًا على تيرامين، ولذلك قد يوصي بتقليلها.

Transliteração ạlmrṭbạt ạlty tḥtwy ʿly̱ kạfyyn qd tḥtwy ạ̉yḍaⁿạ ʿly̱ tyrạmyn, wldẖlk qd ywṣy btqlylhạ.

AR وتجنب التبغ الذي يسبب بقعًا على الأسنان وكذلك منتجات الكافيين

Transliteração wtjnb ạltbgẖ ạldẖy ysbb bqʿaⁿạ ʿly̱ ạlạ̉snạn wkdẖlk mntjạt ạlkạfyyn

AR قلِّل من تناول الكافيين. إذا كنت تشرب المشروبات التي تحتوي على الكافيين، فاشربها باعتدال (ليس أكثر من مشروب واحد أو اثنين يوميًا).

Transliteração qlĩl mn tnạwl ạlkạfyyn. ạ̹dẖạ knt tsẖrb ạlmsẖrwbạt ạlty tḥtwy ʿly̱ ạlkạfyyn, fạsẖrbhạ bạʿtdạl (lys ạ̉ktẖr mn msẖrwb wạḥd ạ̉w ạtẖnyn ywmyaⁿạ).

AR تجنُّب الكافيين والكحوليات أو الحد من تناولها

Transliteração tjnũb ạlkạfyyn wạlkḥwlyạt ạ̉w ạlḥd mn tnạwlhạ

AR في بعض الأشخاص يتسبب الكافيين والمنبهات الأخرى والكحول في تحفيز الاعراض.

Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ytsbb ạlkạfyyn wạlmnbhạt ạlạ̉kẖry̱ wạlkḥwl fy tḥfyz ạlạʿrạḍ.

AR لم يُحسم بعد مدى تأثير الكافيين على ضغط الدم

Transliteração lm yuḥsm bʿd mdy̱ tạ̉tẖyr ạlkạfyyn ʿly̱ ḍgẖṭ ạldm

AR فقد يرفع ضغط الدم إلى 10 ملم زئبقي لدى الأشخاص الذي يتناولونه بصورة نادرة

Transliteração fqd yrfʿ ḍgẖṭ ạldm ạ̹ly̱ 10 mlm zỷbqy ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖy ytnạwlwnh bṣwrẗ nạdrẗ

AR على الرغم من أن الآثار طويلة المدى للكافيين على ضغط الدم غير واضحة، إلا أنه يمكن أن يؤدي إلى ارتفاع ضغط الدم ارتفاعًا طفيفًا.

Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạlậtẖạr ṭwylẗ ạlmdy̱ llkạfyyn ʿly̱ ḍgẖṭ ạldm gẖyr wạḍḥẗ, ạ̹lạ ạ̉nh ymkn ạ̉n yw̉dy ạ̹ly̱ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạrtfạʿaⁿạ ṭfyfaⁿạ.

AR ولمعرفة ما إذا كانت مادة الكافيين تسبب لك ارتفاع ضغط الدم، افحص ضغط دمك بعد 30 دقيقة من تناولك مشروبًا يحتوي على الكافيين

Transliteração wlmʿrfẗ mạ ạ̹dẖạ kạnt mạdẗ ạlkạfyyn tsbb lk ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm, ạfḥṣ ḍgẖṭ dmk bʿd 30 dqyqẗ mn tnạwlk msẖrwbaⁿạ yḥtwy ʿly̱ ạlkạfyyn

AR وفي حالة ارتفاع ضغط الدم لديك بمقدار من 5 إلى 10 ملم زئبقي، قد يؤدي تناولك للكافيين إلى ارتفاع ضغط الدم لديك

Transliteração wfy ḥạlẗ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ldyk bmqdạr mn 5 ạ̹ly̱ 10 mlm zỷbqy, qd yw̉dy tnạwlk llkạfyyn ạ̹ly̱ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ldyk

AR فتحدث مع طبيبك حول تأثير الكافيين على ضغط دمك.

Transliteração ftḥdtẖ mʿ ṭbybk ḥwl tạ̉tẖyr ạlkạfyyn ʿly̱ ḍgẖṭ dmk.

