Traduzir "suddenly" para árabe

AR ولكن الزكام يحدث ببطء، في حين أن الإنفلونزا تحدث فجأة

Transliteração wlkn ạlzkạm yḥdtẖ bbṭʾ, fy ḥyn ạ̉n ạlạ̹nflwnzạ tḥdtẖ fjạ̉ẗ

AR ضيق النفس. يظهر هذا العرض عادة بشكل مفاجئ ويزداد سوءًا دائمًا مع المجهود.

Transliteração ḍyq ạlnfs. yẓhr hdẖạ ạlʿrḍ ʿạdẗ bsẖkl mfạjỷ wyzdạd swʾaⁿạ dạỷmaⁿạ mʿ ạlmjhwd.

AR قد تزداد علامات وأعراض متلازمة الهنتافيروس الرئوية سوءًا وقد تصبح مهددة للحياة بشكل أسرع

Transliteração qd tzdạd ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ mtlạzmẗ ạlhntạfyrws ạlrỷwyẗ swʾaⁿạ wqd tṣbḥ mhddẗ llḥyạẗ bsẖkl ạ̉srʿ

AR قد يؤدي ذلك إلى خفض معدل ضربات القلب وضغط الدم بشكل مفاجئ لفترة قصيرة عندما تنتقل إلى الوضع القائم أثناء اختبار الطاولة المائلة

Transliteração qd yw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ kẖfḍ mʿdl ḍrbạt ạlqlb wḍgẖṭ ạldm bsẖkl mfạjỷ lftrẗ qṣyrẗ ʿndmạ tntql ạ̹ly̱ ạlwḍʿ ạlqạỷm ạ̉tẖnạʾ ạkẖtbạr ạlṭạwlẗ ạlmạỷlẗ

AR يمكن أن يتطور التهاب الشغاف ببطء أو قد يحدث فجأة، وذلك يعتمد على نوع الجراثيم التي تسبب العدوى وإصابة المريض بأي مشكلات قلبية خفية

Transliteração ymkn ạ̉n ytṭwr ạlthạb ạlsẖgẖạf bbṭʾ ạ̉w qd yḥdtẖ fjạ̉ẗ, wdẖlk yʿtmd ʿly̱ nwʿ ạljrạtẖym ạlty tsbb ạlʿdwy̱ wạ̹ṣạbẗ ạlmryḍ bạ̉y msẖklạt qlbyẗ kẖfyẗ

AR الإقلاع عن تناول أحد مضادات الاكتئاب فجأةً قد يسبب أعراضًا خلال يوم أو يومين، مثل:

Transliteração ạlạ̹qlạʿ ʿn tnạwl ạ̉ḥd mḍạdạt ạlạktỷạb fjạ̉ẗaⁿ qd ysbb ạ̉ʿrạḍaⁿạ kẖlạl ywm ạ̉w ywmyn, mtẖl:

AR قد يسبب التوقف المفاجئ تفاقم الاكتئاب بشكل مفاجئ.

Transliteração qd ysbb ạltwqf ạlmfạjỷ tfạqm ạlạktỷạb bsẖkl mfạjỷ.

AR يُمكن أن يتطور الصداع تدريجياً أو بشكل مفاجىء، وقد يستغرق الصداع بين أقل من نصف ساعة إِلى عدة أيام.

Transliteração yumkn ạ̉n ytṭwr ạlṣdạʿ tdryjyạaⁿ ạ̉w bsẖkl mfạjy̱ʾ, wqd ystgẖrq ạlṣdạʿ byn ạ̉ql mn nṣf sạʿẗ ại̹ly̱ ʿdẗ ạ̉yạm.

AR كما ينخفض ضغط الدم فجأة وبنسب كبيرة

Transliteração kmạ ynkẖfḍ ḍgẖṭ ạldm fjạ̉ẗ wbnsb kbyrẗ

AR قد تبدأ نوبة تسارع ضربات القلب فجأة وتستمر بضع ثوانٍ بل وقد تستمر لعدة ساعات

Transliteração qd tbdạ̉ nwbẗ tsạrʿ ḍrbạt ạlqlb fjạ̉ẗ wtstmr bḍʿ tẖwạniⁿ bl wqd tstmr lʿdẗ sạʿạt

AR قد تتسبب هذه الضربات السريعة في حدوث الإغماء المفاجئ

Transliteração qd ttsbb hdẖh ạlḍrbạt ạlsryʿẗ fy ḥdwtẖ ạlạ̹gẖmạʾ ạlmfạjỷ

AR اتصل بطبيبك إذا فقدت الوعي فجأة في أثناء ممارسة نشاط بدني، أو عند الشعور بالإثارة العاطفية، أو بعد تناول أي دواء جديد