AR الحدِّ من تناوُل الكافيين وتجنُّب الإفراط في تناوُل المشروبات الكحولية

Transliteração ạlḥdĩ mn tnạwul ạlkạfyyn wtjnũb ạlạ̹frạṭ fy tnạwul ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ

AR ومع ذلك، لا يزال من غير المعروف ما إذا كان الكافيين يَحمي فعلًا من الإصابة بمرض باركنسون، أم أن هناك ما يربطه بالأمر على نحو آخر

Transliteração wmʿ dẖlk, lạ yzạl mn gẖyr ạlmʿrwf mạ ạ̹dẖạ kạn ạlkạfyyn yaḥmy fʿlaⁿạ mn ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ bạrknswn, ạ̉m ạ̉n hnạk mạ yrbṭh bạlạ̉mr ʿly̱ nḥw ậkẖr

AR تذكر أن الكحول والكافيين يمكنهما زيادة الإسهال، وزيادة مستوى الجفاف سوءًا.

Transliteração tdẖkr ạ̉n ạlkḥwl wạlkạfyyn ymknhmạ zyạdẗ ạlạ̹shạl, wzyạdẗ mstwy̱ ạljfạf swʾaⁿạ.

AR انقطاع النفس النومي والكافيين: أيوجد بينهما أي علاقة؟

Transliteração ạnqṭạʿ ạlnfs ạlnwmy wạlkạfyyn: ạ̉ywjd bynhmạ ạ̉y ʿlạqẗ?

AR ربما يوصي الطبيب بتجنب المشروبات أو الأطعمة التي تحتوي على الكحول أو الكافيين أثناء فترتي الظهيرة والمساء قبل الخضوع لاختبار تخطيط النوم

Transliteração rbmạ ywṣy ạlṭbyb btjnb ạlmsẖrwbạt ạ̉w ạlạ̉ṭʿmẗ ạlty tḥtwy ʿly̱ ạlkḥwl ạ̉w ạlkạfyyn ạ̉tẖnạʾ ftrty ạlẓhyrẗ wạlmsạʾ qbl ạlkẖḍwʿ lạkẖtbạr tkẖṭyṭ ạlnwm

AR إذ قد يؤدي تناول كل من الكحول والكافيين إلى تغيير نمط النوم، كما قد يسببان أيضًا تفاقم الأعراض الناجمة عن بعض أنواع اضطرابات النوم.

Transliteração ạ̹dẖ qd yw̉dy tnạwl kl mn ạlkḥwl wạlkạfyyn ạ̹ly̱ tgẖyyr nmṭ ạlnwm, kmạ qd ysbbạn ạ̉yḍaⁿạ tfạqm ạlạ̉ʿrạḍ ạlnạjmẗ ʿn bʿḍ ạ̉nwạʿ ạḍṭrạbạt ạlnwm.

AR يمكن أن يكون لاستخدام الكافيين كمنشط للأطفال المصابين بمرض اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط آثار محفوفة بالمخاطر ولا ينصح به.

Transliteração ymkn ạ̉n ykwn lạstkẖdạm ạlkạfyyn kmnsẖṭ llạ̉ṭfạl ạlmṣạbyn bmrḍ ạḍṭrạb nqṣ ạlạntbạh mʿ frṭ ạlnsẖạṭ ậtẖạr mḥfwfẗ bạlmkẖạṭr wlạ ynṣḥ bh.

AR هل يتناول طفلك الكافيين؟ بأيِّ كميَّة؟

Transliteração hl ytnạwl ṭflk ạlkạfyyn? bạ̉yĩ kmyãẗ?

AR تجنب الطعام أو المشروبات، مثل تلك التي تحتوي على الكافيين، والتي يبدو أنها تحفز الصداع

Transliteração tjnb ạlṭʿạm ạ̉w ạlmsẖrwbạt, mtẖl tlk ạlty tḥtwy ʿly̱ ạlkạfyyn, wạlty ybdw ạ̉nhạ tḥfz ạlṣdạʿ

AR في حين أن بعض أدوية الصداع تتضمن كافيين لأنها قد تفيد في الحد من آلام الصداع، إلا أنها قد تؤدي إلى تفاقم الصداع أيضًا

Transliteração fy ḥyn ạ̉n bʿḍ ạ̉dwyẗ ạlṣdạʿ ttḍmn kạfyyn lạ̉nhạ qd tfyd fy ạlḥd mn ậlạm ạlṣdạʿ, ạ̹lạ ạ̉nhạ qd tw̉dy ạ̹ly̱ tfạqm ạlṣdạʿ ạ̉yḍaⁿạ

AR حاول التقليل من الكافيين في نظامك الغذائي أو منعه.