Transliteração ạtṣl bṭbybk ạ̹dẖạ fqdt ạlwʿy fjạ̉ẗ fy ạ̉tẖnạʾ mmạrsẗ nsẖạṭ bdny, ạ̉w ʿnd ạlsẖʿwr bạlạ̹tẖạrẗ ạlʿạṭfyẗ, ạ̉w bʿd tnạwl ạ̉y dwạʾ jdyd

AR ويؤدي نقص الدم الذي يصل إلى الدماغ إلى الإغماء بشكلٍ مفاجئ، وغالبًا دون سابق إنذار.

Transliteração wyw̉dy nqṣ ạldm ạldẖy yṣl ạ̹ly̱ ạldmạgẖ ạ̹ly̱ ạlạ̹gẖmạʾ bsẖkliⁿ mfạjỷ, wgẖạlbaⁿạ dwn sạbq ạ̹ndẖạr.

AR توقف القلب المفاجئ. يمكن أن يتسبب اعتلال عضلة القلب التوسعي في توقف القلب عن النبض بشكل مفاجئ.

Transliteração twqf ạlqlb ạlmfạjỷ. ymkn ạ̉n ytsbb ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb ạltwsʿy fy twqf ạlqlb ʿn ạlnbḍ bsẖkl mfạjỷ.

AR إذا بدأ موضع القسطرة في التورم بشكل مفاجئ، فاتصل بالرقم 911 أو بخدمات الطوارئ الطبية.

Transliteração ạ̹dẖạ bdạ̉ mwḍʿ ạlqsṭrẗ fy ạltwrm bsẖkl mfạjỷ, fạtṣl bạlrqm 911 ạ̉w bkẖdmạt ạlṭwạrỷ ạlṭbyẗ.

AR إذا كان من الصعب تقليل الصوديوم في نظامك الغذائي فجأةً، فجرِّب تقليله تدريجيًّا

Transliteração ạ̹dẖạ kạn mn ạlṣʿb tqlyl ạlṣwdywm fy nẓạmk ạlgẖdẖạỷy fjạ̉ẗaⁿ, fjrĩb tqlylh tdryjyaⁿ̃ạ

AR يظهر هذا النوع من ارتفاع ضغط الدم، المعروف بفرط ضغط الدم الثانوي، فجأة ويُسبب ارتفاع ضغط الدم بمعدل أعلى من فرط ضغط الدم الأساسي

Transliteração yẓhr hdẖạ ạlnwʿ mn ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm, ạlmʿrwf bfrṭ ḍgẖṭ ạldm ạltẖạnwy, fjạ̉ẗ wyusbb ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm bmʿdl ạ̉ʿly̱ mn frṭ ḍgẖṭ ạldm ạlạ̉sạsy

AR التهاب التأمور الحاد الذي يبدأ فجأة ولكنه لا يستمر أكثر من ثلاثة أسابيع

Transliteração ạlthạb ạltạ̉mwr ạlḥạd ạldẖy ybdạ̉ fjạ̉ẗ wlknh lạ ystmr ạ̉ktẖr mn tẖlạtẖẗ ạ̉sạbyʿ

AR لكن كل شيء تغير فجأة، وانقلب الواقع رأسًا على عقب".

Transliteração lkn kl sẖyʾ tgẖyr fjạ̉ẗ, wạnqlb ạlwạqʿ rạ̉saⁿạ ʿly̱ ʿqb".

AR ربما تشعر بالغضب أو السعادة أو الحزن فجأة

Transliteração rbmạ tsẖʿr bạlgẖḍb ạ̉w ạlsʿạdẗ ạ̉w ạlḥzn fjạ̉ẗ

AR إذا كان لديك ضيق غير مبرَّر في النفس، خاصةً إذا كان يحدث فجأةً على هيئة نوبات شديدة، فاذهب إلى الطبيب على الفور.

Transliteração ạ̹dẖạ kạn ldyk ḍyq gẖyr mbrãr fy ạlnfs, kẖạṣẗaⁿ ạ̹dẖạ kạn yḥdtẖ fjạ̉ẗaⁿ ʿly̱ hyỷẗ nwbạt sẖdydẗ, fạdẖhb ạ̹ly̱ ạlṭbyb ʿly̱ ạlfwr.