Transliteração ḥạwl ạltqlyl mn ạlkạfyyn fy nẓạmk ạlgẖdẖạỷy ạ̉w mnʿh.

AR بعض الأطعمة والمشروبات، مثل الكحول أو الكافيين أو الشوكولاتة أو الجبن

Transliteração bʿḍ ạlạ̉ṭʿmẗ wạlmsẖrwbạt, mtẖl ạlkḥwl ạ̉w ạlkạfyyn ạ̉w ạlsẖwkwlạtẗ ạ̉w ạljbn

AR تجنُّب الأطعمة المحفِّزة، مثل الكحول والكافيين والجبن والشوكولاتة

Transliteração tjnũb ạlạ̉ṭʿmẗ ạlmḥfĩzẗ, mtẖl ạlkḥwl wạlkạfyyn wạljbn wạlsẖwkwlạtẗ

AR الإفراط في تناول المشروبات الكحولية أو الكافيين

Transliteração ạlạ̹frạṭ fy tnạwl ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ ạ̉w ạlkạfyyn

AR وقد يحدث الصداع أيضًا بسبب الإفراط في تناول الكافيين، والذي يوجد في الصودا والشوكولاتة والمشروبات الرياضية.

Transliteração wqd yḥdtẖ ạlṣdạʿ ạ̉yḍaⁿạ bsbb ạlạ̹frạṭ fy tnạwl ạlkạfyyn, wạldẖy ywjd fy ạlṣwdạ wạlsẖwkwlạtẗ wạlmsẖrwbạt ạlryạḍyẗ.

AR تجنب أي أطعمة أو مشروبات تسبب الصداع، مثل تلك التي تحتوي على الكافيين

Transliteração tjnb ạ̉y ạ̉ṭʿmẗ ạ̉w msẖrwbạt tsbb ạlṣdạʿ, mtẖl tlk ạlty tḥtwy ʿly̱ ạlkạfyyn

AR المشروبات. تشمل هذه المشروبات الكحول، خاصةً النبيذ، والكثير من الكافيين، مثل القهوة.

Transliteração ạlmsẖrwbạt. tsẖml hdẖh ạlmsẖrwbạt ạlkḥwl, kẖạṣẗaⁿ ạlnbydẖ, wạlktẖyr mn ạlkạfyyn, mtẖl ạlqhwẗ.

AR وقد تزداد المخاطر عند تناول مركبات الأسبرين والأسيتامينوفين والكافيين

Transliteração wqd tzdạd ạlmkẖạṭr ʿnd tnạwl mrkbạt ạlạ̉sbryn wạlạ̉sytạmynwfyn wạlkạfyyn

AR تقليل تناول المشروبات الكحولية والكافيين والسكر.

Transliteração tqlyl tnạwl ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ wạlkạfyyn wạlskr.

AR وقد يوصي الطبيب بتقليل تناول الكافيين والكحول وتجنب التبغ.

Transliteração wqd ywṣy ạlṭbyb btqlyl tnạwl ạlkạfyyn wạlkḥwl wtjnb ạltbgẖ.

AR تقليل تناول المشروبات الكحولية والكافيين والنيكوتين

Transliteração tqlyl tnạwl ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ wạlkạfyyn wạlnykwtyn

AR المنشطات، مثل الكافيين والنيكوتين والكوكايين والأمفيتامينات وأدوية البرد والسعال التي تحتوي على السودوإيفيدرين

Transliteração ạlmnsẖṭạt, mtẖl ạlkạfyyn wạlnykwtyn wạlkwkạyyn wạlạ̉mfytạmynạt wạ̉dwyẗ ạlbrd wạlsʿạl ạlty tḥtwy ʿly̱ ạlswdwạ̹yfydryn

AR زيادة مستويات الأدرينالين في الجسم الذي قد يحدث بسبب شرب الكافيين أو التبغ أو ممارسة الرياضة أو القلق

Transliteração zyạdẗ mstwyạt ạlạ̉drynạlyn fy ạljsm ạldẖy qd yḥdtẖ bsbb sẖrb ạlkạfyyn ạ̉w ạltbgẖ ạ̉w mmạrsẗ ạlryạḍẗ ạ̉w ạlqlq

AR الكافيين، والتبغ، والكحوليات، والعقاقير غير المشروعة

Transliteração ạlkạfyyn, wạltbgẖ, wạlkḥwlyạt, wạlʿqạqyr gẖyr ạlmsẖrwʿẗ

AR التدخين أو تناول القهوة بإفراط

Transliteração ạltdkẖyn ạ̉w tnạwl ạlqhwẗ bạ̹frạṭ

AR تجنب شرب المنبهات والكحوليات أو قلّل منها، وابتعد عن النيكوتين.

Transliteração tjnb sẖrb ạlmnbhạt wạlkḥwlyạt ạ̉w ql̃l mnhạ, wạbtʿd ʿn ạlnykwtyn.

AR تجنب تناوُل الكحوليات والكافيين؛ لأن تلك المواد قد تؤدي إلى إصابتك بالجفاف، وتؤثر على نومك.

Transliteração tjnb tnạwul ạlkḥwlyạt wạlkạfyyn; lạ̉n tlk ạlmwạd qd tw̉dy ạ̹ly̱ ạ̹ṣạbtk bạljfạf, wtw̉tẖr ʿly̱ nwmk.

AR تجنّب الكافيين في آخر اليوم وتجنب الكحول في وقت النوم

Transliteração tjñb ạlkạfyyn fy ậkẖr ạlywm wtjnb ạlkḥwl fy wqt ạlnwm

AR وقد تستغرق الآثار التنبيهية للكافيين بضع ساعات حتى تبدأ تدريجيًا في الزوال

Transliteração wqd tstgẖrq ạlậtẖạr ạltnbyhyẗ llkạfyyn bḍʿ sạʿạt ḥty̱ tbdạ̉ tdryjyaⁿạ fy ạlzwạl

AR كما يمكن التخفيف من الأعراض عن طريق تقليل الكافيين، وتجنب تناول المشروبات الكحولية، والتوقف عن التدخين

Transliteração kmạ ymkn ạltkẖfyf mn ạlạ̉ʿrạḍ ʿn ṭryq tqlyl ạlkạfyyn, wtjnb tnạwl ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ, wạltwqf ʿn ạltdkẖyn

AR قد يحدث النبض المبكر في أوقات الراحة. وأحيانًا يحدث نتيجة الإجهاد، أو التمارين الشاقة، أو تناول المنبهات مثل الكافيين أو النيكوتين.

Transliteração qd yḥdtẖ ạlnbḍ ạlmbkr fy ạ̉wqạt ạlrạḥẗ. wạ̉ḥyạnaⁿạ yḥdtẖ ntyjẗ ạlạ̹jhạd, ạ̉w ạltmạryn ạlsẖạqẗ, ạ̉w tnạwl ạlmnbhạt mtẖl ạlkạfyyn ạ̉w ạlnykwtyn.

AR شرب الكثير من الكحوليات أو الكافيين

Transliteração sẖrb ạlktẖyr mn ạlkḥwlyạt ạ̉w ạlkạfyyn

AR تناول الكافيين أو النيكوتين أو تعاطي عقاقير مخدرة غير مشروعة

Transliteração tnạwl ạlkạfyyn ạ̉w ạlnykwtyn ạ̉w tʿạṭy ʿqạqyr mkẖdrẗ gẖyr msẖrwʿẗ

AR إن الكافيين والنيكوتين وغيرهما من المنبهات يمكن أن تجعل القلب ينبض بمعدل أسرع، وقد تؤدي إلى الإصابة باضطرابات النظم القلبي الأكثر خطورة

Transliteração ạ̹n ạlkạfyyn wạlnykwtyn wgẖyrhmạ mn ạlmnbhạt ymkn ạ̉n tjʿl ạlqlb ynbḍ bmʿdl ạ̉srʿ, wqd tw̉dy ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bạḍṭrạbạt ạlnẓm ạlqlby ạlạ̉ktẖr kẖṭwrẗ

AR الحد من الكافيين والكحوليات أو تجنبها

Transliteração ạlḥd mn ạlkạfyyn wạlkḥwlyạt ạ̉w tjnbhạ

AR مفهوم جديد للقهوة يغزو قلوب عشاقها

Transliteração mfhwm jdyd llqhwẗ ygẖzw qlwb ʿsẖạqhạ