AR يُمكِن أن يتسبَّب التمزُّق في وجود تسرُّبٍ فجأة من خلال الصِّمام التَّاجي وقد يحتاج لعلاجٍ عن طريق جراحة القلب

Transliteração yumkin ạ̉n ytsbãb ạltmzũq fy wjwd tsrũbiⁿ fjạ̉ẗ mn kẖlạl ạlṣĩmạm ạltãạjy wqd yḥtạj lʿlạjiⁿ ʿn ṭryq jrạḥẗ ạlqlb

AR يحدث الفشل الكلوي الحاد عندما تعجز الكلى فجأةً عن تنقية الفضلات من الدم

Transliteração yḥdtẖ ạlfsẖl ạlklwy ạlḥạd ʿndmạ tʿjz ạlkly̱ fjạ̉ẗaⁿ ʿn tnqyẗ ạlfḍlạt mn ạldm

AR في بعض الأحيان قد تظهر علامات وأعراض مرض أديسون فجأة

Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn qd tẓhr ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ mrḍ ạ̉dyswn fjạ̉ẗ

AR ويمكن أن يؤدي ذلك إلى انخفاض تدفق الدم إلى عضلة القلب بشكل مفاجئ وشديد

Transliteração wymkn ạ̉n yw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ ạnkẖfạḍ tdfq ạldm ạ̹ly̱ ʿḍlẗ ạlqlb bsẖkl mfạjỷ wsẖdyd

AR تزيد مستوى نشاطك فجأة

Transliteração tzyd mstwy̱ nsẖạṭk fjạ̉ẗ

AR تظهر أعراض وعلامات شلل (بِل) بشكل مفاجئ، وقد تشمل التالي:

Transliteração tẓhr ạ̉ʿrạḍ wʿlạmạt sẖll (bil) bsẖkl mfạjỷ, wqd tsẖml ạltạly:

AR يُمكن أن ينشأ الرنح بمرور الوقت أو يظهر فجأة. يُمكن للرنح أن يتسبب في ظهور مُؤشِّرات لعدد من الاضطرابات العصبية، مثل:

Transliteração yumkn ạ̉n ynsẖạ̉ ạlrnḥ bmrwr ạlwqt ạ̉w yẓhr fjạ̉ẗ. yumkn llrnḥ ạ̉n ytsbb fy ẓhwr mū̉sẖĩrạt lʿdd mn ạlạḍṭrạbạt ạlʿṣbyẗ, mtẖl:

AR إصابة الدماغ أو الحبل النخاعي من أسفل الرأس، مثل الإصابة في حادثة سيارة، يمكن أن تتسبب في الإصابة برنح المخيخ الحاد، الذي يحدث فجأة.

Transliteração ạ̹ṣạbẗ ạldmạgẖ ạ̉w ạlḥbl ạlnkẖạʿy mn ạ̉sfl ạlrạ̉s, mtẖl ạlạ̹ṣạbẗ fy ḥạdtẖẗ syạrẗ, ymkn ạ̉n ttsbb fy ạlạ̹ṣạbẗ brnḥ ạlmkẖykẖ ạlḥạd, ạldẖy yḥdtẖ fjạ̉ẗ.

AR عادة ما تظهر متلازمة الفم الحارق بشكل مفاجئ ولكنها قد تتطور بشكل تدريجي بمرور الوقت

Transliteração ʿạdẗ mạ tẓhr mtlạzmẗ ạlfm ạlḥạrq bsẖkl mfạjỷ wlknhạ qd ttṭwr bsẖkl tdryjy bmrwr ạlwqt

AR في بعض الحالات النادرة، تختفي الأعراض فجأةً ذاتيًّا أو تُصبِح أقل تَكرارًا

Transliteração fy bʿḍ ạlḥạlạt ạlnạdrẗ, tkẖtfy ạlạ̉ʿrạḍ fjạ̉ẗaⁿ dẖạtyaⁿ̃ạ ạ̉w tuṣbiḥ ạ̉ql takrạraⁿạ

AR هذا الصداع يأتي فجأة خصوصًا في الأشخاص الذين ليس لديهم تاريخ مع الصداع. ويصبح مستمرًّا خلال ثلاثة أيام من الإصابة بالصداع للمرة الأولى. هي:

Transliteração hdẖạ ạlṣdạʿ yạ̉ty fjạ̉ẗ kẖṣwṣaⁿạ fy ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn lys ldyhm tạrykẖ mʿ ạlṣdạʿ. wyṣbḥ mstmraⁿ̃ạ kẖlạl tẖlạtẖẗ ạ̉yạm mn ạlạ̹ṣạbẗ bạlṣdạʿ llmrẗ ạlạ̉wly̱. hy:

AR وتظهر الأعراض عادةً بالتدريج لكن في بعض الأحيان يمكنها الظهور فجأة دون إنذار

Transliteração wtẓhr ạlạ̉ʿrạḍ ʿạdẗaⁿ bạltdryj lkn fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn ymknhạ ạlẓhwr fjạ̉ẗ dwn ạ̹ndẖạr

AR يبدأ فجأة مع السعال أو أي نوع آخر من الإجهاد وبعدهما مباشرةً

Transliteração ybdạ̉ fjạ̉ẗ mʿ ạlsʿạl ạ̉w ạ̉y nwʿ ậkẖr mn ạlạ̹jhạd wbʿdhmạ mbạsẖrẗaⁿ

AR قد يحدث التهاب كبيبات الكلى فجأة (حاد) أو بشكل تدريجي (مزمن).

Transliteração qd yḥdtẖ ạlthạb kbybạt ạlkly̱ fjạ̉ẗ (ḥạd) ạ̉w bsẖkl tdryjy (mzmn).

AR ألم أو إحساس بالألم عند الضغط أو تشنج في بطنك، يمكن أن يحدث فجأة أو تدريجيًّا

Transliteração ạ̉lm ạ̉w ạ̹ḥsạs bạlạ̉lm ʿnd ạlḍgẖṭ ạ̉w tsẖnj fy bṭnk, ymkn ạ̉n yḥdtẖ fjạ̉ẗ ạ̉w tdryjyaⁿ̃ạ

AR علامات وأعراض إقفار الأمعاء يمكن أن تتطور فجأة (إقفار الأمعاء الحاد) أو تدريجيًّا (إقفار الأمعاء المزمن)

Transliteração ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ ạ̹qfạr ạlạ̉mʿạʾ ymkn ạ̉n ttṭwr fjạ̉ẗ (ạ̹qfạr ạlạ̉mʿạʾ ạlḥạd) ạ̉w tdryjyaⁿ̃ạ (ạ̹qfạr ạlạ̉mʿạʾ ạlmzmn)

AR موت الأنسجة المعوية. إذا توقَّف تدفُّق الدم المتدفِّق إلى الأمعاء الدقيقة فجأة توقُّفًا تامًّا، يمكن أن تموت الأنسجة المعوية (الغنغرينا).

Transliteração mwt ạlạ̉nsjẗ ạlmʿwyẗ. ạ̹dẖạ twqãf tdfũq ạldm ạlmtdfĩq ạ̹ly̱ ạlạ̉mʿạʾ ạldqyqẗ fjạ̉ẗ twqũfaⁿạ tạmaⁿ̃ạ, ymkn ạ̉n tmwt ạlạ̉nsjẗ ạlmʿwyẗ (ạlgẖngẖrynạ).

AR حتى لو كان لديك تاريخ من الصداع، فاستشر طبيبك إذا تغير النمط أو إذا شعرت فجأة باختلاف في حالات الصداع التي تصيبك.

Transliteração ḥty̱ lw kạn ldyk tạrykẖ mn ạlṣdạʿ, fạstsẖr ṭbybk ạ̹dẖạ tgẖyr ạlnmṭ ạ̉w ạ̹dẖạ sẖʿrt fjạ̉ẗ bạkẖtlạf fy ḥạlạt ạlṣdạʿ ạlty tṣybk.

AR كذلك، من الممكن أن يَبدأوا في البكاء أو الصراخ فجأة، دون أي سبب واضح، وقد يَستمرون فيه لساعات

Transliteração kdẖlk, mn ạlmmkn ạ̉n yabdạ̉wạ fy ạlbkạʾ ạ̉w ạlṣrạkẖ fjạ̉ẗ, dwn ạ̉y sbb wạḍḥ, wqd yastmrwn fyh lsạʿạt

AR حتى لو كان لديك تاريخ مرضي من الصداع، فاستشر طبيبك إذا تغير النمط أو إذا شعرت فجأة باختلاف في حالات الصداع التي تصيبك

Transliteração ḥty̱ lw kạn ldyk tạrykẖ mrḍy mn ạlṣdạʿ, fạstsẖr ṭbybk ạ̹dẖạ tgẖyr ạlnmṭ ạ̉w ạ̹dẖạ sẖʿrt fjạ̉ẗ bạkẖtlạf fy ḥạlạt ạlṣdạʿ ạlty tṣybk

AR تماشى طبيعة صداع قصف الرعد مع اسمه؛ حيث تقع الإصابة به فجأة مثل قصف الرعد. يبلغ ألم نوبات الصداع الحاد هذه ذروته في غضون 60 ثانية.

Transliteração tmạsẖy̱ ṭbyʿẗ ṣdạʿ qṣf ạlrʿd mʿ ạsmh; ḥytẖ tqʿ ạlạ̹ṣạbẗ bh fjạ̉ẗ mtẖl qṣf ạlrʿd. yblgẖ ạ̉lm nwbạt ạlṣdạʿ ạlḥạd hdẖh dẖrwth fy gẖḍwn 60 tẖạnyẗ.

AR احصل على رعاية طبية فورية لأي صداع يحدث فجأة وبشدة.

Transliteração ạḥṣl ʿly̱ rʿạyẗ ṭbyẗ fwryẗ lạ̉y ṣdạʿ yḥdtẖ fjạ̉ẗ wbsẖdẗ.

AR قد تشعر فجأةً بتَغيُّم الرؤية أو رؤية سوداء بإحدى العينين أو كلتيهما، أو ربما تشعر برؤية مزدوجة.

Transliteração qd tsẖʿr fjạ̉ẗaⁿ btagẖyũm ạlrw̉yẗ ạ̉w rw̉yẗ swdạʾ bạ̹ḥdy̱ ạlʿynyn ạ̉w kltyhmạ, ạ̉w rbmạ tsẖʿr brw̉yẗ mzdwjẗ.

AR اطلبي الرعاية الطبية الفورية إذا أُصبتِ فجأة بنزيف مهبلي شديد أو ألم حاد بالحوض.

Transliteração ạṭlby ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ ạlfwryẗ ạ̹dẖạ ạủṣbti fjạ̉ẗ bnzyf mhbly sẖdyd ạ̉w ạ̉lm ḥạd bạlḥwḍ.

AR تكون أعراض الخرف الوعائي في أوج قوتها عند حدوثها فجأة بعد سكتة دماغية

Transliteração tkwn ạ̉ʿrạḍ ạlkẖrf ạlwʿạỷy fy ạ̉wj qwthạ ʿnd ḥdwtẖhạ fjạ̉ẗ bʿd sktẗ dmạgẖyẗ

AR ينتهي الألم في العادة فجأة مثلما بدأ فجأة، مع تناقص شدته بسرعة. بعد حدوث النوبات، لا يشعر معظم الأشخاص بأي ألم، لكن يكونون مجهدين.

Transliteração ynthy ạlạ̉lm fy ạlʿạdẗ fjạ̉ẗ mtẖlmạ bdạ̉ fjạ̉ẗ, mʿ tnạqṣ sẖdth bsrʿẗ. bʿd ḥdwtẖ ạlnwbạt, lạ ysẖʿr mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ bạ̉y ạ̉lm, lkn ykwnwn mjhdyn.

AR علاوة على ذلك، إذا كان لديك تاريخ للإصابة بالصداع، فينبغي عليك زيارة طبيبك إذا ما لاحظت تغيرًا في نمط الصداع الذي تشعر به فجأة.

Transliteração ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk, ạ̹dẖạ kạn ldyk tạrykẖ llạ̹ṣạbẗ bạlṣdạʿ, fynbgẖy ʿlyk zyạrẗ ṭbybk ạ̹dẖạ mạ lạḥẓt tgẖyraⁿạ fy nmṭ ạlṣdạʿ ạldẖy tsẖʿr bh fjạ̉ẗ.

AR فشل الكبد. يمكن أن يحدث هذا فجأة (فشل كبدي حاد) أو يمكنه التطور ببطء على مدار سنوات. وقد يكون زراعة الكبد أحد الخيارات العلاجية.

Transliteração fsẖl ạlkbd. ymkn ạ̉n yḥdtẖ hdẖạ fjạ̉ẗ (fsẖl kbdy ḥạd) ạ̉w ymknh ạltṭwr bbṭʾ ʿly̱ mdạr snwạt. wqd ykwn zrạʿẗ ạlkbd ạ̉ḥd ạlkẖyạrạt ạlʿlạjyẗ.

AR غالبًا، يرتبط الصداع الناجم عن ممارسة الجنس بالآتي:

Transliteração gẖạlbaⁿạ, yrtbṭ ạlṣdạʿ ạlnạjm ʿn mmạrsẗ ạljns bạlậty: